(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



z 



t • 



• v 






^..- 



'•^^fh_t 



.\ ■■■'- 



N. 



•* > 






\' 



. w • -• 






s 



• t 



\ * 



s . ' V\» ' •■"'^ 



M9 il 



S>e< ein unt ttmttfttniSanUt 
«rde« 6tft(f. 



'' ' ■' ' '• I" . .. 1." ..'• .. 



JuL . Georg Paul du Roi 






S>e( ein unt »»«gigfleii Sitntci 



■MP^lMMMttai^llaMMMikMNMiw 



181 



«in, 



* 't 

i ' 1 



*•* 






\ -». r». 









' 



^^ 



^ t 



t^ 



\^ 



1» 



V. 



^ 



\ 



>•■ 



y w '• 












» * 









■v^ 















\'**mi r*.' •» 






■ r.ilt •« . 



IV»! 



. .C i * 



4»' 






^' 



> . 



2 3U^.T>> 




«;< <i'' ♦>>•/ "w«^ ■>'c>' #^ •• ' -r-f .',i * ♦»; 

Saantce teccti|fttrenf'1ldä«||cc»^ 



.»» 



«ji » . < • .» 



:y C.^': 



' 9(fUl^# C^nm^rfini tftf^^^l^^^^ )c. • 4ir 

vftfycrAge |itt inrfiMfK^''l5eacleiritJi» <f r frverOillAni 

|ut lituteif^cn ®uft(; t^on frtibr. <9^u(f. . ilb» 
Aarie Xnleitiuis in rtneoi «r%ib(fa6f ii'diubiam^ bor ^Mo« 

«^JUeinK^^AjaiiirfQc ^rcblger. r-^ v^^ 49»t4Utl9fg4ni »#11 
0inec.®er(BfcbAft pcot(#an4«ef (^nitHiffk^rtciu CrfM 
J^eftl i4< 

i l9t(tttrtaSia lu.Jtu^vntrlsrn übet Me Qofiii • feft« imi 

SDb^ ^ tt. «^ 6t ebb» 

. <Sf€fin|y %vf\^ ünb (eiaec SetegfriolTeD mUb bct S^olje tri 
. ttbnetf ^v^h neu b<«rbiiteji i)fn ÖJ^o^Us«!. 'flfr AM. 

^ioii5 toe(te< ^cama aiu ber ooip6tt<9^tfd^Q llmeft sif 
.0. ®ratiti. 9ao 



> 



\« 



I. -. 



/ 






«ei,?^,^t»tm ^^> ««gJL ^^ ^.w.^..^. . . rtb. 
tet^ itiit feinem 6o§ne> von Sdernairb ®dura; i&rittcr 




' fafliwff'ftn* Wf«W<> J«. »öii ttlH^I' griett» «opp, ; 1b(l«t 

- Veber dt« Ve^litahg cKü GalKnlMäef ddrch CohiwA» 
ttoAsm&h2(»)' v«tf D. 1^ A. L. 5eid«ilU<*«r-/- 1* ^«4« 

.'J^nMiKbM'ictilRtm E«*V4iilf Üe^niMt«; «onüCM». 

^- !Ke« 






\ 

V 



«Sfarc^ff e^rtm » Oebrü^er O^xifd. 7tm 9^ «17 

Doftrina pr^ceiTaf, com Gemaaici« tum prtefertim Sa* 
xonici EleAoraik, eacptffiur-nb Ern. Frid K&Miliaiftro. 

flitatfdiaiK, S)t. •$. (SV ^ illnuitiM inr ^flf^t ^er Qr6i|M* 

{eQf4)afc« ^on ZUX' Slav«« W- 

Gloffio. ^,11, ^- »« 

iitfia|«r - . ■ ? ? ' - ^ ;■ •;. • •• -■; . • .• " W-* 
ibcrf. inic 3(n<mrf. . -y. $0 

:^erKe un^ SSun^drire^ *^ftfQ^8« von S^t. €• {Btigfl« 
Stk ^unÄ/ itunlr^eltfct t^tiuMgen , tinb tte<^if|ii^ii 






i^'t i '• .. .• 




^iftcnfc^iifitim'unb'l^pefim, ;: 



V '■ 



» 1 •♦, 



l^afiur. Qfn (itfrarifAe« tOlaaatit* ^ bf^fitfiSttn mb wtß 

Xttftf unter 6cm Ititel : ^ : 

fl^toga unb >Oifm0(^/ übet neuf5 9?a9<^f(i fAf Mf MCMAi«- 
XfclKti ^(Itertftütnfr fter ^pta^, ibinfl unb 4^tten; ifftc 

JBtac^ise {U eul}evi alt^eftier lt|eor(e ber ifMmtt Mnß 
^ (te «-> •*• ober: €(ara(eer{(i{f ber vorne^^flen ^U^Ut 

iifler 9}ar{0neti. 4ten f5b^ ^M ©f. . I> ' 

Slmet ^telMe? <S}ii(eti«(iiiand4 f&t «79t. ^rAu#9ej.i>c»n 

f. B. H. €5*m{bt utib €• €. i&thbeiiiaim: f?f 

ew^ubftft ate 3fu<g. ir« 

wet. =* rtb. 

tforiani ffoiflii; fra^)SM tmbibnitH^ frri^^. m« G.j^;;* 

€«tel- iter ^^efl. . , ^r '• <. «1« 

9&itfena(mana<f^ ffi« boi 3ajftr I79^ •9«aiU(seaeim t«tt 



«* • f 



Sie ianfef3c6d8e frtfir; ®fi fÄ(!fi). itf « ^rfteit, m 3, ^. , 
~3. 8^e^. b.^efti» tttib ««iibeiberjf. ' - 4<>?i 

TSfyattifMt uhb <Sbf(fiim. Citi "ftcümttiftte^ f omilitogemfl« 
6e iii 6 areteiu * - %« 

S>f< engtlnbet iiiQenebid^ obev ba^jBtebrtfelif« CftieAttt« 

64attfHe(e \wlt C f?« S&ret)net. 4ter'99>b; ^ ' cM. 

tieir nnr ikie^ ober b(^ S(o«e n««* Tffitn. 9tontm<t<f4« (o 
mifcl^e OiMr <ii a 3(ttf|. 9)0^ bem 3tiiC* be< SE^rtAtl boti 
SWebtr*. ^ * .44^ 

iDtto* mb bem Pfeile, Viatt»^ »^ir SbritJbenbiiv^. <ßti 
MerfAtibjfii(eij64«i#4Jo f3b4 «^IT: 



<» 
)# 



rfirr %^ttL . . %*$ 

fe j-2f«^.-; i • .■•• ■...•■■'-• • it$. 

3iniMn)9r unft es««««, tMt htt ^t^Ut tlnf<|irfN C<nc 

C))^«N» tt 1 3((iti« IM« 3. tt. S. «t». 



. ,» • 









4bhHii4 für ituoftüAi^itt mb dammffr/ fiter Nf »oi^ 
Beeilen ituitfer|te(f^er utA i^te SBnfc« IQoii C« C ^ 

/ . • • • - . , » 

vili. gtomane* 

e« tetgeien«. 3(u1$ t nt ^apietes be^ (8r. ». ^♦♦♦. s t 
tMtn unbifiUft; ^n M^SrtuItfti ii^ttikit.Jßom9nU 

bt€^m-^M%^./ : ; : ^ j? 

6<t)atieii tiitb £i4>t ®ff<6t%e ^efer ÜRiMeit St 

ie CHbOMKiitirttM ^ eint Sdintnlec Sorwclt^ u. »on bct 

^ttt 5ft. ^ . . 6o 

ftorooiftif^e 9Bf fbir. i|lfr,$$eR. : ' «s 

^HbVgarb i»osi'*9oifetU6al. iiei ZWk n » 

^er beittf(^e OteS^ Mtn t)?erf . bn ^9r«m{bffi« iSrr$(. i|s 
SH^mto«.' €itiei0efa)ldl)(i iii.'3^f^^ V011.3. g. gfio. 

grt. i^c unb attr ^M* < iS6 

Oeiueti« wu 3r. ^. fOtriftiir. it(»-^ Ute Gatitmf* ikr 

Getnäiie/ all» pnecbenl«fi^ und ^om» i5ttr Bd. - i|f 

Set 6fttmkt bei^S&fieinp^^^ tt^en ina^ORtf» 

nuagfii M tUintn SSOfiMt%^l^, Stofcmonb. * ißet iui6 

ster $6HU ^ 190 

. ihen3a6r&* ^ * / , *^» 

gBH^iD ^eiper^ £e^i<i6re; «Ü Srom«». ^rott^fsebm 

SotR ttr^flsr («P menMIMffi Ct(nttttn($ fit J^f(4( (bif 



j 



0riind^|c ,. lUKd! 6er |»n 3Cu|L bir ftati|. Utf<6rlft i&txf. 
StecSbanb'i ' tw ^ ■• - ? ■' »?*' 




A43^Mt( 9eroe(n(rik(^ dtattirdef^ttfiM »fl( 3nr> f(n6 3i[it*> 
T^ianöe« für ^ultn nR6 ^"£1(4« Unwri^»;» »»h 3- 9>L 

• 3^ ^^. «Jetfer, - 74 



^^tbcii^Jör A$ Uhr i^;9>^. YoR Ge. fx, ^o^manti. ?47, 
teil fo«[f, 2C. 5te..2ftt|I,; _,. . ^ . - «4S 



\ 
< 



f » 



iAxtvk^fi^ Q^n 3. 0. 4^. 4^ i »«49 

€r(t«9 %»r SRBtoonfAi )tt Uffflmilifii.' - - . 4ra 

t' rüB^n..« . ^ ^ "^ * .; . ; ; ' \. fr 

3n fllp^ak 4>rORun^ ^(M^. Mit j. ®. ff. 9>fli. 71 
büüti, K. ^it^. ^a»^tet> ^^^ '^ ' 19 



t* 






I • 



. ®ta(ittfmtftVnf(^fien , uott ^Mtm« 4^9li^ S&«:|e#. . ^rfM 
XaiI ?»ei:otniutf« 4tftt6tii4l ftct lremir<9fh.JRfrAe nti» .Cjitfr 

ans ^«r frah^. SteoDfuftDti. ifltn Spante« <te< &t. ' Bt 
|Miifti0^« im» Utfim&etiramnttojig. tfn 9^9(Mg*itnr?tri9* 
' Wk« @tafltrtff«ik^ Owi D. 3. X dtfUg. I t(et S^. Ir 



\ - - ^ ■ 



"^ 



XV. ^&M#tt 

tto^ 6tatt{itf ; 




♦ -^^^ .> • », \ i'- 






••1»« • 



&l-^\ • . :v'.' • •.'.■' •••'''• • ' * \,,i * i-."M< 



-> » • • • 






Hfueues geMrres Dresden, oder Nachriehteo von jezt 
* ;; )^)>enden Dresdner wl^hmii^SdiriftileUj^ii, ecc. Ha»- 

nem^ V« T. fpedanli». Edidit £. F^€, KoienmüUer. 94^ 

4Anb»ud^ bf(bi6lifc(l«l€{tifrarur/ fftt^ttftenO \>m\<bt'äK(bi^ 

ofoaie, ic. von. 3. 3» ^tBermdnn. ifler $6. t^re 3(u^. 96 

C PKtii Caeciüi Siecandi Ptnegyrfcaf Tifajano diAiil;^ 
' Recenibit notistiue illtiftravil 6. £» Hier ig« 1 00 



I^frtcti M« 3- f> 6(UD(itIrt, i(lm %|. i(i«et. ' i«7 

Gnamatien «oifAfikiii «kaicnta, fajpt' a t i^ 

< M«yer. ibid. 

<5Dfiitr4c ®<himem«iiMf SSmr, wn/ks/liUk k •fNMIt Mf 

f 1^ ^aiotiiiiiiif. lo^ 

.«Ml« efoei dciMMMi 3Mtolani», mi :M. t* 4)«V* 

CtfiöiMtctUUrn tun <SMrM4 fSc 64NtfM. »tl 

« 

WimnM fiSr JtA^fMtf^ 0^ €)iktntlt(mig ««11 MM fl^^triU 
; .gm (MitOfMi^f WB^StMbimJ^wMU, H.Un% C|k» 

jJBiaeM JQ^Hdk kr CIteratiit «nk XHMIigrq^ fttltaf# 

..(eiitr/v. von 3. C 6Aebe(. it^ 

. etrelio^'ii« Öe. Ooftfr.^ StfobfScfctM (>« JUmiraltftm 

. Von Daciten det CharfärOlich Baniäcnborgimica^ xtnä 

Königlich (reoflifcfaen regieretukn.Hanfef» -^ ^ Vo« 

Arnim. ^ li^ 

Tychfen« Ol Gerh.» bitrodadionii m remoiÜBarimMii« 

haromedanonuD Additaipeiitani I, 1 1 f 

DoOrioa Numoni|ii Tetenun. confa» a bC fidditl« Riet 

D. V#l.VI, nt 

- XXIIL 






\ 









-<Ä-"*'-i' 




.2f tiefe miter bem ^\jA^ 

*%«^^^ N«:hHÄr«^ tiVei^ ^e V^f^#^ iit ^bletf^ llb fahr 
^ -1704;, vi>n I. Gi Sedroc. ' ' i«4 

^ 'J&Äfttt^. *on €6pi »erö. SÄiltHr. ■ -I tCft 3a^^«n^ -i «f 
(ItMttttseiti ^rmi^di^deften )y0ii SS. €^. S&ecfer* ifter — 4eer 

»ant» ; • : :; - / //^^ . 19« 

X^atttf Se6inUft6lu^tdeC{nf4ffl; «l'tt erji^i von 3(ag.®lf« 

, . .fttf^reilttti« , ^ »ep.3jM«i!(fftf. J&>M||i«aea. »ort V^eoif» 

JJtntMjHp J>^ JjJw?rl.id>en .^üftehf , .c^f j »^{(rit ^a«^« |l|r qü(i 
7^ öa«^ iKÖ^ip« 4»«»^ ^tx\mi.. %tt ©amttitttnj. ' ar* 

• 'r;'!!»»««. ■' ■ ■ *■:,'•••■• '^ ■■ '•';"■' , •■- ^n 

' ^(^e(ilut Sbi\ii\9>mt\. 1%\W\\ qtfo^n ;DeA frncfö^, .tritt 

;• tot« W/^^mfd. :?fttr »wi>. -.; ■ ': , ; *7« 





















> *t 



Shtte 



\ 



Steile arföemelnc 

■ — - — - I 

änteltistaiiutt, lio.i9. 1797., 




betisle^rt Ut <ftriftf fcf)m Äir^e «a* »f n JTirc^i?!!. 
t^orcrn aitf gcorbelter t>on @, ®. ^anfle/ ^roftffor 
|tt ^m. €rfl<5 ^&dl. ietpiig, bep Suiftbir 
t)fm 3««<0«ni. 1796* 3^8 «^ «• I «g. 8 *• 




mii mit bcr 3ae <foe jv^fffUtidigri 

nenbiir b(a$ iwm Me !&»^tilni eiti}etacr ^. S. mit dra^- 

afgen ioe^tn> Mnil ^er tAn^t»^ Sbtcstbeittt emrr f>rii$niQtit* 

flDrifnr f^ii mft^, »te Wateriotfm fd^ i^^nbt, tM^' 

9«t)en im feermlm ßmm ^tOi er %4Certmfimmfer uMt 
9rapiat{f<>r |i«M<^ k^ni ip umt\Aii%t irr Mmb <Skfd^fte, 
tttw to^ (SMief t«iRttttiiiK«i ift t» mf, nite fiai et» ein» 
»einet 3R«iin 3»t imft Äri^ geiu« ^cte , fle m erf*opjfen,* 

L ivb iogieicft rin stW^i#<« 'ftnii^l )il (irfettt^ Sttr.fi*. 

^ fim ^c0ttjianim mite 4int TiU^ JD^menatfdN^^ Om^ 
»migftfR^ 6ttf gut Stef^ciiHitioii sf^eti^ und te.»M mutt bH 
Ib^i^re bcc 3(rMt M& SeM^r, toettn matt an Me go^r 



4 $rAfefl. Q^ottMoela^r^iU. 

, (ii tm Sbe^vtff^ ben testen SBe9 }u 9e|en^ inhm n tte i^o^« , 
men au<$ ten ,einietnen' jt. JB. noc^ ftir (^bnotogie oti^j^'e^t^ 

nwb 6o6e9 mit t>telfi^$4ai^fftnne a|n6^9rtti{^ ^^f^i^^t'fi^ 
baj^ man 5er qefc^ic6tlt4)eii $6eo(Dg» )u btefetn üntetnt^tntw 
&{M munfc^rn f<tnn. <£r uMr^dimtte f^ortfo^ren^ fo meit 
fetne 3<it unb i(räft< retd^eii/ itob |at (i<| fel(^ ba$ 3t>l |)<nr 
bt« sum !2(ifgtif}in geflctfr, mtcfee^ bet XuebrudF «tiotb ^ett 
IB^ivdbenvitew^ anbeteten fo& Steisrnfentmetf ntiftt mefdbem 
&l>tad)9e(i:an<ft ber ^ele^rte D^etf.- §ier felgt, ba nacfr bem 
|{f(^li4)en ^^«4^^briiu(^ etaentU^ Jbetn^tö ^n Clatt« 
i^eAU); ber It^wk. 9^ (altimtti intar piirei) getiMint tt>ti:l>t 
!ßaWrc^etnlt4) nimmt er^ylja benJMtt^brnrf ittr<6ent^tet biet 
tnii'ftvQs^^ni Ciii Bf/ ' SAAnrfipeiJtenOL'.gri^iQfi ttn* 111^9** 
ftoUfc^en 93itern mi, unb ^ie0 mit bem JteniuB. S>a 
nx) lyie Dogmen be^ Jt* O* imf^efteQt (tnb / tbirb tmmet ber 
^ext tttttetdekst / f» b«| jeber fft4»erfMnbljSe fofer felSi|l ut« 
t^e^ien fann ^ th' bet ^Serfa^r ben 6{nn rt^tig jefagt ^t^ 
ober ni*t . ^»Mr.^^rfM^Wf^r |u KKgteli. jRmcr »fr-^; 
brn topn iebemi CAgJfcfet lütfb itbec G^i^ft bte vSlt^ic^m 
^jflortf4)en utt5 trtt ffll^f^ ottien aW $tnieitund \>or^nse|'e^^ 
Hin ben Cefer tn ben tlWmtt @e(ii6t^|»utt(t }» wtft%tn, wot» 
clki ix ben e<^tftfteflf(^'lfo1r »te e<^rife )tt bettac^ten I9it. 
TM^ btefe ^ätfe etB»rbeti t|s Sßetf ^cfet %rt, ba^ iWitU 
nem ^d)t{{FtM^ )um «nberti fort^e^t^ uRb nid^t 6te ^De^^ 
men in S^erSinbun^/ fonberti efnaifn bat^eOt/ meg^afb 4m^' 
Stecenf. Kebev ben tiftttnmfetit ttiK^I tlläbfttettefi ^o efn^i; 
iH)U0iii9<8^tt SbogtmiigffieMÄt» <)iw4^ir (oben närb^^ . 
um ben I^efvr nic^r ein )tifiimm«n^n$enbi< <M«rtf Mrmm^ti . 
}u foffeh/ meld^e^ tt i^iet tn^t fbib^t (Sti«li4 iß d$ SlnM« 
tumi pm ®im^n be« Se^rbegriff €|rW m#ler 3(99fkel W», 
Mtfcb entwotfeti / unb 9(et(^ )ii 3(nfim^ anfi^f%C &# . 
f((^inbiefet AiKf^^tfr^efleatift: fofifeubt bMfetStecenrefil^ b«fi^ 
et eifientUd^ m^r }UP &4<^ debm: Cr metf nMt mi4(i - 
bif 9telf bet ffi^efnuhs finbf eine Otf^^^ »er ^gmen* 
muffe i>on Mix St. il. 4iiK$eben ; aOdn er ^ biele^ee fdc; 
^ mtrtcbtig. Ibe^* etoer ^efd^tt b^ NtaAltcbeii ^men j 
fornint etf ^at nicbt baranf an , tta$ 4$rtfiR$ mib Me Xp^i^l- 
gvfe^ baben/ b(>§ muf^^ bie ^^e^fe unb S^fmiatil ohMo*^ 
^i (bnbetn v^telmebr^ tua^ Me Xi«dw ade|rt ^, na^lK, 
bmt bie autbenf1<^n Siiffrm^ten ber tt^u CbrffÜy MeXi«« . - 
fiel, Dom ®d)au|)la| ber äBelt .obgetrecea^ unb 5tt Artftc- 
gc^ frtbfl ftleriofflni mai; ^f INr4#^iltaiii49f^f0»a^. 

ge# 



9)rofff!. OofMgf fa^r^» 5 

fiflf^re; WOVOR C^Jfhi^ mb bit VpeffH ttin fB&tt feiHfR/ 
«iti6 e^ t(l ^fra^e bü$ ^nneffsimtftt in bit ^gmensefc^tcbte, 
}ii ft^, m^ beim iitttt^tf Stirbt oitf betn{fi^r6^grtff <S[^rt(li 
mib Der Kpojtd |frmttf6ra(^, ober ioa6 fte für <btHili<bt 
' iü^t ^leh , nad^dem t^ mit^enttfd^rn Snterprrtcn wti bct 
Seit geWtbm toarttt. ®enn man affo Sregefe/ Sogma» 
tif tmb 3>emett3e|i^<^f ni^t Kntrteinanbft mifdiirn n»{D, n oc 

* 39 gar fftti &tnnb iftt fo mug tfe b^ ba«nfanqrn# w> 
bit 7(po(te( |u If^m anfroren / 5. i mit brm anfände De $ 
^iDefan S^^unberttf « be nti ber Coonse (tft fjjobannf $ M 
)a biö oit^ (inbe bftf etfien da^rfunbrrttf <)f(fbr fiahm, v^n 
aud^, tDftin man wÜ, titit bftn lehren tbirttef bei er(len 

* 3a^Rb€rt< ^ too dftDff biie meiftrn Vi^oflel f<^on tobt toa- 
ttn. &ebt man abtt von bem 2tbxit$ctff €^rifU unb ber 
7(pe(i€( Att^ : fe nttftebc nod^ unvermr rft ein anbetet 91a4h» 
t^ä ffe btf S>osmin9f fSMAte/ bet betrMt(t<6 getutg ifl. SDet 

l^fi^k^tf^teAet bn ^gmen fommt nJmK4 in grope 0^ 

fo^r, feine lltbftt mk vorgefagten bogntatif^C^ 3bren ju be« 
'ginnen/ unb mit wm^ foMen Dogmen jn fu<(^en, bieii^m in 
ietiem Se^begtiff tüi^tg grf<bteiien ftnb; anbete obet blof 
'Q6etf[&<Mt4 }u bet%en, i>fc i>ieOei(^t iu bet Seit « n»e (ie in 
ben ft. 9). torfommen/ Me tt>t(^fi((<ten fAt bte .fttr<^ toaten* 
S>et J^tftetifet, bet {ugfeid) tm j^tirifet tft; n>trb ßc^ }n>at . 
oad^ bat<^ t>otgefa0ee i^^ett nidit (eidht ttte mac^n lajfen ; 
aSem et fann bocft atxb wn $nen btmeflen befc^h'cbet? n>et« 
ben,' ttwa n{<St ]^ Mt )» fefien/ af« wenn et gan§ unbefan^ 
]sen gewefen toitt. 3t^<^( Stecenfenr ni<^t : ft i^i ^ettn S. 
jerobe auf ^etanlafftmg fthtet ^infeitwtg ttwüi TlebnÜ^ci 
iüHfitt. S>te etfte @enetatton na<^ ben ^ftdn befcbifrigte 
jn^ fa|( nur mit ben ^0 jmen t^on bet 3fuferfiebnti0 be^^Iet* 
%^ (refbrtedto iOf^^yi bem bomtt verbunbencn taufenb' 
ykf^itn 9t\^i mb ben ^o^n ®etf{etn (i^ngeln unb ^4* 
tttonen). S)irf f onn^e bep f (nem ftmtltijben an^ ^iiben unb 
i^ben gevrif^len i^oufen ntcbt »09( anbete fe^n. '3>te fmn- 
1t<^ Cnoottangen eine^ itbifc^n Q^effia^eitft^ ipoten unter 
"ben^uben nodf^ n{(f^ erlpfc^eni wie nian ani bm\ legten 9>u^ 
iß, wM^ in unfiftm Canon ftt^/ bcutiid^ genu() abne^mai 
fanni nnb bie i^eiben Iteffim ^Ä et^en fo(d>en fümlicben 
*&fob im toufenbil^tigen Sieicft fiit bdi f Ammerhtbe {eben 
Im (E^rifient^um au6 geni gefaOetlc 2(^ abüi bie ^et fot« 
jlQngrn auAtad^n: p wmrben btefe Sbeett ft&erad ttiuet> ben 
t|t^n 't»mn fii^ttptrtifti^n Jflo^ getrieben; umb man 

2f 5 bringre 



•--.,■■ 

I • 

ttiniU fl^ te^i ^m Wlivt\fmtivm^ t>/e £f $rt Mit tritt 
pämonen aber »« tVü^ »on Jg^ouff aii$ SSoIfele^e fcetSuönt 
]ms>\){aü bev\^dbm, ti)tiümvhe fit dn (Jrflirung^mtttd 
fütr aje ^in^ftntfle, Me t)ön eeitm bev 3u5fti' unb J&eföcn 
bm 5&rt(lqu&um 1« Oeii Sß^ geleat »urDen. UeBer^ttupt 
f|l ber ®(atiSe an SKittetoefe« {mmer em J&auptfliicf Der ST«* 
ttgioit inicMta'»(rteir «Wenfc^n, bergW^feen bte öamaltsen €^i?e« 
f!en iDttre«. »epbe fünfte fcfiemt Jgr* EVnt4)t genug 6e* 
t;evjfcjt ju b«6m , verführt bur* ben |14^ emf*feM>f nben ®e* 
banfen, ba^aüe biefe ge^te« für m$ Um ^i^nigteit me$r 
, |a6en ; Ciüm »ettn man na<^ ben bercfcben^en gef)i:ett- bf < 
ffu^eflen ^tiftent^üm frage fa »afen «^ foüie anbete, aji 
bie ateceuf. iuüoe aufee(leöt ^at. SKto ßnbet jn^ar, baß ^r* 
8. bfe 5e5re «on ben TOIt^toefm febr |rfi^ mtt mifftenc ; abet 
; bocft nij§t in ber 9Skflllanb(gfdt, in weiter pe in ben ft&^e^ 
(teiT «ircöenf<^riftj!eflern »orfommt, unb ^ter nad^ be^ !Re^. 
mnnnm »oD|l4nbi9 geliefert merlen tnufte. In fr fern fie. eh 
ne ^auptfebre ber fril6ejtaiNjltri&e war. ®«if pnbet ferner 
etwa« t)om CÖtlio^u« bei) b\m Dial«go$ cum Ti7phone 
unÄ bem Iienaeus bemerft j «fletn lieber tiicfet in Der 93i)0* 
mbisteit, tt)ff e<t btefr ie^te M ^errf^enbe ZHyte verfangtf^ 
«nb mtt tUorbepraJUing ber Fragmente be* Papias<Grab« 
ipicil. II, 30 feqq.), ber afö ein ©*rift(le0et iu^fitfang bei 
«»eisten Sa^r&unbert* in biefer &^re Oätte öiben an flehen foU 

' ^^."•« ®^^" ^ ^^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^ ber^uferMung nocti bnrc^ 
bje Fragmente ber ©c^rift ^u^lni d« refurreaione carnii 
C^rabe I. c. p. 177 feqqj erginit »erben fonnf«. ©oßtt 
bfefe ©cftrift äuc^ nicbt »om Sufll» fe^rt, wenn giei* Caoe 
P? für eine fofc^e jait: fo bleibt |ie bo<^ immer i&renr'gmiie» 
Q:6araftejt na* eine ©cbrift au^ pinem S^itatter, benn (le 
ft^ut biefe febre in iftrer ganjen r^en ©eflalt bor, unb »war 
auf eine 2frt mit a^erufnng auf beibnifcbe JDicftter unb ^^f* 

- lofppben, rote (Fe nur bamaltf UUd^ war. Ueber^aupt Wtte 
SKecenf. gewänfcbt, hß^ ber Qerf. ntit) etmi au^fuj^rlicbcr 
gewefen m^re bep bet i&arfleBung ber JÖogmen, unb aucfe 
bceSöewelfemttaufgefäört Wtte, beren (t*bfeS}Ster b'ebien* 
tcu > bamtt man oHe^ red>t i»oO|iiobig Wer bep einanber get 
mt Utte: ©0 aber f*eiut er p* wfef li* einer ju grogen 
ÄÄye beflißcn 51t ^en, um ben gett)oNi*en Jeftler ber |tt 
groBen SSfitWuftigfeit ju mmeiben». — JDoA SÄecenfent be* 
mcrf t afleö biefe« (eine^tvege^^ um ba$ SSerbienfl bei Serf. 
ju |i*mircrn ,^t>ber ito ton feiner rji^ml^n unb jnwöfeligeti 

" ' afr* 



/ 



* 4 

76Mt ioxid {11 Mifcfni; fMi5ctti tr tviVi^m mit cbii^? 
6irft<^iin{tf crfjfiiiRi, Me ferner Strunms iuk^ Brp rinet 
IWd^ 3M^r w^ sifoit »eröen m&ifm, mib i^ e tntse 9^« 
iMTfutiseti an^im 9c8en, Me Strccnf. itm fo grUnfiBct setoor» 
M fln6/ |e iinser er ffa^ aNt tfisbi^m Xt6etmi 6f f<^ftt9t 
^ ^tt$ IkAknIt hH 9nl ift 9klmtfy[ itf) bMm Sita . 
fRhf aitf sradlk^ 11116 <i le fle^ AUffer 5fr Shi^iHt^fctt/ bit 
»a^t^aft^ fcINi «Q nnft fftr f{(^ ein gco^ 93ftbienfl in un< 
Nu nAsen Seilftitcr Ift in ber SBic^ttgr^ be^ Gtvl^r dr«f> 
fem ^^Kirffinn lutb einer felteneti liitvffiild^ Anttf, toooon 
bie ^Haten foiten Wm. 2Ke fltnfle f n|4^ bet Ic^fcn fft 
bfi^ ncM^ ^ 9lecenf. ilBeimind voffftln^iae ibttoeii, bo| hit 
e^rtft: DialttgQs^^QBiTrypbone, ni^t vom ^nfiin fetb(t> 
Mirni mrwfber 990 einem 9iri<^ieftt9en, ober einem etnMi5 
lauteren semmn 3iiben4ri$en t^erfo^ fey* 2)te :ftrtteritr, 
tOQhac^ 4r* S. biefe« Urt^l fSSt/ ftny^upff&i&fid^ bie m# 
ntfn, «im bor e^ft ftlhft genommen cnb mit ben Jlpelt^ 
mti^^9n0ä^; qber mt4 M toeitem bie übetjcudenbiteni 
9< Icft^t in bim 52>iiae$tt« )um $|rei( eine onbere Siprflel» 
tonSMt^ ül4 in ben SpOtogten ; ober, n>tt< tto4 t^cit me^r ifl^ 
t» lettre borinn mi^ 'fttr ganj anbret €Hv( nnb anbre ^« 
le^rfmfeit. SRnr Mnn igletr i. fast, ^Ue SniTere Seuf«» 
ftifj^ tb4ren bafär^ bafi 3uf!ln' ber Serfafler fem foKe: W 
glauit 9teceBf,, ba$ bteß fci^on enoA^ m vM be^oupret tf(# 
®te flimm^n p»inr bofärr bap 3tir"n einen pialogus c«iil 
Truhen« geMNeben ^be ; «Bein e« !«m et« ^nbecer finpitt 
aM bi^n mir ^ien, unb fo tf{ bie 3bentiiat biefr^ ^iatogm 
mOfn^ni^ burc^in^iB iufTMttt) erwefim* SSJfiti^jftei« 
ift e$ auffattenb , ba$ mir uo<9 ^ro^m^nte von bit^w ^io« 
togert mit bem^u^rn trt)i>|^fittb«n, bie in liiiftrm JOtöi«^ 
gen nk^ ent^altett finb (Chuhe l^cU. XI. p. 174 ), ^«^abe 
ninimr }miit nn, baf timn wn «nferm S>ia{ogen verloren 

gegangen' (e9 (^ ^- P- M7feq<^.), nnb babtnrc?) (46t ff* ^«^^ 
fr6 ^bin^ttien (c^n trtfiren; '(ißeiu e^ fonnte bo^ «lud^ tiTPtf 
fe^iu 5«fi'mir ben k^Un SMog vom ^tiflin ^ar^ii^c me^r 
^nm. ^^ fb^^ 'mW'iRe^fhtt herauf fein großem ®en>i4)t ie« 
^m, l^viltfetn lirter fift (Srabe cii\ne(jmen ; bof; manci^e^ von 
imfrtm ]ip^A(<4 tJ^rforei» gegÄftgen, u«b mit J^rfi. ?. , ba$ ^ 
bon f iner ^tmn J^b, «ber bo^ .boib noc^ 3utlin^ ^obe 
bem 3»^i» feW ujrtergefd^obe« ift. ©. i4S fj^Stccenf, no<J 
ftn 3mdfr( ^(N^ha ben^er^ in btefem ^n^fubiicf ntd)! tifen 

|«wi| Wjrtt^tbio'SSffft'bfi'^ttflin nic^tiHT ^an^ >«• 
. . : — ^ ^ ^ ,^r. 



4 



tp mit btm Aoy«^ itji ^tXjmxM »eiwc^MHt iN&Mn ; Jüm 
P« Seil ^«t A&irJn utifetti Zögert Me iHvontf er la imc^ 



tAltfc^ <))^Ufoi>&emen/ tfM»U9# am< ^er lAMfiNt ^»rfte b 
tuitf kfi( onnSe^o MeH#n. ^Da^igen }f^ mh ^. £./ ^ 
^e|^(id) 6«9 tent Ao<y«« ^ ^fil^Wfi M feinen f)!oto# 
tAtmii )u benlen {e;^ mi4» nubt liMrtS ii^^W^ »eM 
eK ^^frfct^t Sep i^i^ bk IQocilfBttfis i^rnn "0*t odet 
hw m^, torf^e rein \imh tfl» (ito $^il^ rtbet ati^ 
Mott t)on eiiifm Xor«^ dau^ t»e(4fr bk i>o<foJÜe 3Qfc<S^^ 
tHß Me 7de« alÜtc 30f«n ift/ loefaftc 93or|MtHig gin) »f» 
fenftar plaeoniM 6tetti. Xlfb ^rfSfte S4m tai 960» Mr 
€#rt(rett^mucs ^to jübir^en unb pi9i^>'.'Mi|i 3^^**^' ^ ^^^ 
)6m iu ben it. O. &6ersteng* (Sbtn feterbttuCfn Mix mm 
px^ bfh ptatetiitecn bte ii\u 4ion ber ^rinitJit^ «cmi bit 
M^eflen jtetme ber Se^re von ber J&omou|ie (tfsen in bei 
SBorflcauns t»om plAtontfd^n Apyo« ober ber (hdcbßtn 30fi^ 
^ie im sSttli^en ^crfbmbe t^ren jBil JMte, linb ^Wom 
ein*$^et( biefftf iSitiianbeikoary atfp mtf iiun go^MKit ®e» 
}en del)ortr/ ime ntan ao< ber StorilfQund be# Xtfteno^or«! 
bcat(i<^ jenutg aSne^eu {ann*^ gitir Mn biefer 3bee ain^ 
Joniite man 4ttf bie «Obmottfle f emmin. StfC« (e|( itod^ l^in^ 
|U/ bag biele plutonifd^e Seigre Mn einem K»f»Q evittx^^TH 
itnb ^po(pQ^/)(oc > morauli bie trtniliuleftre enrfpmng^ ^ 
irflen frä|€rn fiviedbifdftn 9>IatiKtttcrti: ^um Ocimbe Inge, 
ben ^ü^in nü^t aaMenommen/ mrnn j(et4 &te n^t D«n|, 
tetttTtf^^ büg aber Jue ^nben^ciften iirftr bk piu iilbifd^ 
nox^ittummt iMn nan tmb ^» (epbeftieftin/ mtea(6 4l<ft 
oud^ bie {ot^intr ri^ftmett^- iDeicbe AmaJbmKl^ frirra.i9 «n> 
/rriMü iberfet^tenr uhb nunbaflelbe «mi ^(ttm vtcbom unb 
lernBo pr&N'citten^ müi bie @rte4en.t»Dn i^ron.A'ay^* 
Stannit man itun «He Sbebeutnnsen iKfammcn , bie ^^th 
iaw (ann , ratio » vtrbnoi , fermo «t cec. : fo tbirb nM 
|>mo6l bie SocfteStmaen Ut vcit^^htBiM ^ fofeifiif^ev 
|>iae(^mtcr ^auttrm^en liiHien« IN^ trar bü tKMH>rtene|i 

*■ Bor» 

/ 



J 



ftm £. ^nbft iMv fcivp hiffn 3B90M^>om9 fem A#^^ vyi 
ifoptwoQ iiii|c^ Imfeml^ imr fem synuK^itftt^ itt fetopf Jtni^ 

kttrSf wtd im fe urt fe feig §ßMiß 9mfMmi§imt h€€ Qlf|cMg0« 
ittf ^ttfiMstfiife tvvfef nMttn flüfi fefefcf ' MMfflttBt» Slfto 
«bOMrcnt iii4^ ni fecii AwQffiti Ji« S^iii4 Mnc fbmst C01N 
{^llctli^, imfe tAKs IHHttWe M flM^ IMIciifee SferfTik 
j m8< # | tj M^ 'fg fefliB twfe in fe€v fechBimii Otiflf feff 
TU^aigBmi^ fett 9» ttoa «nstfi^ Mtfe^ fem JUr«c v^ 
iP^Msec fr^ femtli* fafett/ mmr flrii^ taUbat f^tm Iß 
i i<fe nft^< <fe m ftNam^ Cr ilotifec, ttf bm 9na trpmpw 

speff&m 9ivmf vfotAAmß twm fcfir ^Mtfettfü ^€^/tftS0f^mi^ 

4^# no^ ^ bw4 r^mnipm wftib «yotAAmr tffetibm feie 

f^eriorfettnsiw fee< A^f»« gfeir feir Atyoc «-^t^f ist« msc» 

femm oKtfe. Ser A«ii«c Irtfir fetc Crürtiii^cr CCits^ter^ 

nr) 9or Ott eäjhfffm» ^ Mtt Cttigfrit ^ in I80CI 

INr (atdSMk9it0f)9fo Mnm ®0Ct «b d bi> » ( (i^MeSimiliilt 

Itoi^O 9<M(m iftf imfe «M^ nie (eye <Mct; fett ofecr mt 

ter SdtfifeSpfiMii «irt 9m ^cnrnr 9^ (r^^dlSwv) ofecr 

«ricttgt «wfee Qfsmaifuö^ 9m fetc Sek li t^MN* 9" fi" 

Irrn er nm Ms Ooti fircMr jinQr^Hie er ^loc ^c*; ivcfl 

46er Om nie «Aot^ loerfem Htm: fi j(ter Mlbk( Mäf fai 

4)oct seUiefem, wfe Iq^^ |lnfe«ife imii^iKrrMgf (^</i#^ 

«if ttatrfh nfu^^fi^ mfptf iimii^i mau inrnftm wpeufm^ 

^«( &. « i 1.)^ tnfe n» f^ feie Cmfeefr #biM ferüM. ^m* 

«in lerrfiiH tum freylufe ni^t feie fciftt CralNpietf)/ mfe ijr 

<Hi ni<^ reA feescrWAfe/ iniefecr ^«iri^^M 9m feetnorsa^ 

ionfen, nnfe feMfecmife in iStetc^^efeiiäm j(lt; MnUmilf 

!tmmf$ mn/^h^ «t4t «n, ftnfenn Mrfetr«tf/ feof feit 

€in(i€ft &m€$ €fi^Hm tmbe. Saf f4 mm «feer 3lt^em« 

^of fem CtüerieudM smi fe^ «He Aife}<cttiitt4r tbet 

^fmMtH «rfeaJbe lofee^ »te 4» 1 wM, j# femi fRümif: 

i|N4t §iMti iMifeefiifeeHiUcfer' in Mtm^SHm pi ^^etfoni^ofltfoneil 

mc )s ^mci9( «mt/ nnfe feie 3N wm ^ßfufmifktitkn fem 

'fenn 3tasferaif irios 4^t« ni^r lotlM ¥"% f^ fi^ («NNice} 

«artti m ftlem ferr Aoyo^iio^ iiniMr in 9m fftlütu, f» 

üTtfünr. fear tf/06 «^9 Mib 4tt i^i !Wv flScftei^fMr, feie 

ilel<^ fearaitf ' <M 9>rai»- </ »s. <«i^^ üKr/o« f^^tfin^ 

M»v mf^v 6^'9ffi^ flsmrmiefilrt ifeitfe, fifeettt^^4 ^ 

fek S>iiHccifinli^ W^niimii« ~ ftic snÜlfifeMfeitf^Fein« 

3( 5 Klne 



V * ;:■- -. '?■ 



• 



Mca^tr 4r «ndever tBIetmiti^ ift Sßmti ber 9Uirf»f^'0l^ 
90 ii^m^ui, bA^ 5ie e^iflm am (Sn»e 6#^ erfito tmi tm 
^anfände ^^ swe^M: 3a(Mr^imbentf brr S^r^re ^beir Vp^el ftff 
in aaeti &tucfett gmta treu ((e6lte6fii fttf6 r fb siif6r 9t»ceit£ 
ittt ^f^enfftt, b«g ^^ boiiiai^ -JbectfdKiide S^^e Mn b^r 2(of» 
«rfte^9 ^^^ %t^i un^ bmt C^tiaitilM sat tfi<^ o^^ 
Iif(^ ift Jb Mlb matt tmt nii^t 5te TipoUXwift wn tem ^«ati# 
^Iiflen So^anrtrtf oUeket. Slur in biefer (^ten ^<^rffr rfi 
ite^ un6el(innteti SSetfoflit^ {11 tMtferm Canon fluten fid|r0|nH < 
jurnv^om (IfyiüMnu^unb bfe&^^Mti ber 3bentfeäc imferer 
«leiden Aotfer be^ bec 3(afer(ie^tt9 (reTorreftio carms) 
i»frt ttfejfnb^ ÜB 31 $. 9r(i|n:. — 93emt ^ fetwer ©^ » 1 «. 
beift:- «3tt^ii(ini^.3c{em.^aft» man fd^on »iel unb mam^ 
(ep Mb<f C^rifhtm uitb ben i^m bepmo^ntnbeu A«r«c d^fltit» 
teniUnb.ma^^rk^in^Xbflcbe auf 4» iifimmv t ^ «foubc 
Stecw bag man b;(( bte^er utib nixb Mtrr von bnr ^rfä^nii 
ben it^i bci^&äia'^tmi tmb wa^ bamft in fOttiinhvnxq flatfb x 
mH^ ^r m(bt »u? SS^Mmuingm aber brn Aoyo^ fornmen 
|onnr<. SBati IHfIt lioar €^ri^um t)cn |f ^er fär <^«oc ißf^, 
bit^^. 93^ ftttb f eisev anbern SMnung 1 tDerni (te t^ aii<| 
nt4^t tmmet; mtsbrMUcb ^b^ nennen), mie man Mi btn 
IbvUUn be$ 9Minm« an beii %ta)an flt^; aüeiii Aber b^i 
ßei^mtnii M ko^^%um Saeer mt nod» far ntc^t ^ffr/^ 
len, cm iDent^en'^aber ttt»tif bar Aber boffimmt/ fonbern 
bieg blieb bm ^tifmtn.^mpkm Abet(a(fen. ®ie ftitrr 
man au<( Aberiiaupf Aber eine frri»i|flnb{$ete|re f<^on eCRHi^ 
lefttmmen finiten^ (1 (oiide e^ bem CftrllTenc^ume no(^ an 
ff inen ^pfeti fe^ nnb felb(l bi<.fi:fi$e^en ^^iiofbi^ftiriif bfe 
inm (Cbriftent^mneübereraren, nicbt devobe btr feinflen Xh* 
pU ^ren , noit t$ ber 18etf. ferb{t an» ^nfHn «#ieiac M» 
S>ie Sebre t»m ^W^en ®eifl aber ^e man b(effe{«br d««« 
ftni9e(}immi ^eiaffeni menn ffe ntd^ bAtte e(ti not^n^enbiaer Um 
gong tM)n ber.^igomonfltf merben mäfien«*€Ma(b birJ^moufft 
betf Aor^c ertAtnpH ttMr,^mn0ee man bie J^mmifii bti Qel^ 
0141 a«A ertAi|D9fen^.»CKn man ni4^t eine ißwüi^ iüäit 

Sil ^f^cm (afen t^eüre« ^r.f mitb ei in bem S^rtsangc - 
iner HcMt ^m btMtfen, bn% bie Se|»e vom 0ei(^ «r|i 
fl^ic^rMrit iOmMi, bci^iU em Vn^ans bir 8r|(e vom Ao^ 
^^t^vmirb. ^ fiStcb^^Qi; i6(^. ^(aabt befVetf/ sie erften Vn^ 
fftttOf tu * ber itrcbfid^n Se^ri^ «anOfer üüri^Um vkatia %li 
tn.bm 2>ial0armif bem>%9i^o yi finbrn^^unb r^^i^rkHi «K 
■ ; .% wenn 



tom» et U/kv m4t an MeStrfHnttns S<A«4i (^t hnmUt 
d9entlic&f f tcdMi<^ &cis£i£Ho vicarta^timia^CMfta^ ^0l4^ 
fBüieii Coo ort (BerecbtifEett (SoufB an unfetet Okau 
tßnug grttKin buc, fam nfi ftn etlften ^olr^bcrt tordft 
I V«relm von Canterburp «uf. ÜSatt foiui (le t»tellrt<fct buc^ 
I 6<^luSfofserungen fc^eit ftii^et |inbcn t «Oetn M^^tflotifcr 
l i^tit ßcf> bfog an ^ie ^ree, tiiiO c rftftt tiefe tuuft 5ec HmaH 
. (KttTdKnbeii SorfleBung^rt. — S)ie S^e^oiiyfUR) ®. iÖ7^ 
bat bet Sfrf. M ^ialt^ui mit tcm $t|p§o bet etfte 4rWi 
I ii<^ ^^unfcfbOet »ad^ der X|»Dfä(9i»fe fep/ mU^ft gan) 6e^ 
i ftimmt eiu toufenbi^e^ 9tei4^ eniMrte/ ivitd fi^^ mn ni^ 
|e¥ no^ tet fd^on &uwc andebeuefteit ®<(stft tti p$pk$ 
Expolitio oracc. do«. beflfmoieit (äffe ti* Sputen ven diev 
{et gtl^tt finben f7<| au4 im fbtitf hü Stemalo^ im 6 Jtap», 
Im 'paßor 5e^ J^rraio^ Vifio 1. fine^ unb tm iften fftrtefir 
be^ Ciemett^ von 9timi ao 5te Cormtlier S« ^)* QtdMcbt 
SefüOe e$ bem Vitxt, au^ ben üng/efi^ti» &<(rt|tirn w* 
&tpbt'^ &pt€tlegium noc^ eine ^ioe 92adWefe beom «te« 
Sbanbe iu \ici€X}h ben atte gfemibe ber MjM^m Gcfi^^te 
mit ^e^fuc^t ertoauen mrben. 



Sodann ©«tOIrb^ C^rifiop^ @d&«Mr|'</ J^riogf. 

@ac&fen^ Sobutg« (Büalftfb. J^ef^Tibi$n$, vHt 
atid) 9>famt$ unb UtiupiM ga ^{Reuter, ptMSf 
reu über aüt <Sonn» unb^e^og^'^^onfleUeii hi$ 
sanken ^a^tetf^ nebfl einigen ^ugprebigfen, fofl 
tur<lHiu6 mttali^m ^n^ts. ^obur^^ htjf V(ji 
1796. 8006« 4- ^9{g* ^^X^ 

^tt ^etf» ^f ti feKfl auf bem ^ittt attsetelgt, baf Mefe 
9)rebt9ten faß ^emotoUfc^n 3mi^(ti( ((nb. ttnb ba# Ift 
«tt(b veAt S0t. S)et gtoge J^ufe, f&r wrfd^n biefirt ^e«>. 
bidtbuc^ b^immt ifl/ M fi<6 taufte .femig be« fein^ ^sV 
flttbacbc mit un^ecfm&ßiden üt^auung^b&cbem bemtägen 
mäffen, ba$ n)tr e^ mU 9te4^t al^ einen n>efentlt<^en äovjus 
«nfret Selten anfe^n timtu, bag ber gemeine i07ann bdtc^ 
ftine £ef tittf ati^ geKIbet werben f antt. S« (f? ^abe^ bafi 
^jt^n in biefen ^tebiaten me|t f&r ben ^ebtibeten flefer 
oogeflimmt ifi. $v ifl fReftenb imb teitdO alet bo(& ni(bt 

üi^t 



ifU^t unb faim^i^m fit 5eit dfiiteififlrif ÜRnitti, btn ffdf 
fSff lOetf. laut iir SorreN uneec ffmett lltfetn gebad^ §at 
®{t 9(4tt6en ü der tBet^4^rttiH|'^«^ Vetfdfferf^ / 6ag et «iif 
tiemtbttt ®(ytf«f(«fTe 6e9 bet 3(tt^rbeittih$ feitirt f>rebfaten 
im ttieiflelt 9t&ifftcbtiui|mi baf c$ üfym ahet bmntd^, m^ 
littfinnUcf^ie^ ttHt fe imatlmm ift, Ubtint ein ibefoeU 
|u \€pn, iDte t^iel t«(<Ht utib ^tttbium bofn ^e^Sre^ mehn 
f in DRAn» wn cftiem ^Mtfen ®rabe «)en l^lbung unb (St» 
^mad ein ii6|H<^ ^d^riftflder fiti ÜSoff fepn n>ia: S»a« 
mit tttoflett lolt (eii«emege< bebanptcit/ al< ob bkft ^rrbig« 
ten jat; iif^t fftr bett gemtinett tOtoim seeignet nNh*eti. tSitin, 
iM(^ er wirb fte mit Shtt^eti iffeti/ weil ba$ 3ntereffe ber ®a* 
4Nm fHne X^metffamfoit feflNrlti/ unb nvfafi buvAaM n&iü^ 
4f $5eie|vftii9en finbeit wirb. Uebri^etK ^t ba S3erf. e$ 
$Mi rrAtid gealitbet, baS btf bom^fä^n 9>rebi$ten/ tiA< 
inentlicd bie t>eti bev (Setntgt^uuni S^rifli/ in toetd^r n>irftf(^ 
fvnffetf Ort^oberie ^ttfd^t, «W imiti Dim bieretti tBer^f}rr ver< 
mit^eti fottte, be;^ witeti tittbt fo flefoffeii, ia< bte ^orohT^ftetu 
flKet twSte (ber bdrMcr M^rn , bA e^mit bet fubjettiven 
Mt6erieu9um eine gon} eigtii e«c^. f|l. 

V) 9ti>tc tm tem afcen vnb neuen Knfe^en ber ^rü» 
* Sefiftpnen itiftitm gemd^nlh^en fSittgange auf 6en 
^eiligen 9erg Knbe<!6t( in fBovetn^ iiotsef ragen 
wn ^[üldtm 9{<|H)mu! 3{f9e(/ »e » j^o^f n SDom# 
^ifts au 2iii§06ur9 9>rebigfr, ^n aSßra ^97^9 
i?94« f9Ut Stbubniß ber C6ern. 9u3<burg/ 
6c9 3of€p^ 2(n(on 9tieger. 1796. 8« i|^ofl- 

s^) OMMDirf8(nwi$, neift ein J^aupltiDecf iffenffk 
(l^er tStrtgdnge, 6^9 Um gmifjnü^ S3Jrrgange 
auf ben^iUgeh fSerg Tinbai» in fSapern^ in ei' 

/ ner 9iebe batgeffeSt Mn ^^^«tttt ^^epotnuf Sti« 
$t\, M ^0^ S>omfHft< m Vns^burg Prebiger/ 

ben 






I I 



m 



Vm 4^ 9^09 M7i)6. ;9ik Crlooliiif ter Obmu 
Hugshms, Mf 3^fep^ TCqroti dtiegrr. 1796« 8» 

n biefni (f9j^en Strieit (crrf^bt itocft ein fb finfitf r XStr« 
^aubf, to§ man ({^ mir mit SBHi^, un5 itntft fe^ pätait^ 
^n Sinpftntun$eh fiBf rsrugen fatm, fit feven nfl im 3«^ 
1796 ium ^ucte befSrbert iDorben. ii€ mürbe f)<b in bft 
^t bet 9i üöe m^ to^en, Aber M4e ^rotuftf omI nur 
ein SBett iu i^etf tetetti menn man boraiti tiic^c fi(^< e<fel&(|^ 
ciuf bei) (Stab bet reft^t&feti XttfHimng tn gimtfj^ 4kgnif 
Vn niacj^R tinntt. S^ebenft man, baf fobbe Sieben von ev) 
nem »otne^men ta^tUH^en ^^tebiget^ i»0t ctne? jlr^ |o^reui 
<j^en fBerfnmmlung <lu^ aOen ^titibtn seilten, mit wntiß, 
Jfiigum hex Obern i^btudt, unb in SBense Jutttmft wttifut 
ff m\Ä man gerabe ®efaiten barati finbe», (id^ fefbftin lin« 
tftii^ti, menn man h&^ »en ben BtA0en f ottfc^rirrfn tf brit 
nia^, iDet(be bie telistife 3(iiff(&ung in Itr^btif^en Gtoateti 
9ema4t balen foK. ^n biefen Sieben mirb bee otobe TIbeVfr 
ilaabe von ben Sffentlfd^n ^to^etfionen, ben Sofepb IL an^«' 
^rotten »errnd^e , aber batMer wn feinet ^ifiUcMeit bie 
Qtterffen Sormthrfe^ ^oren mnfite^ ^etabean att Vnarbnung' 
tj^er beilijen c|rtfllat^lif<^en itit<|e mit ^im^tfäftt^ 
itetfunbidet. 

3n bet etfleti Siebe mitb t^n htm HttS^m ber 9ro^^ 
Qpnen in bet ^tifKar^Nfcbeo JtiMbe; deiiidbeft S>er erRc, 
^H^e^teftt batf Tfnfe^enf batf f!e htk btt Atr4e®tttl^ Mü 
Ynbesinn ^t^, mtb bei amence $|fi( rrbct mn bem XiifiK 
^, ju meiern f^ iftem in $ade bef ^«be t mib 7ntn6rt^^ 
^n ^dbaefiyifi^ ^«^ Cinem iDtrfiet ^efu nxib feiner ^« 
«igen Stitätt, fagt bet Cetf., 9^ t^ tu, fÜt i^ mralM 
rnib ^tliflen ^eMcM M SBott i», fü^cem ^tf^ t$in 
ben IdHsileR Stamtn 3^»^ nnib ^atim VMhm btr 9f. . 
ijn erfieii t^il bH nraltr ^b^eiüft Vnfiflen ber )>tote^ 
netf bnt<^ ben 2(iet^afilen bet ftn(i«fn äM^nAbcrit eqifKt. 
(i#t ; ft mot^t et ^m^ifn tfebitg^lig )» fctoeln üpevctn t^eit : 
.^3)0^ foOte b(K^r fcttns ft^ r>M «b» Xnfi^eti b«(,^i|ef{|04. 
«nen in bet j(t»^ Q)oltte« »ibet fted^ fibet unmt$mbt ^obi 
.(eriu te^xretttgen. ®k Mjtn pitie>fftMim^% btefiAtfl» 
9ritm ittrd»ettdebraud»^ e»i gettlicbet &4^ttft, von bet et« 
nftm e^ri(Un{if(t. tul bM(^ nM^ iHi p ttttf / >a| nut uni 



V > 



f • ■ 

i|6et(tsen jtir^e aM ait^tmbr ^'n&er en^eriien ^ itn6 utitf 
»fH5|l einet SlitreU 6erau6eii, toelc^er &{e JMrcle immer för 
«eine« 5er befl^n ati^e fe^ ^at , i^re ^inber oo& 5rä(f entett 
»Uebfln itnb JDranBfalen )u brfre?>«ty uttO beinen «igen atif 
,;(te ^erb&iuate&en ! fiBit mVizn nun f^^en, marum bfefe^ Unt 
»fejen 5er Drojefftorien fent {ti ^öge tep fielen «actoütett 
Jo fejr ^erofcaefänfert Ifr» • 

3n 5er jn>epeen9tebe wirb sjejetgt, U^%Mmtt'^%tM$ 

ß«r 5er erfh, ober (»ottetoerfB^nung 5er iwepte J&auptjmecf 
enrit^er »ittginge fep: 5enn 5ie iffpnth'^en »itcgänge 
feWsen wtttf er|len< wn®fint»'n; erretten mt jmeptcniJ »ort 
ten;€ftrafen leteftntoi/tmbiie^en un^ britten^ pte^uOe bei 
jSitKdIeit Segens ^m SSixmA ^etat. ^^ie tior^c^ttd unb 
.ilteMell , f«9t 5er aSerfalTer/ ferget Wc^r unfere gRutter/ bie 
irät&bfif(*e Ä{r<fte! — wmtetitje« ©effle erlem^tet un5 
i^tealert, erfennt fie fße rit^tigften ffiege aar ®otteji»erfo^» 
i^mmj; t^ofl 5etf tSertrauent'fA&re (te t6re ^tnber in bie« 
ifet »ittwot^e xti DerfammeltenJ&anfen ittC^rijlo, unb bUrdji 
j^iJIttflum 5em er jimten SJoter entgegen, unb lagt |te uiiter 
lieblet fo (lorfen tih5 mächtigen SJerrnfttr lung ^u 5iefem &^ttt 
^ÜBlH trofle«, jnm ©ater ber ^arm^erjiafeit rttfen* ©te 
i^^ennc H^ (eibige vOirH>ern|J i^rer ©Ifitffengf ett, bie efin# 
^5ei (!e weiß aber ftud^ bat SOlittel, jbiefet J&inbernijl mhi^ 
ii«j jit M^rr/* %k Sffemßcftett '»{ttg<lnae, die tjon einem bug. 
nfitrtiaen ®et(le 6efeeft , efn SBofrlgefaflen t>or feinen 2(ugett/ 
^iitit 5er 3fuff*Iuf feinet ^erjent för feine mit fo »lelett 
i,e<l^feett be^ftrte Äinber (l«5. <Semt0 toemi biefe feeiCigeii^^ 
i^ldittsange tii<^t (i^on t>on bim (9i;ifH{<^ir Xftert^um eiuge* 
«fftirr m> de^etliset t»iren : fo ibire e^ uHifet 5ermalige< 
99(liM S8e5dtfuj#, mirSfc^ 9lee$mell5t$feit/ üaftfte, toie 
Jene j(ir(6eil9üter p<| atttf5rMen, (e^ mi in Uebung uti6 
„CM^iint 3^r4<4t t9är5en, iamft f?e ^m hm angefti^c bü ^ 
^Timim»^ ftt^» gteittig)iiig> tinfere «erfS^ut^ feon« 
f^^Me SMttgdnte fin5 ®ot«emrf%iiiitg; 5amit nnfereean* 
«^ben geeilt toer^tt ; |k fbi5 ^Mt^^mmi^nti^, tromit cmI«(^ 
1^«^ etr«|hi mtferet ^nbett m^td^tmtnen n^erben. eie 
tf cetnioen iint^ tion CSänben ( fle ftefre 9m w^i atic^ von bell 






'■j 



>) S)it 



i 

i 
't 



t 
i « 



I 
I 

I 

i 

I 
1 
\ 

f 



\ Ott gaaie dßifHoi^Hfdn SKtÜ^M bn 0efpr^ 
Aen eines (SaterS mic feinem €o(ne. i&wi 
^erti^arD ©alura;. tet t^eorosie 3>ofror, 
@rat)Cpfürrer unt) f^rdfetureftor am 9Jiun(ler |u 
Sre^frurs im ^teigjau. ^nttec SBanD , weiß 
ci)er Die <9cf(f)id[^e i)er OffenbaHing betf 9^euen 
^eflamentS, ober batf ^^riflent^uni enthalt. 9Ri( 
^rfaubniß bec faiferlic^en Cenfur. i[uj6burg^ 
bep «D^of^P^ üntpn fKU^tt. 1797* 8» 35 S 



3) Die d}riflfAr^elif<(e'9tetfi|ton, In l^ragen unb 
Sfntioorfen für ^*inber. €in If n^ong |ur 6)riftm 
tat^cüfdun Slelijion/ in ®efprd(t)en eines Ql^a^ 
er rS mir feinem ^o^ne. <Dritfer ^^tÜ, wtldfet 
bit^fSlfiditt Der Offenbarung bit ffleuen Xt^a^ 
mhts , ober bos <£^ri(7enf^um enthalt, ^on 
IBWl^orb ©allira/ öer t^eolcgle Doftor, 
^uqsburg, buf ^o^f^ Hhtm Flieger* 1797* & 
5l8ogen. 

9B($irfctie|m vixii Ulf hüfmSBn^ auf irttfere Znttitt ter 
ifoep tper^ge^nben flMnde; uM lemerfen Mof, dflf tfffrf 
S5an6 a(6C'ini5 iiiHitqis ®ffpr ^4^ &6er Mdente Oesenft jnbe 
cmlitf: Oerffinbfgnn^ 5e« 9?efiuiS; ^efM tritt gt^ttw, 
«lf9eo9fert> 4M9f6etet uiiO «erfoidC; bieBns^nbgffifttc^te 3e« 
fv; d^bannetf ber iinfet »erf&iMser ten iRiffm^; 3efttS 
tereiter {leb f» ber ^Itifcinirett wt, nnb i^etf fiiibtst ba5 Steiib 
9otM ; tM Sern« ^n @oct feittem IBafer geblrt ^h$; 
Sa^ 3eM Mn fkb fettft gefegt |a6e; matf ^rfn^ von bir 
tto^rnb 9ef«brt b^be; was 3eM ti^n ber woj^rrn Cefi^reie 
Irt^rt ^abe ; ' imS 3eM Mn bce fSftrbe unb 2^fltmmuii§ 
bi^^enfdifen fefebre Mr; tbos SefaS vom S3etfn gef^brr 
babe; bo^ Vater ünftt/eUt bas ®ebet be^ 4perrn ; Wßu 
«m SefRiP ni4r titebr (Sianben sefunben b^be; 3^M bett>ef« 
|(( ftfne ftbi^i 3^ i<b<^ ^dubfungen; ber fe|re Xbenb; 
3rfHl nimmt nOn feinen 3änsem Ttbfcbieb; Sefii Seiben; 
;3eia^i>b; Seffa^ mirb begraben/ ßeigt in bie SSor^oflr, mb 



\ 



r 
( 



1« 



jft«t|arv 0otWge((i^^ 



^ i 



ftiMti in loelc^et iBetUntung (b^ 3^fii^ tnit tut^> uub 
ttit mic i^m ? ^fliönttn gegen ^^M' >£e^re')»o^ btx aOer^ei« 
1{g|len !Dr?)9eintg{etl } i»on öec ^irdle i dftec H>ie Offenba« 
rnng 5urc6 B^fnni C^ctftum MtoArnm matte etn^Crtefer rcnu 
men ? tXtl(fR<|tf Mf We gAn^e ®f fi^ie ; «om Q^f re^tnfte 
M $lu:iflen, mb dem ittimenDAfttetiMi 0pfee"de^ iReneit 
$eflMnenle6. *-« 3n det S&orrebe t^iie der ^itf« folguidt 
IRaAricbt mff: „S)ie 6{^ettgen$|e(l^ biefeel^rife ftnb i»ott 
>bfd ^füSbUdlen SMcrClorlo (n )Q9t>ft gutge^Hffen/ und 
«mir iff Unm 9em # (flen fit}ir| ifiiip feile bau ^«ee^^Stbfte 
9®Dftlgefaflen {ii wiffen get^an n)^etv 3<e^ gteuk ^ t^ief?^ 
^Urtbefl :be4^ -OoM Mannt nitcMi |tt ttiäffm/ ebee MA ^ 
•bitrfen^ bft 14^ niuf) 5odiir<b bie gute ^<te {u lef Sehern 
vftoffe. ^et ge(|enw4rtige Stenb ent^tö ben 4)bnb€n bt€ 
»e^riflen; wie t(b fd^reibe, fo ben(^ {(b/ nnb i(b b«be mte 
W^^ l^egf ben , ^eraO ben riefjfien unb t elnfien @rift un* 
mintt gteligion iu ireffe^^ jtinber im QHaii6en|n be^Psm^ 
^tt^b Re ge^Mi ben Ungfonben^ be( um H€ nite C^iÜentbuiit 
f^mt^bte me^t wifTen i»iU, )tt mnMtbm. £a idb lerne ^»^ 
»ttmif fcbtieb: fo (abe {<b ^ier }^ "Oett^ibigung be$ ^!|toti* 
^f(ben nnb »b(itlt»en €b)#entbnm« ni^btK in fiigen; {4^ mirf 
«mtib mit ;3eM 4uf bie Sefa^rnng bernfenV »ie fnmi bcv 
»Unerfn^rne Mn einet 6ätbe reben? SRdn effe ba^ i^reo 
^ber SKeligionim^n tti«itt ^e mt ti» QQnfTeti nmn («(R 0^ 
^in ber &eele einJ^eimifcft metben^ tmb Hnn fstge mnn> o6 (?# 
ynicbf einen 3eben befel^e^ beffm^^m^nm ftc gemotben ij^ 
ji Beine Sebre m tti(bt meitv fonbem beffehi^ bet mf^b g^fftnbr 
«^1/ be^ ^immlipcben ißami. SB^nn S^manb befltibeti SSit' 
iij^n tbntt/ unb meine 3B«r(e ^ten mit, Ht^ nnb. mit bei^ 
(«mitb innen metben, ob btefe £ebtf 1^bit <0M imb oefel^ni 
i»le9/ obrt ab i(b 9on mir TribÜ: ttbe. ~ QBej[m< St^üi 
y^be i<6 nhbU geR^tiebm^ weldM ni^t bie altgemiim fobr» 
vbertatMiriEben^ii^e^ nnb ^igü« Sß^fttbeic m&re. 6off» 
«mibet miin fBif^, Cimig betgifiÄen in iigenb einte mei# 
wner 64)rlfiren ^ : (b mibertnfe M felbe« ton gonirm4^(« 
«1^* 34 nnrermerfe beilegen mi<b uob meine iKrbeit beor 
^tjtribetie ber JTir^e, mld^ id> mit bem leid^en ^fi^ai alt 
:^m^M$ectte€, oto ifttWHitr ttnbi Wt ^mibftftt bor 



^tt« 



auil t)en viec i^vangt\utu Sum neuen ocrr^il« 
^efieii ®ebrau4^ unb 3?it|ea ber ^ebigiv unb 
Mit beilsbegitt^efi S^rrflffi« fdeshtfcr mir fle« 
len wib ti5^fsefi Srflärtmgfrt tHDti ^att^dM 
(S(^et, a. 3. Pfarrer in ^öga*- Wit &uu 
^eilfunf bct Übern. Augsburg/ htp ^ati^aus 
. ditfgerefeLe^^ttilu 1796* 8* 4a idogem , 

^^ mir naftre tefn Mm Ui mrlrero ttfjniflenm 0^ 9b» 
ft^. 6t 9.®. fof, fM^, nnft AM. <«. 61. 9. Sdit s^s 
f#.^ arirMrNi 9»ii, lir-iii iMi^ni 3a(Hren Itftr besfnre^ 
4^ 9Mfr geWHelcii 4^, Icfmnit geauufer 6aftni, un6 ««4 
«cfmnrfrtf $f 3Irl|cfc vm nUM itffn tft «fe ifiif freien : 
liMrfni «br «nfere Seffr, «iifiait rine^ Utt^riU dlir M vor 
w^ Ke^Bbe S^n#, nwr «if Mr oben «iffflbtrfn etfUeii 
«likrer SHMttcM «crmHen. Ueter «egenioirt^e« S^aift 
•kr 9iefec der 4)erf« |elft^ in 5er «orMie foi<(en5e Slf^m« 
|iMt# tie m(efcb uolhre tefer bMAigKcft In ben ®c«iib fe^ 
»ifd, Abft Ml SBerib Mefer VcMc |if entfd^f ibent .» 3d^ Aftrfi» 
9§f%e {^ier ttm rfttboKf^beo £e(irr, ^efus. metf!^ fmißtß , 
^on^. rpirdUbeeCvMmg^tttm um den vtertf^oaiygeHriiu 
giSI<^ Sya<b# in red^iroi (Steft^bt^nfte otd nf* bem 3m» 
ipfe bei Setfafier« teir«Mee, foB bem QertoiiÄen fr^mner 
^(tMngciiaafiif^fet/ «icleicbtebenber^ nf^^nibnte unbere^bac» 
i^MkH, enifi^re^n# We iU^tt Im 9>mA etfAiben On^ 
«9ebn(f^1tebeveiä^«mins^ ^Atn |»«r imtrr ben Xdiem 
»tofiAB. '%M9b<bi^^<(«Mt0, 0eifoit, k. mcer ben ^^ 
iiteftm«m# OikiAef^ Oerbtrb« Se ftferf, 9m^U 9Mf«(n«^ 
nSKt^KieW, le.^ nater ben. An^ileBr ^mikn, ttnif, ittr« 
iiMi l^affeflNuit^ SIMMk/ MriMnb JtBtaet nnb Bimw 
»BtuMic geüefrrt S>b ^ber bfe Xtttei^nng mb euffts 
vQeaibeiaBiseQiBi4t|U«eni MboIiT«^ tt^flkUh fmtnVa 
•bieBenr fb ift in biefe «iirnonie 3ene< M^tSAKd^ ivif» 
^geBonmeo vmbitf, IBM Cnebft tem 9rebiger> beSMegie* 
»1^ CbrUkn iflmer tBMtbefibbftfi^ nnb fM^idbti w^ feb 
»ler ennnftfti cSnnAi. 3<b mO »M A(er bte setrofenr 
•4KBfJAmi0 Mefr« ttaHsett mb mkcfcAen ^wnigefinni^ <St# 
•M« n^^^tfUren. mt btrlAnAje (Befüricbee pon IKc» 



^l^i^t {R Wflfm fleinett3(^rt^ bin dMaflen XSffi^ fSf^Mii/ 
i^o&e t0lenf(^fn butcb 3erutf ^ematf etotg felts iti nia(|^i?r. 
»(Deu fat^e Begriff vom l^eiltsert JLanöe i;rläutfrt &em 
iptefer titatK^e ^erfefleOen/ bte if^m nutz n^egen De5 ^au^ei6 
»ter i&efcbreibttnd t»on 9>aUit{na, tiinfel bleiben. SDer 3laf« 
„fat; &bet die !2ltttl>eitrte, ititö OK^IicbCeic Oei; Üvangie* 
vltamsurfaitöim, ^(eftc äBMe/bleviec (EMtigelleur olf Oaf 
^gtaubmiirbisfie/ vom *$immel etndesebene ®otte55tt(b ^u 
,ii>ere6ven , unb feine iBotfcbrfften «uf^ p&nftftc^fle {u bef«(» 
„gen. ibct Eletfie Atbetiaiiinball der tfiei;£i>an0eU(}en, 
„fiimntt der Sergltederong t{>r«: Kungelten lebret >ie 
„wn (^ott infpfrtften Serfaffer getmuei; f ennen «^ iinb ^ef t^ 
03ebm fonber&eit(i4»en ^^ian feiner bimmiifd) geleiteten Ur« 
pfunbe n%r einjufe^en. Jble (Befit^Iecbtsfolge 3era# 
»tnefffa^, nebß derStatnmeafU feintr 3(no^ra>aiiOieii 
^dem ^leifcbe tiacb , hmelft t»on &(tebr ju @Hiebe bm f# 
ipft^nfid) ermarteren ^ ben ^ammiteern oerbeiffmen> iiti^ 
i,n){r!ii4) gefornmenen @Mtm^^ti€. 5Die SofammeiifiefliMic 
lyper vier ieMttjteliffeft fefbit, ifl in ^nnbere jtopitel» 9pi> 
v^dglid^ na&. @imano9t{8 anO l^almer ( in jm^ Xb« 
4»t^ft(uu9fn, beren lebe funj^ig jt«)»lte( enr^tt) eilnget^eflt. 
9%f9 jebeih.JtAlritel >fgec nadb Oem^nnbaUe/ Die Sei«« 
\ottmnn8^ttiLeben6iQbn'3tfa, fmmt der3(nfi&brttitg 
^Oe^ Snpitet ,ond Ißerfe 0er ftMngeUfifn/ moranf ba« 
«ongeielgte ^^Mtct dberrinjünunenb, iofornmengettAgm moi« 
^ben i^. Storunter j[{nb aflent|a(bni n^ib'ge und Itbrrei^ 
^cbe SrNarongen angebretbt, bie nu^ ber Hinget • der 
^(Befdjiabu f der ^itaat$ r der Stkertboms < cmd der 
^@»pracfoeitliinde, hob den Iß&teni ond beflen Okbrifw^ 
^forf^ern, im Jturien, euü bfe fdtoferijDften untf bilrfeflf« 
^^teüen aufbellen. Sie StnMge der^Öonitp önd ^efb 
>ta]^ltcbeti Co^ngelten, fammr ben mani^ttid am des 
^ftbrtaen SviingeUfieit Nr geb^rigen pMiUü # oder 
^er^n^nngstfeUen if{ (befbnbere lum fbe^fe ber i>rebi^ 
»ger) be9 lebem JloDitet angemerfl jn ftoben. SBatf bfe Oe» 
»brrfeQofig der vier ei^ngelifcbeii UrfondeiT betrifft» 
«l^be U> miA/ nAfi fteterfl&e^beboltnng ber SB^uigata, bann 
«an ben Urtext ge^en, mo fefber tntmeber bielButgata^ 
nertöurert ober in 9{&ff{(bt fd^rererQteHen einen' entfdM^ 
,)benb fiebrigen 2fttff(biuf barbrrtet. ttebr^ene, ob^ imb n^ie 
»fel^r Me J^errei^nng biefetf fartlionirenben SBerfes bie tÜrn 
nht nnb CrMrmng ber «rfer ^ifrifb^n ibirbr/ tmt i* ^ 

•bfit 



•iMilHf. Srnigflfni morft b«Mr iicforst da| an ine^tx. 
>^r (BcMofgreit nicb» mangfin foHe«, um die 2(tMgA»f, 
^(P9m oflgeniftttfit iScbrattcbe tinO 9eileniioQtit , fp 
)9oIi{ottiinw 'ob mdgikb iMr, an^ Sc<^t {u ftcBen.'* 

ajnSKfg, 

; ouffstgr^n oon ^o^ann C^ciflton ^opp«. — 
l^wS^i unter bem ti«(; ^a^r{»u(& ter iXecbc^se' 

, ia^cit t>om ^0^ 1794. SXog4<f un^ ieiPiiS/ 
i<9 ^orl ^Ifi. 6ti(iec. 1796. 4op6elt. w &^ 
I Slg. 6 jp. 

^'ef tit ni» m t>trr(e3a(r§an(| ^eti iurfflfftieQ Vtmatia^^ 
^n ^rc Stoppe (Ktn geie^tcn 1>ubltfum übecdie6t# utib mii 
^riiem «n^afteaben flc^ tmO Ittterartfcben ^cntitniflin einen, 
dmen S&etP€{^ ajUeget 3^ ^^^' 9^(ve0e (lagt bcc iOerfafiec 
^ber be« bi^^eriBen ilKändelbct: IKtitjrrß&^uRir^ unb b«fonber<; 
taräbcr, baß bo^ ISeriiElifelitl beif äfabemifcft^n f^^rtr unb \%^ 
ccc i%fkb.en.iOoi'tefungen\dö((f vkie Sjficf^n l^ab^, tpeil ec 
tfe Eection^ataloge ni^jt er^iten tSnnf. 9tecrnfcnt W^it. 
fäum dUuben«, ^od, menn ^rr jt. ben testen SS3(9 einfc^la«. 
^A mUb , idl^ bie ' {Dlitr^Hfung ber Sea«on^fatafo(ie werbe 
«etfogf »erben, 3" Vnfi^utTd be^ lurj|i;if<ben äletrot^gc, brt. 
)u tMe( 9taitm einnimtne/ fftut er einen boppelNift ScrRbldg, 
ÜmKäl^ f fr4F eMtt>eb«ft' Nf^'^tuf \M ^i^iüipmitnietUe betf litte« 
fftäf»^n^Se6en« einef'^MfMI^etf jur((lif«eii€l4tifi(Wtn^' 
(Mdjit^liiNi; iin^ M «MilMN Q^riittfiriflif oiibeni ®er» 
Im f.^f&. tcniJ^NWMWdäUiftttn SRefr^tog |u AberiäRen; 
iSm firW3«ftthi4{n.}fe»|^^t^e|u ibeilen, ttM^V^n bti; fe(t< 
ilo^ b«n jariftifHirtf tteArbtbg einei ^^tt cnt^meen ^ unb. 
bfttttf ofentot ein«^at6fe4 SMii^fliater crfd^eioen fi^lhr.^ fRadi: 
9t^&( SBlinuns , »Ire' e«^ alerbin^^ ^n n)&n(iÄen; baft bey 
ietOMlnmfaifinbeti^Mtne^ bfef«^ S^bi^bad^, m^ }mec!mi9<i 
|igr 'SfttosvAl^ien D#n n merhpftf DrgM nnb becb&mte» 
dte^r^cfe^ttii^ «iKefMit, iunb^ bdiu(# oti4 «(fbiefec @eit0 
5.. . S5 j bic 



^ «erfle6( fk aber t»o fetm, ^ mtnlfr tMtftint^äkSttH» 

imbebetttetibe iutiR{f4K®*rifceR/ toenig tter nf^ 
/ flen Oa^m, etil wf ber 9011) .mti GtiOfcbn^rigeii äftn^iiiseii, pM» 

• ^ut eätill* b^tä&it werbt m . 

!Sa^ 5en ^nn^Alt ^^^H Jurffttfcbfn 3a&r6u^^ auf fra^ 
3o6r 1794 betrifft/ fo »cfien tDir bie nu6rtffi| bier nodl , 
tär)Iid) onfA^ren 4 I« Uebetft<bt ^e}; |tinfl}feben ili w« 
cacttr 90m Jabt? i794. @ie Itefett ein ajerjeicbtifi aOet 
In bUfetn %^%x^ 6#rau^etemmenen iuridifjAen unb $A«^pir# 
fehfcftaftUA.eti ©d)cffteti, mit 3(nffibrunö ber gVlebr^^^^^^ 
^en« merinne fefbl^e )um %^t'\ii i^xm ^n^iÄu na2b;l|ttge» 
jef^t ober recenfiret »prben lliiÄ, « * 

»79?/ «79a unb 179«. I 

ffodf auf öt> fbm vom ^crn (Pber^ofgariA^^affefTo», 
tmb, Profeffoc Wiener in iteipM'g, u>e^m feiiifr Hbf 
bonblong Äb^t bas Qrcodfsetg^nrbotn }t. g«mac^fii* 
S^ffcbolbfgong ttitb ffifitmenMuisen, i^err^tof. IJ^itÜr 
fteOre^ nSmficb/ tn feiner 3tb((anb(un<| « l^erf^iebene. 3.(t)effet-^ 
gegen b{e ^ebauptung auf« bte J^err dienet' (ii b/m^tactot t 
ifi niirora et indole donoioJi in teenrQtiisGeiinanU« «btgee* 
tragen batte. Se|tem t»ert^e{5{jire ft<b baseoen ifn ber^ Part« 
II. comoientar. ae orig. et ptogreflU LL« uerm. iMbar<|| 
J^t, ^0fle t^rant^t tt>arbe « geginiDArtigt £(U7iebcmngeir' . 
Mn ^tiAHFum 9or|n(esen* 

IX (BefdfiAf e der QicbMirAl« bev Mm.4(mik 
Profi(ror XPobifiob ijr i^eAtriNr« 4799 hwm^ßtß» 
keitffi emlao^ngifebdfk^ Mii;M9^4)ef«iiOf c» UMMfflil 
bes ;H«ctirf9iibeBgfmdnc».^(sdaii«Nb» bji 

Voi?fUle Qcoever Seiten t^iiontoSt^i. JtM^ l^tl^ Mlk 
«tt^ettirre ^H M ^abfifuM MKilte tMt bifr«» ^Nn 
yaatm feinen MOen-SSeofaff ; ober bi* Mmoritn IMIne. btt 
SinfierntS, bie tfr «Mfle^fcieuri» im^ Ti^9i»u¥mm0m 
yfen gemebnt mereti* staubten eint tRei^ t«(MMiibiiib 
veiigiSfet Ae^ereycn batinnt {tt fMtn^' «nb bmäbitK IM Qril 
»erefttij^fi JtrÜM, bcn fAfii/nm Hill iii#4lMatn SBkil 

biefei 



m^Vtgn^^ß/pin^ m 



•9» trudtn Alf 5te 3(bre|aa9 tc< 'prcfcfibi Seöff inM fti). 
Srfrfct f<brM dATonf rfnc9ted>tfett{<i«ii9 mir ^m ^iui : CBify 
foar KVotHi ftbec ^it iüniObin etf^itntni &d)tifu 
Von dem befftm^ttH Jntttitffe u. f. w. f &r fric|nt%e% 
die iiMliKbc0 ^cöcnMicbf unö Sfnftä^tge datinn ^im 
d«i, 1791* JD^turd itol^m die QaAi f&r brn tNirfc^rf« 
j^^ti»6 eine mt Sendung , mib wur^r m (fbu tcrtlnb 
»nfitiil ttnerrtrAcf t, £al ^DroOIi^lte (e 9 5f m 9>rccf i mor 5kf 
(r$. itM b^ Ceiiftr, «Or. SRes. Starb Mütter |u Jieihelbnfi, 
t€t VKUt ^a€ Imprimator |tt 5er QÄrift ert(^rflt ^tff / jc^t 
eftenfaO^ eint üRfn^f Jte^erepen bAtinnen flnben »eOte « iinft 
K(bnicbt.f(»imtf«^iffeittli(|^yierMren: »n Mf btee^ttfr 
ftgAr ni(be geMtoy. nyil et ni4ttf j&Sfri «on etnem, von ^fp 

aof Oeo tttii9«rßiiicn anO a(adeiiiif<b«ii (Bf mnaficn 1» 
betttfcblonO. > XI. ^e^i Ubcnöe Xecbealtbrer 0uMtu 
^ifd>er ttnivcrfit&ttn. XIl. ICnglonda ietj/t UbtnO» 

Xni« 3llt>M>rrird>e« Y>^rMt4tni0 dtr votbanect 
Wn J6ilOiii(r^ KQI Ubendfr ömtfcber, iadf}tfd>«c ^ 
<Sd>rtft(iefier, <(« ftefte (er linr ön^ 1 1 ®efbbrrrii, niiiet » 
»cl4i« M <w4 &<^«ttenr(iTe nnb J&obfAnitf« brfipben. 

XIV« XV ^ah XVI. £ef£r0miii8en, 2»eldbnafi« 

gm; tEfÄübtlftisttngen. 2tfffgfiai|Mfn, iDienflfotter« 
ngen linmr bin (tatfcbfn ^ecbi^eiebrrtri, 1 794- mi« 
fiMf trAcbcfäsen wf Oie ;;;iat>tre 1793 tit i794. ^ , " 

XVII, l^ttttfTifcber tltttclpg wf Ma 3Äbr 1794*' 
^r ^eirfaflet ff^f tie iiosrm^M^en 9hi*rt^n pm \thm 
e^xiftfieUft mw\, onb 9lfbt W«nn riti Veqrf^iHf «8^ 
ton benifißtben (eraü^fbinen ^^rtf^fn, n>enn a«4 fli«{<^ 
^(Uge (eine {ort(|if(6e $(S^ff4nbe , fenbern OefAMbte, IM^ 
*loraWlf !!• b5f. m* terrrffe«t ©et «fjenn^irtije Sltft^io^^ 
mWt 99 dutifleni nnfer loeld^en fid^ 9H ^ofl»iv^ be^ 
Q^artcdun, Unmpfls, Qtpiefenn, nnb bf ^ <g)(0ffn 9pir 
6dmteupp> am iim|?inbtid)ffen mt^ieicfKtett 

. 9tfC;^ Hiib jnit ft« »mii ein jebft grennb bet Sitteratnt 



\ 






>l 



»5 



l^n ^/^. tn{(SR^€f)t »erlangte tlhtll1ft|ii^^ le^enn fk^ 
Un 9ted^ttf<)d^Men un6 fit btn Sitteralor ^ber^urt Ht e«^ ^ 
•nfi^mtiti intereffant; ba^ groge %flb 5ec 3il^(^P<^u5niV un^ 
We ilWiibtn fioxtf^tlUt bttWhen, von Sdt-.'jtt 3^<<^ in «incm 
furaen Uf6et6(i(fe auäGrvrrt^^n, fic6 Don dem SufianJU hn 
fKiditiiHtitfamhH auf ben 2(f abemien ^u mtrerrMtetV/ unb 
t^bh &en metttt^rdfgfieii t)eriior6enfii ^udfleti/ &(« fk^fiimM« 
9er aU ed^rifcftrOer ebet fonflen ein. bletbetiüe^ iDenritiAT er« 
tvorbeti (aben, Mograp^if^ 9la<bi14fCeti feeyfaAmttn tu 
finben. 

R. U- 

*' bitoetfa^mQ «Ab ^i(bte in alp|al^itifc^et Ori)# 
nung eneiDorfcn Wti Ulricty^fe&rid^ i^DDP/ JJ^f» 

felu6 • S5i4t)cu(ft'r?p. 1 79^- ^€r(Jer^^eÜ* 1(al 
r:li^lS^^:S- 560 Bkten 4* ««b XXU ^< SSforreD^ 

S55fr. arf9«n'6lei* öem <)3u5lifnm öen^nfurig etne^SBerf^ «n, 
^aö gcrDtg auf 5en (jrogcen Ziwt 3(nfptu4) }tt tnacften (ikf/ 
uiiD/ memt anbct:^ ferne ^cUen^ung ju ermarteii ffl/' einem 
fe&r Mnqenben Söetiltfntg obbilft. 3« bem *^rffcn* CäIW» 

^eaCfleine utfseOeiuf ^eitge \>oa £anb^^9eroibuuii$eti/ be« 
rtfi 9(rt)Ab(/ b:e für bit &ta}\4i^afun ^nw tttK»04»ot}tftb»rg 
HtfprängUcl) fi(«f|etien iiM)t etnmai iirit9eu4)net; fd^on 5i^ 
Sabl t>bn 4000 aberfiti^t. Sfuf^futrog ber .e<if{elfd)eB tmb^ 
^nbe if! nttn m^ar fi^on fett deraumer ^iiteine ^mmiunf 
^er[elben/ mefcfte ({e^ett ^o/ionten au^mad)^ erfcbknen^ affefo 
f|ie|ri^un^ ill bo4 nur fo t>(e( bemtrfc tvorben^ öaS ein (£#U 
fiber SieAttf i^elef^te ', ani^ ol^ae mü^fame^ Suf^menfu^ett, 
fld^ in ben S^(l4 «0«r in jeitiem 93ater(anbe eriafien^n !8er« 
orbuuii^en fe^en fann ; fi(b abei; eine itenntnig berfelben jii 

Hiecfc^^en, if, biefer ^dmmbtnd unsjeac^tet/ immer nöcb mit 

ben gtogten ^dmieridteiren^perln&pft. SStati Abeiiege nar^ 

melcbe 3(rbeit t$ feon mui, menn »An. erfabrhi n>i(l, ob äBec 

einen 6ef{immten ^aH ein (^^e^e^üer^onbenT^9/ unö in weU 

dber ber ein^etnen ^erorbnttngen (beren eine ^t Aber ge^en 

ttnb meiere/ itt j|äiii «nb 84r fcittit IQirtilibang ^f^nbi# 

» \tf @a» 



ttAfl^ ria§ttWtif9, Ikitrt {iMi rtaidAii ler'fMte l&ibior 
WfMiUDeti Stegf^ mt.fc^ iMits ifrffitetiifHl i€9 U4m 
ffi^fuiieiv Qfrbejt setoi^rtä. -^an ftotogt fkrncr, bof 5ir 

h^ii Serocftnwisni gAr nMM in jfnir Ciinnfaiif (Mag. 
flfib tBon wirb üfTiitijr (irfH/ btffiriii Bt iy c WMum btttWc^ 
mnti e«, mir birfiM, |iMfmi|^ eingcci^Cft {fb M» MifdlK 
ffn 9tofKt> ni^ b<9M|e munnmou^ü^ %i ift äa^ ci«« 
(eiK^nb/ bogftep tfnfn fofc^ti dtn^etforbnartttttir 9ri« 
t»itiltoltf<l>te bie^ofpftaktiMk.OtbimiisbuliMtnifilfteift,^ 
Bttb bft^ 9U4)ii&tä3eD ibiit nie^r uMimt, #tt 8fe (MhiM* 
fiftiK/ iM^P c^ ii9t|«Mibcg i^/ bi^jciir, »rfabrr bä5 9to« 
yrrrormm ge6taQ4ni tM, M cf f ia b«tfL€io(init M 8fct 
^nrinfhibtre. ®fr 4ftr Srif. ttffatrfkl^ otf» effinib« Mm» 
ben mr^rem 2)anr (einer fMib^nite tnMiäC (^ii# mnn er 
frfneo ^an 6i0^ b^onf gfcicttfC titte, «in A$(H^ftftbr^9tf« 
pcrtorium fSr bte (EaffiAfidiKtt Stetftft aQ otirfafcir; tnmirr mh* 
be 004 Mon bi>l>^ 9Berl etne grofir 39b<it giMielni fcptt b<(« 
fm Soflenbang tebefRn immtteintm:iVMmmifßd) gitocfrib 
tt||f . XDcm ber J^m 9ktf. i^ ne4 4»nM Qfgatigfti. . jEtd 
(at Mi4 bie ianit Sanbe^etfftfimiS/ imb^iiMr in .cmrm fti 
t0fi«tn0tone mit in feineii i>!aii 9f|«9^/ iM^ Att^KUof §fd«k 
4|Mp§ff(^ nnb io#osr4p6if<be 920tt|m «nfsmoihinen »etbtii 
flia^n. SBerin fßoIfenDang^u (»ffeaioikie: fa »Arta bit« 

^fcf^iSb bk SM^IMrCeit br^ gooK" SeitU uri^aam ttim 
iim\ nriniwM9f€ffif. oi 2(QMung . beip etgmli4KM.£4iibe^ 
vfifB]{iiii9 bif «fp(ttbit<f(|e Orbauim rfeo ntdb bif K^eif miglgii 
|k in ff»n fdbdhr;^ aSetii tbm bbfir SciiMi^tist^it be#^kuift 
1(1 ««, tofi«« te» 93<rfaftcr ein vottmbetftf^.^rt. dultcfftil 
Ityiiai^ nnm&AttcfK oui^t, unb tit bc bc nf tMr ftoge : eb b<ni| 
«8« ber ^Uttmifig^tk^t &>rife<Kt bi^ in ki(u n imBHnm 
be fe^ti wirb, ^oiK ber oerMeniipQfe «n^. tefdmtte IQcrf. bij^ 
er^le« $^iU sefefflet tlftt unb' i9{c(K4 fti^t? nidjt Vtber«^ 
tlÄfHig tsA^t <S^ iDJte «u« biefer 9tilifil(bt' fe^r fu n?uuf4^# 
ba( bet ^t Serf*, fo bM r« M il^t tiotl rt^un täg!^ fctnit 
^an betn^U, nnb ba^et iirbec bte ble§'grbgrai>^tf<bro unb 
to^grop()irdien Sl^ctjeit 4|an| megftefK. @d iDirb t^irfe oii& 
>mrmanb i^etmiffm^ mü $emt| nlrmänb in einem i>anbbi44> 
ber Sanbe^i^erfafliins unb £anbe^e<bcr eine fSMbx\<bt l» fiK« 
bfn ^o{^ f4iiin^'n>0 b«^ $?liiS«ben 2(«r entminst, un» nm 
H in bie.SajN foRtta 6« ^* mm brai^B^teSi^) b*! 

»5 ' 2lbM. 



< 

tfiLciifö) tum «i«« Int) »4f in (ß(fViii&e«s »wMw»^ 

mnftr«tt|ttmfl^i fe9 Cf. e, ^7 n.?^* «• 2twott*irbaii#> 

^1«*! «ofttrtfhn wawNf fttaÄern «»* «ttf «etcinfH^ 

l^tetr tf AtM^e $^|iO eot^ltm* fUnx hSttt Stecenfent 9^ 

«K^t^eiw ftoft. H*. iil*t «itf 9bm edWWefter e6f reofnurf 
1^ aSein btm^ ^A^^# irnb rr fotm etf ^ii^rt tiiiht hifÜ^f^y 

1toh|l^f)t (nnn^rtti Vitfudi> rinn UnUUnnt %um ^e^: 

t«b mir ttt6, t)>i< nmciWii^ (iniustfornimii %$, (mgefte* 
feit ^^ Min i€9^eimm J^Kütliid^ ter Steckte imrf eigimtN^ 

4ftf ^itittbitun 5er oter^tt Cp8f9ien> v in filem iMiftaiSd^ 

ilÄktöm ntidffi^f t fltiM;r 9f6A n^fnm ^nifl^i b#er{Mct 

•e/h>eäN ftm tmtevf{«ili,4M^nil iil^VMiiaerffeH^ 
«ed^ittM iMt iler|titgciiH9tAa^#tiM; fo wtfh ir 91» 
Mi ^fe von »eo OkergeticMfii f<tPn §fWK^ OSfin^M writ 
üe^eii, ttnb bam4 Mr tt( Me SMt^redHinft h tmf^^ 
©(etA^irwlgWr 1« ^9 WWfteöen |ii JejSrftem fa*eii. — r 
^8 bn Serf. (et^ ber fl9«H (ef €«i49«>kter (efHiteM auf 
fein ?ifttcrtftn* StWWe jwi^nwm Nl, Ift fe^ Wei5<tt>4r# 
Ü«. niiniftlb<i ber7I«rtU«ter nf«« Nbe^ wrlier^ tbettter 
fef ft(td> för Die^» bar« tnKCMttae SRü^iNfimd«" an ben 
ör», »0 n bawiJee at<i*rkbfwJi«ben ft«w», gefotgt ^ot 
fü^icbmal (nbe^ b» ber 9f. Q}^<rtef{e|l g«tt| winDCbig ge» 

tteniTt. e»fJ«W> *^ ^^^ ^ »Hb««; »jwirjwiif 

2(bfcr# 



} 



«ffioimdi acfn >»iffdtMiiteii^ (jOh Jfciflilhmitii 
^ftrnm «Behi ^ bf r S>ilbt6iition eine Setwe^mg «i|f ei» 
«en onWni Ort? ^ Hmmm im Oeientbeii nmc? ^ft^i 
Irtf: 3Mxiite 9te*ifc(M Mi leH » e i H^t M i» m ^ 

loififis^ locf^ mU )ebcr ebe( fte» bett Safer, i^vr |Mm 
^ttfrtrn feAfl iviffte AefMe ^teti# «. bsL «u änbeffpn fbA 
bUih «let imt tfrinf, »et lergnten P ran iH tf eti delStctt 
imicitt ftt fi fc li t u r »» m | fi il»ini rf tf # iu* 9tecf«C !•« 
Min im «t^tffei VinMi) ttMlv# Mlft ^ 
«iiMifiBii Me f6ifHi|ii9 HteOir» üifl.MMpi ««^ 

Mi 3tM» €§i«tM» ^No^^ Itoteoit 1« 

, nitropi^ ii49> fB^ner. ii7ft6|v ai ©• 4» 

ftit ta^ftiiirffvrW llefpi^ ^ 7- f t* V «m 

trboet tef rkie I8fo»6 I9ef^ Mtf bfir ^fefiM^ mtTiin^ 
«ob ^ ^«irin^iuribr&tbecii iiHlt# Ifeiefei Utmeft 4 Sodciv 
«•Q bem %ofte ibte^ 9t^wtirtf aö« tvieiiira fbOe • SbtUbt tn 
Conciir« Itt M^jun M Qt^oni^ Aui: ie Mutet tfe 9^^ 
ba#, «{(bt inß einei: Cnt^iimft imf Me Cf (ÜMit JKettiAiifrei^ 
^ei»aralfon^rfii(& bet. Qlefrau an ftlne ftefUunntc SfH^ 
(onberto faot nuc P, I. riu 7. S« L^«^ba|K Hl udnnZdt 
iit an^efteilt to^beii« Unter Hcfem Xo^teikf : lo cc(bia; 
ett glauite Or, (Pnfri fkye micb tk bqr SEßbttDe «)rge{*(ti» 
toe 4 wid^niüiiü Üjitft tifrf{anben. ' S)et UnMfet »teier 
^(brtft/ nKlAeo >ie $m^ n>efcii ei»c# iio4 f(b»eieiitdi 
9b4t^trrefr« jncerefftHe/ Abetieu^te 64« Nf <I}ftba Orünit 
tii^c fUAiaUig fe^eri« uxA mtWol ^, feine Ueber^usnnf 
leoi f>ufeQf ttm rniqui^etleii. ^iefe^ i(t Me fktoii(a|iua0 bie» 
Irr Heinf n^G<6rfft# rnron^ iunki« ber^n}e ^so^ft 6etfr(« 
m crfieSr ^ . ^nnb loef^^e 6(f (gen^ jonj jnt jn^mMiet ffT,. 

rliu 



^ 



^i-4'i 



rmi»%^m 



t •% 



^ I CAr ^DofiMti übet iim neiieS8e^Mltetg«att brr 
ber ^9ganbf(()en fdttc^^nblung. 1796. 8- 190 



I! 





»ff 




fflffiT^f Iß%'v'f5^ tii •^:..')"{iB r''*^ •"^'..^^.»'i^iNi^ 



ffft 




»m^äiÄ 






^) iflflr bet Snrft 
«WfSJIen '6eme/i 
(i^blleft, rtdidS^ei'k^- ^ ^ — ^.^^^ _,. , . 

iiieU er bemerft bat; 6art^(t^'<6ni^MM 

Ba^n e^at^t^ee (jifi ~ i8< war fti<*flgtt(tatfhfifc/'b0i law 

hv tm mit m^ nMif^&iim SwTieiim^ 

im ber 9?etf. ju bet RetV d(j!( er an |)ä^;ij^,b>ii^ mtf 
ftlttat^^n Wart tf^ffWung au^ ^l#» %^(iteh'|$ad£et' iitt(k 

Iföfdn^.btr ecbtoinbfhcbt bteU/^ll 9&ettj|Jf^ttfiV<^n beroi^, iiti 



Um n px eben ber Jeft ein« SÄeJjif wn t'W'flftfH^ii bep ?<»<l 
Mg^'n^eöc macötete. 47): Sfran'|«%lfo^'iil«i Mitbläi 



ber eitiseai^el<n Suft bie onsemcrfte Siixtvmi tii|iifd)te^ 



TfrtitftHlIhliilidfr i^>- 

eai e. 123. »«6. nii5 fftt(i eMft^ojttiifc etut a«. 6i. 

«4. 162. {a 6(6timtö1ii4^m 50tfnf{< grlr t(!rt («kn. IDjgf 
eeia§€h nie nisftrn^ bfc le9^bro4em Mrigen^ MrfM^m'ef» 
•6ad)nin9eii. Smn dtrf abrt aO<< »«ir ift: f» m^ e<# 
Sfrfa({fr« ^m^U hp^ meftf nntDof^r fcyn. — 4) S>ai 
aüo mm in 9jafumk cntMl ^# »te onhi M §tim bb 
eommet^ 9(fM|rm IM^ am «co^ft »amr 411 Ictdm. 
9Stm nM8 M niai(i4 ta einra SBiraKirto fcalAaen. n^3« 
«MV tm Ctentf, Me OKrtoärM«« J&i^ bt$ Itf^n & t mm$ 
auf efaie ecfiaanlf^e Xrc ^o crcragen, 9d( t^ rinr SBffir «aü 
fdMltnn^Mitoetf crag.*^. 159. «ffMm tk^D.CI^^ 
ton. SBerCiKt ^/ Mr|e Mini» ea^oi aa^iaMca, Kr 
IcfMcItffS^a^iaJcfnu 

. * • Mr. . ' ' 

;a>r- ^•j®. gÄarf*(in<, 8ötia^'4JMurÄifc6<4 

t)er icDtgeii/ e^KodAgnm/ SRäteer uab ^tnlMa 
in i^en (efenbem ^ranf^efa uab gufälffK 
B^tp^i^dle. Dritte ^tufiaac Offenbad^, ^ 

Ifitie populäre Xntorfrani) )ar ^Üt, mb |iir i^Raog bcf 
SBrfter^ nab Jtinberf rant^kf r. 2>tf Siegeln ^ur iXIcgr trr 
Ittnber fol^ uttifinhMdf ntib'ivitdmi^^ fo gur a6<r ünäf ^ 
€klKtfr fr A(t frpn 11109 : (b finb gfei^vaaM ^4 «en ^ oik 
(efaiinre ^olsfn dar fär da^ BaK gcMfteMiai aiidiciiuli^ 
Inweifangra }a enaartta^tdmlMtRifiaetfUodBtlK aaa ^if» 
ftr^KlI. dr^t miafifun mit ifyn rimu kfbabtr« immiftik 
mm SMtatf d» fyfbge mft Xa^fifefaf bcr Xcanf^cftra» .— 
Cimaetf erfnnmi »ir noA; SDaa St&a^tni nit (Efüf ftar4 
Qetirfnwm {|i c^ (WMi* ai< tdagOdh — S>a« aagcfetoic 
Sc iafteiaiDafiifir nhb bm SrfafMa aMN aafucfSfl crMffai 
— 6a^ AtotariaofKr aik SBrnfewria^eia tft »M |a aO^mcta 
fmpMfea ; — tk f fcbmSc^ gesra Me SMeid)fti4( t^ f Mi 
«k(c ba< wt c tf u afrg 9tittel# «« taegeMtieieo aKtMi^ 
tfonte. 




iitikc/ Jon. «nb iDr. ^^ofmaon^s laii. ^K)« 

:^tf. ^ranffiirt am fRotMt/ ]bfj^4a^«4. 179^ 

4cii ift, )e(9t 6er Of tfitj^r/ bof dl^ Mutige« 7ai|e^ fogenaniite 

;^i«f rafc tN»ii (en iberii nMlt miiitUmnt, fönte m ipniff fcti» 

^ ttttmtn Shtrni: )»{>(e« tN)ti tiK «cfagt motbeci fe^r« (Er vre» 

' fslsi |i^r t^rr^aMrAitineii (m gtAtnbfii ihA rronfen BoffanM» 

4lig^ ben®li0te««4^MC|i{iim# ein Utitoeffafattiitef imfai 

. tet Seit, mie deV imepteXuffa^ ftbitfitt(^lni4fl«^ e#rlt er Urit 

9tt4»t;. 1106 letgr leine SiittfßsMriiitt Utt|itl4^^Feic »eytrfei 

bm jttdtiffteiteti. Cfo 3(ftenßuil Aler eitle rmlf« übseMt 

ßene ^mmunbe. 9«i^ «{nee iit iA^rli^tn ^0etipb€n tobß 
t(e(rf n^rti Cl^ftfofftiAt i5i«trat |ttr 9er<6{4f r ter ^OciM» 
l<f (cftatiKeiceii t 9(t ge^en Mt git fco e | ei t | rt t bH vetMf Mett 
•tfte« jiffaHei. 6dKMbiiW9 im tt9tr ff t^MItlrn «^ 
Ml(f<ftett 6e{ce Imo^iet *^ tMtjLbM, ?9tbeiii«Me ^ac» 
tadifieber i^ori i;t4 — 81 {n ddpborf dm SK^pn» 8ke4» 
bttrd nidren tiA|fl<c6 {M»aM (m^mMk 6er Afaitf^r# tf# 
In bet baroaf foiffeiibeti J^am»fktfn^ SM {i|it €Ukl 
jNrile: <09l>64i^nbriei efatgrodmetit 

J&e«M^(ttii9eii Jinb ^Bt^fefff ou« bar pr^Alfidt 

^. 1796. b(9|>Mi«e<t ta ^ 

.V ^4iNt tft bie S^mA^nm b(< flSetfafM» Mr J^ofnumv^ 
fbeit 8e^f% «Hb ^pffbl^e^B« |K «erbce ben^ imb mir Stxnm 
feii$er(M(^ii ttt ttmetfUlett. fMvAmbficbten mS^e« tt<i 
W b(^ 3nti^ geleitet taben^ ber gewt^ tiii^t inr Sendet» 
tbmmtitttig ber 3(r}tie|)flttibe fibit, eben fo »etitir «« M ff» 
IbblDgiDbe ermftbeabe IBürer«^, ber tbenfaD^ noA be» fy^ 
HtiHiiifdkii tBhtfter snoefebnitteii id» Sblef te^ €Mlt $efe|fti 
Mtgeii bfc 9kQft«^tff0i)en fell^lt ibtcjR atertb Wibem (Skgm 
b(e (8(<bt, ((übettoeltbe?) »irb ßevenbtfttm ittffetifiA wib 
4^«i»eU4« Caimiii^/ tinb eiAe 3(a{lifbns bei Derufffonif^tn 9M< 
' * f«mA 



I 

1./ 



ßmki<SB*iKi^llttüplf^ at))utM9«€ii mpf^i M^tfnl^c 

irßdtigen, n>p(<$e jtoar m4t Afle m, fonbe rn itiie mehmen an« 
tftti tttigewan^t n^oiOen flab. &i%tti 5rn ffi il^f^orf bett»ef(l 
gd> 5er euMimac auflerlicl^ unb tnnerffifr Mi^m. S>le ^4# 
»artt^ro^ace,^ t»t{^ iu btt Oe^eitt von SMnftft Mufig on« 
Setroffvn n»fi^/ mrhbe ft«m ^nblnii^, ^rin tfafiim^ un^ tnn 
Gn^enfuitttti. Pyrofis Soecioi — (ingMtt;}«U:f0 Gobbreo« 
'tun mit (anrem linHtc^n mufft mft tttteni SBiftefn geäfft 

^4M^ Q^ernttfmcn SrtrfAm^. S^ ^«iititiiiiken tfrlt <k 
^ 4nttfe|Ki|;|Kn 9}i(tel 5en rriMfaMtni tMir, »a< to« ni^c 
iSfimeHi «ngiUMimf n ttctten (dnir^ 

Htppocritts Aphoriimi ekgis Itfdnis redcHti ib 

Mj Fnä. Cloßo. Edifio iccdnda* BcroL ap* 
, .Maurer. 1796» 8. tiopag^ ' 6|j|p» 

QEto w^^tlnket^er 3(6ttrnct tintt ia^uHn Üth^fAtt^S^ 
^dKulÖe^ «erflcMTbenin. Ctoffitta« 6tt t9 ^oÜatt» Qc MtnuiC 
•p b<r toreiniR&en ^offie imonntn^ t|t)5 Auf bU flScticiii 
Mn^mantt f^nttt l ^ii Mtr#e U(trrjt6ttn9 iß nfabc tt»ki» 
J<b, ofrf r tkxft bem stir(b(r<Nn %<ttr ^tn j|< ; Ufir M itffti «i4 
„4|aR} gat lefen. 3n ber Qorccbe vert^et^^r (cfe bii; Q$erf4p 
4erM5^t unb'mdtinlM» ^egen einen ^rafrifer,* bereit 
.imfimiiden (Unfftfl %Mi, m behaupten ^ mc tBerff tMtbi, 
Um ntc^ fttriren. £)a§ fi<b bo4^ bte^cöftifet immer glet<6 
bkiten! 3« >$t»n bi$ i^un ^abr^uiibnte itf^eneii mati# 
.^ Uttinifibe Qe^id^t mebi^ffä^nL ^a^lt^. (iim Si^ 
wa^l mk ünfftgelegctn furaen S^etiii^rtsuliiien imb 3ufA|efi^ 
birfee eto 4n9tn»^ (b^ofung feta^ unb bem itinnrr Ocv 

Ar, Fh» 
3»rAFtifiM JN1>^u(« für ^pat^tt^ gur Viif<H 
" leitet«!! unb |tifamfficngr((|(tn^2({)itcomlt«e(. --u 



^o ' Tb^nefSß^^ 



j 



. Witt Äftog*/ ÄAilaf- €|«faf(ir. ©erameWrifij 

'' unb Btabt^^t^fitM ju ©f* ^tnöccoaberg* 1796. 
. ^ 443 0eiteii tu 8- Spannovet^ btjf:^ bcti ©ebrubern 

' ^et J&err ©«f ^ ^Ä ^vtkai tfßetffe^ wa^ irt etoer tochl 

tia(A ^r tlKanff r der ^nten €id7(ejel util> XX>ieg(eb^ tn 

beii^, mitoadmi si^t'd) tixürff nbe^lteel megdefaifen worOetv 
Unb nur 5ie)ett(9fn ;fret^r§aften ^ ioel(be (ur 9etf ftunt) onbe» 
ttt, blirc^^rfabtun^ ecpi;o6ter 3(r)iie9fii/ at^umenben jjinb. . 

Ue6et7aO (fl auf hit Stenniniim ber 3fec&tbeic unb Sßty 

fSlf^uttg ber Sßfttef Stätfftcf^t $f nommeit. ^SJUt wUm 93ln« 

<^%en fanb iS^c;^ b# ber <$tr^ SSerf. b^nbi? ^<)^ wrK«ff(^ 

tSS^acb: ^bn^itmnn übet* ^tnnw^bht anD (B&ce oer 

'!X^c3inef mittel ^ ftetfFs 9enA|t M^ 9}f<6t niinber b^t ber« 

fe(be bie emfoibfte unb b^fie ®rciitutt$i$art ber itxfawminjßß 

^ febt^n ^cümittet angesebeii/ unb bobep bte 18orf(6riften ber 

^ b#(len neuern 2(pj)t$ef erbä<ber i^ti^ €}cbrifttn efoetf ^ot^{f ngs^ 

tS^ieglebs, unb Aitbere Mebr bbüb^- 3ut^ ä&efebriing juti« 

^ . ' ger 2(ef jte/ uiib umöcbÄben |U t>A(>6terf, Iff bep »iden blefrr 

f9Httef< bie auf (SrfabtvnB ftcbfl^b^nbe eigen tbfimlfcbfSBÄf« 

/ fun9 ni^ @Abe br^gefägt. SßsrjäglfA bat &eir<^err ^erfaffet 

^bfe ©ef^nnthtel ber »nvorftcbtig aitdemanbteti $ifrt9eti 3(r}# 

-tif^mtttei geftau nngegebenr unb bte notbfgen SSarnungen 

/Uta <?nbe {fi iSBer famnit(f<be ro^ , iuberete^ee «nb )ti« 

ttamteni9efe|te 3(rine9mttitr( etne f^flemadfd)? Ueterfl<bt S^' 
; ^ben. 

'Uni^eaebtee eto fänf ©eleeif fanje« «JeraeWnfl wn 
S>rtt(Efeblerti anseb^ngr tfl: fo fffib bo(b felitse upd^ lany 
iitcbc afe bemertt tt>orben I ! ^ 
{ ' ' ■ ' 

' ^ unD SDlirgllcMJi« ^«igl. Sttianblft^n (?) Uta* 

. Statut wnö .€f3«nf(^öften Ue« Opium«. . ?fai« Ö«i« 



SbgMIfifHi ttefffft^ unfr mff 3uf3fm 011b S««» 

ßidbv^Um iin bkkn Sf^m^n^ w^9i^ teltfm 1^ 
3bt4 ^^ m$ pat6.itilftn ^«mrMM^fii iߧrtiim Opina 
4Ul&^et 9SlU9a^fßx^ iP^f^^9 foouiiftnHni calyct cipf«» 
Iteqot gifbri«, f^f.ap|)(Mki«lilMM inofo; Upq.) Imfc 
m lorcdep ifi fttie «fl^fniitii teftame C$Me; ni^f »Mir 
MiA, 0«f dM bf^ Mi uxHnfte Opium srSgrnif^rM mtf 
Csvptm fpmnif ^ d< mof^Kft grofe fefbtr tut «QfnwrMi^ 
fiiiig de llcftni Mattt i0tiAni, mrit ^n t^rrfaiif de flifber «pfr \^ 

%9t «nfct Srtfaffer ttud) >0m Fipaver rheen efn OpfCitt 
nlr^lten, f9e\^ ^rw vHh Papiver romniferafn «{fffg iftiii 
Heft «fweftn. C9tecenf. ^dt «a< 5fniÖafr< 5er fnfd)fn Jttot^ 
tpfentH&mfn btm^ gelfnüt (Efn5T(fan^ ein 9rrr«ct n^* 
fm, wffdbfS ^^n fo rvixttt i»fe trr Cs9P<tf4e ÜBt(n|ii^ «-» 

^ Mn Op&tm tffi 11^ 1M6(I imctriiimitii«!, vmmnn rfnige 
Hrfornmen^ HeMt tt- «tt Suflttiiaititis MV S>r. aiflM i)tf 
«iAi ^. aimfiMMI «if Mr 4«nt 9fte9fip«^hftti »rmtff 
MiH 9frliflmni() 4ettor, «n§ft4>tet M|fl6€ it ee««5eii 
)fie§ni |«m« d^tfOt^ wrfthi Hnt^e C!ä^fptrff «norfS^ 

4ftt|m€v tkiffr Mit fcn luffrtlkbfn €Maia<t bfc $M«t< 

, - ^ 

S>«in: Itrral^sfn ttet ben famfrit^ni Qktfoiufe hli^ 
Mwbtt\$. SRft fiersBAdeii fati5 gtmnfmt 5ie üftrimtn» 

M, IQriifledt ^f^tn^m, CnQeit, S^ntana, n. ik'm. 

^ Mrfi^Aimi, nIM» 5m «crfiitM VMaUxiSf f»N)ni5eii 
'CM^: ' •Cffiflt iin5 SetNuttog ipmen v»n iui9en>i|iil(d| 
V4»r rt« #fc ii^M>rr§*ltft A^. Im •ftnyn 4#Mi»f 4tf 



3V 1tr^ii|0«to|is|e^ ^ 

Mb: pft,i»{r5 $f^f4m ttetmfuAe; iJk VtrtHenwngffi M 

S^arnttanalfS merken ba&ur^ Detvindetc o&er.nncerbtödfty uiit 
atte Tlbfcnb^frurt^en unö }(u^dn6rrang^n <m Qanien Stivptt 

^«utlid^ baburc^ i)etme$rt kotcb.|* Stneh fl^iDritf ^fepon giebt 
tec SetfAl^r 0efte asi «»31^ l(lt%ii tOatfetteri fijib |b 
fe^tr t^on fdtiem Cbf ^ <HN'um9) SkrmSjieii/ bit €glttft ga i^er« 
tini^cn^ <iu« €rfa^tifli$ Met}tf ttgr > ba^/ n)A|tefib bet Im 3a$t 
ino fn öflinbbit, ^ertfd^etibf n J^i«9erlilor|> tfe birbaticvn^« 
lo&tMgen £^fei: bcrfflben (Id^ O^imn (um &S4}ften greift 
faufteii/ um bamft (l^rtit «langet t« (Mlleo> untbk^etiuiß 
«ft^ecttttj beö $ob^ |«i «r(ri4tertH* 

S>df 5a« Opium, tu gro^ti (Sabril ^^nbtnitef it/ 6^9 ^(t> 
(ibieben^ jticperu Auf vttfd^hhttit 2(rt ttürrer/ bavoti dteü 

JCamfar fagt: SBie l(b micb eine« 3C6fnb^, fiif^r a(e $e> 
n)&&nlt<b ium 6ifiIof smtiit fft^il)?, befc^loft tc6, «n mir bU 
QS^rfunden betf Opium« {Q i>er|tti^ii> unb nd^m bd^rtrfb« 
9,(eid) 30 Stopfen Xinäura Tiiebaici, IDte S)oi(« fleug 
balb an iu lo&rfeh^ unb m^iite mi^L^ivfmmrfr« bß$ f<^ itfi 
&canbe v^x, äbet beu Ori^nflinbi mit bfm leb micb flitabt 
bef<b4f!ctdte^ meiter ja (tubirenv ^n ^efem (eitern 3fiß^^ 
blieb bb bf« um ein U^r naA lOtitttmatbt» too emt ftarte 
eic^lifrigMt m^c^ilbev^it» bie In fiur|er Seit fe^r luno^ai/ 
.b9§ e< mit fiAmer nmrbe> nb^t in ®4bif ju faOen* 34^ 
oa|m nuM fmifdlm 9<) unb icio lEropfen «qu befbgter $ia« 
ccur^ me((b( mic^ b^Ib aui meiner OÄMfrifffft ^er4ti« rifc 
,uirb mt$ 094» einmal j^e^etii ma<btei mein (SeftMfte wtebee 
voriuneNenl ' S>ie ilRunt^eeit (tieg a»f^>cl^(ir — fi^fief« 
<m Au^delafTen unb *(A<berlii4 ju tao|e^^ «u fingen, u: fA4* 
SS etfoi^ten eiibUcb Uofit^igNc |ue (DemeftunB, flefttrtee 
^4(»f« uer(ortie(£pft unb ittie^tCpoi^lfiNien.^. ^e ÜM^ 
^h (ier eri&|(Nn S3erfnc^e motten mfe ttec^elen. ^fm 
fotaen bie c^emiftfien Untecfucbungen be$ fßttU^^, fo, er mit 
bieieht bittet angeftellt ^at, mown aber nic^t tt4 |u fagen 
1ffl, unb tbel<()e pü()(tc( bJItten n)e()b(ei6en tt^nen, mefl foJH^rft 
fbenitii 3ntere|fante$ , für btn 3frtt iii f^tblgen entsaften ffl« 

i£)a« 7te iiapitels pbdtmaceoetfAic SefMHtOhtMMi 
itTphnfafV^a, onO deflcii je&octge ade r otiitppedfmal^ifl^ 
yinvotnl^ans in bepont>et;n Krontbeiien ^— i^t j|ri|tep» 
t^eii^ fiif.beiiteniifn^XqCeiifbeftcUift^ meiner «ftimoi bie 9Bi^ ^ 



* • 



i©*Ä»e ®ift»f<*Äfta«* ^3 



htt Tjnaar^ Xhebsict, un^, tit Q>a6eo httftlbfn si^otii «^ 
3«f^t: SitfH^ anb Xnmrrf unten berlMrrfe^rl ^ 

j6(Wne 2BifT<nfc&aften. 

t 

SReine Steifen »ttt# Die J^5(eii ^«. UnalActt mi6' 
®emdd[^er bc^ ^^mmers. fSoti S(. ^{mf(f^ 
@eie§. €tf!tf ' JBdjiDt^n. , Icipjia, be? ito. 

ttirter^n. tttteror^ibiii ^r^ta^tm «oü ter Ire ^ «Wft tcr 
flSerf. ff it einigen 3<9renin «A^ttri^ tO^n^e mifttfcf ^ (ilt: 
Stcceiiirnt bkfei fSriter^fefner-^eli^ ^tet jmt ^a ein 9«<ir 
®9iNl(fefelMcr tttgetet^t « «ft* trie man (TA le^^M» d^^nen 
m^f |; & ie^ren^naitelmen mir tem S^^tm, fftc «nb «0p 
»eri9f#fU; n. 6. qr. 4>tö nrfrd ofr &nrA.&ien«i<fefaiM9 ^ 
Xafmer({iiimreft M teUvi ^fiiftnnr, unb man ffe^ m^xMÜfiiß 

$eQ5en| unb j^rnänfcigen S^^ftf ; ^<r tt^^ f<ii^ 3to^<t Mit 
fbt).6e9 ben efenbep 3<^uBrtr! QJef^er« Stierer > tCRh^estuit* 
fAi^ren benfen? {D?af^fünnte fel^ft ben ttn tie^ %u4e^$ 
Men, ^tte ft4 nt(<)e bet ^erfa^ec i^er fi6tenl Affen ^ dm Tin^ • 
fon^e unbe^{u|fe feinet ®ef(bi(^ten« mit einem }ueUn|e(t 
angeftrad^en ^ot^^, bie ^SK^rat / bte ficb m fe(bfl;er jfebv 
thit bo«6 nt(^c «nf tiefe Ztt ^ecdü^o^iogen merben foOte^ W 
f reO^eii, gnm Qer^e^en M %Mi map 9tec, fa^en ^ bat 
tiei}S|(enbetf tlngläi^ qnb btf @emä(^er be^S^mqierenlcttt 
miberrnf^^erftr unb'®ef4n^if{e flnb, in tiee;^o1de t^ieOeldM; 
«14 bfe i^ten 6er Setbenben. S>fefe foiU bec tBerf* btte^» 
teffen^' iMb bfe üeben^eMMie t^m, Mt^.^ bir M fRorber, 
SUkiler tmb 8ertre<6e¥ fo ülitfni itt^'^QlAnbfnv «m '^•AMv 
lidittmb anter bent^tntfe^beittndlJMH^ m* 

iMrjb fiiÜ^ftn^ bat itain Nr«fii94er1ie, mietMefe ttnglAAC« 
4en (n Sä^er ober Un^äcF nM^ m^nacb/ ibnrtft e^«ne 0ber 
frembe Ckftitib^ bnrc^ eMe Qetfrftnng twn^ amiUinben/ batik 
liiiejMH^.bftii Xnf4ftoDn« nn»<betfii(Na»^$iW^ >^ 



\ 






i^ 6(^iii>!Sl<0^99m^ 



I 



cli auf bai je^entudrci^e )e^fretttge lX)^Htf<t(atf5. 5Df t4if«' 
ftu«(). ^A^(t ui t^nSSocrrbe nur einige bn H^htUbhn&t» ] 
S^fliübe, in iener breifadKti J^inW^^ ftuf; tinbf^^on tteft/ 
Jinb (e^r tüfttttiiAfcKb unt rdcb^altig. UcberaO gicbt (0 ^icr 
n'bd» fe^t trfeie tiott^ tü<bt j|u 3:ag« gebracbte €§cbif^e/itocb eine. 
SRett^e unbeanttooctetf / unb 59<b bfr ^räfiind un6 %^Aiit^ 
toortung übexan^ toitb\^t %t(t^tti* 3>it WeetrJ^ämer unfrer 
Jtunfi ur5 &iiun Hegen in bn ZW'vi^^ grogtent^etf^ me(c 
im S>tthfoHv ote bte ^(tetl^ärner "unfrer &ptaibe. @etlr §ite. 
ttn5 fcü<6t6ar tvtrö eö inbeg fei^n p iDeitn bie ^erfaffer tet 
fÜHftigen S)^{tr2ge bei tD^agoatntf/ ifyi J^upfgegenfianö fey 
Ddn n)el(6eir 3(rt et xocüe, immer jene bre{ &t^äiUputitti 
ter^int ijn 3(ucte bebten.; beftn semeMi<b toerfen fte auf 
einanber segenfeittgt^ Sid)t Unb ebea bjd^er ifl }u iDÄnff^it^ 
b&9 oud) bit Stubrifen tinb^fftffen ber 2(ufri|e nfebr |a fett 
S^onbert^ nbd^ }u »eitf<6{4tt9 fleM'^R ttefbm tn^o. S>ie 
ti^ue S&encmmng bUUü ^a^üiin^ i|i äbrigentf i»^ jnki be« 
(annten altBermanifc^en Woltern (etgenommeR/ JSt:aga n^or 
ber &ott ber SXcbtfunff utib geie^rtee Jtennett^» äber^Aupt* 
unb -^irniooe mar ber S&ote ber ©Seter^ weld^er bieätac^ridK 
teri (U fiberbritigen ^atte* S&d5e< a(er^ €rUutetung betTU^ 
terc^Amer unb SlaAridbten 9on neuen 6nt6ecfüngen> m«^ 
bie ^(Ummung bit]tt gettfcbr/fr au^. Um ^ctfluf ber 9m« 
tebe mtrb nod^ gf wäufcfcr, b«g bie SKitariRHter fld) fimmtiid^ 
cntfcbUeffeti mSdjten, teittffb, unb nt4r me^r, btmfdi, |U 
fcftreibem 2>tefen (Enefcblug §u leforbern^ mite «bser pPÜ 
toil^fam, bte off fcboti für unb n^fber beiberfei G4)rf{bn)elfie 
vorgebroc()Ceii Gränbe viod) einmal (fao gegen etnanber duf 
bie Sage {u legen^ n>o benn 5e<6 vieQei^t bie für bies^f»t(tt' 
lifbete 2(rt, bal Sort mit einem b |u fAreiben/ ni<br folei4^ 
itnb »nßotrOaft mh4>ttti befunben »erben, ai6 fte bem J^m» 
J(eraii^e5er )ii bAnten fibe inen. S)ieg tDlaga}in fe(6fl mire 
bertecbte Ort ffir eine neue 9>rAfung biefer gemift nicbt uner' 
iMUbii Srage, »enn man fldf önberl babei tiubt mir ber 
loo^t Hiebt ;iie^r atveifelfiiafren CntfibeibUng bH eAreib » unl 
^I^ta(b<|e6ratt4< begtiAgen tuill , ben <M4^ bir 93e(ifla«S 
iU ffsän^isrn Mrtnf. 

. Seti Anfang biefei ^tidi ietbfl matbt eine miW^ 
fc^^b^nblung^ J^rafA ntio ^ttmoOe, t»on J^rn. S>r. (Bra* ^ 

ut.^ Ci ^ barina ,i»Oeg s^(immi(tr «Ml man v^o ^Mif 

bei» 



t . 



IH&t ^m^^tnif mittlen bet jMnnä , bn ^nhn bet, 

Hxtltc^ftbMt Mb 5er ewigen 3u9(itb/ bet mattiim^^gAV, 

J94^1l^!fi«li; asid HtVintf (^t^lün^p^n bem fRanit tiefer 

iBectimi, nai^ bti f&nittntibba, Mtfit 9twMbn imHui* 

fi%t m^ eittem bet &luften notbif^ktn^Ü^t otifbe^tren ^; 

mit eHi§etDe6t Soti bet iftedittimtiog 5e^ ^ecmc^e jum 

GtCferbQrtti ^t bie iknittt (Ibba nur etoe efn)(i)e ^^i^iung 

«ttf&ebubeti ; 199(01»^ ÄA^ ober ffeoit ergieM# Niß er^ gUtib 

»etil ^etf ut/ ob ^{olt ber^ege an^eMett murOf/ mitt«i 

Ats^ ct^ Sle{4 jetinii/ bim Z^einämen (M bebcoöMi, bts 

flAAtt^en ®imrbeeen (ä^ele^ It >Pdrfd>{eOeiie probe» 

aua &M trUiMMfliigMi. Stecenfent sefteftr o{fen|fer}{9, 

6a| ev in bei iMtM^tWiitm ttinlfti ong Don i^rn. w. 

mebr ematM att fefiinbed Me< 6ie tntbiit bIo§ e ine auf 

bktäntittn, ge^ntMhlvoft Sl&eeftfr entfernten ^ Sägen }ii« 

(«mmeii9ffe%fe C^rof tf ri^tf Mefer SDicheer. die ^faf^A^fttog 

bet ^erbienfie^ n>e(Ae ß(b Jbobnier, (|i(etiti^ (pberUit unb 

2oelon0 um (ie et n^tften ^aben ^ unb bie ficbon efr miebefi 

^Ce ü'iS^t, bai bUfyH w<h f5 menfd )ii ibrer (i^tiuteriing 

unb S)olmef|S(b)itt$ 9eM«^e^fe9. «9Bo flnber man, ^tiit e« 

liiim oabem ®eftf 7^» n)o ftnbet man in 2)f titfcbtanb eihen 

^Attioceti, mfe 3(tiHis MTagnufleii , ber bie f<b&^ov^e ^ 

|tici(^f unb feinf sanier Sef n^jen jn einem ^egat fär bif 

9eatbc{ma4 MtHfr «a^rfänbtfcbeii SHtertbumer hinter l^t« 

t»Qo«nv bie gtUfytttn tfteiirbetter tl^tm ktMbet ,_ nnb aBe 

!&ru<f f isf en beffrttten iDerben? Ober einen Qttäccnmfeda^m« 

bev bie in^^abtn unb 4^erau^3ebrc «lier J^nbfcbriftet» mit 

l>er fetteiifletttre(§eKgfett unttrftftbt?* — ©ie t)itv gUie» 

frrten^roben finb: eine fcfwn im imeiten SSkinbe biefe^SBo* 

Sa|bi6 ob<iebrttcfte aSiubbilbung ber ^räbltn^^ttoi^e ^arob« 

iK^R ötcXPan«^ bte*|tev megeti ber be(de|«iBt^« mnfifdifAeii 

itompofftkn ton beÄi J^fmnfiN^ ißi^ettbm) in &tntig«rb 

i9teberboff nHKbi; bre{ fe^r giärflid^e {R^A^mnti^n btefe« 

'%t t»n i^eirrn OleforntdrAtl ^tnsberg |tt SStntiweiter In 

ter 1S)ra^k^^t falfenikin-; nnb ve^fAiebene' W«»6eln ru^ ber 

S^ebmeriH^ ^i^nmfnng bt» ^OHtmeflnger , öbevfebt ;. ^9m 

•inemirl^ unb giim, 3:btti mit mibern oltbetitfc^n fabein i>ev« 

iiNbetif WM ^n. <E^m; -^ Unter blefeShtbrif tff atuft bef 

•anfing eine^ Tfa$ffj^e$ n^t bem'4el^enbod>e; von «^errn 

j^. ^fd^eiibtttg ^ebfodK^ Aber beffkn^nn^H unb iSert^ 

'ber ^eratttff. tine tar|e ^rerinner^ng Verau4«^ef(bidl |^. 

'X^i^ ben iiiiNk# iiiiU(pn(l» i}4d[^tii|r «en 4^m. 'profe<^t 

€ 4 5ö^ 



V / 



. r 



f 



<M 



^^intW^lfitlftnu 



^ 



«nfr laftf^ |t6«tt »«niMcIra ©efiH«i» «« JMttMmr«e(«ii 
artvsen; «bec »{ef^abtt md)t ÜlaA bei SttcrtiferiftirSN* 
•wiits «fite *litmn ffm If^Mfitt ÜMft» ^ ittta S9it#rf an* 

fcDCNfin utij^ tttttn fann. iS^nn tec v<tf. burcb feine ^r* 
io^iund, tDieec 9. s feKff tterfvti^t/ (tar unb beutii^f lernet* 
fen fann «nb »jtb , tai eine flein«. itniebeiuente, «uf tedie , 
mt %9t^ ii^wtOtm fKffe jgsinbfiiitd tM ^[^((^en ber 
Ut^bet feine« feilen« unb 3aramet< warb, foOten bmn ibti 
^t mtt »tj- 6«> ibet tlitt<kNlin« , Me M Jo «äÄ* 
|<fie« «m fa»e ^tonune senO^teit/ ni4t nä|en? nidne^nf* y 
mert(9m?«nb «orf{<bt{(| ptac^eh ? STecenf. tmeifeir feineiA»eae< 
>«atti ttn»mu|betnO<rf.|««iiM»ar¥$e9ff(«e ftft mW «e», 
4«f bft DroM« An erfl««i«lM«if «rügten ®r^6t«t^. «oti be« 
.3Crt (»nb, b«f «i« IHit «b^ftttttpfttf tNft^I .l»jtt^e|fe$ um _ 
fe d|ne SMtttffe ju lefen. %t« »eptvrt <8ef<|i<6ten btaiMt> 

m imn mm ttt 9^f. MrjOef(bi«f» Htm i8ti«»(r 

•nfnfer t|*t»(t ÜtfhIHifMit tW(««N wb Me «elttr «^. 
^ be« irmr fat<»aii»ii J^i^hmSktitttt» ettmt Me«. 




.\ ■ ( 



.»WH nutti Ä* Mit» 0e(IS$ie «{nteSJen (%, mnn e« ni«) in 

ilgeB, nffiltten ttrrSnnfn, «8 (|t f4,$n, M {{» &«f#J «e 
^rihea *M Sei^eiibtti jo feoctnen } elbtt ne<^ «tkere OCiflttt 
i^.*%.."*f f A««w*iaD«i ««m ilMitbe 6e)j Stee^r», ri(*t ii|-fiiS. 
>etoji?it |«r><nr eeitfaWB, obe» »n «uiu mnic^ten. «teab 
Imkanw In 8» «tnobe v,mt,mt Wr0rten« ben ftftiiKiU^ 



^ j v m 



>.•» « i- 



^ <^ i 



k 



«« taNMii m^ .^« fle irflCR. ,-* 3n: ber tmti9lnf&^4MH 

ms 



"• ^ 



N. 



«Mir «In 1finÜlli^> fmfttm ^^ ni» f«tMI(e in mm,' 
m ^^t4^ <i^enfer^(6t>«rb fiüth. titie fßMddcn frrrsnibr#^ 

S>ii^ iQ^cfift :6iiMäx$n, in Stic, tfecn etibicbf «(< er', 
Itr Xatelde b«^ t^rfinit ium i>tuä üigtku tMUte^ tnt^» 
Me &ifd»^tr rimt f(i^fO itctgeoidi« ^cjT fften fa MmO (In«, 
fenüen 0ra«ttmtn(f)frV« eeip«< lu row^n^ft wt^iMtfUr, 
mb tie trauri^it (SkW^bU üntiZtunUviMUi, knt$iiu$. 
i|frsn)eißitii|'mtt(5c^ 0tec. totiti a«^ blelcm fmeof f « 9^0^^ '' 
i)#^ ^, M (c Mm evffin ert^Ktr, nt^ mm^». /. 

• 

yiPiii, ^^' ®ri(f: OfAgu«. €in lUtttatWtH. 

« - • » • • 

|toc^ fififm tietiHA Umgtn Si^iMfnvaitme erfd)eint K^r 5lt' 
fN^imi rinei »011 «i&rn, $Dr. 9viut mU potriocirAer 9^^* 
IwrtMfetf ^e^^fftf n Mnmnthmtni. "^Ran mif , ^a| ^ 

m M 9>«M2rMm^ ttfif 3(l4n5erun9 (ti ft-r i^6rau5fi«N bffftr ^ 
3e(tMrifr« uiA fkie Crite ut uns i^mfoft npt^mft^ffl niMbt;' 
iMicr wtdeiitwrfitttlf^n Dn(fr)el<f)nu(i ^ 9ff(t)ft)fne 3(iifruf* 
Ql M^t f^wi vergrMkb ilttor^n« obgM^ bA^n^ran gfbnfcftc « 
gtMieti<9fr|eft^tf bet^ef&rbem biefbtf 9tfq«|h)^ foaar ^aW/ ^ 
ffi« ttj*e Ijl. . J^t j(Wttf titfl tfnM^t mM*> «^ €r»eit|i ' 
^ oHis t<| QMoM OH/ ^tr fd) i»etv nun ^ ii{«)t b^% «iif vatn^ * 
iiii(i(((f 9vra4»e aiiO {{ttetotuc b#t ^Oorieit f tnfd^r&nUn» f 
fbobfnt ««f oft flefammte )((ter^)uni^fU9be 5et ^i»rad)e/ be r 
i^H uMd'b^ ©Hfetf unifrft '9lat(on, fbnioW brt MbnifAen 
llil^rifiM^n SeiräftrN, ftfhrtfen fbO. 2tq^tMQ<^« (^«brnf 






' \ 



3« .0(^M.flp$#i$N9(ll^ 

! 

oU auf bafii je^ttnui&riige iefrtif teifige S^eutfcbtonb« SDf t ^9« * 
«lu€g.^A^(r in (^er Sombe nur eim$e bn n^htiMtn &€• 
it^ainbt, in iener bteifadKn 4ioA^t auf; utibf^on tfepi. 
Jinb (ebr mantiiAfaci) unb nM^al^i^. Ufberail giebt e$ ^ftr 
n'o4 febririele niKt) hi^t tu $o0e gebrdcbte €Scb&6«/ itod) efne^ 
SRetuie nnbeAtittoottete / unb bo<b bft ^cüfting utib Q^eonC^ 
toonung überaus rnfttblge f rttgen. iDie 3(ttf trbämer tinfre r 
itunfi utib &iten ttf gm fai ber %b<^tMio(b 9ri|tfntbet(^ me^t 
tm S)tthfeHv ab b(e 3[(tetl^ärner tttifrer Gprocbe. @rbt guC . 
ttöb frUcbtbat ivirb c^ ttibrg fe^n ^ n>ettii bie S^erfafff r ber 
fÜHftigen S)(r{crige U$ !Oiago}tn«/ ^i J^upfgtgenfianb fey 
tdn ml^tf Hn et moOe, immer jene bcc{ ^eiicbt^punfce 
ter^int im ^(age beMreji; bef^n gemSMiA loerfeo ße auf 
f inanber gegenf^tign^ Siebt Unb ebea b^^er ifi }u m&iifAtti^, 
bftf oud) bif gtubndrn unb JtfAffen ber 3(ufßE(^ titibt }u fi^ 
Sl^onbert^ ti^ ^u meitfdti^t^ dtf^t^ttn «»erben taigeo. 3>ie 
neue a^nenuung biefei^ iDiaga^in^ iti äbrigcol ««ii mittel be« 
(annten aitgermanifcben^Btretn bergeitommen* ' Äraga n^or 
Jbec &ott ber S>id)tfunfi utib geie^rrer iCeniittiQf» iberbaiM»t ; 
unb ^erttiooe mar ber 9^6te ber ® Beter/ weiter b{e0lod)rtik^ 
ttti (H überbringen batre« %?ibe< aber, €r(iuterung bttTLU 
teltbämer unb 92a^ri<bten von neueti Cnrbecfungen> ma^ 
bie ^eftftumung hitUt SeitfcbrJft ou«. 31 m ®<bluf ber Vl>r# 
tebe mirb noct^ getoiiuftbr, "bü^ bie SKitarMter Rd) fimmtii«^ 
cntrcbtieffen nii^tevi, tev^tf^b, unb ntcbt mr^r, btmfdi, }tt 
fcbreiben. S>iefeti (Entfcbtug ju htfoxUtn, mire abter mp&f 
rotlffam/ bie oft f<bot\ für uno miber beiberlei Gcbrfibmeilä 
vorgebracbten &i:iinbe nbcb einmal fori gegen etnanber auf 
bie SSage )u (egen^ wo benn bocb vieOeicbt bie fftr bteget»ibtt« 
liffeere Htt, bai iSort mir einem ju fAreiben/ niAt füM^t 
unb. un|latr&aft m&^teii befunben werben, al6 fte bem J^rti. 
4erau^e0er {ti bfinten fAcinen. S>ieg tD?aga}in feibfl toht 
ber reibce Ort fär eine neue ^räfting biefer gemil nicbt nner# 
^eblfabeil Sr<»g^ t$tnn man f}(^ änbertf babei tuAc mir ber 
fDoftt nicbf/nebr jiveifell^fren QfntffbelbDng bea Gicbreib • mk 
0l^t«(bf|e6rau^< begnügen will/ ben «li^ btr 83e(itUui9 
iU begdR^igen f^tnt* 

JDen 3(nfang biefrif ^tMifetifl ma4t eint mbt(otog{« 
fc^Xb^blung/ JibcagA otiO ^ttmoöe, tpon^rn. S>r. (Btft« - 
irr. Ce Ht b<kr{na oQe« sefammik i loae man v^ biffm 

bei« 



j 



Unftei^fMffie itnb der etirfgen ^ugenb/ bet m0Ctitm23i^gAV, 
MS^'^i^tflto; attiftjft^cinif (Srgi^lund t^n betn 9{aubf birfp? 
(Seitiwt, iHM<^ brr )äti^eni€bba/ ^iiüt Siprlefon im3(u€« 
juge 4Utd fitimt ber dltejif tt iiorbiM«ti*£tcber Mfbe§4(rtn f^; 
ndt eindetüfbt. tton bfr i&efttnimaod br # igcrmode aiim 
ettierboreti |At bie iAn^m ^bba mit f ftie e(ii){fie ^^i^lun^ 
4ittf^babmi tootM^ fl<^ ober ff^oit ergtebi, tmg rr^ iletcft 
bem ^Dterfuf/ ob ®olt bor 9|^^e miifeMcit mutb^ nnb b^i^ 
ätt^ cTi» sle^ immt^ ten SMniimt^n bef baNoden^ bfi 
ffftdittsfn eimtboefti (S&^rle^ U* ^brflyieoeiie proben 

6a| et te be« «oraHdeMMren fttiiletiaiig non i^rn. (Br. 

mebe emotlrf al< gefimb^n Me« ^ie fittbÜt blog eme oni 

b^fontiten, ^rblf tit^K «en X&ititer encfe^oteit/ 3^9^11 }im 

(ammengefe^e C(Miroftert(U( btefer SMter. bic 3(af^ä^faos 

bet %ecb{en(ie# iDefiAe (t<b Jbobmer^ (pletm, (ßbf rUn unb 

Hoetong um fle rrmotbett ^aben^ unb bie ftbon efrmtebeet 

befte ^>Age^ baf bfe^ee Mcb fe menifi gu iftrf r (Ertiiüervus 

unb Sefmnfbuttg ^Mf^^fe9. «93o fiiibrr man, |e{||t f# 

imtet anbem ®e<tf 7^» n^o finbet man in 2)futrd)lanb eüirn 

if|>Atrieten, vok %aiM MTagnuifefi, bir bfe «(»^at^e ^ 

btfiotbef imb feitif %mit$ 9ef migen {n einem ^%at fäv bie 

S^orbc{fttfi9 Moer tüafertönbifAett 3Hteribumet ^interiiS^ 

imn>«nv ble ^sM^ttm i&earbeirer eideii« befefber , iinb aB» 

S>ru<(fe(f[en beflrttten merben ? Ob^r eiiieit QMcett mie dabtn« 

brt bie Xn^aben unb ^etaii^^eber «der ^anbfcbeiftet» mit 

!>er felte»fletttcfi«ebt3feit.unt^^t?*^ — JWe ^fe» öÄ^ep 

fetten groben ßnb: eifie fcbbti im imetten Shinbe biefe^S)^a* 

$a|ititf aboebrucfte 98o(b&Hbttn9 ber ^räbltng^tM^ ^afob« 

^n öecttOan»/ ble<^tev me^W ber bei^efii^tcin mafif^ifAeii 

Jtompe^tfoti ton beili J^fmiifiN^ Ißl^enbetir in &tnti9<irb 

HNeberbelt tmirbe; btti febr #<fftd>e 9}iubii()mnn9en b^fex 

%( «»n S^mvi Obefomtitar^ igtnoberg iu SJmnweiter in 

%rs, ®ra(|^t faUenfkitv; ttnb t»er1U»{ebnie 9<»beln nn^ brr 

!5ebmerif^ ®i^m(mi|9 bev 9Riiine0n9#e, &bevrebt#. fom^ 

metttfet unb §ism.^b^t mit ant^evn ottbevtr^tH f abein ii>et< 

Sli<beii# UMi -&rti. Com. ^ Unter biefeSlubril ifi aucft bef 

•a:nfati9 eine^ XtN^Md^ ««< bem'4etoenbod>e; \>»ti ^rrn 

Sj^. iefcfceiibtttd ^ebtoibc^ «Der befrn3n'n^it unb SSertb 

*bet i^ati^f. eine hirie ^i^termnerHn^ t$erau4«)^idt >ai. 

^ SHflf4 ben «»ttngp MU^n«» 924d^ ^im^^*»* 'pcofe^r 

€ 4 5&^ 



1 / 



/ 



J«n SBtnf », int^ ^m foniitt «n*« Uni»«. JH. a»a»r 
Jo»be*» Utfifl(f4)ew e««»i6«n ««# ff(M«ict ä>«-f^ 

g« »5« fij*ji^ 3(M„„^ g,„„i„ f,^ IV. iB„' 4;;s. 

J*', **^" 'J' »««ftfettnÄ «WD eereifelttl mtab «nm» JMt» 

SÄoÄf? «Oijt»|m will Äe«b«iM %.♦«», ttmm 
S. J' w Ü?*i^"* ®»*«*^o* «« *«f «««rt^ jtt« r«lM 

K!L?J!JS'" ?** ^^ *« ««Ml « frwwwt !»• 

»%ai»B» ttMrfr« «NC MM Im DMifii IQiittr m* mw 

lfm 



r 






^^^^' ^^^^^V^^^^ w ^^^« wH^^^^ ^^w^^ ^^^^^^^^ ^^^^^^f^^^^^^ ^^^^H^^^ ^^^^n 

#1 ,te< MMrl^lMf Xiirrtltt» tMfiNi# Mft <fncr iwiw 
Xnidge i^f^ diwMti. «Okf iMti «m JMc <79f MKf 

fiArifl^ mt M# im ftdte» ttPam SMtata« Ht m JttwMi 

JMttAt IfffiniilMtfl^ OTKQI0 Ml^ mriroHBMI§f> tmfMRtntHi 

Iwb ^ tliimnuiiiii MttUMl ariiiftiii- tef ii 'tco nC 
Ihmii ^MUutH-^mm» Im etitien iioii SftMJcr tUß* * 

ilttf 9D«ifBi4ltr MüftibiMfiikit fineramc tar4 f mct «nk 

km SMtttö^ini p0 ^Mmr MlÜilit tfitMAtni in mm 
Mcr ®9r«4t ^raüiiifltii, MMriitt tn9i| iMIifttci 

tt^nifWi» ®)(|t<« 4rflct Sfl^ifloiift: «* <^ IBe» ei« 
Der ®cffafc6aft 9011 ^«^M» ^icNfii SBtttN 

,Nö |n>e»tt^ eiörf. Iw|l0^ iüfl^fit t^^. 

Iwb ftm^fiAt f(r9ti# bdf Mf ft 9.«mm(uBa fii4t ntir f Inni timiaii. 
mtci^tm f 0tt»«nj ^u fonbcrti ffd^ «mb in bem^^rttf 
m^et 9erctm«c(wflen 4u$ffiftinin$ {(tnt SnnftäM ftnmtc 

€ 5 tt^VM* 






/ 

•ftmiAffiim^titCtOf ;* (tftfl m^ htm^ iMi £di»4^/ i^tKi^ 

felnteft nrttfrfa<bc^ Uno mir ®riintfld^<<t Au^ ektanbir gf« 

Kud^ {AttfU M^if tvIrfAeti tlBan^e^ ; a(er tod^ im f>(u^ 
fÜ^n tioA feine fo libevre^bare unb ftefWebige nbt 3>dtftf8imSii 
Ut bidfe id, iep ber mit fRifcftt tKiOots 0ef<M^ ber^tmüi 
l(Bfboi^€ t)oti&9(i4 tum Qtundf $e(e^ iß; boit Ko^ w4 bie 
Airisen (etanntfn CLiieOeft, wtnf^U4> h9tan^, |ii dtat^ 
pioinu III ; tn^ictm imo X^ttdod 2(itttaM9eBef(»; vom 
i^rn. ^rof. ^0bs: ^e^t ma^rfcfteindd^iDtt^ Witin unter 
«ribrei! d«m«tf)t bn^'bie ®ebt4te be^ QSeitaRd {mar bm 9U^ 
men unb biejoirm b^ti ^a^ibhn ^AUniim ®cttnbe «tat 
tih^t^' awt^tt ali t^totifd^t Uebmtse», unb- 90r| tmb^r 
iifd^t fik bie 'J(uffA^irim$ beffimmc »u feyn f^teinen. iV..UeiL 
bei; ^te t^iiitfcbeit eatiriTet, «bn J^rti. ^rof» iXkii^^. 
€{n ntfflidHerXiiflafs/ ber/n«((^ wrISulifeii StemerfiRife« 
Art bie 6<itire ber Stiltier ilfr|«it|i| für le|t nur noc^ tte« 

^ . • _ ♦ . . . . ■ .1^- 

■• • '\ • '^ .. - s • 

• -'?:| tat tt» .* • 

* • . ■ • ■ ; <,..'>■ * , > . ■ 

> ^dba im» ii$ilH9lmt, ^miortgciii öf|^ii«t tu 

^ e^utfärfHt(6'.€^aii<ic^^kiifi«ti« 1796. Q^nl 

... I 

Jer VKoeberbit {ß ttn$M<| txtti^iiim s^nxMtn, nN bcK 
^ tuet fetter. S&ei^belt |u ^oige mui ber ^rep^err bie mit« 
he^ifSbi (oufta^tt b(< Jtriesetf fe^ [uns f4oii uetfoRi^n 6a6eiv' 
ii)(U bie bramatifAe fOhtfe« in bereu fVeunbUc^en Xrm / n^^ 
|rm3(iHbrucf lautet^ Ci pÄ »arf, i^ Q9<lb tmmfr jiK unb^r^i 
tiften &Aöl<r be^nbelr, Sie Slad^fldit atfo^ ber «en Ubm 
Müi9 benfenben ein ttftilt Serfu^ entgegien fle^tit unb bie ber 
Saren ou4 ero|ii((6 forbert^. n^re lier ifi (er^at invit« 
Mineiv« (e|biBi$t ! 9^4^ cfoem (Q,sit|^4 mü9(i<ften 2tu<> 




!Mite ; iitf^nft aber miA nidii^^ iNi( ein MHlltbiH ftamt» 
ffcbes {aflfpid i^nlicben ^nii(alu (^ fn IHfe ^to^c gn«» 
Itiint ff9, bfffim er fUb iitnt^rblibf (etient, obne jetoib fetof 
trkneti CinfSOe baBey {u ttttterbricfni. TttttxHntß- bUdI 
, frrmbct %oti uiib SBtjj^ autf mebr ali rine r &CeOf ; »«< «Irr 
bcta Itt^flnbft Sf^Srt, wn vaeerfinbiü^er Snt^At üAefbfif }ii 
woBfn# »fitt bte mtanthatftt ^ewAbwif «en^bfr flScIt; 
brhn aii^ brr beittfc^ ^eotbe (tutTg ijt efn ®<bcit(kt mtf tii# 
bm/ ba$ ati ^fttmi^brit unb Unffnci f<bwrrifab »on iM|»b ei« 
tiem ttnfvir neueflen ^^i^ucte übertroffen toirb. Cammerie« 
feil nnb Safop^ fprecben bartnn in eben (b peetffitbec ^tofr« 
ttie i^ 4>errf(baft. iDanarftebniif^er unb grobe ^tetintMii', 
tuen wfmmrin auf Jebrin SMart , unb fe(tenlan|lr ^(robeii 4t^ 
^ifipfin bie ®ebQ|b be< unecMcecTendeo teferi. lDa|iia4 
Setfofen btefnr Xrl brfttiiariif<be Simft, beviüfte ^Hft, wuh* 
SbmixAt betf «^erjefl^ iitcbc einmal in UnAbtog )tt ^n§ett 
Ü^ i»erfiei| f{4 von felbfb unb bomit ba^Üftaa^ feinet IBh« 
ftobigiittfleff t^iO-mArbe, (4|C er ^nfig eimn ber fl^ebiiitieK> 
#u(b »o(l ben.^i^n^errn felber/ «nlf bie fran}ofif<be Stivolii« 
lion anipielen ; ba t$ benn dceOen {u »erbatun gif br, ^t ben 
lolfteo 3afobiniiaiii^ ar^men» {äuge trar SRec. ber Steif 
nttng^ Mi gncei 3ibfl<M fe« JUetf fe Aberiaben worbeo. SBar« 
«B er bief« gute %bfl<bt ober ntinmbr be)»eifetn nmf ^ »ir^ 
am ^be «o» Siebe (Üb jefgem ~ JtoQmit b<et unb bi ein 
(Ein^U iumSorf<bein,ber auf fein un»i$igfg Origtnai fi^^ef« 
(^ liiti fe oerberbt ber ConiftiJZnretf fogki« burdi Uaoatft 
Mn eignem ^aibl»er(. ÜRit einem SBorr ^ bog gan|e Sr)eugt 
Hil iü anter ber Sttkit, unb bl»| bet Umftonb^ bai ttft fei« 
. neg Serfoierg ya fe^n^ br rtcbtiget eg in einer 2(n)eige. 4)of« 
fnttticb »irb SRiemonb folebe iu iang ^nben ; »enn man \in 
bie. tri(ilt4K ^tet^afung antrifft^ baf oon bem beittofttl 
e^nü&ler fobolb niibt^ toieber tu befircbten fepn btofte^ 
SBarum ? -— iSeii jo eben ein fJranitfifAeg ^atibfcba^utigtf« 
^ent f&r ben9)(eber«gt^in.bem9tecen(. notgSiiige Icmmt^ 
»erinn ber 9}gine »nfeig^ in bie %me ber IRofen »orgeMtd 
M |M(Hciibii9i# fp Sicf^mo oU ttnieifi^Uft^iitM« » («^ 

fm 



•1 



. I 



4» . . t(Al(f«t ' 

Fk. ' 









1 , 

f topft mert^n foQeiu ftvinst einen fonft tiitcbwe Hditfdi^^^ 
\\9n ^mn äu unä6e((r(tai/ un^f regten iinti^aitm «O^**^ 
(itnsen. StotlRnnahH ^trartetriflrt fi» tpittc 9>«rf(Nic9 t^ 
fc^ SDramc^V« b«ii Qtan ii(c(^t lorti ^ mi mid»et pp»btnw^^' 
n fo «or)äj|U4) ijl« b«| er t«m 6t&((i. rdmn Statmo utitte« 

!at f( a(#r tOcIt ütüM mtttvMiifiif« Alter ^ «urt^' 
Mtell^, n0<t M aii«rii4 1l<Mef 3Qf»c(eti ii»»Te(Ntif4«fV 

Hn^f t^ laQtMt^ mtifrifflta^ «tt^ (f Me n VMMK^ 
iKiCfirIhbtn %i|<Mu<f «i|f Mn »tüifSf« M M^ft 6«rtimnde< 

]^ ^rM Hl 1 99 O^fKii (an«, unb |if fi^ 2kte, «iil Itf 

fM 2(uf»*n( f&r fiiif fr altitH4c %§ßHU tn t»ekb#r ein Jim' 

|fr 9)enf(^ leine OelMteiiicbe (i^Mt^t M« iMI de; ^ 

AQin t^ten tOorifisen, ftedi imr ein MigerlMef 9MMen Uli 

14^ «idrt am 9n^ {ittn felifein wleb* InVem (ftr fSuter fW 

M erfunni i»kb, t$t4 et i|l< S>aif UaieeteasHAfle im fl^K 

teil €lc&<t ift t^te ÜKerol, »eMe im Metrfiten %iMtt« ^^ 

tte^enten utib 9Rint|lefii, diftte^fsi wir»; Se(fV M ale« -^ 

mmsHeii^ aVe« nH(< no« iit«t eingefilKilfm ift '^ tiifMf 

fiit»i4(uiig Nmr« tlmm ein rreuiffVti^ 9Hi4/ tmb eM 

friiiiM^eiMer 6e(»ifiiee <g|otft/ nn» ein infll^ tr«ver 0(ci^ 

(|«e, toid ein €)enef oi tNHi frftenem 9N<ftf nmifl« m^ n94^ ei« 

Aifen^WefflMiien «reifen itn»3in9Ui«|en xnjhmweii« tm» 

Urfen N «eiOiiiMge SItefbjriotten ifer N< llMle'« mf ear# 

ftelNea mgeiiilNi Mi»i «ti» Met ftii «lMß(^« mtM* ^ 

«nie« 



t^Mttf* 



45 



1ro(b€i> »#r5f e/ M erniif ben "Xu^^ng rinft Mbn in hii^ 

irfdf fcbte und tiMt mit dltüMcfKdMeii ^rfä^e wobm 
fam r fii Mf fit Mf 5fm t^fotfr Sit iii^t 9ffii^ iM^^ 



-\ 



* tSin BtbaiffpM mit ®efatt$, {n t)ift Huffi^en, 
Aü\Uv9<^tf 17^. bi9 ^iüt. 8«, 147 ®» 

®o Ctfi^» toelcbei Qefaflfti mftV i^mal t»tnn Me »enlgm 
.(Beffngfy Ott c^eAtbilt/ o«n cl^ifm d^f^^'cfrm $ot«f Angler eia« 
.faAe i^r ft jfti$# iRdo6{ra. ic(Alf en* (|f tinntf nti^ fd»}« 

«K. front mim ni^ ehifdc gar )u aftti0(fit <tWaft#re bot« 
ireti »erfliiufi/ volt ber be€ ®rafeh ffbctäirüf, SRitt f|f§r 
Mefe «IgeMOMKften aHomn gar }it oft und ber Sßttl ih mit 
MHVmCMtA^et (n dnett, ^titnwittiq fe(r f^emS^nlf^eti^f^ 
Jkt gffsSetu -Sfrfii^ Ofcfen lentoi n4mU(b 5Qr4 Ar« ^tsb» 
Itiit9eii 6ie SD>e$rlrii6(jr# tikib man tmn i^nen, fo (fad^ af< jte 
Itct leigf B, fo rrtbotf 5ö(b ifi<{fr {irrtanf n. Stt fb «bgrfd^itiAcft^ 
tifferiHJdffflAft mtb ilnAWK r^ tfl, »fr Mfff r Cot^nfire, ber 
*tosr aiu^ Irttfii f» ti^,1&lM'«it/.«tt5^: «i^k ^^rt 
mr^t fypU und «MEt me|t 4fc|^f Jar,; i(l^ ni^lfr yfati. 

SDer etftr Xnftrftt br^ »tettrtt Tiuf^i^ ( itn £r{A(»de< 

•fb ^iff# Mf i^ <B4db€ i^mattt iNAtit fbtnue. - ^t>tf0 CRM 
•bür Ml^ iiftN%i^«rii(fttiiMitii>ri«r^irfil von brrfSit« 
thmft »othitAieifcvtft, iM^'bir 3«Wänirbro €riift|«ftm 3Ifi« 

"Mnn ^tftiKtt M» «(mt 4Bmitti «ngnnrlfiii; baf t«r ^e 
« <ttti tli » j f t <» ttr:g(rlr1^^ (ibmujMiift imtCHrftoMn) 
mf^rtt>«#ti't«ilL «r(|ifr> bü €M# Mtit fM» f» bMK» 



»• 



44 ^ ^l^üler: 

tuf ^or. 3>4^ elfte Ikh lochet $m»jittan9/ ue(|» JgffjiUmit^ 
1104» ^w^tfte^ fpn^frti ift.«{n Qrätf/ in toMtm, 6^ .gf^ 

1^ VeuetB in tAffobon , m^ ^\xh tamjm. ^xQ^^iktU 

V|latf4e merken. SSkbrijtjl.ei |lt^effm m 9fogr4»i>^r4t9 

^nb tiacu^^tflDf {fcber ^in0[4)t, '5enn man erfährt lu 6emfetbcn# 

bfl0 9itxiiMm in <Df?tn&i€it (test^ uuö bog ba^ 2lrofoOi^ 

.tili ttblrnben i^/ io<l4t< (ti eCn Xiffcben geparfr itnb nntinr 

km^em« mit foripracticltt metten fann (€>.'^i/^f f^5# 

'sf t^ i|f.) — 2>atf bririe t(l brt (£(frettf(l»aTit^ Jn n>et((»rt t€ 

irfÜeiitt, )»oQftn»men mArbfS/ arm an C^araftercn ünb an 

lÖanbhmg« — SBe^e uhfrem SSeitalter^ mnn ^/efe.€bar«« 

Wre 'ftot>tett ita^.bet Stioftiir gnb, tinb toenn folcbe &eA(fe 

moral^ite S^tWrxiXit^ segen bie ^ebrec^pn beffelbeii fe^n j^tn» 

cm! iSlr weSen ^^i^iii hltU ^cbpufpfeie Hfft^r'f&r Cridtnoß 

ftMt iAxiti, in bereu S^etjfertigtins ber Oeifaffft Höfen ^cft» 

t^ercrcib finbet * 

iiel^ um &Se, «ber^M« ^(tft^t tidc^-'V^reW - 9lo» 
tftatitifc^« fomif(^ Oper/ in J^ioe^ ^ufjßgetu 
d^adl) beut itaiimi^m 9)Uine be6 ©iopaiiniider« 

. , t$ik fre9 bearMtee Mt^ jt« 31. ^fö)it^x^ ieip> 
i<9/ iei^ 0*((^. 1797^ 8V 9? ©• 

(EttoÜK^ NKidk in fhNmge.rf^^.Meöpmi, Me fAr mfte 
^(^eytf? ftüÄ sciffiwirtjii gtbbbtfi tmb comMirf ivetbe«, 
na« ben j^cn f{nf«.^0<lf#ict« SMitop, ^Mwf bUi( 
3teiiit>aiipf »n tontMIm; offinifiit €HM#.»at<i»e« bie 3«' 
(cboiuer tpefrerNrdb 'SitmxdRmf^vtifA €6ari||fim.fef{(ltl*«ti^ 
in mflAem 9efaiig«iin»M,:^e teg 0*.mebfr io bei 2a$f^ 
tioit^^ dem €l^ara(ter.bet dtotenben SfraeHaifuiKi pm iSr* 
fatitt findet^ t(t »otf^ ein ^acjn iini^tAr(i4e<.€)tiif» vm 
tenn vor^ fftneni gUAteiihiWe 6er SMOl (Snnb^? fin^f«. 
ibiei l(t 6tn biirAjKi^nbtf bet. taf. i&k; &«ee. ff|i«^ In 
)en (it^dfhn ditnationeti tn, i^re ^rofaffAen Setleo |u ftn« 
ten^.Mol ^ett (ir nicbt^ mrtter im r^n ^aben. 3m i3ien 
Sifcvitt 5€^ ittr^ten !KM (tn^ ein SMientet, tet mit fr inMl 

lintn in fem iMrte liiM ftefMtn Gebif ^ nt feie ^m» 



\ 

I 



1 



$§eaKt» üH 






«JK^ptetijattstCMRteti iiti htm (e^irrfi gmfti nnici ^..^..^ 
.^RBitm, M| er da< feinde ^foii^fti/ bi'e er all Gck^fiin 
If9 04 6ar, nufet br ^o(tf n bätfe, Jtann eloe fold^e UiifcbM^ 
(f*Wt bnr* it»^itb eint Ändere »fTcbt wtf^ftigt itnöen, 
«te — loe« 5er Cütnpofiteur tCeflelxfte efaeo $fnor» ober 
flfral^Rgrr tarn 3)uete oeer €^or brouifite ? ^ ^ti tomi# 
f<be» Opern nimmt tnmi Hfre^m nl*ef0 ^naa mit 0er 
e^icfli^feft; aOein Ofeff Oper ifi fefne romif^e, tro» Oeiii> 
te| H tft ${rei fogt; 5ie Xrien an5 Oüt^m fi^ inig^M» 
ertifi^Qfrvrn ^miaiti, eine eip^iqe au^stnmmtn , ioe% 
bet l&ebtente pn^t. — ©fti ©cWJf! iincb fn TOufif sefe«( 
.nwtben Don bem 4^nn itammeromiltiii* j£>niif ei ' . in 
- ' * ■ . « 

.©teftfpW« DMi C S- ©reiner, irfpiij^ f^pSaw* 

' b&it. 1796. g. JJB @eiceit* . . ; j 

<$< fUib Comifibe(D{»tn/ unbbtepjan ietia^iiJ&dMiiAt 
foiel an .Oirr XOi|n&. Optra bußa. Sbec 9dbIaf<ronL 
^ finb gan} im ie«({eitlf<lben ®ef(bma((/ mh t^&xhfn, tm 
einem ttTo^rr tM Jbittevsöovf cemponlti,. felftr ttpfeDeiu 

. 4v. S5r?(net ift in fofcben tufttden unD (uj^fgeti €$lAe^^ll 
SlädU4 , Hub ^^tte Die OdAt nur noA Auf (e{4)Ur^ $er(i(ic4« 
lion &u fe^en t nrietDoM ^t f^t^fi in Oicje r 4{nft(6t nur ^ie unb 
*ft «rfeWt fear, 

' i^S&e^m Ät^)^ ttnb 6eV Cer|1rui* ( td6.) * "* 

.lawn.attiiufpce^en «nb ji jlngen. , 

• • • , 



4^ 



^^^w^^^^^Sf^, 



mm Tk^M»^^ S^M^l!iffH^, Anuf^M 

tttit Ht ^uliii geocOner; ftad^ Der ^njäf{f<l^ 

!. ^. SHo|i< ^tt tmb iiMDta ^n». 3örM2, 
917. It. 4»o@. 8. a^llg. lajp. 

tiit(filt^ titib, i9a< ifiO(ft fn^Sff fageti n)ia# A(et jetoi 3»H| 
'idcernttt tieuet ftmtft f fi^n fi4 mt^reitn mitf e&m Mr^ 

äfid^iiiAe4aem tin6 a6f(^(telt^ ft^n. Xtiife mehts 3u)>etM^ 
füMt mx vetfbridit ein fo irrftreuter ttlitf in^ UnAbrrfeftlt« 
4^« $Af it0<b tetne ftnMe Sttatioa^ein ^nliAe« SSktT «if« 

iiiAt tiu; fi» t^ieiftiey «Gf^tiiffiRde auf einmal nrnf^fl^ nn6 
dann i&ie5er in« nnenblicb StMm lerfHkteit in 6a6en. SOtiit 
kt$ einen sleU e« bAmhier^ (ev bäi Sefren 6e€ ^^sibnttC' 
'0b(r<bterf aOHit tefcMfft^en n^Aitei der StepfirefKA |;9b 
'im^ feine immet fit^eitb auffproffenben 3n>ei^. ^\hft ifcft 
biejeh tfiö^Inen tbeil bet Jtnnft siebt e^ nec^ ni«»^ tpoi bm 
tiOi^alkt, in ni4t feit Aftern erfl fü ftmnefn anüeng , te» 
'^iebteeil ((nnte» IDbnosfiipbien bt4^ß»n«, n^ie bie wb 
"iBerlN^ittt ibet^UmbMtiM nnb ein «läatinbcer 9B<tf^# Mt 
im ttet^ltnii aber |nm (Shin|eh n{<6t »ie( me^ $1$ twflf^ 
Im ®err Unb, nnb um bem Jtenner dentee in leiflen, Mb 
ti*4 etflMj&ett<Uisttnsea nnb giifS^^ iStir, dHomf nn» 
d^iHT fiitbia 9o|tm» , 

^(itn, fttbl Mnfliet nnb 3bn(lUnbteri imt bee ttffrt 
^etf tFot brevfns^ 3Ä^ fibet JtnpfetfiKfief flu efi^ehefMi 
flSfefetbicb rititb» nttb^bftH nn «<nem 'öttr ti^ bie tefttHw 
J^&(f$<n{hel ibm in ®eb9t (famben:' Paris ntailidb. ^c» 
neA jlel fein 9atM nnglattbii« feblerbnflt nur SMI fnb4 
ntd^t^ beiptee )nm Vtiiffif^ hm, m» lUlber Unserer SBeg^ 
mHfer be< «ebSab^t«»^ W aidt^f S^t^itn erft etfi*ien bit 
4me9te Xn^jftbe ftine^SBetttf; nnb ba bre^ JDe<mnien bfaü 
btttd»/ liOee »0(1 bte Xlin^ «on ibmtt flMsimi nit OeiüMb 
%i$es fftxwvstbr^p Ilm^^lMr^ Me J^M tonnstn nHur: f$ 

t;44on W<^ rinftCrMruns um fb^t imaf ÖMtAsli* 



f5i(bcirtr Stth^ 4t 

jea(tita iil Ofefe |tt>f|^e ^ii^a5^ tvo tuäit {m Donjen 4tmfr^ 

, de<b in taufeti5 S40en ido^ noi9 unbefxi^isitttet ab ^{e eci 

fi«. 5S}ag man tt^m feint (efien SOtatttüBiltin tut neuen }fti6i 

{a&c ge^o^ffil^ nui$ t^a^r jtnit0 fepn ; mr/it5e| 5enSel4t* 
hn, unD mit nttter 6ai Vkthmi tfi0 ^ti'fif(ni, mir SXec. 
fcnneh (eente, ^de vernititt^'ncb nie etma^ da^fcfirrtf oori biet 
fft 9eDet etmarte^ -^ fi{en(g ft((fre^# uhö oft geAtmactfo« 
lec mar hai ^ttt Mttnsiin^i &ttntt trah i7Sf s met* 
ton et f{<6 ^ar rä^mC/ 6re|^ma( nie^t ütfinjttet 'al9 2^aftet; 
ia« leitt looo, aufit^tt |it 6a6en; AbetMe feinet Safere 
ta^H aber un^ ijeraOe am titdlUb^tn unterricftret. — Ciiii 
leCne, oft ttefflidü^ ISltitifin wn itänfllern, bee XVIten^cbr« 
r 9un<^etig t^a|i»TfSdb(i4) , $at ^Jtdieit aDerbinjtf anfiumeffen; 
^ft genua aber tn iö&ibtxn', nH) man t^rslei^en am tDenigfteii 
Mti b{^ jet^t a(fo nod^ tl{c^(< 3ttf#mmen^»9eitbe5/ unb ma< 
an unfce 4ag^ ref4>tr* . 

9on mistei« ifijßidi^tni^ «bet beftb Uff^t av^defSlCeni 
Itmtfffe t^t t>ai ttnfonHitenbe Venefcbnlß u. 1 1». bei 
tottrfem 3. C Äoe^irt, Surf*/ 1771^ ftr. 8- 3»ar nt<ftc 
be^r af^ ?i| Xfiti(t(er entlieft folä^ta mdtäber map (nbe| 
fo ivtt 2[ti£tnnit , unb in fo b&nbiBent 93omaße finbrt^ ba| 
r* nit^ riheir Jfufent^alt mie fitn |u9>artt ober genbon tu 
Mu<6t ^ktt, um i^(m Mefei^ aTerfafTer itm^ au^nebmenl 
iM^i4^ (oflirn tu bficfen. eben mit J)t '^aber feinet 
^eft^matt tt gftn^tetn ^li^eit &6en, unb feitte Seaba^tun« 

{eti tfn^Ietdb wHter jgru^be^nen (onnte, marb e^ O^mUid^ut 
«ÖSetfe lU KefrrÄ/bie mie fein« Noöcei gte^alet deji 
Snveart (ist desPeincreü etc. unb ha$ ^mti^nlt M 
^eoir^^esfcQert itutferfiicbfammittng, mit i^oOem Stecbr In beft 
«Inbm aOer Jhinflliebi^aber finb. S>a inbetf bo« ^ae^Uitb 
fibe 4anbbnt^ no<b {mmet gefugt mucbe/ ff4 aber gin|K(^ 
vetatifrn ^tte: fo muf maii Der j(nn(ldef4i4te ec&ctmfti^ 
r^^n, fifa^ ^erabe Di^fei: itenber e« mar^ betju neuer unb 
^{«ffd^eir au^effateetM tvaqßbt beffeibeti M «erftanb. Cr 
t|atfi>(4fe^, n>fe4e9 feinen vorigen äSerfen^ in ftatnim^ 
^A^e; unb na(( fefner iSattOfc&irtft ftbertia^m •OerrXoff 
Uefrtfe lieber jl^ffiwij ; Jfer unb ba mit 3ufJ*«n betelcbert; 
bfe !»0fi J^errn ^» gebmigt, unb in bie ttrfcbrift gfeitfefalM^ 
au^nemteen mmten: 9>(< Oirfe erfcfteint, momit r« (•> 
femlfi6 iüdft (uHt Mße^en mir« , taut M Itt^tQ <bet 2on 






/ 






\ 



4« fW8««öf t^fW^. , 

|in5 Xft hi€ 94i|nt. liN^tÜieBni flctim f ^ tMft ^iff v ^2lf# 

a6e( ein tD^ann ifi, betn e^ a\\ Twi^p^t, JSif«t iinbSrfo^nuiii, 
ebeti fo toentg fe^lt^ 'mag e$ wefentlid)^ ^M^i^^t ;n>o^{ 
m((t iu b^färct^tcn seien. 

SQftn ^ütinlift, bet^ »on ^n unb 3l6ft(6t umitinbU« 
l^tn %ei:f<bt erftaUe I« folgt e(iu raironntreube 2(ni((gie tift 
jSerfe, bie bep Sear^itung bief?$ J^antbiKb^ SU Siatb flrg^« 
Jen mutben* ^ piub ibrer 43 ; moeunut etf mefKece i^appu 
jfuetten giebt, bie ber S.tcb^aber unb &omniiet n(e9i«(Uvtt:^ 
cntbe^cen f innen. ^ bet 93lerfa|{er ntiigenb ({4) au^f ifc^i^ 
Sema4)t# eint/cbatfodtraDi^if^e S&fbUot^ ju liefet» : |b se» 
p\dit e€ {^nen ju eelnem S^Dmurf/ nid^t (iüe ^Öü^tt unb^ 
Sgrofcbüten genannt ju babeti, bie ber€5ämm(er, bcm umCC« 
An^ilt nixh S)etal( )u t^nn if, nadb tt>{e vor befragen, mirb, 
o^ne be^olb ^n b^i^^rancbiarf ett'be^ ^anbbu4^^ im gering« 
(len iu aweifeln. ISon ben mand^etley^eptrigen ^r J^erreo|i 
5&re1tCopf^ uon fDturr, n*f. U). ^tet gar ntcbr^ ern>i^nt (U 
^ben, wire ffepMcb befrembenb^^went) bn aSet folge betfSkt« 
teis feibfl, wit mirtKcb, d^ie^; hiebt tne^r ai5 einonU baranf 
iDermiefeh w&rbe. — S>ie (Sfnieimng {U foicbem entiitHt 
J^t^y Tihii^aitUs beten erffrr: (Sinige ©runbflie bcr 9Ba(e« 
tre^, unb t^re SJer^^ltRifTe {u ber itu}9fer|{e((er{anfl ^nfilellf » 
Siur Sintges, toie au(b ber enge Stourn iefot^^aben bfe^er« 
faflKr au< ber unericbipPtl^en Sunbgrube (ebeii , fetnedmegi 
^abcr mit 'IDprcbarbeiten hiijm (e^tea ^VCnsii» unb ^rtet« 
^tung^.be^ ©anjen f!cb befaffen modern äBenn atfo m\^ 
jnemxt, Celber fb fcbmer ju befrtebigenben 3fe(l^et{fer hi^i 
iii<bt fonberltd) (bre tRfcbnunj finben b&rftcn:. fo tpirb t^fi 
'fyit) meitem grSßre itreitf bon Rammlern/ bie mit bunlfcrnl 
j&efä^t il<b begnuaen ^ ouf unWf4robneo 'tS2enf(|ient>er(f anb 
jiji^tn/ unb unbeeümntert, mer fjl^t ofe fie fliegt^ an batf M 
j^alun, ro(i$ eben ibr %ige fdOt, l^ier bfflo ^d>ut fernen #tt< 
nen, tdad tn>n einem ^upfetßtcbe tpforbern, unb n{<ttiu for» 
bern fey. S8{e «tele Säufer mh Cieb^taber mSgen nod^ tnif 
iner n}d)t bamit auf^ Steine gefoimmen fepn! -« ^er ^wfti 
Zhidinht liefert S5emerrungen Aber bie i^erfcbtebenep 2(rten. ber 
itupferfitcbe. & »erben berer VBi>itf angegeben j H bie S&(n 
T(t^reibung baDon aber faam cinei^ S&ogen fitOt: foi(t Me^off^ 
nuug ber ISerfafier/ ^inref^benb anfcj^auliebe 9&egt(ffe\biirse» 
^elk |u baben^ bo(9 n>o^I ein wenig iufanguinif4);^ut)bn0(6 
mi^ltc^rr bie; b^9 mh miniiie|r,e{i^ri(((igf!^ Urt^eit aber 



^ 



<{ne tiä|U^e3lec«ptti|lartoa fic 6en/ btt ^tft^^ iHtfihi^emn 
f&tian^luus^n xnitttiä^ f4on unterfaßt ; müt^ÖftB bann a^er 

SDer drim ^(f^iiftf l^r inr Uttttf^xift: 93cm Ocf 
f(^itutd wStai^ft^Ul)m, in 9tiS(ff{4^r mif 92n^n mxb ^ec« 
güAgeii; nr^ft finden S^egrln^ nk eint Wf^iteiöit, tnic^fit 
^i5erfe^&e ^dinmlung anjufesrn fep. «^ iQa n^an ^Ut 
{Rinnet fptt^en ^itt, n>otbn tfnn 4o 5^v fong bU Siunf 
ftvibfxt, nn^ fflbftffitf «a^eftt^re Steige von l&fartfrn fUk 
vetiid)dft (atte; bm cmöttn attt aUe Za^t, 'unti bai iek 
saraomer 3elr fä^bn. &um wb G<b(f$tf^ 5|tt4> bit J^ittb 
$ebt: fo tofluett anfcmgtnbe Gammler; uii6 ter fehtr« &ih 
fl^mad€ nodft ttnf!(6ce Siefr^ter nU^ti bef[it6 t^n , 4(«. tU^ ^ 
i$ ?tf|^lte( ^etfüger cAs trgenb ein a^^rci« {rt I^fnt. 9>fclt 
Mi; <ei6fiir<6iifr(t(^e ®rt(j[fr ^a< ^to5uce ganje r ® 4uirit , oMf 
«a<^ nur WniWner iSieifbr ju irfi|eri^ mir^/ tvtf man de^ifi^a 
fann, ^fer Bfsähßtgt; foDbern Ue Xu^tviibl ber bellen ^ai» 
ur «Oll ber •$an5 $eißref(6erXän(ller/ und 5(»)^ in toc^l noer« 
b^ut $oi$€ tH>n'^orftfl6un0 ber^unfl mi. ^itie e^er ^€)^ 
tetflen unö 6erä(mtfflcn Cammfntrsm ins ä)ipge; t|r Me ^^ 
,9>riiiieti ün^tn, no(^ |r )a7ien mifbimo^tce. tEBte t>te( 
bicbfi ^(ttelmiStgetf nmi uutvr öeo ^e^mol ^unöetttAitfrifl 
eUittern berfelbin |t4 benno^trftDöett! Un^.mcr trl^ridk 
»{(fit t>or 5em 6e^tift^ pi^r VtlcA^xi^tm Umfang ter ebe5ciii 
JtSntsfkl« ?ramof?f4yen tu Paria« We nor )toftn)i9 3a6iM 
.fc^on^/ an e{n)e(nen: ^(dttem unb (n ganten Jtiipfi^rmerreit» 
im (^eti ^ufft^rn aU |b darf angeseben »nrbe , itnb auO^ 
JdMIiÄ be^ SKecenfriit^n ^ebuibme|r ato einmal rrfat c^vL^qn 
;MSl>ft. («t S>e9Nm offen iß bec 9ta(^ nnr ao ba^ Seffe» 
J* }tt Wten,; (eii*rfr ertgefle aW befolgt 5« P**** OA^*» 
nab Äbfioon, ifi färöeb^oier etnf ioWe mit eignet 2lnfT<Ä 
/iu Yrefenbe SSa^I modIi<6, ttnb felbft df^bami: no<b nm me(i| 
jUnseleure. Streife l «teejr ate flnmaC »fr^ber S^f«* t)leGe{*c 
»I ^firfe fommeh; bte Sabtiie beffdben liibet autb ein fER^t^tt« 
Jftlera^tt ^errangen. Um wie t>iel f^tbferigeir «rft mh* 
i9A Aif (n !^eutf(;ibt«nb, top anffet ffi^ien ntfb £efpjig ei( 
.Moer(i4^ tio<f» ^t>^9 ober bte^ *0iikl^ ilAt; bie einem^omm« 
idi oon $aa feine iSa^f. nur einfgermi^en etfridl^eetn ! Sie 
»on(6er ^on unfern iStinff freunben moa ba^er in bem -?aire 
imeifätfltn feyn^ «er feine t«f4)ma49jßSf Sliberfammiuiig 



^ , N* 



V 




,5o !o{(&enibi .fföhfl«* 

auf ^r ibh bann bnid^ lange ,<g)£nBe t^oITft tiKteteldiiir^ fn|cte^ 
' koi bem an^gefuc^ten €a6inet er(l vorgelaufen noar. V * 

O^tin iiogi!a|>^{f(|eh unb attfflif(6en ^ell bef J^ai 
M In bkfi^n )n>ef lo&nöeii nac ei^ bie jbeatfcbe ^ 

ß^Wä^ bn ^unetßet^erhnfi/ voh ((rer <hicfle^mtq[ i|i 
li# auf gegenb&rlgfit Sebputrftr iDie ^rflUibuns^^ bei" ' 

IDkb mfem^itttknbe, unb bo^ mit Sledt^t aus^fcfti 

S^i %r b([nilt^/jn(|(b lanaeni^tln^^ 
^^( bfefer £unftgeftf)i($!e fn fo ^ti^ern fRAuine j|d^ fa^i« 
I{e## i|l ttA^ <iäe]ii^liirminnern^ bU Mit ^fy:cn toti^päf 
fffim 2^'eit0o$f^ J^etnecfen,^ Witt, tl. f. m ^kt tm^wt^ 
lkH>vl^n« äß^ ^ec» Unb 3)^$rerf mtbter SJleinatts 16i5# jio4 
ItA^oMsflt moSen^ erlaubt meber 3eft no4) 9>{^(. <£(n9A<)^ 
|;9i(y4)<<n!#openbe iDrutf^^^ nur/unb ^in ober be^do» 

dcf SBrnifcT)! 3n $Siixd(i<bt üuf erflefejiebf etf sfeiA 9* 7^, 
J>ak vefunfio^ete 2(rii;jbemu5 bur^ Trithemias ober t>^ 
Cmtteiibeim mmitffetn, fibonn be^ bmSni^Am^pip» 
tj^no bie 3^T>r^a9l 1451 ^ 1457 nmiumanbefti. ^le/ 1# 

' man ^^att|>ten tt>{II# ftd^er tM>n i^nige^tuicfre (otetnir^r w 
,ftei wirb irnrn^t tingewiffer^ felebei« B4 Se^inben; b(^HA^ 
mit gro§em fOZiffaflettern aM bif 4inbetn ^cbrticfte bd^ 3)w 
4mct a^amberjer« uob (etn^lbegre^aitiit^ Vrefj^ii ((t -^ 
iba matt ferner In S>t>e{ftt |u jtelnt anfingt, ob ba^ mir Mm 

.4itefien S)ato p^);|i6i^ne ibtDferUafi( «»it 1 406 birflkb bc» m 
biefem 3a^re a^fdSiebne^ etftb m^kttfp $Sttefi boi^ mk 
nixb SMtoer berforg^fiifbt «berben.{o^en^ bfe tfenfditt 
:biefirm 8><ctntite (Inb, unb au4 Sa^K^bfm aitf ^tKcfiti. 
fer 6en Dpn tS^iMr^fii anaeffibrteti, tvogeg^i en o&er 
Aefte9 }u f ri^tvernsifbr, ftnb 9tec, fmef ber^fficben anf bnr 
.€^itrfife(ILi&i6I{Dtber tu wAncbefti «on 1467 niSm(i(^ uiib 
M » beiei^net mit beh flot^cft berf((nSr9?(teir ^a<bi^A6m 
JE S &. , 6(b^|i ?geineicfm ^tre be^ Itmflanb« erMP# 
Mi bir i&^rfam»(ttris betf |if(4t tfOltfonmeti 3(ute« tti^ 
€bronttenf(^reibf rtf ^artmann 9dbro4 In^ bfe äR<ln#nr 
übirgedttRiien» ble (nnrtn &e(rm b^r Sibbitibe mit »raff^ 
,ftUff«r(}i<ben mfeld^, nnb bo^et boppeft fibob^^ ^^* 
i^HMi^ bUfen €J(brb^(fcbf ^J^trot^ fiingf{ untfr anbern 9f« 
^e<ft, unbbif ^IIRöt^efeM Hierin jOtbtitins |bar/ Ifcliim 




I . 



iiilM), ittt5 9tfe., der ftomib Ob W6(foc^e tter m^re ®c« 
9in94ttt< la ftitft M/ &eMom twome^r fe^« (rtae ItnCcf^ 
Maus tiicbt Mtr Mrim «ad^ for^drtCju (»^en. iBoti ek» 
»mSJM^ ^ 9l9Cfffe»t anftenofof ti«Et frcb« Splitter ge» 
fiH «if Ikren diifti Nktte s^^MA^ £# o^e S^^Qdrf je« 
M^ befMUc^ MM». S>er nnerniiiMe i^tiu^en, hm rte 
fk<nr te»Mi «M^ fttMMM/ iUt fbUbe ^ iiiertoiirft((| 
{«Nif ; Me f^ mMl bef^II^ lorrbeo^ mtH fb.tm fifidm 9ert 
»ftt fitib, Mf QMiiitet ^ 9)<tfii4e gmig iit<U auf ^off« 
fMtttte mibiici/ und «(Ml M Wefte ücbrecAcfm fi^ön (b^ 

in» MHft iiiiwr lc(fct iffcftr« ft M er f fiMd^ "^ 

ttu^ Mnm ^fütoeii C&fif?^, Otwi fttc0 üi tcr Snn^oTt 
le^ 9Um/ ten SdtfMfrtiubftabfii fitaM Sämitterniamciil« 
wfr »a 3«^ 1467 (eMiife««iu S>k Nlem Birfii^rbcf^ 
fftten enc^irttfii^BefltiK^ «irrfS$l|f ^^icre^ imft iMcfCr tigtM 
tm, Me fceylM ®ffim(tecn &^l{<ter JHhi «(< QRenfd^ens 

i« S&enrhtttbmid fimr einiidcn VM^ tm fl(bkt# tfi (effmi^ 
U« oMftfi 9ci»4€ii.M«ii ^eb|KO^> «s» SUc eile «ii mf^ 

0dlm (ffMi nfkn ^^e tüt^tttn bmiOMMs 

»nitf(feni oM^. menigfNit^ iiprUiilnt Itefi^n^ ; HiiC 3bi}tia* 
tefjetiigfn tion il^ geilo^iien flMäitcr^ Ue am mAtbtgfiefr 
fMu» wä ^ammkm arM( iu tverten. 3lt(bt oJ^ 
Omb ^ dum M94r9iiotojM4K S^e tec olp^otitiMcn t»r< 
tmi^i mA e<l bem SieMMcr irfei ecioftofctter fir9n »ttfi. 
in iOM Qipo^m^bffi^b^ €MM(b b^ @ai4 btt itunjl ungc« 
ffirt wff^lsfii )u rSdiiA; tmb AbeitM bvr^^g^pMseSUglteA 
bef9kt(6«n bieb^itiMe MniKergefcbfatil« 6»r fi^oo om ^nbe. 
U$ itMiMfti^ 9»anbe^ 6«t bti|i i8eM(6tn$ f^MingfUI^ sebolfirrt 
»M, — WiUtfn CM^ etHM bif 9lei^ unikcMtit|kfet# / 
ilr4er# mii ft n&iiikb bcr rr^ ifi« bt^ ^^Mi^fit mit e^ 
nfaiec ©etwS^iiM oiiflebcn ttft/ obet i>ftliiic(r Ueg i betin 
ffk tetiem 19(8 man« m$ <^n bettefmbeo ^Dwipfttea erfe^n 
bobnf^ 6af fd(4et Ite^fr abbfo > 4S(Si gelebt bftben muj]e ; un^ 
t94Mci6e e< iOigeiiMNiftr/ bafJD&rfi?5efibatt^«t<fttiia(bCoU 
mut in Me Sr^e steng, VH& SlocftrtAc von feinem %o5e iit 

JD J fr 



t 



\ 

/ 



5a I8itt^< itditfli» 

|t>n){? efoiot iDu^nbi Atibre feit frA||l{if Hfdnflfnr^ ftnttNHi 

einqeratfe, auc6 am &(^bi| te^ {mepten SS^nde« ottf eiii paH 

erucft tt)0c6en; ®tt mit bfef^ti^WoR^gtAtttiiifn ttt^b Abtigni 
3v tct^en fdi^ti ou^ Den fi%{nafnt iNtCf^m ifi# ntia^ frrvKi^ 
n>9d oer ^k^riftgieflfer barflrOrn moOtej trf<i)t fe 5«r aii< bem 
^atttbuc^ erft ^tf terntn foOent«: ^fei^K G^toittisffk «Ifo^ 
mle init t^n na<{)gefto<bneti ebet tia4gt()i0|nett 5t9i>en bKev< 
Ren S5u4>bnf(fer/ att bereu ^bbllbun} bm lO^^ini^bfr St' 
topfte t%m fo mf »{$ er(eb<. 93{eBet(be mar btefi eine Urfate 
, tnebir / warum Me Qerfaffer ft inatiib anbre^ bet» £teb|aber 
nicbt ()(e{<bA»tti$e^ SeMeti, ber {.'9. bur(6 9B»tt$faife/ (atei 
pe, ^reb^, <Pt(ar{tii«fiab (tifcbc ber intf i^eObutiFk dcbeitctioe 
7* P) 9t{e6fii5(lab| ®(bitfei^t^, u. i to. (tdb dAMfibei« 
benben ^elfter gar n{<be beiffi^tt fabelt ; m««oti mehrere boA 
betrtfcbcr 64>ule m9xMg «use^Sreir^ i^uA «i<bf »^le^eiM 
>iten bf« ®t(<te^ »ttb bet Abrifien ^t^anbtutis flnb« 

Stecfft^tit, ber fii^ bem 4^ttbbttd^f[fifl% fiftoit (TA tnn^ei 
fr^en bat, Mcmiii, wa ntttcre adb itetfwe Xän|iler be«. 
triff , wen^ tber ^ar fetoe Stamm^ bie tu Kuftto^tiie in ««#» 
0erud)te ftammlnnd bere^tiac mjken. ^repHA mog tio<b k« 
beiibe £&nfller «dcbirtg |u »ärbtl^eR eben fo ff|(t(b M»/ <>& 
«inb'I^SBeffti trelbenbtetbciftPieSer 1 !&a^ J^nbbiub nabnr 
«Ifo bte <Parfb^p, lieber |tt mMbfld^tfd» a(r |it (ttend ficb fio« 
llen iit (äffen. Jtetn üMtr 3(it«mec|, um OtttV unb gfrfeben j« 
ftffben! SBfe (tber fle^ e« atobann lim bie ati($||efiBcbt< 
&atnmlund ?; ®eim ba ffib an (ein aOdtmefnei^ SteperrariiM 
teuren lief: fo wirb ber G^mmter bo4 nnr^ ba^ 9etle Ml 
febetn Q)}eifter, ober fkOtfAi^te ber SMift weni^^entf-merfr 
|D&r6i9e &iAdt fjkt ermarien, Sie8«Mt bitten baber ffact 
mantbrn fel^r ntitteteiflgen S&iarte^ neur^etSl^it, Keber me^ 
9>rtbttcte betf'tm i6|fn nnb. izten €^cnto nirdb fo reiiun 
4^abftid)eM fvOttt aafsenonmten werben. S>ers(ei<ben ifim 
(ier namintfi<b Qit)itdebeti» fiifbetSUir« ^f^lb nicbt tar^M^ 
wei( U^ <Oanbbo<b llf oieOefcfet nnter anbern Grafen n^b 
aaffäbren wirb^ ober iiieOet^ fcbon an Steilen anfiiefiibet 
bat^ bie (Irfterm xm tnewifibt (Inb; nnb weil enbft<bi4e« 
f^ 9[}erf<bleben^ie be^@ef<bmaiftf )Ur1?o(ge baben tbnnte.bafl^ 
wenn öte ^rait^eber jeben Sieb^aber befrlebiden woflbrn^ 
f^r ^onbbmb nU^t oej^r ein foU^er Uette«^ (imbem in^ U w 






tSSbetlbt StiutHe, 



S3r 






hrfe^Hfce antvacfjfeB mürbe. -^ ^rin ^aäifSntmbtnU 

ßtt Jtanft wie {. !>. unecr Ib&cer un^ 2(t0rgra9, loird 
fptiii «ngr^^, n^fär fofct^e im ®<ui}en bep aSetftefge« 
nins 5e^ tXlatietit'Ukta Cnbinet^ »edifdauden. SSire bir« 
fHb^ib'ifter derd)e^, unb nixb Iie6et iey eituefnen SUttern 
tfiü Srt^bUcbf eir ! S)a man fett einigen J^^briebenben febc 
«liebniicb^ &amm(imgen io leip^ia cffeticticb uerfouft b«t/ 
tooTttttf bucd^ iiani SettCfcUanb ierfireute jBiebtMibfr ortmucb« 
IM ^äoftb nuict^teti i fo gefd^be bem Gommlet geioif ein 9rö0 
(^S)leQff , Mcr baf tlTajrimum i» <tf4reti« btt topbtiumf 
bii|obet jenctf 9(ta(t f^ mc 179^ fibon fleffbbNitiSen ^ete« 
.^cr Sof} feiger fianb äffen bfefen S^ecgeiseningett «tr; om 
^ ieUbtet «ffo mu^' ti ibm feyn, bcn £unfifre«iib uftrr biefe 
otcbt aikfD t»erinbfi<b<^ foobcm oft atub Mt ^HftmeSJesster« 
bie am Cobe ^r Am(t felber lu ^Mten timt, mit gerioi 
irm ^i«mwfi9atib |tt befriebigni. — Zns erfler Uebi rfi4ff 
ti^ be^ ^anftbiHfei ergfebr M# baf« trob affer Zu0btinmi$ 
ki StmfttMfpüi aiUb in b<urr<ber &(9ule ber IReiflerbUtter 
te(b immer toenl^er »etbea ; bafi feie meftr ali$ einem S)ecen# 
ftl9 betiH {n StudtflÄf auf 9^eQ9e« mit unter otKb Xnftren* 
9mg ber Jtiilrferi?e(ber Y&tcn ben erfien 9tarig bebonpfet^ 
umMf foigeciten «ber SSerlinj jBeipiig« iDmbnt unb 9faf§f 
iapcrfibr ^lä|K 94 bewerben; Sl&rnberg bingrgen mibXugtf« 
iutg na^ imüLtt im Raffen ftnb« menn gicicb bonn unb 
MIR ein Mrrer fnnten toieber beRere <9bffnttng gtebr. 
9)ifttoAcbi8, tt$ nnfer bem ^ariferXttfent^bit 2tOei veiban« 
Inte {«nbMianti WiUe ber|enj^ Meibt; ber bie meeffcn 
.€l(bikf 10g, ober menlgSeni im 9){ufier bienee; iinb eitv 
Up»ftanb m^tg ber Aber b«9 (EigenttiAe hnnmebriger beur* 
^er 0(bttle nur befto migemifler mocbt i 2(nbre &(Q|Ten ab»' 
ii^en &Äfag< migen^ n>e{(:e<3eie mirb bie Vn^eige ja fiibfftf^ 
|i»« ben tfinftigen fDinben i»rbebalten (rpn ; 

Sta einem J^nbbn^, biffä fl;« m^rtter e# ibtfl, 9ro< 
kn »^Iberebtfiimteit fiuben, t»4re (e^ obgefi^Quicfi. Sbfin* 
M^ 9kctiag ober, reiner Öfbi nnb tat ponder« qoat vet- 
^rfinb «n fb me^. brnm in »erlongeir« H be» ^ftnfHet 
n^4)amiBler# ber ^0» .4!aabmerfer nttblttfraf^r |Nb un« 
inftbcitan mflii» {^ tiiei b«rai| gelegen (in^n mn^, ober f(fcii 
^ Geginfiaiibe üei^tmml nnb «^.elm U gmw (SeMv«^ 
'''^^rfn« ni^ fite ^Sefkbelnmijbeg feffcerii «rbeirtQ in !&n« 
IHiltibmdl Mgn ber S^trgg beü&onbbni«« bie« 

ib 4 • f« 



$4 !5iR>fiite it^qm- 

üüi^tUt toitb twkl tfyin, fptAc^runb.racWun^fde fituntö 
IDoran ti tti £* {^m ntc^t f^hn fatiti/tMt neuem ?(^rii(t)^ 
fXatbe itt lieftn. 2but4 (irendeve Jtfttit 5et ®4^teflKin/ Mitt 
f<ri Wontifatid bf)^ UiitDe^nrH(&fti; me^ln tnancbe^ lenft 
f ttte» aber nut 5{e 9B((|ere9 «Se in aii^e^enbe gf(Srt> unb tnrÄ ) 
OBedf^nitt bodüfl ttnfru<6t6arer JtletniANfteii Im Se^cR bet 
jtftnfller, mlrbStmiiii ittKn}eii)e Üteter Lüfter metben; ^vok 
|tt2(ufdii^e me^e 4li$ einet SRoH^^ bif fAr^un(lqef<bi(^te unl> 
^unUdefcbtnact 3(ei<b erfi>rteJH4 fe^n birften« SBib^tfl)rti(be^ ^ 
ii»ie: «»er lieferte ein dafltfc^es/ a5er ftbr ot^l^oDtommffrc« j 
SBerf/ merben fobami nl4t me^r ium^orfcbeiti fenttnen. !Ro4 '' 
weniger mirb et ben SpSunM« ein cl(^f||tf(f7(rd 4>ahb6uc6 ja get 
iHfnr toof (l(b etrfanleiii fptibetn ff i^l&efireben t>erbop|)ein» 
^em Jlennev tieS Sendtitl ab}ttn|(t^{0e|i. "^ — S)ttr4 Sibbturf itt 
etwa« gvigerm unb reic^ltcber befe^rem Format« »o ntti M 
äJefetitliAilt burcb b&i^te ^cbrift ft4 au^na^tne, (nicbt nrfe 
^ier, mo bie Stote bt^meUen fUrfere Settein j^at a(« ber ttttt) 
fO&tbenbie Serben S^jnbe fi^liäiTn tin^n f!(6 ^ä^eö bringen 
laifen; unb m bie i&e4uentit<tfetc ber Steb^aber ungemeiii 

Sfergt fe9tt. -^ S>a bie «OAnbrcifrifl weit gjeniig von ibren 
erfnfTetn/ {9 ^er dibmeij nimtid^ abgebrucfr f<bfint: fi^ 
ffoben fo{(&e RO(b i»on (Sfäcf (it fa^en« i^re Zvbtit n(<$c ir^er 
iied^ bur4 $Dru(tfeb(er entfteße iu febn. Ttber au(6 bie tm 
twrl^Anbnen (mie ^. iMTCoOe ({att JCotb, unb ®. XVIn 
^eOtns gact ^eUiM, beffeii Uebetfe^ung äberbieg tr^^ 
»ieber aufgetcgt^. nub nlfö m^niger (etten gemotben ) (Tnb in 
einem ^M^k^cbe in tiigeh ; uiib auf Sßerbeffer^ngen ^^ 
Srt braucht m<i|i einen S&eobacbter, mie ^^err 3{of}^^ 
liiere erü aufmertfam tu ma<ben. Qetn^ wüime S^w 
•n Äänfiler unb. jtunflgelebrce/ mie er üe n^nnt « ^ {j|i^ 
S6er{<f)ttgungen rnftHltbeil^n # bärgt r4>on oOeitt bAfoi> 
M «C^nbbOM^ Unter MtKU f eber inwitr fefilerffeyer »etbM 

St. 






DlOIMf 



• « 

tt6ctt »«» aUMf«^ 9lbn mm ^ Öl&^ pi^ m^ 

iet In S^ginlMtffr m(rcr «iiiirtMMtti SllinMif »idgre»» 

|af fAdirr iii^t im fiitfftir ^fMtani i^ cf ßt OnfiM^ fall 

WR ftofi fctr jgikM von »mtMet Qcfn^iuig. €^16^ 6fef«r . 
deaf p. dft Crjfif («lee no<» firtii^Rfi;^ SnfiMtt/ us« 
fennte dineit^ M^mocmi CMfl^t^ Al{p- ®^W9ftf 
«i^aAe {»^1 dtt ftiiiiMiltf tei WumffMt^t^tmU Cm» 
(m, unb^ fto ha$ 0«iijt kiilfnta: 3fli0fii^ im 9miaii^ 
Ml Mrfii.fit9{r^il9 |rMi9# iw ftä^ i^ no« (dnt St« 
^, menmirf oact tUtcwftnt fßf^ iiii, t^t $rii ni^t ie« 

grtti «Hfl ^n, u$ Ate Iftos «bcrfoli cfoflrof vnii 
% hn Jbtim ä»ii4en%n ouifflim mMt, $t$ Nrfit twrlifp 
ffiibe tfnnyte^ ttt mii frfnitt lOolgtegar |b| kiter! «lif 
tetac SEBei^inefini ttftf. Xim6 |ßi«e%eiidi«|if»a)r<ifMi 
f>., iit (fer «lif Mn e^doyiii^ hmm, fbnderti Me i^iiiip^ 
1b4e ffnb f^^iete fridt^ frftmM ^ttbtn Mti IColtfcii, 
üe nft na4 1^ telf ^CNp^mt l«r ^«fit torfcen aniMXttnMC 
taetben. Stielet 3(. v. 2t nmi i(l ef« gcaMMMrcnberGtoit« 
Utfß ^^ M M KMegt icfrt» Inw^ct^n, am .$o|r Ui 
fielt ^ (f{(bt gl«ti6r^ mtf mtäxU0f^a^ camWixt mtk, no^ 
not wd^ l^i®In$ äfel ofiEDm(# tmtk in sulet Se(^ ti^ {fitetfi 
4ic6m ^tbfttnteii it bejr i^ Tetn 9$e{^ enic^ , fip tote be f{«n 
SSAttr^^ tie et bp(| letbfl line Seictonfl geltefir ^rte, teh 
S^kt tB ^te 93ritfl ,^E|t.. ^^o (§(A^ jfat er itiimi;e^r n^<b 

Cfmett, uurftr eine SRiiilerbanbe (I<^ rrtten |Mf innen « Ut 
fisfl» »^{l^tge^tk^H S^l&e Iftr fEEifed ttffkfc «n»/ nrft 

SD 5 • ' ({4 



ih 9Unmt. 



M t^rriiint^^n lief? rftiei^To^ lifuäfiittin 3(nlSititnfftfS 
«if ter 6te(le Mm 4Auptm<^nn wi((f. 0}«|(5ein mm M 

Icten Cnfufl / ittit ^berigoni^n SiMt, j diifm bcnKtctterteii 
40fiMf|i/^ bei ebni fi^¥ rffn« S99fhth Mf, »it^fc }« afr^fi^ 
t^üt 5a SOSunbeV t>otv^$fi|^f r!eit , toitb wif 9^piii'tnun$ Umt 
$e^e tobtlM DnrttfttRbet, unb ttlxht, --* !!9^e baf feitr 4^5^ 
Ut% «8ec ber grlfhV^f ni^arb^ii , ibottit bejr^^fofor «lefett 
(Smiibriß ouimafcev bem sebuIMgfleti, üfix feftß» nut 6<gi 
ihitibeit^n 3(nt(K^ a||li$emitiiiftt t»e^4tib. iDa6 dftiiit. p 
5er ermAbetibfMiei^rettarr^ Me fl<^ btiiffif tf9t> unbjtifW 
«toben ^ ble tikbf ^{ten if M i| gar nkbf tec^ bebru^tegci» 
fitf laitft fTnbr o^ne MB^Ü mM meir itifiitMw« ^^ W4 
mit ebrtt fo viH fiBettffi bt^ttem M fi»Äen Kel« — Sllftt 
Mefer iSrof wn p. «ad f&itf 31«fl«9^i^ fo lR»ftrbf tie ftogi^ 
"»b mfr mit iiAffm^®e([ftfimcf nel? • Dbir läctoAttf jrfbtnmeii 
)rnb, bie unti(r^{g(tM»etf1ber ftrit fipii/ - 



* t • VI' 



'iH}9<9/ >rdfi*^'H SM^r. 3^ 6difii. t. 

•■ jjjß. •• ■■•■■ ■'"'••'■• 

^k Ut Vtffyffta titma ünlea «to bie- 91a Wjfit fi&erfe 
Sr^n , ta^ |dft # AtwStmeii n»o(fef : (b' raui ^iti &fer/bftt 
Bfr9tei<ften bf|as(# <^ OafAv. t^tn^finii ^an( toif{im> iiu5 
ffffnem StonfiAf ni^^at {u migeftäpn anbef^tH^ Mrbm 
ju fryn. Sn>ar bie auf ^m ^en Warn mUl^t^tiH^ 
micfte Sto^iveobiitig fUM nAdkterti unb trotfrfi senii^ ati^i 
Mräift bo^ SMb'mIr XniMf sefrfeH^H' unb bief tbol 
f<6ii^rtt4 3miaiib*aobet<:i^ (in ttffbÄrt^ff :^äns(ui^ toiiit. 
»0« e^ip^m fb^niüffmimalft, unk «krJgielb^obait 

S>en f^&frr {n€ SCage fatttn^fti SMtetn iv^t, t»ar bte 
^otvtabiicbt bi(^!E^etfa(rec«/W atu^ 4^| {n legWi, bagnriv 
f milder fucben tnod!)ten« ar$ ani>i|nli<b gef^te^t; fo^nti ba< 
(Pbiettfcb» ^er Siebe .nMt ^dj^i« loArbigeoV atefKr^eii« 
fd^rn ftA< itemt unb gebäret. ®a$ ba^€htdKii ffmifft: 
fo tbor f&( Sobeit freyitdb Qi4(ii leic^ttt att ^iiOcnrbentt 

faum 



SKMtdM / 57 

iffe^r# niiO fi^« wirft Mf imc^tf # diittt^ (I<ft ümwMi 
iOtttt. S>a Mc le|K< fniiitfr HekenMArMsor Hl, «b Mc .(|ilt# 
luA t(f Sliifor imCnbf gar toi fmim'i^ CtofiO M# «Ct 
ftrey tnft ^cm S««6er^aftäi«f ciMO^cif |b baminii^if« 
fk^ Ütübetttf QcrifamNt M4 Uifam, tMcbtr yo» iftnm i» 
HR ipfA itiMeren felT? Sint eecli^oiHte# bb hmiffii &t 
fern ttct tte 9Bo«ft gifaUen lofrb I Kiub »ie Hb f rt ttOm 
^•(frer Sitie ijKrHti f0l<Hf fAr^ nfle «migdwii, M HdniU 
|m; Hon Xohert t»irt 5e4 Im SmAcMf^ii fe oft mit it&fi 
fcu bffrlisf , itnb iwii Htl SDameo HrftHalc HfM<it# Hi| 
imii Mdiseii 0^tm| M IMtlgm ile Äoffhmid UfiH* i&t« 

ei Hn UeHfs«i9 fo^ oft ft|r imH Coi<vi(cb«# mdf Hs 
»r Mr4^ etofiOeii (eteCiiH9M(fi CrtfMV ^^^ 
iNift j6erslri«<fi ^'ilMiictri gtat( ju Ui^ffnu hU tOih 
Hr <9flft tnthmmn, w^ (iirf n ÖZMcMtHi imm bm 9lMt 
Adaiiffti mftrH, tiNir MrHr in fH^iir . tti^ M iriftr J^ 
.Hrttü^ Hr fic |«ntiicft9 VfrttelBtrtiHVtter^ npnl 9Xii| mn 
IHn# bitt A iiriRcii 3o5 Q^HA. Vlm ült tÜifm oitM rt# 
M Wb.^tt (ttnHretatiM 2N«r bim tßM^iim Xobet» 
gfiti} in AHrlufiim. ®nff tonnbnboiMfwnifnfif^^ 
Ittaclte Jtfint CopnUuten, unb tritt mt |b|ie tBefUmimmt 
4U(6 mirftt<6 0(ne irfe(ierti<Hn Q^fn an. S^Mt ber 9f. 
b(f ^ottff 6%» (bb anber^ niiHfti8MtMiginb«or: (omA^t 
tbenigSenl biffr Une^mtättsritt i|m &tt; Hnn# n»9 9tfC* 
lld ii{(H irrt^ ifl fp1c(er dn (SeHltf^cr. 

^TuA btefifm 9>anbe Mit e^ niM an eptadivmiMüUU 
ten, unb einer Sftenjje frani^d^fr fSSrttr, bit b^ncG4itofet 
risfdten bentTcft (14 anArfitf rn lieifem S)4 ein fa snn gcfe^ 
frner®<HiftffrOer (ierlnn immer na<6Uf|||fr fi^irb, iflWtmm 
Sei^. 2>n bietet fein Uffiti, gar m Mr in Me Snft ^faiei* 
Aeariftrrnbc< S^n^ aber, auf em|l|afte ober nm^btfcHrt 
Sbtvxi^tttam ^d^tofttUb Tinfftnd^ tu machen (At:fo mag et 
mft bet tDitte an {|n inm Uv^^ ^^ äirr biefen^nnct mi» 
ntgßentf nnferm fnmier meH (bifenbm. (SMiftmatf e minbee 
na(btHi(f9 P> wrHn. — Go jint aU ber ISerfaffer ^obco 
n)ifre OorfaHm feionf t, ba| |. tS, Qkb^pfer von €kbaf# 
ftn ablhimair; et ftler bermurl^If« Hflalb nidbt SAIpfw 
«e^irHii, Mtt btefti ft tie e«!^ no« fcftmerfSfli^ m» 
^ mftrbtf o^e Htf 3nt«i|iH MMm^ in nedUferen. 



ijl Stoma». 

r 14m. etto.brp 3!«(t,: (71)6. 9j3 ©(jteib 

niMtnh^rofttKt t^en'nitlitt, el^e ton Dft t£bt({«ilm9w« 

mnut w« (i* 6™r» usti »tiK «IM j(wKp, f» trfitm 

«ft rlfeimlnnecR ettmttifR wtSrdmt, lial ^ 4imbtii^ 
W*l «<**(* b«r ,taj{ M f(^fefm SUfönnmifn» n(i(«, IMfee« 
Ml U) Stalle« M Sttift ml in maitn, fiMKtttrMngl nliM 
HqnM<ii.l|l,iiiriiit(it<<R«»fh<tnt^^rfi«tntet94at> ■ 
«n,)ii««iif»<|4.«««Ei«tMraM. SÄtdiiiaMK* 
ttutc, W «6iii9txMü^'^Siti)tti biiec6 cliun fltttni' ^ 

«Miins««! ttm^m 11 ituCfii »(fini nnslMftlninriK 
«6« Stf Qtif. t« e4ul( lu MS «Kfiafnt, nnt — 14 
tvffl iif^t fisW, gut uns sniff^mb, fonbem nur, lun tttb* 
i Ulit enS^ni |tt fSiinMi , betin fea« gonic IM^ 
^ wir 9|iM ' @<t^6 • nnb ^nitfTf^rmt. 9w 
»t S5»f. «lü» SSestIff. 3>lf|<8 Ui*»« Itiffi 
M Ottl. w» M« fittt füi KR gtinnM «iiB 
NeHfi«, lüf «« hniwd) amdt |lf. SnndBttdf'Mt 
»mamM« Mt (li* jinMSt. ^iiti|tn«3. 
fcfW wftM ««IteilBofl«. ^ ' ', 

i&p. >., E« ongoe leoneov »«« IJ fSroMdtjii, 
;Slll*a»mt «njMisin dnn e«f<SMil<, mWlt mmlS 
jJ5oHi»«(|» mit fc6i)*!»€n Jiittlillsn 6««. »1» no« nub, 
,,M<tl>Ii^ maflAelait(iiit^int)Hi& rSpmuiteiibr« Sciiv . 
Jtin («tHHOtni x^\mt In* I* ftjK, |ciilin6ai, n«» 
.Iniilifi(4t3ewq^tw<ll-f, äbir etn ,^uttiifiittA«ic{itni gjoi&f 
^b» tu binFen, iflib bUrt« nfcSt för bdj non plui ultra «ib 
;iui%$en, ronbaR fht rirf4<< 3ii4n «lä bin <aj(stiitsn w 
itrmitnii, itt tm fniu' um iilv, gw nii oi««». 

»bfltfrn." ■ _ y 

■ SRiäjAtttt fcMtlt leern, niittririiäeiibrn ^Iitf, bfltftf 

woM bft Gifft, n>tti)t er fI4 tS>i< tu ^lütuiaMiitliim biiu 

tbtiättBSt: wtaiSffttttS RÜitWlttteiataii . j 

\ ' «Silr mic& tolrb ti imot MttiiB ^ntwrffi« («im, {bM 

Stille 1* un^ol?!«???)" . . ,. 

' Unb See. Mnnt t« geMbe |u, o^ne bre9 Stttgejit^tii, 

»li bet Betf.,Slii|«i|l(i»tn — timiHit Hub tnm Undim. 

.Ib 



-/ 



L 



^MMflfftf 9}A64tii räni|>^. oder m^ mftlBcyfMll erdfhi 
[ »»n, mmfiinKt bfe un^ Imi ein Simfilfrfr frfnUrN; Q)w^ 

. aft^/ Irl^ tmr aOtum^v^ mir »lr( c< Syio^nunfttennf 
^fffn, identi bieOricfcr ein oiifbfA^m^r SJtosUinjf Mefe Q^Ui^ 
;»trt Mmbäcit tmo (t<t> Hn ea( ab^fe^t ^ t»Dise|c{Npn { oM 

! »iDrmi ein no6 gatetf SOH^^btn, M bttfeii SMtorrti ettSt(irr» 
,^?) nn t|ren «nffo fä^li — mh m eiojfjlfjt — fo tW 

^ itMtmelnfetett*fricnl*t! -.• "* -< 

\ . 9}ai$ eihem ftf^en Singan^ üermut^er ber tefer Mcb 

W(f^, b<<»r SU ^M<t)id^te )«ie9rr tD}iü4im ttn fr^r lä|A 

i 5^^ t^ nRbeni aber er im M. ^ 

I ,»Uti^~ frei ting^ati^ , imritf ftiefe briöt CNilni) 

>fe(rerR e^tttttogett Äob Osefe edpige rnofeno 3d(m mI 
^ffia^rbHten («^el) tinb «Erfabrungrn niebergef^rirbeii. -^ 
^2M^ nmritm^ thE<bff mein 9ta^(6at mir lurttfen bfrfe ^|L 
^limtnarfett? ~ fflonun? «in) IDie ea,«e befomiiit fo iU 
4»pen %i(h:{4, bet fAn^^c einer 6(brtft ber JTrt nät MA 

jiNt,« : \ • • 

9luit/fArn)0§rJ ber 3(n(hi« W einer 6ube(e9 uift 
ftleme« f» iiemti« a^tiji«. Sre9(t<b fär eÄriM Mefer Zit 
ie(rf(bfafl{(|; ^ er^ilrbik^ MCifaiu cibi 2irt Mnepmme« 
trie ntib Conüfenii r . . : * *• 

^»nb rft(«e 3«9e im ®ema(be Ifi ber f8erfi(i|fef Miep iHMe 
«Rbnlbid, um 90« feiim.iBeile inr^yf^ftiiins «llit^ Mfifoii 
»in botet.'* ^ 

«ae »«nr ^npfeblu^dl ^in UitiCMef a&^u H c|«c 
unb f«lcHi*er i^^amt »erben! . : ... 

' ,3(lttn Aberjur ^efc^icbte.* ' ' ' \ '? 

•grtben^ Spater IbCte m^rfdefaüc» lofber ifeen 4k(M' 

"SMeS TdO «ermutftfi^ Jmf tel C^qantfleii ili J^Rbe^etm 
17t ^ erf(^nene^%fi4: ^K0% en»etf teil (SeMmnif berlRof 
iwr lu f. ». HA leMelen. !^ ^«an (eiK «J<F iii<tt te 
Wh, {onbern ^me. , ' ^ 



I 



v 



- ^ > 1 . ' ' ,. . ^ 

•|il Ö(«N ^«ifti^ I» renn» n»i^ f^inr ef ifflfn to iEciffi 

• ■ • ^ • 

•frilS^n ipot n{4t tia(^ bett Ste^Jn jenir srofen Srr^^, 
itfefermr/ fonbern friaene tJatertiHir tin foidin fijhliAKf 
itlRanR» M er tertRatur nfe^t dndJrtC . (pnbern $|^r|r£«iitH . 
^Mti A»nlie( — — et M( feM (iff 0m4itf<t>^i; ^^^ 

GoO bieS ein Nofflfo propriam fevii! Unb Mer^ifl bif» 
jf((( (f (t^modf^e SSeiSe in ber $ere^eeii||^{f ? (Wev foti^ 
ftift iSetfet/ vir bpiens, fepn? 1Berttmtä{(fr b«^ W^M)r# tl* 
Sfefc^, fi«t^ be0 <8erfa|ret< fehlerhafter 6c^ret(art bet )IM;ai» 
motif 9emS9/ bol erfieie fi^n tnüpte. 

LtTod^ idnftig fniltenlStanbfj^n« abet OODdr CbäfSit) iklll 
»er Xn fc^arfe^Xude/ befreit beebac^tetiben fSIftfen nMjtl^^ 
«Sieng/ m«« {» beir sefeOfd^oftHc^n Seben (Id^|ucrus -^' M 
"^ybip i^erfioiid Oet^oiltÖ ebelmalj^ (n Me befTeti »racäNPl * 
9®tiitibfitt mniafbtmett. iU^Uä^n fanb et iii<^# «V lUr 
•Aber Criie^iilis beiber (SiWeifin 6>rf <M itt> b&ten , fIStt 
\^Ul ttlib fe^rfi^e^afgefleOr (u fe^ett/ toe(<i^ farWdftr fliii 
iy«u^eeba4t fodten, fit bte M Aber leider anf^tM^ 
tftdae Waffen fkiÄett ii. f. ».* 

i&{e Cefer Mencf eti bfm 0tecfii f eiiCf n twH btn ttelr^* 
>ttti bft «erf. (Hn «i!0 anlStiflt, f» Nm ivo^C bfefe Tbt^ 

'9S)k' ^nxiiienritfcr, eine Ihmte ter' SSoriodf Ott 
y nfpiriungm «uf OU. ®ef#^ Oe« ^age« ow DM 
3rau Mit ®eiill«. 2tu« txm 3<^«nMfi|>M d^t» 

' («lt. €tf!<r %ei a^o Öe(t.m 3«««» 

[ tfr.iin&«ÖiK^. 179«. «S«g» «»le» 

'^9 e«, ba$rbet {Rame ber fSerfafTeciim^ ^^^^ 9xwx^ 
t»n9 )it ^D^ {eÜMUtnc (a^e, «berbalftfan lUnem^ fpemimaB 
»iS, t^rberbttn ober nerM^nten (Be^Offo I{r|f «-' S<Mr 
tc frnia ni<!^ mit in ba^fiob/ tbi^MMiiV WMt Vb*v^Vß 
Q. t «•[«> m^m^t in H(^ifrt»M|« te bir «wr;; 



m 



Im £x^l ak ? {Mf SloiicdrWMc tet gtiftftifben. lelrr 
bi« fo.i^Mt, mit ti m ianigfitn in 'Die ftnpfinDung^ iim 
greifen mu|? Slt^ «enidet. 33le(mf6r rifbnntrt uob malt 
^kä^erfaffermn 9du}.{oy tote man r^ nur mb einer ^rAn|Sflnoy 
un& qerage l>0n einet / 6te in 6er ^a^e 5er S3erf» »ar, er»at^ 
f eu eounie. 5Die msrafifcben Siätriben nn5 frani&(t<| ibcf« 
fpdnotWi, erfänflelren, ntifef natnrIiAen Qmpfindnngen (ieseti 
i»o6tft<ft ntd^ti« C^aralter ber Seiten, in 5er 5ie ^ier ge» 
fdi»mtu9tt^QAtnAthm. ^ie %ifi>i«bngen auf Mr. «ei 
f(4i(Me 5eö ^<i9f<^ ^fotiber^ wenn 5te SSerfolferinn )>erro# 
den wa 5er neuern Speere 5er ®el(^r<)Ce ^ranfrefcb^ }9 
f^ilbernngen an« 5en Stttteriei^en nn5 5a(inje5oriser $(Sm 
factere bep i5ren B^c^ttutiiien f^enjjef , t9er5er5en nthibi 
«De^^ ttn5 vernrfa^en. ein i^idiftjeltfamt^ nninfontmen^ngeiii 
^ @emi(ee etne^ nn5 5effei(en C^arncteri, 5aS man wü 
mo^it^ Z^titU^Mi mb ^km$ itn ®on}ett 5arfnn erfei^ 
ucn lann. ^tt einem Sßorte -r 5f« 9{ec. SrnNtminge» /Tai 
^urcb ein (an9n>eift9e< inconfifiente« 9tfä^wi%, bai »tom ^n» 
httftm in« tan(en51le Uiif^, itn5 «m Sn5e jttfferff f5en% 
'a5efrte5tdoti9 ffir 5te ^ä5e 5e« SJurcbleren« eine^fb »MieiUi 
%ttL SXoman« gemi^rt, i>S8tg 9^ivf%t mor5en. ^ie Nn5 5#, 
itii5 tfm <En5e f{n5 Tlnmertunden^ 5ie ilft^Vrifcbe S)at« ertf#i 
<erB ibaau aMfr 5i«A iftfe geie^e SStfne. 5«( ®an)e n0<^ 
•unter maAfti, «K e« «BfrntUn M^tt i^ ibif Icamoitrc^^ 
engtificleii im5j|Biiaiif4Kii iOtoUM^ 5ie 1^ Ue5er|e^ ä^p 
Qa5e leben S&oi4c$ tKr5f u4f(^ 5Af^ fi^r S^^e^^nee. 

TCtt« 5er tk6eefe|er 5ar friner 9>^t ni^c (gnäge ge« 
feiflet ; tDenfgßen« iß 5ie Ud&effelnng fic5 nt(^ allcRtbaKea 
'$Irt^/ fBti5ern ^er nnb tä ffetf nn5' na<^ 5eni $ran|tfif<^ 
S?5a5et 3.®. iL 47. »®tt tcifeeefl ninMcti ^urniinr ^ 
;ile( bo^^efl banene n^ Umsn $li$ bxtp etnnben» tM 
»»ur5e be^iaffeti tnit einer fti^ttii^tt^ü , no^ mU 
#ifcer u. f.to** ; _._ 

Sarum ni4r: tm5 tpurbt mit einer pt^^tn SBUift^ t<" 
Woßen tt. f ».? 

1. 92. «^tüitiBen €5{e, ^^f <^ S^nen mefnen Ie(fen®an(it 
^OMtitMt. r- foS i(^ 5er einti^en mir trioniren ^ffhung 
»entfatm, 01^^ mif<» ni^c Bon 3liien|n tcftmen u. f. nu^ 

^ogüir ^mAfe^Ier eriaufer ttfSt^: — (Mimien ^ir 
n«^ ime^ €^itfen ^f Oei; ^(tin * ^ irrte lit Otf 
®arteti (^ernm ~ mehn tfiO Ms CDtri^ traneti 5arf. 

Äenng 



6i 



M^nidM. 



k«* • 



Ueberfrlutid kurc^ $reitlP t^Q5 rriiie ft^lttioti iti ehter tiftigM 



i. 
*»» > 



# ' • 



■ t / 



\ leipiig. 1796. ii7», ©. 8. »o Jf« 







«tlogiam bee yottiiSd^, f rftififteii n. 4. 9^X(^er ((t (i, 
l^9e |tt einem SS^Ib t)0n tltlnpßtii^lun$in p^bi U 
^tt^ffitxmantiii^n^itttxi^fli Ufynttt}^ ani 6eti ieU 
^ iafitUmptf äiimfilfefi 5et Gpanier out 3t^(tener# S<f 
|enn^^f<|eo,^ morg^ (Srii^Iunseti unt an^inj 

Icf^^d^tinr tmcinimtn ^(ifanretien tu f. m. grmacbt. {(^19 

Sefen itioof .me{tf4kt<bt^0D &t^m mtn .tnie «tfe 0ttr Mft 

fiitig; Xomir0 0119 dni*>^^* ^>ne flloMlIf« VJcrii' 
W tAie iti UMm; atittf tm 9^i^¥n. «M (Slraiiii £ • • 
:i»olplr unO OKAHniäfM. eine er)^fi9.^X)tVieniM^ 
if 0118. ^Ittt KlwBl. • 



» » 



,i 



• r- 



f** 



MH» 



. '• 



• > ■ 



Üi^eue SIMdtmeltte 





mm^mt 



■•-J-'J"! 









. ■■ ■ ' • 

{übt auf bte (Sriinbfd^e 6(r ^«n(if(|ett 9)^i(i»f&|»|^if> 
tiinse Ott htt Unitocrfitat )it ^evbuirj» JSdfeti 

m tan\ifi)th ^bitoföpf^it , ouf ritte efne» (SeleMen ttirb!}^ 
)tt> an> un» oerOiiQt taftet 4tii$ eine betaiflirte %t^igi 
Uh ^rfif&iid. :^ti bn (äf)en ^ottebi etFehht bei* 43erf. ^ 

«n^riffe 6e|fd6en duf 5a^ {fmf(ben6)r 69|len? bet^dtmett« 

Mt', iD^ec t)ielril»6ir auf. bir ^efugmiTe ht6 det«Äitnten knenfifH 

«ibni^t^eithmtfuetthSgnii SMefeti m4ifbctsi^tt uttb lid^* 

: Mi<bfo Cingtilfert in bil^ m^ili^in Zf^tüt hit (Erfennt« 

[ Viy Uni htth irine ftdobl^Afte Serc^Hbigüng eatdJriehäi((let[C 

I' h)et6tn> 60^ StiUftt üttb @e()<^nMfte mb t^nbeir tttiaet^ 

\fthtti Me 9teru(tat« bet Srfprfäundeh bicbt «itiretctg «ü^fatteii 

[ Men. Uiibbäiu> fdgi ber^erf.^ ifl tiS^it iDenn iti» 

l leilfih jtiftgett fiSet bo« ^el^bi^r&n{g bet tOtefiRb^ti fft ttltbt^ 

l ,M4ft§4n; ber ehtü^dfie fDcf^uo^^elft ifl fein «etblrbüti. 

»enn ft« a^r bte Uefih'ieügitiigen ber ^enfcbi^n auf etM 

veitf lenteh> n>o^in ttoan Re in Decfdiiebenett ^J^Uen Mtuf 



4 



' \ 



« 

^e^lcf bat;Att^ Oo| mari iii4)t mit X^egenstät^n btelUMIr« 
icttdungfit «ntet^ibo^itt }tt Ulm Mt, ta^M/Xnftrensutr« 
9(n 0€^ Antn ^iKitt jenf n be^3(nb^tn niAt tmipu^tu Syik 
dtid^iimMi ,Mt b^ Mt^olfrcbe lt)rutf4Iftnö 6et Xftntifd^ 

betu^erf. tuV^ fo(<|en6e iSetnettutig: ^te rtttifAe ^(^te 
fop^ie legtet jiiö^etfflii/ ttnb cnbel init bem glauben , mt iMt 
SttU^ glauK «tet an%Üm imi(üi, fd^{en fTd) ()(#t ben m^ 
tji^ti $tte( )ttit ®fi€m i>bec inm %ib<^ii sefunbefi iti $<cbeit. 
SBet dbec oui Unterfii^ung bU ^Amäc^e n bcr ^rdebtaAtcü 
^^ilofopi^U tamUi war v^rgnägt ober eine neue, bie bieft 
SAcTen erfe^tei S>f^ ^än^ifAe l^A^tc tiefet 3}^ft)1de(Nte n{^, 
benn fie ^tte o&etf (obgefcbafift, n)a6 oor^iti S&ebenfud^fetcen 
^Atte, unb nun tboY ^e^lfen; alb^r burcbtidt Oj^itton tei 
3[r)te^, /ber b^n Utbenben ^^efl t^om Zirpet abnimmt. ^«^ 
tnür ^en imat bie (^ebtedben auf/ uifb ber haltte n>A|{tt* 
|iA wftfi^thmen ^er<)efieQr, fo lange er nic^t bebelift, mo» er 
tftlmn ||ai IDod) tft bfefiTr ^erfiifi frj^r atiffaflenb , _ iinft 
lebemtttn Tp empflnbUAet > feme^r er tfn entf(bio(rener S>osi 
tnaeifer Ift. Um einen fb(4^n bi« lu ben (ef^reiv3fn(tren9UR» 
' genjtt »emftsen, benfe i^, tt>&re €$ genug gemrfen« mo^ 
ber ^onigiberger ä^eicweife erliefen ^dt ; Oa^ fair d prkh 
ri nicbrs cptffett^, önb ^ poflm^n ^on 2aiem fo Met ; 
0Xb Xli^tß^ (®oate mo^l bU^ jtanr ermfefen ^ben / ^\n$ 
at^ nur loben ent^effen n^Dflen?) 

be^ S^eaUh / tfi bem ^erf« ber Staum. 60 n>fe ber äJ^rhRtf 
ben Unterf<^teb in)if(ben Seer^eit. unb SteaCMt izto^x tbitb^ 
n^e(4et^ burA bo6 &ef&|l gef(tie§t, fo tbie et erf^rt^ baf 
mo teer^^it i^, fetn^ be'tafhnbe J^anb, e( m^, u. f. nr« b|r« 
fiefD^^^e fft;n fdnn; tinb umgere^tt, bafv ibo S^ingefiUb, 
feine eigenen Sßertieuge, ober anbefe Singe nicbt feon f hi« . 
nen, b^ne bie erßen i^ntfernt ju fabelt: fo bringet |U^ i^t^ 
bie !89rfteDttng von einet SSeerfteit auf, bie )um S>afe9n brr 
!&{nge etfötberlicb ifl. <it ermirbt einen tSkgriff ootti 9tait' 
me üM einer S5ebingung be5 mtg(!4^n iDafe^ntf probremaH^ 
fc^er ^irm. Sieben einem S)in9e ffinbtgen (|d) ben binnen 
me^rire 4nbere an , ; b^i^zt entfielt ein SBerftiltnift ber OV . 
}e!ce na(6 i^reili diebeneinanberfepn. ^n aegeSene^ f^er^t« 
HiS tirxH 9Mfigri iu Vnbern na4» betn SRibeneinanberfevn ift : 

4el * 



• \ 



teOtt 6tfell«h |^r9t««B iK .) I^ÄifW«« M9r«u 
te« M •or6a«ta«i afi««n, im» ftüf« ÄufW«« »rr dtrS 
lit IMte »««njning) Hntet. Mt «i «nt m^gdd^ <» «tfnjm 
^ «B«, unO rinr m^i »«»rriSen i« «rfcnnliC »AT 

»»> {fl;«t eine iSeMi><)und (6«r 4Wg(^«||fft. "'5 £ £ 

fefte^r-, in Ott JI<4 sanjf J^m btjr S)ji{jt ftnnt errnua 
«Rtetf^eiMn fSnn«^ tof«!«»«« 0i> W rfee 9hS«2!f 
tan^ Me wir t^n 3^09 p« ©ttijtfi*« Auf ^« ®««W «*• 
lMt«i,. 001 «etiBfitr» {&rw tarcb »mo^uttion wirSSi 
Jet» Vt9«Benn»itt(|oj ja fv«nfn> na« ika »«MfaiM» ik 
k« Sfufm » anO. Slttentiiradftrrrrfn«; 9Bf i) be r- «aam iS 
»tf fftt M femi dn (OMeft, ito* ifne ii»«t*t(liflu„T«nS 

«rfptimdfeln« taeQnn» ni4t In 6(t 6ini«n»rftrZjS 
^fww »«f{<i^ti «nfTiuftt. «JA* Uxmx«xs^ nrfrt 6^ 

Hrtolfätrtt t«it> «»b(i* ?ttr,Mte^iiit, t» fihnÜfS, «tCahn^. 
»mgtn nit^t jttf««nte«n. np ntan |i) »tXt« Me tJafiiMut« 
Millhj^t «n» ÄtiterWft, ftl ff* nicjff ,« w^nwirtem , w«h5 

iw a«>ten wt 5 «bft oiffrtjd nur «in« «er m«*«««, ö- 
miir b»ffc SBotfr.iranff. M jiitUt bai ing^fc/uKiJS 

J. ti ttl08Ü*> M «e «crfifOnnj 6» «a»,«« 6u»<ftTw 
emn b(« ^m* «|e«9t *fcbe> totiiti b(eü* SJoiftfffuna. 

fc V^**f« et tontet \m kiA ^ Wc7bcböi.a^!l S; , 

*^ ««nt 



'X 



. - ' 



Sriw ittWtert ®t«ttil> l)«f ««wniNn «»^u^tttaf > tM« 

£ Sal^ Me ®e6i««un9 (kt ®l»««*reft ^^f f««<W. 

Wtmlnuni, b« »cgriffc, inOcm «« '««^J«t« JIS 
«e« gtaumf« W/ wert« tnanl^n mit^Äb«"»««««/^««»«««.«* 

icttadK«. JRutl« «iriW>t «uf'Wrte Ulttrn JJ *» g«* ®J 
ftwitiM» fubl«ftJ» flencmmmv >9n. (3>« bei »«f- öfc Ml»« 



• ••«.■• 






H 



\ 



r 



tifle 64{c;.fo< fc<)ett mit nid^t ein/ i^ie er tUn Mefc Cerftel« 
(HBg ^«c6 axi4} tia ^xunb$tUi 5cr Stomr , ein <9efe^ f&r oOc! 
eine ^ü{ieit exttnntnbt SBefih, tienntti tonne« ) ^luf.^'f 
ffc«$e: SBo$ec >enn Sf^iff S^eftauptangen t9m SRaaiiie« 
XÜjeiQfiafteir i(|i5 0}9C|tVfn6ti|Mr Mafien, -fOfnn bk SöttfaU 
tm ^ ptawM «ittf erfaftrun» hei^t , 5U(e ober nt4t^ 20^ 
irmeiof^ ^ti5, Slotftmetiöigc« gebe? ann^orret ^r 9fr u 
iffiaA WMi fn>f9^t(f9 iSQlrne^^ittngen unterMetben ; foldK^ 
tteldK. niv liigeii^ wa^ iß« Un6 Me eben belegen ti)e6ec 
St^t^ibeubt^f eir no(6, 3(0getne{n^tr b^^en ; iinb ft(<()e 6e9 bt»> 
m(%K 9Bf« iiim Srrfii^e 5e< (Segenc^tt^ QtBi^ItCb ifL S^t» 
Idikttierii b^ftHi^et berSerfi^ 6a^ man etn^b^« tag ße 
|b.|f9ii i^nffeti, tDfil ition ({nfe^e^ bftg bo^^rotbcU n(4^| 
^ f(n9c< $fefe fl^ebau^ns (tt4^ ber Oerf. bur^ ft^>u# 
ter S,eofiMk( Ito iu huictkii ; ^enn mir botf IDing A. oiul 
friaemOne entfernen: fo 6iet(c um ha birdledatipn de^ 9if4v 
ien, d^mm &^r|St ?t&f cq mir tm ^»d B. an firiiie 0tcQe ; 
fe)r^( ÜAJOobU Wf »piRf garten M 3^a(eii tS^ 5ai(9teaii 
ItA, ebef .9- fti)p fftnni iiber Meife $^6ine^iig fäbrt fri« 
m^iofgifjnc S[}«tftqKnb{flfeit tn(t ßcft. SRun tfi 5er Sj^rfuc^ 
Q^Jili^^'iMt fel^R^« 9b td^ too (outfr ^ealttii if}^ wo Qk 
!>.& iili Att^ A ober. 9. fr9n (onp«. J£< ergiebi 9<| obfii 
U^}i%\tm S3erfii<6e' fcbledK tpeg^ b^ii^ tpo Unter ^Mtif 
tti A.i|tt^ ^. (o ipenig {p^n finnetl« bA| e&enber b«s $tn^ 
i>pr^b({(5.9n.bcre iu^r&mmern gieng«^ hkum mw ^rtnirjft 
A«fber 9orberung |ef|(b<n wpQte, lS(r ((n^ babef nÜX 
liat wn ^er SBo^nebinnngt mo A. mbS« iit» b4 {^ tÜ«um« 
limig; fpnbern tAx f^eo^bal e< Auch fp feyn nmg, mib bflii 
^ <äe^ntM RKbt toii fann/ fblghtb« ba| e^ nol^enbi} 
^ ift <St^'ere>S5eQiert4nden fcbetnen nn^ bie 9^baiiptf)n9f« 
tont^ 9ie^r )u «rliuretrii a(f um^u^fkn. ) 9>(e ^Sgemein« 
bfügränber.b«r93erf. AMf ble^nbuftton^ woraus M ,^ier 
i«9treiiie fpmpaMUvei aber ntemaU eitie Abft(u(e ^(OgenicMf 
irii f r^f bt 93f Q bvti ^ebAnpt^ngrn 4(anr< , boft ber ttanin 
4toreti^ 3(nf<baMni^ fev # trfett mAtt :4a nur «(neu <£intgen 
• $l««n Mr^ßen iSiine« it>o <m ®e<)enrbei(e < mpienn etein bi£r 
iMtgoer i&cgrtff v^r<« bif ^tfleaung b^pben oft« Rif^ctt 
Itn eHuefnen Sternen lufat^me ngefe ti feyit m&fte/^. Hnb ^% 
\rt 9i«um «i^ ^tiie vmMi^&Mt t^oigefteQt WtbC/ faglt 
M^aSerf*:» bot fte «uf ^Iner $iur<^ut|$ b^ru^en. SXefe V^ 
Mw9M;b«imJriIi^(9# b#i man blt MiblK^n «or^Ouii^ 

€ ,1 ^ vom 



\ 



<• . » 



0^ Wimi^^tu. 



; fef, lait tti biir^, bin Siinfi. i«< (%^6I« (neunten .^orficf« 
fchg >il|rtt,en/tn<^> wlÄje« er bjf SRcgiatlon /W ^tt^V» ^» 

' ' ' ' . • . 

mottt {etft i^^9 ^eai^tffei ben bie^ dtaumj;, ünb ben 5et <hp« 
4^ngüti, ^te Ari5rc5 n;o(«t ^efonitt^ t>9t,oitt$i «etfuntef tomfe 
tfii^9.e()^lf ttr ®ceiii0 tec (S>-renfIon, c^nb btKit 5araM 
^ie Sisfic , Witbe (n ber 9Raf^etnatf( bit i&üfUm ^n§ti 
tntxitt! 3>;ie '1&f|ii9t9Uti9 ber &tt4^ ift U* Q)f fxUft ttf 
gj^atl^^^tii ^a n^n b(e &r((ie t^nbettör ift: fo be^ßiget 
tf. ben un(|et{9^ ^^^StCflPriflf berje (ben an einem tbeUftjben 9M^ 
\ (ir t. in ^tmmkit fflj(n?el i(l ber iat>g^n bec An^ii»^ 
n^ ba^jaQ|a(i6[4 unb mricbt^c ba^t(b. i&rÖ^f(|4^^^ fSo^ 
fif fommc «ybec i|iuti bie ^(^einein^^it. itiib 9l^t9l^en(^i9fe{| 
bjet fpntbi^ffdien ^i^e Ort i;eilnfii Oeomei^t . SHe i(elne 
«ipmetti? Mra*tft iShige in fib frtne fr miaK* glib.* a>li 
Sbebinstinn^ ij^ntci b^r @e9fiitier\ t9{idH<btef^ |alfdf^-|liincn#, 
^ber S^t^um,. ObueS^um.^&etfte^*. tb^re bai^ dtfle^ti ei*! 

fe^S>ttjigeft^{b«tf{]te<t>fitb^l:&m)te nk mS^tti^ selacbt n»ef« 
f;n , in f» ferne etf ©tHaU- ^(.' €# fhmte t>er ou<^ M 
^aara fi^r ®e(l4ften wtbonb^rt feijit, uhb benhifb ^SiiAle rt», 
tl( @^rtai.t wedierr itaxera 9Sfberr|xiik(>eti tifcdc n^Kcf^ g^oÄt 
Werten. 3)(e f^snr n^it^fttfo <utd) bea (£igenf<i^afffn bn 
^^enjjon ^en\^% IVpn/ um mogHift |u fei^t. ' IVm iu;rt(ot|<^n,^ 
ob i^ne ffciot ben Sf^gilNct^aften b^^ Siaumetf unb ber 9tttppi 
(to^i, öemdft fe?, fftttgt bje ©eoni^trte t^ifn ?8es ^s( ikrfiiM 
ein. 0ie' re|;robijieirt ben 9^tiiti , t}^0egent^&rtf9ef M b•ri^ 
anf(^au(ft(f -ben Se^vff M, ^fca^^Uu ^inge«; f^nn e^ di 
@i^fia(t ^19 Stüum anjefiftatv« tonfiriHri merben : fo fi^iefft 
fle fu^ bfoi Oerfu«^/ av^ be^ ^t^ot/ boj^ e< näd^ beiiS^ 
bingnngen be^ 9tiui9^f( nnb ber Sj;tenfion fe^n (kiitej QRSi^ 
f(<(|eic babe. :^fi ^r »egrtff einet Oefhito einmot in ba 
temeo ^(nfd^ftaung o($ migfit^ bacget^An; fb fi^nn er^ bi^ 
bepSloum mienbKd^ ifl^/.no^ tau&nb nnb me^er<S>M(e biir<( 
bie änuiqfaiation; v^rjei^t unb tonfbuiret/ bo« ifl^ na<| 
bet( 93eb{n9uns]?q tpi Roumetf fann er iio^ trielmal inSgli4 
tehjjidit mrtben. ^e &efla(c t(i nnr ba^äMngs der SCk« 
<)rf(f ober ill bie fH^sef/ mie ein Stfnj befd^N fep« iiiiti# 
um aiSsiic^ |4 f^nj bie ntoiti^e Stegel aber fmici läi 



l 



9iHi;n,f««(fn^mal Asg^j^rAcft (cpii. 9SM0 OM» 4|e}> k^toc«^ 
mim.&eaimmit Mirc^ te« Scrfiub erorifim («ipi, tof^nae« 
crfrii((9C &4r26e <!So9(t'<^f«it entsafte; fo |iuiit mm^Sit»^ 
§fi angeben/ hrtMf man eute iOifli^lt d;r 2>in9(e ^t; um 
m m (^tnt^ nnpbffi^ «utf einec %i|«tt SSo^iqetnuMH'» 

SB tai:4^ Sftgtri^uag 5te 9tfgfl Aul&ra « ^ad^ ttt %at4e 
uige objetrhi f ^nflruto ftnt. 2>a ferner to ^f^ftiing auf 
jete^ 9e«|iecrl(Ae:iDing/ {n^Mion5ere ber ^gtifitr^lhmt 
eine Siegel ip ; W 9n^ tiaö^ Ade UttM« iier bk SktMUmfie ^ 
i|e^<Ker ibfoge («oter 9ie9e(n. 3Me4 euiylnc ift unt 6<f » 
3b9$^PI^ fct"^ S&egctf^ Ate. etnef ^tegei; «a^ i4 Alfo mh* 
^9en Sangen geotnetrird^ nnefage, gUt ton Oem 9egrtfe. 
«Auftcpi^ ta€xfHm^0 fi^ »idtn m 6et Jbn(truf itiHi ange«;! 
ccoffirn »erben / fo oft ftr »otten« nnb }e6etf onigefi^ee Sßer*') 
(tonifift^n 6e9beti ifl atet^al gä^Igz fp oft i(re itonftrutttoa'- 
1^^, 11116 ifi eine d{egil futbUUliin f%. SBenn 5nm 
ni<6 iwmtttifibi 9Ste6diipcitngea tie^tia fmbg naift beneii 
\vh bcn nÄmUf^ii fingen t'ie ii4m(i<ben f i^le eintreffen 9tAj^ 
Jen: fo^en ffe Slot^wenbigfett; un5 »enii alle geometri« 
(Aen %ifl^ Sl(ege(n ßnb: >fi> ^oko Me SBe^uyiniigeo m 3(b« 
fidt frerfet^eii 3(0gnaeit4eit. SBos tji a6et mo6( ((eUrfa^r^ 
häi n»ir Se^uptungen von 2>iQgen guffieQen; fSanen , beiN)C 
b9«o>i^o.C^fien) gegeben 10« pfrer« boi. wir «er «Orj; Sf i 
Mrm» <£t9»4< 4 priori Aber bie ^genft^nöe terfe(6eo ent« 
\4^»bm (innen ? 3(IIe Sl^upttivgcn oon &ipi$, nnb 5en 
an^ berfelben en(#eb€n5en ^tf^ni^n bn ^u^ fbub nur 
Ku^ff^eUi tnie mir verfolgen m&fftn^ bU <&A$i, bk uM 
tiidii» manuOettar erf^eintir in etma« &:e(tge0 |u tKrjnbem, 
m Srfl^rtuni^ ber ermangelnben Softt^eii« biefetto t»ie ^ 
ADi^bem QWgen^anb obje!ti\^ tj^.« ii| er f Urnen., ^lle ga^m^* 
9i((bfn ^ebonpiungen (uibbober nUbti ab ^lutfagen ton iin«; 
fum«ftt6ieCHten SSerfabreni in mogÜ^en SiÖen.Oroge |^ 
kefttmmen4.ba fie 5er ^enficft no^ (einen %i(agen« mie (io 
«l>l(Crit) t^^ nimficb <»M eine eKmnle^bec tbriUden nidM ei« 
fetinin tann. ®a nun anbere &eienjf n auf degenfUnbe ge« 
iiM ro ifl^ ibfe^^r/obtimg i^te ^runMogei' bi^ o^ im ($c 
lent^U bio (Seomettte iiut,itun(it|erfn<be M ^enfkbei^ iun| 
9egenfiaR5 M^ bur^ bie er In gebet^ttaren %iam eineoor« 
^u^f(ce $isn(T4(ift; ber £)inge/ bte (Kroge^ (14^ bkibenb 
^tfetto (antif Jo tonn fb' nOe <£rfabrung ighoriren/. unh 
•/iPfiöii «fff^btfn^ ®eH foboÄn lebe emptrifi^ «egiebeiwi 

f 4 ae(na*t^ 






t#iMif4Nnwot»ftcn mpitm fow4tf » Milk «Mdi* (9^ 

lÄffifel^ ^ejt/: tili fftefr'SJt^rflfltang Un ^oinewii<f*bÄ<#' 
att, '1^ ^9JWv(R?Wn' aicr f&ut fie ««r twc^t «IttftgiW' 
toeH ff Me J^düpt^agt/ warifm bie seeiiielrl^n &i|f a(*^.: 

m I4ft. S85(r ft^en «irt oWt <5i,, ü^fe mn,^ »eim waö rtt^tti«!!« 
loJe ter 18erf. t^ut, )usiel>t^ tc^ ^e deometrtfi^eti :0i|^ 

ftt SSSirM « (^ten ^erer dinn fb (ef^af en i^, ati. tvfe 5<r 

f^ m&lten \\^ fSHirft^i^tf aM# atten 9krM(ta{^Q de« fUtait« 
91^ mt^mmnt i und x^H ^te 0)?iK$f)cn Hie &a§nn O^htte 

ffn «mc^, 5(^Sef()iätrn^ bef 9|Aiime< pf)dif4^tefMti$^. if^fem«' 
nieti^. mal Me (i^epr^etde ffl^ efr^n Oe^ioeaeKi etri^ r^ine ®t^tm 

ii*öft /, mn ^41^ A^if tifcl nn^ eW?W^ aftftto fie^t 

m ^m^€ ft^ennt ^e? SRrnW urfrrinailc^ tiu^ot«, buf 
f$ feine ^(nne «^fgsirt/ oi^tr Aitf i^u m&tff, X^ie SSKa^me^«' 
IQ<t.n9^, tASS^hge^ t^(e fl(^ tW^ b^rgefieüt i^dhiti, uofetft ](.ti«* 
(iAAU^^d g^ uict^r fi>9(et^ mieser ent^ie beit , be^kbimi tie 
ffilenfcben mit bm !St>rt^ 1Dao^> mt H 6<f ^ej^nilitiH 
pine tteg nicbf tt(i((^iiUcl!)i iv&ren t fiot {ft tfe ^Auf t bie 9^ 
bittjitins M^er ünb iiAieret Xnfificmunsen. tttit 6<i^ f^fe 
2)a««t< Afeefonbetf ijon ben JOft^ft^n^ »«Id^e bAuw#. Wjtti* 
ftfSeo : f« e^if ii^f bie €\ef |e iti ber (l(nbt(btmi eine 'SJ^^ti^e- 
l»on ©nfteiKn. bie ffe in eltifr (»^t(o^frfl^n1Rei(|e|^f<lmlllett4' 
mt, mb bit^i iß bit i^tlblM^< Uo| Aibj^Hikr Qi^fBunji 
i»^n bfr hattet, (^flt^ti nt^i bie*S{nfle üi 'X^t A«! ib>c 
^tl?r mit efnaniter tpicirslid^en u^^btn: fb mugte ein^^«a$i 
fl4|i bf(u Ätt^finbis SfRiftAt Ib^r^en.- Sgyom wtitbf« bif m(e< 
Mtte^tenbfri 9%(^4noiQenf be( Gtunfnn^eft/ ^^f, fRonbfjt 
Sa^tr äen>l^|t.' $(^e$ bfefer JS^^nbrnetif ^ac fettet tlnt 
!DAiiei?/, unb getP^^ft beii 9hx^^ü,, bag (Htt^ S>attet Mdbter 
«ft b(e e{fi^ anbei;» ^tTt^^nti^ä v^^esentpirefder, unb nil^ 
lefHiniiit ge()f M jn^etbtn (ailn«, IDie innere Clcf ({e^iins eir 
niÄ^ «RgißtfaeinfQ QRooge« b^ Übmt trist 9tit ^enauljat, nn^ 
Me Ml Ar ansefcfMiuee Otr^intfie, btr ^Dtuer tit^; l^fft« 









ftk fÜf VIKM^t« Stitteiifloii p9€ ^asifi i^ f|r( f{ne Srft« 
f# (äiiR nur buti^ eitie 6r|^"M^ 3fnid(e bef ^n^'tni 

leiten, b(e Hti^ ^je TltMpagitm 9tf6f < Mmf^eOiset »crofn. 
^n 3lBfqmitieii^t^ btt 3)ifi4e |iPt ^«ec n^0« nto^tt: 

S^m mt die !Sm<K <in 0<c tMirMirdmen 9>utiff^ t«« 3eb« 

[ tMftJif« #t{f (rn , eanim^n fie der &f efiim^ nocb in 9rr|ilitii 

1 # k Wnmi^rr / «^dcfte 3<<(tKr6^tnif{f ^ten , ibcU fie M, 

fn: 3e{(Anf(!^(iut|fig bemff4 tonDen> unJ^ hU Übfh tu» bn 

^ St^anft^auüng- i^aromiiiftide ^iit^eitflpn tpfrOi feiiif gfU ge« 

nantft. i&t^ ^(rn bfn S>insfii Seit, vetf4(e5enf Seiten« 

Seitm^&tKiij^, b« ße^o(^ei9fntl<^ naeS)atter, t)^rfc(ieOene 

0iii«: ^6f>it.; Kn5 eine a^i f^ Jß^rifit^ftot^it bet S^apit 

«(fp^nger^^ SHei^ au0aa^m , in ^et p:(.|n(t Aoteft^ a<«> 

' t«^ luerbeü in^f&n. CJ^m bt^ ^iü- <^^ %n5e ^fffrr S&e« 

r (ii4)t^ Ani^^notnip^n 96^r t)QrAÜ^d^f^^t^ n)0}u et»a (e(6fl efn 

* ScJt^riff nil&td mSre ; fo matten (tttr VMfn / taS mir üfi^ 

» eint S>fraer ^ otme b{t QerfteOuVd ^«t^ Seit ium ^o^e^ |tt 

[ Hvii /gar nic^.t vormflteflen itn &mnbr fi»^- > 9if ^oi| 

^ ^^ ^im iR eine S^^n^tm^ UMt>t tief i^te Crfefrntm| (I99 

[ (tf^ ünt ^e tft r^^rr eine S^^ne^mvfn) , i»ei4^e 5ei\ €^dt 

eaftft ter f^tpej^t^enbi^feil mit^ (tcb fä^re. p^e iüivtt «n^i 

f M 5«r a(ädem^{n^fit ^ie ift etmatf pA« ^en SDiiisert 

i i|iif0mmeti tniifl« Die tinnfid) erfeniiHr (Ir^^i und nu) fi4i 

[ in^fti ^(ttf^ri (iritf, mi^ tiefer flfitr^n^unj, nm nf«tmi( p imti^ 

\ ^, ni*t nnrerlfee : fo mftgtt e« iwi 6et ^(4fl^ M Cim 

I M«|!«mfc«r<« tiv^W^n fevn- ©0 «frWU ^< ß* ^><f « 

^ H(6t mit t^r Seit ^ie faan ni^r b{eneii« t^if (rf^ettifffgeii 

%er lS)a9f r nacft unter nnaxihn m ^(tten / mb. ob ite fiptt 

i» ^k\m )if tu« iinent6e^riict^ iß : fa ift fie ti bp^i4^ i»^ 

i f rfetintniS ä^irrlia^pt. ' ^{e iÜ Hofi. bi^ iM^c^eBettmo(^. 

[ •^'^^ WW gefi*«f en ijl , unt an Mnm&^mfiajnb ^nd^t 

HQ^ b«^ au4> 11(4^ aI^ etma< Den fingen 2(fi9e(Srid«^ mi^ 

[ ^ (inen aufgelicü^efi »ixb; fimpecn iti ^ni, ^ ^ken^ SJjorftel« 

^9/. in Dem.9$^vfleQen5^n iftr&cf |iei6t. «SiO mein (e'i 

Idtt^ten > tf^ 6j»# anf bet !R(K^wei^yieit ^er ^i^ , bfr^S« 

; ft4teit lif^bl^tifAer <^nfVbf(l^ W^ VBtt^\tMn. In S^ 

^n TltJimk^ wn ber 3^ i^tH^t f(A Vi0^, bte f^nl 

M^er ^eft$e StB^emtinlb^t ii0A 'apobiMf<^e «enH^etr tebei 

finnten : f^ lanti ^bie^ ah^ i^an Mr giir ^ OMtn 1k «ll >(b^ 



\ 



7a 3B«&iiMl^tt* 

%kmt : tu 3^<^ 6ftt »Mt Mtti SimenßiMi i t>cc(lcbied€tie 3«^ 
(cti (loft nfdgit ^ttdte(«b « fon^n^ ^«(bt f ttian^ci^ , h, f* W. sc^en 
mir ein intiered S^tiiMftÜ iiiu S^itftiü^t, att |e(iMldem«bCr 
3(fi|iA««a»9 {ft uti«.iikbn»«r ifilltd iieiatmt, im «»Soften ^ 
fSnttes« ti]^ S&f^onpintn9eii bil^ii lefi^afrn fe^o f^ faiu» 
|eoi bie Unri^tigfen tnt(i^fa$tUV^t hm <Hi4 to^ ta^ Vik 
Matittüli borsei^au tuft^en, AU(biiii6 biffe Q^t^uMinflen ff 
«Si^eiii'emfftM tie ^tomttxifd^tn , unt geUe)«« fo oft ter ^» 
frijf in to Xnfc^auung oi)<r JtonflcM(|ien itifis^ K^irb, Unit 
tt»ei( bai oflgtmeitie 3«itmaaf 6e(if big in ber 2fnr4auttR$ gc« 
geben merben f^nli, 191b fetnf .fiiriSe (eine &4)ranf«n o(^ unt 
^re SBiBfttbc i^; fftift H (elbft nnenbKcft, onj> «Ue einieb 
nt Seiten finb€M((»(anlangen ber AUdf meinen S<it9erfle({|in9, 

Zni U^M^sbtt ^ngemerften {ft ber ^ang/ toilcben bet 
^erf. ge^t/iic^bar senug^ unb mtr n>p(l<n ba^er um Mefe 
^nie^e ntcbt m f<r$i^ Au^iube^n^n^ ^te äbnfl<n ^(br^mtte 
^iir ni^c(i f uri, dniefgen. 

. Vim^f^ ZHcbnUt. ttrfproog , Ibefog^i^ onb <Be^ 
rnfflinde 0er ZCricbmeiie. : 2)ie 3lrU(»mettf b<fcb4f^g<( 
|M) mitberfoaeftivcn iS^r^le,. unb pe i(i bie $un|tA bie fo(« 
leffibe Qrikge <i(< eimgg S^efttmmce^ mittelbar unb fui^hftisi 
iu^ »ergegenn)irtigen» * (Stiimebfr vereiniget ßeS^n^iten |k 
fifcab^ «bee einem ^i«^rn 3nbfgriffe>. M )h einem gan^n^ 
tkib bgnn üt i^ i)3^|re4) Amt|etif<6;, ober bag 6«»^ if( 
gtgebiB/ unb fie r«4i feint &e$f^ in (^n (^wlfiten« «nb bann 

' jf &nfter 2(^fU>Rttt KS^ie iff Mne l^fiiami( niS§^ 
{Id^T IDiefe frage mirb ^iei: auf <6en bif 3(rt nnfgef^ft« 

g$ bie ttt? ime^ten 9bfcbnttt>otfemmenbe} ^H ifi reine 
^eomettie mSglicb ? $)er SeVfL bemäftt fic^ n4m(f<b in te{t 
<gen, baf <Mt(|« ngt^ feinfr $()eb(<e vonStouwunbSett, reine 
Sbvnamif mogiicft fe9» 9Bir finbifti aber j^er eben bie 0(bmiei 
figfeiten^ bie mir o^^R/ Np ber Seantmortnng ber j^roge ^ 
ißie ifl r^e Q^eottietrie migfi4? Angemrrtt>i6en* 

eMfft^ l^fd^niH. Von dm ttftlieileff, 4ie| 
Ibbilen mir nur n^ itma$ gen benr b^bringen , i^u bei 
flkrf. ftbee We 1il|legr<ffi^ IfcfMe unb SBftrliing/ t9i OEnbc 
leinet ?(bfteiibbi|ig fegt 2)a.ee bicfir V^grifi ^uß^U/t Sr^(# 

' .: .• • legie ' 



r-^Mi Itr 9arlkftin(irn wn 9hm9 itti| «ei Hr 2Hti fr 
_^a er i^nm, fo fe^r et fld) a(i4^ inSBorren bt^fgen Rranbt« 
?(| li^ fenmoratine 3(8fteth€tn|tir unb iRor^mfiiMffetc ^9« 
gen/ €r fce^f^t ^irfe Unterfiid^itiis»n anf felfcnbe ?(frt 
Je5er 3,^tf# ^Q tviV f&r äSärfung Jtn^ Urfackf M<^n, rv» 

I (feinet iq eoi^cr^to« ^e ftn^ babrr ffftt ynibnlUb to VW 
\^t an^tit^tti^UUn^it ^er OtjeftV/ an kenrti Mf t^f(9« 
teit (cmtrft mirb^ onti «(ftrbutd) Oie Wannic^faltigffil, iprt« 
i^e m Mr 2letli{rrntit9«5et t^itigfeitfii an tftrin t^rfc^fibrnft 
^bf{(fR ßate ^; (obatin in J^n^At auf #vti ef^rn^aiib« «^ 
iiem Uf t^ft^tiDetmitii, nn^ turd) bU tOerijubenttis fdbfl,M^ 
(rr{eQ«it mt5. (S^ t&nnen ton^m vUit eine tRedse niedre 
imb ^i^e Jlfo^n/ t)tn ®ät£Hnsit^ un^ tirfiicbfR ^^ Wie ton 
irn ^ingiHi fell$ 9eni«ftt |i>erbeii, iinb fifib fbl^rid» ^A nMt 
j({tt(ef(e9 gemetnfame Ka^brMe baiK>ii im Rtnkiuf. ffiir ^k 
'|»ttntti OeSiofSf n jete^ ^aOec in concreto t |«9). bie&onne 
»odK^eif &uin voüxm , t. i Me &cttne tft N^ ^bitige, ai^ 
tDelA^^bieiSiri^f <ui ben^Gteinr^ aU 1^19 fonft nfcfcl tu fom# 
Stoiber «Dtotfndi^ lUillte^enblB |iir&4 d<tvikfttt tWlö« ® o(4c 
ttctV^He ftpb feine fateqorifcfte au5 i&^sclffen, menn ge nMl 
lii|^br&| Kdbi aU vuivt ben ^o^ütn S^grff fubfum^t geba^ 
Vnb aufgeragt tverbeUf |i^nbe|[n alfectorifcbe^ uqb i»an Ubigf 
ii^ 6ijJlorif(^n f^toer (u i^ntetfcbei^en. 6^» a6f|ecbenb biv 
Inteijcftteb aber ^btt^uf^, utib. fo ttuumtcbfaltiii Me 2taDe(« 
Äsngen finb: fa i{l bod^, iDeiiti piii» foMi Suite leobtfftt^l 
fitti^, t<\ gOen. taf, \\tbm'wM\i^xibt ,^ bafii bt> 32erlnb^a9g 
-^ ctüem SXnge npt^wenbig einem ^^tt^enbe^geirgt t»fr«' 
ben miit. iDfefe 3(e6nii<(fe/t^ jPjDctn tinf ^engt fofle 9bet# 
^infommen^ gieb^. nac^ Snifernung von bem« ii>9bur(^ b\f 
i9uünii<^e iQai:ur«.i^cr 99iede5?)ii&eiten qtU^cbiQpStft, uiib bi| 
«■iin(id^ beerte wjrCc^iebentUcb ou^fA^tt, meinen . oSgcfl^eine? 
^m% berf^lben (£re{guin> 4 b^n tpt( in ^ea ffiprten « ' Sücn 
tung uab tUfacbev, atubtM^n* ^us btejemSl^gciffe ei#e^i| 
1«t€go({f4^UrtMii/W 4UM(^8«3ecgli^b6runge'n be^ fl^egtiffelt 
*<MiI))r4fc^ itot^tveab^, unb fuc jfubjfu^vtru bbec |u faKttn^i^<^** 
HScaitbf iikrtteu aSgemeingält^g flnt^ »tU^^^ l^t> 6|V » 3r 
N Uv^4if iit ein ^^itige^i nl^^ (ann elfiieÜrMf lWn# f^"* 
fft ^ A e^nnjilcfang^ luif ein j^tt6 ^ it f. «^. (^hß^M 
WMr^giicbanii06ig<Sa6* ^Ukat>ae feti^e Ut^itcb^, 6ec 
(Hnifli Umfange üut^&t^nttAi, Mb nrrtranieigkifh^ (n bag 
Uniterfimi xittf^tid^t, onb eine ^cfa^runi, tnUfi bog gfiiMMli« 

) -\ ■ 



* " ■ ~ -^ , ' t • 

$f:kt, ftr(tMaeii>/ tttib ah> et den^rnttin i»fi^9 muf /*tM|f 
^ibf rfpü<lbH4 . ^A^ ^<n^e tUldijb^ babtn , ^((t nur < mH 
^i»«V ^iaffe 6ft ^(itde, ibeldben e< Altf $rabi(at b^püVleil 

SHtiflt <ibeV# tujfulfettene^ie^upmtöirb/ fttb fi!t> <Bnl>ol^^ 
i^nan. g>£t 0a^6e(gt atfb eiaefitltd): 2([(e2>iiigf/.dt4 
^l/?(iit6«ii (Und, t>ia>ei| e^e: Urfgdbia; iiim (ff er etn («f 
P9»Mi^f* Urt^eil > tti »elcftem %e 9>i ^uptun^ im)« . turai 
Alto^mtineui Seadf ab^dSfl i^nb fe^nber^ oor^ett^yi^ n>itb^ 
^ «pn y)em. 4». ätlQl^nfdKn Utt^tn mt^mio^ttm ^AfK 
{|e« SiberfiMriKiSiid ;|ui: ipi^nit^t bet Slb^t^rnftibigfeit ec^beti 
id. ^ (£^n ^iirg iiiii»(fab, bdtf etitftdnbm Ift, ^dt JM fetbef 
I!t4lir e)#e&rn s«mad)t^ (onfi otäite ^ ein iMtise^ 5|$ins $i^ 



1 " 



5)^IX6- 



Cl^mie »ti^ Mmt^l0%i^. 



' fipw bürc^ ^ebaPO '^tÜ(P9 ;95<(S«/ 0e«ator ön^ 




Jl^i^ bett \>trn^trfnen Xaetit^tnlfe^tn^runb^f^n ^e^ tSeif« 

tnffisXutc, toie seaeitipiirtHie« ^irobuf t (ff >tr! tnm ^Wfr^Mi 
^vfd^ttfcftt't^ioc^eft/ 3^ aim ^Hx<K^tW, bfe 93et((i^(iMt 
h\n(i, 'm^(6e ^em f>ii6i{fUQ| fo' m^nd^etf toArbf(|< ^t^ob«!^ «1 
J^efettij|d((|e jeKrfett ^t^ |u teeiogetü/ baf Qe M S}e9l(c4 
j^eQefben fibet^pmttten ^ar. Ut^ unftce Sefet tnft ben -TlniliAfi 
*{lKtJ9ten titfb ijOie/naiisen bfefetf «tten ^Atiitetf , tj^tt^btX nf^lt 
'1(1^ ')r(Iemiifa(bift/ v(>n mifetn neRtrn C^etnifr^ (et nemit 
ft< C^imi!«^) tjf^lcftti pi ^dben fc^etnt/ bclannt |ii ma4fA, 

Iß^jen Ijjfc^^e« It^r 9le^tf<rrta«na beÄ^rfajtnr anfllfOe*. 

-«j^ "■' •■ •'», ••*.' 't 

Hnn fbrqMifaiifiibiii <ßruii5t(^ell «bet ait$ Siitn? ? (Ee 
^iriftflr #4<i^ft(V «af »a# ftnisnil ^t Jft^^ tfofer, 

?Xot» 



9ttl0^iii^it4Uifen, etäf^l it. f.' »/ ©w fewtte'ljr 
fMsend^: «2)fr Ctorii^ locj^be lur eiäfnr unb e^toird» 
»rvr j«nMM^>*fl)»riititi)f uti^, «fikrsf&tte Itftt0f)i iti sl* 
4fm S»e^i^ oitsewf nOn > ttiftSfot mr^I» mi4 Ort IDorc^ 

fmrffWen *^ tjiel ArffarJeSt ^eirju ber 7Mdii, Mtt »MfC9 
^Ää< 9l9r»ei mifitiibcifett ^4be.- Utki Jefe« tai« tffciniit 
gen iu BefruWIm, n>il4f a^fbbt efti etMrtvfali Wtfftismr 
rit( ^tj^Ite gat9 u^o&lmeincnö o»n IDm^ {n SBftUffllä 
«üfitißlfti; inib dfe 9filiS>dFeit pt $r«fne a6}araii«en — 
fett Wiiiiti lind Ut 9le!^^g Mü^en fetnrlr ätrfAiitift iU ^»1^ 
Bf ben awroj ftff trerT ? \ ♦ ?• 

; UÄf t We «mpe^ttto j m$ fffin i^e^f UbtltfAfn Seöi^nit 
falifii (rindt betf^Ae ftiiif (trUmsMeitiiiti0 ^bet^ M» 
mricber bfe im§ce|!eii ^P4nie^rSri)€r Me ^Iftferfttivr bef^ 
<fB-, ttnb bau fof Joiigf nfÄli b^m tmir «iw eiarM M» 

IM «ifitff tofr^tal^d iu fi^ftin »tmang nttbtg» rtf toer^ 
UbfiMtbtt %JttM0ar«, itnb de h )H<btcn tbcAfti MSkiti^ 
Msa tufatiitnetigefebt?. 2>rt fSetnihfn rtitbafte (etti ^Ifali; 
MbeM iefie^-än^ &kH, Wt(tAiö\ifn ,i\i^ttn iii^^errM 

iäii|e be^ e(^Mei^ bneifotf 9ftagnrjia iVp «bn^^bef, nii» 
igf timie f etoe lta(<^de babep beßnMkb fe^n r- nnbJochfi 
]m bff^tf I^^Ure mare: f^ tintie fol^e^ M: 3S!d9ftc(t« fftnfiü 
!Ra(ftrftdi bringen? ? bd ber itätcb nUiiftbiil^ mtaiMf^ 
tobttiTcb«^ Eanaetifab (Sbrt? 

4er but^ t»r8etabtlf(4e Sl^i^niig^mtctel xv4 S<ü äbi9tiü| 

^ Ißtf ftbi tfertbeiliaft tebtef bee ^t^t^t^ befa j^Afariicttell 
®>fe^N}fibmeff( nnb Me dibttefHmtl« fiatt der eaumt* 
teit 2( 1 HO 11 iif ^^nf^iagm ? ? föf^eiMse 2f?o|bef er^ «eU| 
«ber biffe Uiivptonftootflfib^ fberettiittgtfmftbtte Wfätarti n^ftcv' 
^1 imbkm &{e Micfü« XbiAiilid Itft Öbrigtrit — . ptvt 
ÄflinWat Wer jt^ftt Mi^min^t; 4bet »te ^ifrtf^ltigeti 
6<b«b<rf iliftet et (tebttW» f ! ©otÄrtbar fft u, taf der «uf 
^kTlxt betfttrt^ €^|iii||9(M%Mn^fc( gltt^fc^ 4Mf bet sf^bfn« 

^ Jt9b(f Wv1Nttiimr/-4|i^ tefiM^äVfl« yr^^fttttrliilfeit/ 



1$ (^mi^ 

äiit SBtoioiü&ure tiiidnrseWagin toar — f&9v^ ^{er ttt^i' 
Sc? f. >5ev $aiift^ü03 fi^id {f^ , 

i4fleitffd)beiln9efUh»tei){v^an^Fdii{^Jf ' 

S>en au|lS)Slid}«n Sgflnjkin ( Tartarot foliibil^i) iet^t] ^ 
ut er Au^^Almfä^ in todfterb||h Soffer attf9eßft# imb dn^ 
fllef *e gßenge ' Credböt , Tihari boju, se«tT<fef ? er. dhiubl/ 
bftf (t<t) ba« bep bem ^o(m{af.befinbft(|e mfiterattfifee -IIb 
Ml? tittt biti; Seinflethjlute «erbinoe, liKb biibütd} beh 
Tart. folttb. b«ÄtbHw9^, tt>«4ck tt^*<tt ttjAtflaitte« f^o, aif« 
bfir Tarrafur cürtart; S)et oai b«m 2(If4ft Öer &l;«De; 
Inft ler aMrt(le(n|ifttrt )^€btlnben> b«fh|)e — SIcöhHdbe 
<&rnnbf(Sie unb ilßeitmngen ^errfcben bur«^ ba$ sdtije S&tt#4'' 
JDec »erfv W«e brp beii. mcftwUen «Äitbcfeeii b|« i^taifd: 
3iii&eiroiis ti?te tiefes ProOoei liicbi benHrei tiH^ü^m: 
9aif, b^yftiseo fbOen: fö n^Are m ©Ante nä^d^f , tb ci 

U()» ntiferiftirer fit)(& ttfit 6eht l^ittrd jl üii^ 61t Öt^refbi 
drt be« ^etf. Mmt JU mä^e«, iboOen tefc beii'jftflo^'l ' 
»Oft Dim air&aferf&t^an öfio Oi^teh Bitl^etr. Mir eir bee 
rtrjejle «1»^ auffiilftti: nJrojfe: SB«« fik ieaugeufdlie Ito 
^t Uli« ba» q>flÄiiijentefiU ? git«t otte ©äftten oU^ b^* 
9fhfl)«nket4 Betett an« ifln ntne« amif<bt$ 6<k(i« UbgbeK 
©einjiffe, bo« ®«ttftM«efttlnttiib «Ocß ouiSgehoihairh.'' ' ' 

, #«tf grAjei tbatAn« BefreW berÖ^ft beSÄrtmwf Äai 
rtntf t»rritff4)r^ e4ttre> mithin ttfe ju tintrü tmnTÜtalV 
WWIfiJi/ . ili Jtaje: SKlt tt>a« wr einer eflljort i^ Öiefer 
eafr betreten? lettencK« fSlreb bie tne^refon «(ium flu 
fKtrbfe« &xun, HmMl^ bie «mf einelr QKift^rube seftiin»' 
ttrn ^en. beb (l*/«r« j. ». im €Wltrie* «ÄrbftJ> TOei . 
tone jinb ©urfe. 4re fray: finbft tnon beirn ealir iii. 
«rpMi^R i«fttt ^ h i Sfeelwetttl^iW Ut fb a«r ft«te ^emi* 
ffetrtrt »der aepanbea |a6eti , ge^et bie ^urt be« ®pdf iiel«/ , 
«iltW» unb tWeloheit ta t^eito große> iH^Wne«rf|fal* 
i^'J^'lf^'^ ^^^ il^'Mt Souleltfaii^ uiMi febt i^en elct 
tm ftifr(^rtt#f$fif{i ^ft« iüi.f« Htm fie (0 «rifimi« 



! \ ^^ttik. • t7 



Krfeälätett in itt^M^S^? ^ man Me AfSintoM 
cbif< &msrnfÄ(ietf tittsnff ? — c< ifi fo tecoii Ott, «M «ikI 
in &hi 1Be(nfletn(r9(taBra^ ein ^aiignifiiif nSt^, fi^«a ba$ 
fäMmiiU, tttt^u tont tenntore 6l^e ^^^nug tp, Mrfr 
(SJätir M fefi^ Jtr9fiallen |a ff(w. 6te frafe: ({nt btM 
Mr itrlntvtfal}e nicbt btir^ b»^ ^enet in ein Caugnifoli f» 
fr|en? Oi^ n»fv wir (tet fe6fn> fb fenn onl ftnim nittifm 
€M(i fein rdnrt Tittali 9ejo|«n mctni -* fvnbmi keir 9otft 
i$tnk VftummnB: tie äütt phntatam finb xMkt tsHiü 
Slfoita > Mefbt mo|r. S>tmi etß menn Me 9(binififl42fri ifi 
nnfrcn Körper ^Ofm vHt^tn ? ? 9 Syano rritt ^in|s 
M Mbtm gümfiffenen ^eibl^t)^ ta^ mintniKId^ tansenfali gt« 
^ir ^^dim imit Urf h, mh |b jiitteti mir bf^et« in ler ^ttf • 
fttt b€$9iU%9t brn ^afpfttr ; nsrnn mna tor^r biffct S«im 
St ein 3ttfn| «»on XfSbe flHfrftir, unb babnnb b«5 mtne raii» 
M^ Z\Mi ^ansgeff^t m^b)rn> obre «erinbrrr, unb in peif« 
notiA^ Jtv9ft«II#b grfebt »brbfn finb. 7te frode : 3(b«ir 
mm wiB^e<b tn rnigeniftrtotfrfiruii^ biiraKftrten fBBctn« 
fMh nnb S)(^ü)fal| gefunbin ^abeii ? !Ra<bbefli bim Cfi 
Itaft bbelr SMort betf jttanu Suf^tb* d^tft«» motben ^b> 
hnn fonti H gtr<keben> übet tbenn i<b brn Gaftt onl bm 
Q^ttSfl bf c Otttf « bbvr C^flm9# tbcttt^r mcif unb Itor iff^ 
^e 3uf«^ abrdttfbm laffe^ bann ftftbe (4 rrin aiealV<btf 
tättgmfiB)/ fonbmt ^f)>rtrrf9ur<. f rrylicb barf icb btefim 
^ren &afrf fein SSaffer ^ufit^n i (eütiifgm aber iß e 6 fein 
tatqlafali, f^trn ftne fi(b lei(bc «u(l8dfi<bt ^IiMCfriluto 
unb Mn SMür^faU'* -r- n. f n». J^encltilb^pctben nnfnt 
tefet Ml bicfin oufflrfffttCfn 4>cSb4#H, «qq bn Qlrauu^ iiil^ 
m Jtfonfnljjle bK laifif. tmui >iMu . 

Ins.« sia^. ... 

«tg«» im, (H ikf IMM6 r^Mi «tt niiftt^fim «irtt^; ti 



V 



y 



\ 



•' 



tettfe «xkH^ bit ®e9«Hb mM^ MAeii, Ml ft C«: 
flg > $09ii€nf?6ppel Meienfoe benttint/ Me9>ifiterft&d?ie 
ttua, üi|ö ßiöi: *tt| ftle ®towM# Jt>o eammf^ö*« 

Sut ai^eff^pM) «wi« »I*« twj«: «Sie ^tf^ man l^tffir 

jÄerhin ÖomiH^öppel, HnO »tiirerftodt^t^Wöi^: ^t 
^caeti «Miiterfioppel; &li^tf«l6 ä^ft »Ueftoppel/'S)«»» 
fübtii^ec ÄeÄfnW er b«« «l^efelb rärteS&rac&e. 9»t6t.fw 
n^ mir bot! btefeAi ^ilM»«n ti(%t tagen ^ üi^t iUt tid^^tilofr 

IMA> Uhb r^t ^e Hiebt dem; imb bieg H^ fö n^eii^eir> hieH« 
<«»<^ «J*t» gpefoni^riiJ barbt t(l> ©leicnpB %mxi ^tc (ier 
lafb btit^utf \ »nb Dttt bM IS^eitlde totcb nidtf QUtetneiik 
Äi«df4bi> w>a4 bet ^etf. Ö; ia. *b* 2fotr«be «er »eefje 
Sah iitbemer IAH patt llnutt«*ftm>. wftitttftl^tiwl an> 

^ jä. tii eiiv ttölec; beffen Unörtnunj m«n tautti öftM* 
W t«nm ?iaitifeehii fft e. 39 f. «w ÄleifA«h>!?tl:, fät 
*» e*^ JJotufattt ttiit t ^et« «ttj»enMi«»eni f OTjefee ffi 
üMb Wklb Jtt »föi*) Uftb I 4Re|fee ftetibe lt*t» peii fr Q 
^4^ bogeg^h We (Bftift be» AM — W^W Selb, »e^nf 
«r teth« S^rA^r -^ ikHt i €Sen ofetifiÄr Abettittben ; c^o 
flfeine SM*, bü^ «« b^nfelbenerti tt«flj|Älf«Ö> «^9« öiH# 
Sifftaen, fottrseifdl ttJctbei! rtniie«- SBi?*r bot Wtk^kx 
Äoti efÄ Öef«m»m.au< bett ©WeSeiär Im Äejpjtffe^ 3«» 

M|^, db^ »to ffiörtMiur bdDbn )u ttil^n^n. ei^M 
fättf moe 99ia9iejr unb beti r^tt^n unb ftQiodrieti t{tlKibrM(& 
imb ba| am «nkf i aujfft ^fl («ijieÄ. «ftopiet^ Mttrwcr 

feil ijtr 

fafl «bn BtHÄeth <34)tii« {jt ifdMeH6e< S^ti« i 

" ©«romluna t)«t (>lidi|rfe(hn ÜWUt«! töiWitwn* 

•- (6et(c94Iml> 4h*( tta idtOMikittii ht vfe(en t§<U 

kn Wnet ^lrt^fd)«fo «h^ (>«fOiU)ett kl txt OMe^* 



J^usj^lltiiigiioffdif^^fir. ^g 

' Xe)^ bt»^etf<4tt« uiib in '^mmiftiMk (et 

JSKutmanft» 1^96. ai4 @» tu 8» 
(f)tefet ^erf. {a^t jMkt ffiMii 3}«m(ii: okcr üMi imi «» 

jit ««rdMfffn. 3nWfl«n fast (r in Ort 9omOc ^ vT«. 
UM«: bof « <»Qe« all« 4{<oiiomit<teii ed^fU» ttt{>*aiM 

toi «n i^tto ^«Sidr^A » «»,11.1» al|4a6rHR», «igr^Mt 
Ä"V*^'*i **" ,?'5- '•••*'* »«*«»> Wtt«r»»r«fBe 

VRl. f»4fUti9 itt HflttiHi Mrmi»»«n ^t — »«T^tMfn Mr« 

«tt »«1 6« ««t& «a««i#i««» UiiridKf^ trt»,Jtert l5ij«t 
*». IM et v»n ied«te^«t <$idmf* lijt. »4 Ite tat» 

Hn«^ tm XetOmnitiget bei) j|)ult4tt 3|naa»« — Mr 
*tti?e^. ftaraH« tvo^i •»>» Slat^&ditrti entlftat h4»rfl ttni 
.*■ Kafttft }tr4(^n i||: . . • . r* "»* 

I 

/ * 

Wirtoö«, »n-f4i<«{>eflfii J^in&trol^a ttfftlbtn, 
mi>it 2(6iM«f«luh9 6(V 8ri6flfö*t*j nebff rince 
»«MwwiiMi* Ö3cftbr«t6ung eines ntuen f^fla^te, 
?■-*• a^l*«» |J«»9 »«fr ^rtbwi, in der 

1796, 66 @. In 8. 6 ^, 



♦ * * • . 

tt6 ^9ti ^äitb^u "von tfib^nkn n. f. m. s^M, ta$ ^{e$ 
{|f{neSBa|(t)tn faum efner n^ritetm SmpTrfthmg (re5«tf. SBoo 
»urfaacb hoffen, da§ bas in bcti anaeUngteit Cerbcffcriiiu 
gen ofigeffinM^tc Sßat in gM^em Sf^te nfAethen tottie-^ 
,tttiuHi jbritcer Ci>ctl frei: tMMv^lttWdhi^ft X>6bmens^ 
miMfiMunIbi O Mn ^tOBlanbi, o^er Don XDitfrtb 

tn$n firinfhߧm Zbteten, Sl^gÜtfitb, nfi^ltdreit 3fr» 
fOten UM XOütmtvn^ 3) vos tEdü&rn ond Siftbent 

t^efi|er (/) xociäie i^re 0iiter uni) ianbfteQen mt 
tfli^n dusmeffeti loflfen nmSen ) nebfl dnmi^dl^ 
in« eined 6fondmif^eii %lmttaifltc$ utlb toitt^ 
Mtitäftn ©utö^ten«/ von J. ^ 55<|Kr* — 
tetriig^ be9 ^nprioti« 179$. ?7 @ritni in 8^ 

* 

\^hi tUini »e\ta^ mn§ fctor ^Itt^äfltt fefhi> da 
.)i^r 2>efrr, ( £anMo{ttb nnb ®e0inmr^ iiti&/ na4 rinrni 
:tif9nn SBetft, ^(let In (Dbarlbfttt «c^ £etp}fo) fl<^ &m'« 
.in in frtorm $ä((e gesrigct nn5 gnc mpfp^lm fofi !Kf|t 

- . ■ -'Im.- 

« * 

^bam «^dnri(& J^^tU trieft ubar bie ^iH^fc^Afi 
großer ianbgäter^ unb dbfr bie Urfacbm be5 sfriti# 
gfn Crrragi^ birfdfren^ neb(l.btf iSkfibi^^ire f)^ 
tie«@(bicffaU4uf feiner fän^'d^gen öfofaoitiifcblii 

; idufba^n |U Sranfetiberg/ im 3)tenfh 6r. €rceU 
fenj be« J^rnt<8e(einienrai^0^re9^errtt i>öit ^dff« 
nt6 }C/ J^elibronn «m dtecfor; iit ber <£i«ffi- 
fc&en tSuc^nMtmg^ i796# 144 6H(fn^iii 8« 



V 

|[» ftvf Mr ^ciTtiteSfrf 9 i» <^- dlun , ^U fSietb ^at 

ihsnfti, fioS In itcfcn iGrieffti »ieü OäM imb 9&räud^6iirrt 
Itriomint. S^ie fn i^ioem, fo heul^eri^f r tetiv gefdbtiebrne 
^t\dMUbe^ 93ctJ./ too^rifhb ferne« fAnOa^risen Smi)#It(rr> 
S)jfnffe«/ erregt ^it(ci5e&. mit tet einen, nnd Untt>IOrn ^e* 
m Me oome ^nrt^ir. 

Stetere ml mixm ii^iitm «n^ 

ttt €t<iartn)tA*enfd)ar^n> wn S)t&tt)^ Mm Q3ä^t 
ffr. ^f(l€ii$ ^ät^c&ffi* ieipii9> ; bep dMfi/ti 



hnmnfff^t^ oüf We£oirtQh$reii8Sf<})pn^Mo(en 9&r|ug> n^b 
jjfnt {um T^eit fn t>»(6^if4en Ge^cifren betdf« trftbfeneo; 
!Da Tt« ftiit SbepfoH oelefr n .wntben : |b mattete 'H fl<(> trer.i 
^f.V i^l^tr hir^ öte ®ef(b{d)1te Stengen« r<i6ttl(Ä|l Ih 
hmlft, iiit W^^f ctntj^ Mel^r 2(ufl2'|£ }ii tiert^llMl 
^ )<i erroeit^rn ; finOefe aaii} mttjaarbnten # unb fi^ti^e 
Ml t>ubttfnm it(<St nur in >fnet tträ/n (Sit^lt Vor|ttfefieQ> 
Mein ött4) ^'Wt(je iiocß j^gebrutfte 3lb^nbliin«en M^ofSU 
Im. $D^ erfte ^Snbc^ei^ bem no<t» tteQ nöt^of gti^ mitten; 
Vhttift fotdenbe ?(rtffd: ttl^cerintteit )]ili: jMoarOi 
|4>ie de^ aiinigl. |^rea^t|ä)eh aabiireiü s mmiftitSi 
Ärafprt t^oii ^eirj&ecg. (Ö. ^— »rO JDä6 3fntenrtti 
Vie|i(< )ti^n ^tüAU'^ ntib ^rftlbift^ftmii« 31t e(^m> »nl- 
tn einer fefnev SSftrbe änft^efpiMeii MtnAtWtiitiuxiQ auf 
We d?^<(tee^ )h Bringen V i^ettfenvt «fir;ttn9$ flSre^fofil. ^^n 
t). (fefert ^lelrju htäii^\^\!t ^U^tetHaatii , &116 fpfe tvänr4)en> 
taf tdl ^tftifcljfe iSeben m unt^^r^efitte^eir ^er)5er()« wt< ei« ' . 
iiem seHrteo \^enner feiner Seü^lenfh ftnb &ta«i»fttrtifteii 
M|{inbt$ \in5 lelrteie} ftr nnfer 3e(talt?r tfMtkSett i9e?''> 
ttiiwiii^m 



\ 



ga 



0(fd^i(^f(. 



J-' 



^cttiffcn.' (©.27 — 104.) €m Intereifaiiter^'uiii fiöÄI 

^ui^ttam 5U> v^ti bec ®oiietät uno bev ftau/mannfAdfr in 
^onti)^ber9 ttno ^emetn, pro Unb contmA idufge^rDtettC^rätt« 
be befamrt p^macbr, iliib bir @dbäb(i4leit bei; fOtenoptU 
äb^t Mefen 4^cinblmt$d^ci9 > fo n>te fär b(e ibttgcn Sm^tge 
betf fre^hi 3(rHi^(^anbet<$, beucHc^ vor klugen sele^et meröfit. 
MVt bev aäen« fi&r bte $re$()^band be$ ^ali^nbef^z onf« 

beprtl 'SitrÄ ijifbllebett iu ftvn: 5^) tSönJl »on J&affen. 
(0. 10$;— ^laQj; ^r Irb|ev(or«5teti ^a^r^uttb«« jn 
^rciigcii) titib bttr einer beir grcgteu xDiJhner fetneß 3^i(ÄU 
.V«^, ^n tiff((l:t<ben unb 4^nblutiB«i t^^r 93erf. |^ etiiigf 
iy2ad)cict)ten juttt^eiiet. ^it du^ne^meUber 3{iu<t(ert -uhd 
.fetanböafttgfeit l^iccte ©apftn We Äeoöfutfon, toobijrdb'fiiÄ 
SSeflpreolen d^gen bie ^{tte b^ i5ten.3<<br6»nberti;1^r 
Q^etoofr bPd brtttTcben Orbetitf rnt|P9 > nub^rm £itl^/ton 
9>o(en untertbarf , ber i^m bef^me^rn bfr ^it^^i etitt'5 &n# 
^ed]a»Vtfebcr^{eer&nid«ftt^reafetrAt)ocrtratiete.^ «(> Viu 
}^t t>tn ^eiHaUecre^ pfeticc bej^m jbarfe Kebl > ot?i)# 
il>ftt 2Cii2er6ttrs/.^oc iSrlaofei;itns tnäncb^i; Ceofei^» 
ferdii(i>i«ti. Ce» iii— 13^) SSemd Cr^blicbei^, . 5} 
Einige ^emerüaiigeft fii^ec Oo« Vebmgeiricbc nebff 
. Ä^yUrÄd^n Jür (Bf fcbiAte öeflclbf ^i. ( @. i ^ 2 — j 50,) 
5fyx 93erf. liefert fofdK au^ ein« m Ucbcrrefi i^orii 3ird)iv fetf, 
Wfil^ti Ol^ben^, mel4^ auf ber @(l)(o6bibltot^! au -Ki« 
Hid^berg attfbemabrct loirb^ S)ie (^ier mitget^eaten Sflac^pA« 
Un betuffeti metf^en^ fiufn fonberborcn ©^ulbproCcg« ^elt.' 
ein seimffer «Oon^Sh^olb mir bemOrbni fübrte, unbber^errn 
$&. )u dntgitti Soeen Aber b«^ iQebind^nct^t twatilagte« S}aA 
Mnfr 9){eicuing fMe ber tlrfprunft brfirfben in bte Seit ber 
l>r&oUeii tmb ^e« Sauftred>ed. S>er ^x^Uxt^ unter brücft 
ten @d)wä(^ni ; be^ beti S^erte^ttrrbetleft fiegte f ottoeber U€ 
£^ngef2l^r ober ber SQjctrui) rmtb beym ^'ampfiirrtc^r gejwo^itr 
ihb.ber ®t4rffre*. u>er€(ibro&d)ere, babur cb |ur ^er^tpeif' 
l^ng debr«c6C« (onnte nur an ver^jD^tfelte CD^itrel benf rn^' unb 
Weg mar ^o^^ |eiro(iAe @ertd}r. 3n feiner erfi'en (Eiuricb' 
tm% lag f<()on W^ üZotbwenbtciteit un^ered}! |u mKben^ 
SBo^rfcbeirtlicb 6at bier bie @eifilid)reit mitgen^ärft, bir an 
brm (eimii^Ktt ©eri^tr Yntl^efl na§ni , brffen 3(nfeben mit 
^ . • bem 



S' 



€kf<i^icbfe« 



ti 



im Vtife^iti btr ^rirfterM^fr (Heg, mb 4it6 »Mtt mit äft, 
Ukübtx^ |u ^. ^ie9tQitn5^ S^itm, brrnnrfrranf. Unb fii 
ia5en toit efqentlidb Of n SBlifTenfdl^afren , 5f r VHfMtnni bei 
mnifibticben ^elfle^/ on( Oe( Sieformatren tte^efrepung OD« 
tirffoi r<bre(flic^n@^ri(btiu.T»frOantfn, R>0DqnmirfnS)«utr4< 
UnVtto^^ tm i6trn. Ja felbf! in\ 1 7 (en ^Äbrbunbert einige 
SoureA ancreffeti* 6) IGßte f^iuire' ebne tTdc^tt^ei) öec 
(But^fiQer onO öcb 3fdf rrbaaes Ote l|nrmb«ni3!rtt 
tu Preußen aufgeboUn, tj^nO ieDe nacfot betltge ^Ige 
ö«on vetbUtst weifötn ? (@. i £ i — 1 79. ) Siroorbctfl 
toftbeubfe ^rt^eüe,. met<t)e bte ^rbunrertb^ni^teit für btn 
@ut^^r — mb f^'m^tg^tn bU Stadjtbeüe^ bte ß^ für 
beu Uat^rtbttiiMi 4^?^ unrerfttcbrt, utib ffbann in ber St« 
rubrmig einer ^ollsepanfliilt auf bem ((orten Sanbe tin |n>e(C# 
mif/^f^ iOlittel angea^ben / tvo^nrd^ bte ^infbebung ber Unß 
tcrtbinijfejt (^ne Mr^d^ttben ^a^en be^ ^ut^errn be^bf 
fi^tiaet merben . f innte^ 

nnb dirfgirMPeh miitiflev, ^tco JteopoK^ poirCgao* 
bi. (Eine ^SorlefntYg am f ojibrfseo dnbelfefi ber .Hinist; 
ketttfcben 6efeflf4i<ifrW *6nifl<beTB. (©• Ho-rr 19^.) 

I) (^tto ^tte^rid). i^cn der (Br^ben. (6. 197 «-* 
>«0 ^.n^iift einige bfesrapbifibe 3la(bei<6ten von Mefent 
Q^ftnne, mld^tx im 3a&re ^68|. t^^m Jdirfärfl it\tb^id^ 
Stl^eim i^ii iwep t^^^^^un vibdx Xfrtf a ^efcblrf^ mnrbe/ f^ 
et firn @rynb ^u bem $ort auf bem j^toieh ^tiebricb^berge 
U^t, mb bafelbff eine S^ranbenburdtfd^r ^fa^9 )atitf# 
I^t* 9) i^ettirfcb <3ev^bani>t ^0. 907.) (Sc war jtf^ 
R^t. ^Inif(bet Suirg^raf gu $^om, anb £urf&r({(. ?>ranbeiK 
tatgiMet ®eMn»«tb. ^tm tJerbienfle um bie S>uibttiig 
^t prot((lanitf4>en Sleliiiion m Vcien , iMb nm bie 93erbe(» 
ftnnig 5c^ ^olntfcben £an5te(6t^ ^ b<i^^<t -Oerrn 9^. vecanlaf» 
(et, frfn ^uFetifeii bnrcb geg^nn^rttse S&iDgrop^ie iH ejN 

fori 9otemlu<, Jir<trtifurt 6«r r^mifc^en JKr(^ 



es 



^i^T^- 



s 



^ MÜenatfß ibor«^$ er bteff ä^eb^iAteh geftcbopft ^a6en m{fl ;« , 
^Ä6<9^{it er o&iX Mt^9(5cfltct)et Seife geral^e Diejenige @(^t(ft^ 1 
^Hr<|eflfen , bie et foft buv»*5iefeen^^ rvort!{4> ab%eS6ßicbtii JÄf, -^ 

tur Säefl&tigi^itg t\e[txTiti^t^bt i^öOen miv a\jfi (er &toUif(6en| 
Hogtfl?&.(e /; ^nb «ui b(f fev neuen ©M^f 9t"*4)^?* ?f"föl«ä 
^etfe^tt/mbbe^tpjv utifere ieftt, \)ef(!d}ern f&pn^« taS fbt 
^e iil^mlicfiie J^iurmottt^^ bie i|e ftirr ^li^fi^ tperbftl/ ^ttr4 
bie ganje ^eben^hefc^i^ei^nq itnNtcb erbitt; tmr 6af ein 

Jaar Ti^euflerimgen^ bie bera fat^oiif$en2(^c^j^^^ ri(<(;tgaii|[ 
tffifiiiY mo^teip , b^aselAfJen finb. ' ' 



»er 55ater Wefe« e^rmÄr« 

XTorcoinans^ ^u5 tiwv oft« 
fibellcfeen ^ötpilieui ?Dta,i)lö,nb. 
pit SR littet , inär d(qcerba 
>?pi| tß^^ig, wax ehie 
@i6i^?fier be$6eri^6mten3o» 
pqjin ^ttgeto/ bev tinte^ 
liem 9?ati\fn p^o» IV. bcn 

tiJ^[S*ett ®m6( ^effiW. ©t? 
©efcbuttfe bef4)reibf uotf <BtW 
I>^tei|i9(ä einen vortrrffUchen 
Cßann / . t^0 SieH^ioti u\|ib - 
^eßf^entiefte. Ueb/rbr&6{0 

ietl^obef fohflon benvotne^« 
men @t^nben o(^ ^nug be« 
tiefbet/ Wfeg er hUSixk^i^ 
bienfte uäb aOe d($n|eabe3(u^« 
ffcbteiY/ b{e t^m ber (^9«^ 
fe(n^< JtjxuU$ tliü^id^t ent« 
worfen >atte', unb Ie6te in 
^em ttt^t^en-Sittei feirfetf ^u^ 
M<N' ^Wrfrtl «uf eint«! 



^®er ^^ htnieiS^ el^tmfct 

£orr0tt^Sn6/ ou^ einet «(ti 
^(eltcben )fat;ntlie (u ISSlcjif 
lanb ; bie tDSuiter n>AC tnot» 

93rube]^ Tobanm ' SNigefo 
tint^rbet^ 3\amen pittÄ IV, 

ffiilfc^rt a|^ efn^tt tH>r^rrffiii 
^en 9iRaon ^ ^8 9leKfti99 
unb SRenfc^enliebe« UfBeri 
btäfig be^ diin^enben ^UM, 
bai man fcüft ftn fp erlAtN^ 
leo ^erfonen a(S OenutH" 
ne{ttt# tefirfte^ et fi(6 itfA 

^ieoßeQ «tif^ fein 64^(01 H 



®(f(^i(^^ 



St 



(^4fefiV^ ^-^ 3(roita am fii5« 
(i^0 (Ente b<^ Lago nug- 
g^Qce;» 4)t>(r drLacaroQ, mo 
H( 3(n|ieii (^1 i^Qi ctm^nSa« 
fer fanden ^ wo ^{Qe Sfn^a^^t 

jellfie 9Midiati%vmi mit. 
QlUt& eine SittQ)^ tu feiaer 
^^^^M^f fe »^tpffeste er 
bie SBÜKn. $on5 ^r efn 

Ungl&difiQf je trennt, ft« 
nj^t e^icIeR (Qnn(e, fp ^* 
formte es bie 2(u^fl<uer. 

€r füf tit> ittv $a{e( , fr(i 
tr einen f (ettten freunbli^ 
^ttti^t ^otte. 3^ ftbmecE« 
<f fein S&iifen , loenn er ni^it 
wxkn 5ie ^4<tf n ber Un* 
<il&dt(t«^ii trj^ctnen tonnte. 
^$ fßBib ^nte bie i^ 9or< 
(J^Ocen, ba| tfeft outTerot^ 
(^entlu^ i(Bb6(t6&lidteU (ei^ 
tYeo ia^IrefebeiftSamJfte J[eoe 
@&rec fnttetfle ^ ' tcotauf fie 
tie setecf^teßen 3(nf)Mr&4« M 
mdAen ^obe* ^atift nrfeS 
(Bsi^ert l^re <S{ntpenibundCt|l 
jUtW; »(gJott, faßte er^ 
i^Toitb meinen ^in^ern n^o5(« 
^y{i$an/unb t^nen veicbKd) 
' »crff^ien ^ w^ {(^ ben 2(r 
«men gebe / ' unb ^ ^anbelte 
l^% iMd^ feinftt ^tane fof t. 
6eisie ^ottinn, eine graö 
tu)ti.(^eci Ss^if^aften ^^^ 
Q^lfk^ab^H/ n>«i:b v^jn be^< 
jiflben®ieifb^efteU, unb ijoU 

knbm bft* 3b^«t «n«J^ «l»*- 
^*eti SftjniÜe. J&e^ b^m 



3(roMy Am Ü&Mcien Znü^ 
be^ Aa^a tnagssore^^obejr 
di Looumo» mo bie 3(rmeii> 
ifetne'JSIobet xc$ten, i|ttb ^li*. 
b^t fiine ^n(l |inb ?t(ube 
m(u:. 6t«rb ein tratet {o. 
fefaifr 4errf(JKift, fb i»<ri>flr9< 
te er bfe SSnifen/ urib fa( et \ 
8le6enbe^4 bfe (ic^ nicbt ttv, 
einisen fonnteni (o,|lt(UfrK 
ef ((e (ui^. 

4 f 

€r foS fern ^a( )ut tofef^ ^ 
Bf^ er einen Sfenben srttjSfif t , 
^atte. if^d^b Se^te^ Ut i^ 
"l^orfielüen » ba§ burA feine 
ftu{TerorbemU4e SB3o^U^t<> 
. f ett fefawf iaMrei<6in SonriUt . 
Zitt ,it{d^^, nnb i^n bc^ ' 
jo<fj^n (erunte|;|ttnimen.»q(l', 
len. <Biibi^tfd0te: <Bot^ 
tp^v^t feinen KinOer^ 
«po&(i6$;n, wie- tt dei|^ 
2(eitten, ttnb^ ^anbefte fcre.^ 
2ln b^nfriben ®etf{ trot feine 
(Sattinn ein ^ eine frau t^pn 
gre^m Ginne* Sbep bem 

t&^AQlonb n»o fonft ^ {6« . 
rem <§$ef:^UAte (b^er <Mle 
edfettt b9$4R »er, iej^^np»' 
uü ße^ben E^arefter einc^ 
toäirbisenJ^atf^Viutteri (t^iiii^ 

f^m ^AOtiie >0(ä 8iCQ$>i«^ 
14' len 



ta 



Q)«fdt((N^ 



drf übe l^iimmi^eit (^tt^d)« 
tt{e(brtE>e(ßf(tete< nt<u?n im 

de t m^ ^tn§ feiten au^i 
toenn iiic^t ^e^ fir^(t<|)e ^oU 
teftifnll, ofte« tr{ri9(|iee®f«, 
MAfte &re &<btine (4K4se(t 
(en, äßie ttx ^ainm , k 
^X 3(ßt %iK steil Oft^t 
15 18. rnard 2lai;( auf öe^ 
94)(o({>^ ju ^rona ge6otenA 
l»ottn fetar (Altern benSafinn 
tif 4aii|^bt fntß^tien n»«« 
fePt 



bt% ig^tmmt fr b«< ©*•#•/ 

9»« MeTeti ^lo^e? ^tfoiicti 
(latnttTte Ä«^l H^ 2fm «., 
OH^bjX MfS* tvj^rb er ftuf 

(«ren, -t99^ {eine (^Ittii 
ben Safkrtixbft 4|oii9t((ftftt 

ent0o(^o Weti^ 



i6io., mobur*Äarl in bie S^W *et ^^öWPjjerjf^t tvurbe« 
in |ate{titf(*e(p 99t:(i4»e 4tee^r«rft Ijl, ^ 



®oOm« <iu$gcj^{c^ni(cr >!^nbf unwert; j^eben ttti^ 
^orof eei^ diid bet fran}6rird}#n 9^^ !8Hr 

^^W fp(9enbe 9tummern. 1) Q^tii^ SihffirQSeR ber 
fKeüolimpn, 1£{n Xiiffoib/ ber «tiiiebenb ^itle wefbeti tSiu 
tit0 , metiir bcr Qerf. mibr in bA5 Ctti|f lue cin^ebtunscii/ 
tmb n{4t ftfel 6e9 efn|^n 9ft (iboti defasien ^^^rtangeo 
finb befannten Sßepfptelen kau "iapfnUit, lOtenftMiMtIt unb 
GtdnbbaTttgtett (leben geftlieben totoe. ft) StebtlttHon^^e» 
iiiifbr. €iie finb ^fAnbemn^ be« Seodb^fe^ i« don ; Me 
«»i|c4bit.M;;.^«(6fftiii ft«rbm®titl4M»i bai)»«tf 

. be<* 



•\ 



e«f(M4(r« St 

erriM ä6er hkfe (Btgtn^inki mitSetbrtU ^bio, i) 9teiif« 
Im; 9rf«fH$. iSdn) fo bfitfiiq und fter , ipie tr? STnfttis. 
.4) 9Ut)0ltttteii^#Xiirf5orcii. QX^rt httMen ftnbm^ n» 
grmefen^nti^MrMrtirrn, n^n (ie «iöcfinb, «ufNlDi^rt |it 
Mfteik s) 3dfrti. 9ü(r$ffrfr^{t,/$rrmte9. ^i^tcrfdd« 
}ii9. «n« bI4i efner dfefet ffdnrti TfofrA^e gcmo^rt etiif 
mw ZBft^. 6) 3Xmt^ SKtte wm ntm V(iti 1791. ^ 

(m 9»mtf inm eammfet unb ©efcbiibtMiretftft M 9lm(iu 
«00 »ir ufet f^Mi ^^iue Utt^ll (». «2. ^. s^7.) m«t 
ittttoif^nicii liatim, für §iit kfunlkti, m» i|rniomOftt 
(cn Zif^ n tfvHÜvtn: lenn SrDcn ftaub wi ^oi crffea 
idffte oUr, 9Bfr iDe$, »a^ fr 5m fplsni5f|i m« ^{mm 
|«#|« % ^ii«* ft<|Uf n irfrO, '^ 

fa-. 

|ann aiUdttft 9^g. ^(Ifta fQan^ 493^, 

L $ütt(e^09 bfr S^f^faf» b<$ MiiDoiie ft Rrcoea po«( 
lervir ä I'hikioire dq Com^i d^ Uoz t%c. IL afffcumtef 
(Hngfi^'^c^ g|fl%iootfitiflaii5 jm. J^fi^H^^ 6MiM)< 
t^J9B9eh$nHrr f voogfltM^ff SRf(lsioa<0aii5 imJ&rriodtbtim 
ett(i^a(^. (an erttfnfl&d ^u N. IL IV. f^«a|»f dbtivdbf i? 
^nocUt bat bfr unffrm i J|orntt09 1791- i« QtAnt^ 9^« 
f^milif oO^fnirM SficMtoHt^ 5cii fio|tlMi ^Utibfii 'bff 
9tei(M 5{^ ^ffugntg dnriuiQf A «t^t bloS i^t f^^<^^('. 
fonömi mil^ aHi Stfaluntfct^anm i^rrtf ^rt>riiMn<, (brr 
lii in Sf^rf n tti(Wfttabt(<bf a CMirtctt ^rif^nif &i» «at 
Nrftitfi semm mr^inbf SUi^m noft ekfUf« ftM^. tn 
k ftt^fti & btctm nwftofiibfti ^ «nA «^ bfqfftten M 
M^i^bcn #tbfmit<bfr ^iff fifintftt 9>fffMeti tin^^utfen^ 
llÜ7f«b bf^ t|ib bfr frcnAlfte 9R«ti9ii«ib|«ft9bi»i Stk§t^ 
m t&rlfi4tfniii§ Ifttf r te^iktf«^ imb4|MCrtl«ffeiltfaffeiw 
in ha^ $e«M({iifaq|f GQKtifftcn |a fic^m 9^fiit imo bc« 
9MA^. gnsstrt CWibro^i^Meti 9ta4 tiob O« XimiMUW 



I 

I 



1 ." ■ ■»' 

1 

«rd){t> ti:i .SoOifipii gu (ommeft/ inbeni it^trneu^m (5e« 
Ifdbidtte 0« C>ftttf*e« ©tfl^atsüerfaßfina *» ÄÖ#a ibr^ii- 

jejfitfm SUmen na(^> auf einen mif^t Uftinimien Umfans' 
tttiidff<i>(^n!t. Reiben Riii6, d« M ^agaitl^*^ 3>a« ec0« 
- Jjgit «an tierem e^(^IU. ¥• ^m^ ^rfcbi^fe Nr teutr<6fns > 
tKMimimM\im w 3. 179$, U. ^Ite utib neue StSrntr» 
iujttate]. lU, $x^k,*fm^^S^t\atimi}ft9i€U. ISf. tU _ 
tfiiliürf^ bte »rretirttitd öe^ -ferjosl Bwf^btAcÄW^n SR^ . 
nllet«. t)|^n ^aloSert tttx. V. 9teid)^(!4nb{rc6e J3^^Mi 
tft SR. Ötöbt üiörhl^erg* VI. «8on 24nbr6t6en/ tJorjÄgH* 
tm J5tf|T^n.eaJFelf*en^ i??»» Slej. 3|oe^%j> in €«fre(. VH 

bec J^ettei6((9tf(^en ^ibUftt^ef in ' tfie i8(vHf<Mli^- : 
f*e gefoiQiiini fittXf. SRebp- etMm QScrjeWH»^ 
t«rfei6ei^.un& "Äu^jtlgeny >on g«ieBpl(§i SlO^tunfl» 

. . ■ .. ■ ■ • ' 

^0^ bet fOer^ fn frlnititnter^tettft^n Sintettttn» tp» Ü* 
. (en ben GAioietiafeiteo erift^ttr b(r «^ to9 ^m»(ttD9 ^ 
ftx 3)a4)i*«bleti ju ^eben $db/ eif n^r 2tfc. wt be^n^e imän« 

}t9 3<i^ren sfrÜreni^eil^ fäbnr. iDa le^term nid^t uobeeaniti 
ipti fonnfe, bdf untet ben tti^ Rom entjf&tlteii ®iii^f^ 
4uä^ manö^n tmi bem ^ni^ mmvAfi^t £itetamr Jcb befua^ 
Hf A, unb fib«ridk| ew btfmate in^StaHen nec^ (ebenberSreitnb 
nnfYtt 3>i<t^6iiiß '{^tn me^c a(« eine ^bitfer 9ttertO)Arbi9f^« 

gl n^nlivlttftl'oti^sebeii tmtgte: fcr.(ftm.ai}<6 tt ouf ien 
t^M « ^iefe SHnbsru^ nic^t ^nbf fa((^t tu laffen* tOte^tere 

b(t 



9ik^tm^t^{i^4. «0 



[ |er ftamäff^m Vttfff(er Tunken (!c^ au^ tptf fs stnui , hi- Ui^ 

I lf(anntfd)aft abf t mit ^mS^n 0i^raAe und f itetorsef^id^te 

I Äbfr6Aft?t^/fp ttJieblf innere, won je. 6« WAftWfeijfafrt 

I $(nri(^tün8 Ui ^ütterfs^Qf^ ^ feiner ^aulo^en, unb ber !!BI«i^ 

1 trf/ bi?pte i)i 6ena|eti^ legten 6a{b (bfcbe J^tibern.i0e ü hi% 

m%, m ^c^retber tiefet aile (Kfbnlb «rtjor^ ^tib um 

){{io Sefcbt^itibrt }um ®enu§ anbrer J^ertticbfeiteii iurdcfetl« 

re» bte 9tem unb beffen Umgebiuidm in f»- greger 3^61 i^ti\ 

^n^en. Ueberbcn fp^grfAIöiienen iDerinft t^ti ju tro^eii, 

trug aucbd«? Ihtiffanbbef/ b(!^/ matf auf * (etiler 3(»tb t^ 

^' ^iQoii inrJFfüe^ , D^ieb fcbon betannu« SBi(b|>rex / unb f anni 

iumuint^en n>ar, 6dcen(etern vpni erfien Stange tt>ärefi 
Icrt (EolDdf}5 ^ ^rebtcit/ unb anbern ^orfAern )ene< 3^1^ 
taioQ^ 'etitiDiTd)t/ al^biefe J^anbf^riftirn i^ i%ttt 91% ft^ 

^0^ befanben. - 

« » ■ 

S&ft)^bem ^9<l^« »nb um be#o nebr bbtTfictt/ (ft motf 
|em J^errn 2(Oeiui}9 (Slefen nnrer^ 93arro) SDaftf frbu^ 

I ti(( r ^i^ 3uB;^op{en feinet berübt)t(ett öbeim« betreten ^ u^ 
ferne S&i^e j^efcbeut }u ^aben^ bi^.^4(be einmal «n« Steint 
|u, bringen. 3m^ ^^^^^^ ^^^ ^^^^ 3(n|lrengandff noi^ ioao4)e 

' Sä^e ubrt^; bte-ti^rie b^iraitf bertponbter Seit obert fb tote 
^rr Sange^ in Aom nic^t auifa^utrr tbenb^r J&ulf^mitf ei^ mod^ 

A (en eine^bcrgieic^en SSo^enbun^ oiid^ TAfe^terbiBg^ unmtftr 
ß4. SHa^ iebod^ innei'^alb bre^er SApnate (Tc^ tbun (!<p» 
N b^r unei*mAb?te junge^^ann noa^licb betoerffhlligt, unb 
t»i$renb ber ä^it iticbt pMn it| bteftr ffiftfienii^ |i<^ oricntirt 
^ub 9{^n{<taft batfon gegebtn;. fonbern oucbt^n nv^brah 

i .{unfMfl J^anb^rifK*o ^^lu^idge gefertigt, n)Oi)OQ t^ortjeft^a» 

\' be^ i&inbcbeii ^jirn anaene^tne.^o^en ym i$erf((macf en^ 
^It. S;^ von bet Qcb^ÜF^kit einen ^^grif W^ ittu^ 
Mi vs\ix b(n 0cbr((tiägen t>ie(er betgietdl^en Cp^icuüp ^ b^* 
fonnt )ti inerben, ta^ an ^U^jäi^r bovfn unter l^ufenber 
Jeberit^ mit ^i<^t^6eit benfen (ißt, toirb an bemS&e^ 
^«nfet^ &2|ib62iia;niei fttji; %rbeiteti^ bie^t; 3(rt f ct9tQ 2[|)fl(R&l!# 
. |n)ei{eln. ., - . ' .:,-•.. 

!@tei4^@dieiif3lknbeffo(e{tmi9fiaieet &bä; fo elen, 
(ttoi^nte J^inbernrlje ; unb trb^ trfei dnbre mel^r/ )&ftl(H äk t 
'^i: e^ne ^ut ven ^lü^tigfeit »ber Jfnmuafi^^ ^. ^ SC>I» 
tatauf {oigenben anbertbalb Stegen eot^aMn. ba^^ 4tt|crf . 

%^W^y^n^i6m^ «il^cibflbersrr o({(b(ifCf<(rr 4Mjibfi4rtf4 ' 



r-' 



iiiAt me(^r ^arin aufjuftfiOea maren. ^mif fie^eii ounme^c 
|>ik poett{(j)«f» teutfcfteti ^4t)t>f(bi;iften in befaßter 9^ib({otftft 
§\üdtii<btt Ü8eife N9f<)inmeii ; nttfüi 5a5 botxm neferttgte^^SBet« 
i«tc^niB iü t^it fo droben ^; aum $b.ei(4^|t i^itll^n ^e^Imi 
jbtttijbfi^tdt ^ bOR o^ne ^It^eepfie di^r Codicutn felbit on feine 
9i(b^^e %nntnig Nrfelbcn au ^enfen toi^e« Um Oiefe {ii 
l>^v.f<X!fifff n « ^o< *$err ^^. iberoQ / m? r< nSt^iy f(^ien^ Q^e« 
tic^t^unBeii andebracbt Ungead^tet diefe Codices audb ie|e 
|io^ rnit btn 9^i]jfiin\ern vetfe^fn ffnl^Y bie e(^bem mUten 
unter pi;of4^d3tei| fie bejet^neeen » |)ar J^r( 2(. ^mned^ se« . 
d(aybt fQl4)f bf \^be$A(ten |u mäf^pn; mar' ti ^u4^nnr/ um 
hm t^iifti^n Socfc^ei: bie t8}ii(^ be^ Xuffucf^en^ iu erleic^ 
(er^; S>A# ^^(«t Aflet; kümmern tettiB( > «Q^anbe/nK»« ' 
tton iebocj), mjf b^p. fiken «QauHJf^rttten gett>o^n(t(^ genus t^^ 
il^ gefunden of^ ber ^eftanttbi^fle meiere umfaS^. £>er 
ebebem tn bCe(rt Commfund wrbanben gopefencn , it^t aber 
batau^ Derf(bn>nnbneu ^tüif e tnlgen ettOAn ein ^«(br« SDu« 
|eni> fepiH. ein ^lti(f i .b^g^^ 9^n{9f{en< ben ^itefn )U l^efge, 
feinet: b<^un(er (leb beftnbe^ mo9oti e^ ni<bi t^b^mivti Zb* 
fita^iften s&be. t2(qetn n>er ftebt untf b^fdt / bdg ni^t febou 
W^ Sert^Uns bfefe^ !S<t4e{<^.nif{e^ €obfc^ief ab^fanben fAmen^ 
tu b^rc^ iuget|f %r)te»mg/ i^i; ^erf^amme^ iti^3(iipe faf« 
teube alte ^xt^rtft, u. bergl m tbrer ^ntmenbung «nri^il^en ? 
t»if b(ef notorflcf) bet 3a|[ mit bem ir^d)d$Mi Q[9be| <je»c» 
^n ^ bftt b{# IttanefT^^ t>«(i b^i^ betannten £teb^trariimfan§ 
fertigen (t^ffen, 3n tier Sofge ipu|te ein ^{öljtf*er CJurfÄr^ 
f[d) fplcb^n }u t)erf(bd^nt: unb Decfe ftinb er t»o9 b'fr ani btn 
^q nacb Padd tt| bte 99»ib{iot^ ^rr .ftSnIge to&n franf« 
fclcbi ©efbp t>pt 3(b3ong ' be* SBficbeiffAiiite« n^* f*oni< 
iattet^ %|f(9'i$ i^(dnternbe 0olbaten (cbiui äbe( bamie ^e^an« 
^, tthb tnebr aU ein m^r^mirbiSf r Cpbei; t^ b«(annt/belr 
f ntneber no(^ t'n ^ibelberg , ober unterwegs nodi Stetrt b4n€ 
jen ^l{e&!/ u^nh nunmebr beutT(^e fl^ftAetfafe gieren iufu 
®ie m«n<be aftbeutfcb * (»o^HfjAr <Oanbfcbr(ft mag ferner in 
ter 9<KtHf«n4 no^ unter Änberm Rapier itnb fp?etr\bcanen 
(tetfen! ^txtZ. W9 fp^te bmn JÖ^^ auf/ bte in btm 
iSfm^ÜMfd 9f4t angegeben tuocen. 3u ^reilig ni4r' e« 
jbflNI/ benfftnen S^trug biefer itterarif<{^en (itnbu btflimß 
mm Hl «offen, f^ bcr e^bnitter felb9 alle feitie Slf^tian mi^b 



«ttm 4^neiig#d{<9»e, bä$ fit fb m ÖH^ vrrloren qait, Mi 
Mr Jurten Cafpürfon iinb 4>l3^i^i1i ims ^6rn tatauf 
iftMMfvtir (inörn ft(^ In »et 9otir«ti& |n>f9 ^n^fibrfftefu 
M^ Aof ^M^r: bit eine of^nr £)ätiiitn ^ nMittf<t)eMt0 «tirr 
firrt «i^ die {iveii^le> bte 1455. ün bi?r ^tirn ffit^ret, tihOi 
alt» um tin 3a^ ^ndee ift> M t^ Co^tfiftf fUmvffu 
Sof (ritt 18erbeutf«n KaOotf l^iti, ^intfinM ^t^itup 
mann ter^dfen voft!B^f^ntforr9em^^en^^ nnd btf< Oeti^t 
W Dem f fan^flfcQell iteffelt ^^, t|i ntlhhie^lr iiiffr 3t»d« 
fH. ^n dem itiiiern Sett(» feirtire Tfrbeie fann ^H t Me 
Mc Ütede Ityn; tnerhoiitDtS «der f(! die ereOe/ n>e %ie»t>lf 
von attdetn lDt4^tetn> i^Hi Oor^diigern, t(rtif< Sritsenoffett 
fprtcM/ dfe ftd) nl^ dfe e^if^e ^Dhif» in ^entfc(^fiind »rrMntt 
^eniM^, Qnd deren Sldttien fbn^Ht a» ardefrete dtirdjl dfrfl 
S^omenctohir motid^e 2|itff (JlruW $etii(t)nen. äVer t^fi jfbi 
fdlOM itidtf » n^libef «tiftim SuOeif jn folgt : 

• *«ri(i»Ä die ihere, 

mt der d^el eeoilffirri 

Ut H^ftt fridti« i*rd»de — *^ «« 

Mii fiwm3> ikxi. deljnti^eif) ^(d^n^ebidM fr»»/ M 
«mer der Staff^^ttfr l ^er jog ^ri^Ond) oon @€biMt>M 
J(^ no<b in dtf9 Aoptrp erhalten Mi menn Ande|6 Wt ttutfr 
No. 54 s. don ^rrn X in der 3}atifan« rntdeifte.iiicbt jrif» 
Biniiic^ 9frf(^itdne^ SBerf 4(1; denn in dm beiden« die }Cc(* 
fenoet, »ird f eine^med^ »Ml dnetoi^oifec ^riedri^b tel^nn«tlr 
jijnbem. ben Stoff giebt ein -bloß erdocbter &cbmftbeN^gurfi. 
biefr« ^Amen^ 1^; der anö^f meit «titferet^ |u vec^otbeo, 
dtflvelir frine tertiebten 3(bmt^uer <itucfli4) bej^ej&t ®of 
ftbrigen^ auc^ die Sdrifdnifcbe ^^ndpcftrifc (etue .<^im'r »do 
bem 9}4inen detf SSetf. ent^ , ^at foi^t^t- mtc des be^doa 
anbern gemein 1 i^r 3n^olc fep nun det}(^ieden obetiilcdS' -^ 
S)ie Zmt«^ der ®efiti(^ de^ gnuis JTofepM/ di« otK 
fern Sludolf eben|bOtf aU ^BerWucfcbef nen^t ^ loar nt<fK in 
aOürnberg^ fondeh: in Ulm |u fuc^en , aU moie(b(t di^ÄrOf« 
tifd» a^ibliot^re , dor me^r a(tf 50 ^af^un befonntttcb t^r* 
Wjert werden jbBte^ . . . - . . , 

II. «in« abftcntfl^ ^ie»crfüntin1aii0> qilT Ui OKUt* 
iiff^fdHn «^ff<fi|(,jM«tn )((»»;. tat t<i|i^*M «oft* 









9> 



9Mt^Ungf^i^i 



^(v f|iuber gefdbrieftcjf* - £tne 3(rt Don 9^Iumentefe /. ^ie t»,- 

S3ec)<Hat> S)efat .^. 2/. , «rtmut^(i(b tttsr^. eiofd S^iMf fe^^t 
in, ^eimnup 39 am) Sien 54 f rften (ittb 5ie 0}aitien ii^n 
SßerjfafTev «tegefelt^ liorittieev.ein ^d{^^ £>U|M tt^^er gtti| 
uRÖefaniit Jebiiebftt. .ibf< fifitlgen jtnben fidj^ iWac ia bft. 
Drafteffift^eit ^mtttluni ; i^re (3>ebi(ftte je^A^ (oif(ti4uß bem < 
$^at{(antf(^n CoOe); t^tlS fid^ jwtiefitvii r tf)eiü ünfi^nlU^ . 
Ibmi^nny n)ie (^nn aa«& nK|rne^ii( ilter^^^gN^B^Htrifren ^ 
Imoltimeti ^elnm/ aM b{e rttoneHeri vi)r |^<b ^amh> 4tn9/ 
^m tt^o mef^i bU JtufmetQamCeU &ef ig^cacf^farf^et^ t)ei:<i 
Meneiu SSfl^ e< mit 5n 6ammftin^ brr J&reniec StarQ^ 
li6(to(6^1(/bie'5$);^ Siebet; ao^ bem XiHtettSA^t^unbert etit« 
iaften fpO, fär eine 93ett>anbnfi i^abe« :i)ut pb (le von beiU 
Verben üubern berfiibWbeo fei^, 1(1 nöcb Hiebt nntier(iid)t^mcr«. 
t>eni )tt A>f rmut[)en inbe|> baf fbfcbe mcbi^ apber^ fefn tberi 
b!^, cil^ eiti^ »f^n (Bcl{>(i]|f > m bm^m ji66^Mti^i^nc 
mmtfSif<£€h ,. tia^bet ä<£o6tnger(cbißn(Eebeir^ gefefrtgte 
aSIifttift, -- rtj. JDrei^ J&ÄnbfAtlften i^n' JÖ^ntts Sä»* 
bellt: — ftotton Aian bi<i«|t bocb fcbbn dtf fantice} tbhiil 
unbet^ bie vom berfbrMn 4i^<^ iti 9&afe( befefltte mit bat« 
iunltet {(Ir tt^atf Kec biefeh 'Xit()en6(ict Iii4^t ber{d^({$en ,fann. 
T^h tii ibämbetiit TtüügiAhi vitn 1461. iaef um fB m'ebr 
f&xS^fibf^viU^iuU, babU )e^t Immer no(b hur ein Wiiifi^e^ 
Hibmä haxitn bttätdxt ^eiDorbhi. S>t\^ In btx ^atiüni onfge^ 
fiöitiOnen bfey topfen, ßhimtHdft »uf^oirier, ebtf^af^en ^^^ 
«6, unb tOö S4be(n; bief? (e^te fd^on beS^atft nierfmArbig, . 
^HMnei^ iaffer sefc^tietoen (|):ertipfore bfe «oiOfflänbfge €en^ 
iurfö t^dtijt ^n fivüttti biefn^r ^ofumimiht ; ih$ aüier 95»^' 
Aetis 94^elri> tiodb nedft anbrr i^ö'etffie &t&(fe ttitfha|mr 
]lnbei fl(b ttii<9^ von eeinf^Hen ^iln^r bernibt§(((b / tSet tK 
SeMbnilnden |u b^m ^4SuII|teh gemocbt, etn f<4^riftf<l^e]$ tStfr« 
)#i4Nf es ahbiet I15(lcber, bf^ tttüft (SRdlereptrn nu^frofi 

K; bimti6!i^ fttitflm w^b bii jf&it unter beb ^eibelOergf« 
«I JS^ÄRbfArfften \H^ Sefinbem <3^el^rere biefer iS i&ücber 
te«reii brj)i «^ecrn X tihbefahiht; iinO bU titet dnSter thn^ 
Mb 1» bejffrer 3[df(Mrun^ ni^t jän^ unbef anrit qrbh>6Her Uni . 
Ui$ seien, fir UntetMuni^eh bfrfer 31rt tft (Ker 6er tKdum 
ttf^t: iiur tfn paar Ülottjen alfO: miU See (tcb erlauben; 
ttUbr oBc v^n. tcm (Z^hmanh t^er){erteJ|4^r tc^ttf^if 

^^t M» !$eri 3(v 1^ i^^^^ i^tUn^i kn&. bft^iriA ine>({ 



j(» 



M4iflH/nin <BfÜ» ^oitianoinilii se«b$ nkbtil «ntMft 4Ul 
^Kotde Compif atton , t(e unter eben Oet^ Sümeo in bin 
^<0en legten S)ecet)nien> tti XVten €3fcuti oft genug bli 
^rejfin 6e(<)»iftfBte, "tind; n>tt tban nkfnift%tDe(^# trn^Unf 
{Dfen Petrum Berchotiuch jum SSerf Affer l^ttce. — S>il 
ig^anb^rtft votti 3((f<l:Rianrt linO Jbtlf^A fft tmOekbt M 
^e(btöf!retr |iblf4to bem 7dO unb dem e(fn guln flBierMft 
^inporbnen S^emiinn^l Autt Ut er(len ^tiifibm £ruc(# 
lii tnan Unnl , mh Den 2tec. f!d) erfnüerl nncer Mi %iul : 
ber^cfecmann uti5 htt %t^, «ui^ baMfcblrtf^Hcb gefunben 
|tt ^(ibett. — ' ^ ®a< aui (em Satr (nifd^ifn bes iDeminif oner« 
{Kb(^3dfobt)dn£e(fo1{5fiMf(rr:8&ldtHepn(€!((a4i 
^ter unb flh5re) i^ebenfaOi^ {H ^ofd/fdlisn i473# unb in 
ber Sofee ifter gebnitff. «^ ®!eid)^ fl^irMnOnfS (ftt e< mit 
beit fitbtn ^etOitiAteit tnifi;f7ern tc. 

. 3)eti Sdefi^IuH mo^eh: IV. fiebert i^eflife du^ berii 
^eioehbtubc: -^ <ui< eben eben fo »fei i^anbf<brifteh , to^ 
tbii eßie auf 9>ergAment/ genontmeni bie {itttt^beif fiftr gati| 
«nbre, au(9 n>ebi 4ltere> Ö$f dtbetfung tiefet 9ltcurttman5 geli 
t^ft tinnen/ ilbee ben msn H^ger mebr altf gu mef ftbftu un« 
}n iefen ^^geb^ ^e. ^Dhin4)i^ au^ ben tSmifd^in l&rucbtlA« 
«Ten ung ^ier mitgefffitte^eben , bie mAHIf« nki^leicb ittem 
64to9^^ unb Xu^btoctg (tnb , o(g bog bit Jebt beMnnte^ 
taarfti bem Xec, um beflb mtafintttmer^ ba bfefet biii ie b(< 
HTcbt geimirifefc Idtte > b«g dUe d^Otttdfre %iia<tben beg J^an 
btnbu^g^ etnät bur<b ftnnltffe ^bfcbreib^r ünb snrerpMatoreil 
lingfl entfiefften tihb bttr<b»iiTermt int bürbSren , bem nut 
torc^ (Entbedfungen dKerer ^anbfArifren nbd^ gn Reifen fe^n 
iSnne. — •' Srnemai b«rcf Me äu^iMibifcbe i^Mf^tlef big bie^ 
ffmCiigeHbrtck Üdb täbmeti; cirten gtifktn 6lM& oltbeutfdK^ 
(Sciengntfpr j|tt be^b^n> «tt irgenb eine unferg 8afer(anbe$ 
Jelbfi; ^err 3l^eliih^ afet,ben^eg)ttttiiS^enüi b4<(benoti| 
eineKtt ung geSffnet iu babeh, bte.tbn bfre<b^t/ le^ btt« 
fem er^en Öe^ud^ H ni«bi betoenben }u Ia|ff n. 

r ,Meueft«s gel^hrteä. Dres(!ie£^vQd«ir Nfaehrichten 

yati Ktzt lebendeil' Presdnör gelehrten 

' Schnftftellcra,.K(iaftlerfi,. BiUiotktktn yad 

Kuoft< 



/ 



( 



/ 



_y^ 



Kabftfimmlenn. Her«tt«gegebffn von ^kaim 
Au$aß Goitütb Kloebt. Leipzigs bey VoS 
^ undtDomp, 1796« aoö®. 8 I8 jp. . 

1^6« 9tee> tiwfe ä^lt ^teJnheft lotwtn 6{e| S^etfc^e« gw 
fiÄuei {II uiUf rfu*en/ ulii, eine 7f;ii04gf 04wn für bk äO«. fc. 
»ibL au wrfertijen, fwb e« eine fe^t ms^&UMe m^ Pw»» 
«e Äec♦«fi^n feeffelben m 5em feil bem S«««^ «796. |u iti^f 
ita (in b^mfefbeti ^erftt$«) ^erau^oinmenben oUi|e)ii; titer» 
tÄJttetier , Stobi W fieipjfa iim^\f*rlebem « ^rt SRi ftat bßß 
Ht^ ein«» S&e#ei^ gegeben, twft et (nJetMlB tlo eekirte« 
©reÄbeii beffet g^ltefetr.^dbeii »öcbe, »M Jpc «. t«2)te^ 
*e» felbft, tinb ^a^ bur* leine älecenftim jebe ffififtfe^ ftepnä* 
he öberflüßi« gemalt ; »entgpeb|i,bikfc«t,j(<6 f*»et|i*hc4 ^ 
ftiebre^e ^ebln* AnffinbeA. laflert > aU bort anseiefijr finbi 
JBiebt mattnrtbtfffe» wott beti tbrt o«^ elnanbtr flf ft%c«n SKi«» 
jirtti ob> be^ ^ri*en ber ^tf. Inbeffen toöM iMIkM fft 
Ä* iiir ^ntfd)iilbi^wtt9 anfftbren fSunte; fr ßttbeit tti«il. UHk 
4iu<b 'm4n*eö ^llsne, bäi bemiÖerre einigen SBer^ ,#^»6 
Über, um bi^fftmmtfr }u ^reiben : tt^enii m bibliegtraj^biWl 
$beil beffelbe» oft«« ^^n\)bBfi)lttH1ettet^ ifif M^ Spiettfcl^ J«Wr* 
If«. ©eutttlanb: - fo ((t bo«^. ber btcgtÄ^bifÄe $^tt#..tw*» 
*te wfÄef4r«eto ^ibtiftpüet mb Ä^B#te^ ble gRmeT^ltfÄ 
Kefetterii ber^aiwgpvifcben unb anbecer 3(tfln)ilcftte ötobfiRw 
4ef un§^^4^t# nki^t feUen ein bonfeti^mm^r S&I^S lüt 
»elefeleft * wib .?'6n(Mer * ®ef*i4te* , . 

' •. » - . i • . 

©iMif^e^ öieNifttJ«/ ^tmmt mhtim 

^ö. Aug. bäthii , . t. D. lirtg. hebt^* iff^eaa. UpH 

quöndam Profeff. opüfcula ad crilin et ioter* 

/ prciatiortem veteris teftametiti fpedlanrii. 

Cölicgit ätqye edidit Er«. Priä, Cair., Roftn- 

'■ fatültt, Hog. ärab. in aö4d. tlpC Prof., bibliorb. 
äcad. cutfos. Lipfiie, fufhribüs KÖhleri» 

1796. a$«p«gg« «• »«^* 



A 



I 



^9iMmttt^*9i i^NtlHf umlMrffittn^diilnfiMiMi 
kt H.t. fin» m-^Uiimin^Unnt, Mbt$ t$ i^in afl einet 

(ieff opalcol« oieft 2(ujfmerrfamf eit 5er fefcr 4ur{4teti; J^rt 
9f0f. aMenmüOer ^at 5a^er mi»61 ger^, 5a| er Onrtf) Mefe 
6ammlttn9 detfellfteti, fie n{(bt fo mo^ 5er Seraeffen^eir enti 
rtti 5enR 5a)u mdren (le^ «nc^ einidn genommen, .6ur<^ 

S\i ftmereti ä^b SM MmiM ^ («ttlirii pe. in ^ ^r^f»^ 
iKftim; ttnt namentdct) on^ tnf )iu({«n5 y^ bm%in 



3n bem Mr im< fiescnfem i&iin5e M folgeqöc YAnf 
Itibtm^ttngen intbaft^ti : O dfiptotati6 pbilo)og!co tociqi^ 
ifi ^fifitee namiäs MnjftetUkMi Bifiai, uro jmibiis 
md^kem ppOeitf» d, XVti. Dec» MDCCLVll. Hefp. 
&w. Frid.Natfm, Mpfus p. i -^ jtl(\ «) ProiaTtp A 
äfficulMe ni critimi hi Vit. Teflam, eäute dijüdicM^ 
^i.qua ml ai2Üueii<)am oracionem •• d. X?CX. Sept 9« 
MoCCLltn. ^röfdÜDriU Hng. Ix^bK Orc). adeüncke caofn 
redtandatii müitiiuit, p. 6t — lo^ \i) Dt ^atiom con» 
JHf^ vtrfhnii ckäUlaictie et /tfriacäi PtoUetbiarumS^* ' 
bm0äs, iholv^id^ 40k prMleaiones tuäs academieas tn- 
toU. Lipt MDGClXIV. p. icTÄ-. f ij). 4) De ürdi- 

m ftrttoparum üMimhifH kifH mutanäo , dihm^u prt» 

Ücetnta rarnttotiim hi theolc^gi:^ honorutti, d. XIX S^ph 
1 MDfcCtXlÄ- dtfteitfa. p; il6J-^ ii>A. 5) Diflerratip 
Ai CMiomi iKTq/fi 0^r^. xkJitU. $^ ^rikla Dodoxk 
itXlV.S^t. gMlätXtXlX. i^kta p. 19^-^50* 

a«f tB«Mni9» 6«t ^ M J|ftaiMi0it n* tbj^ 

ffi1ll6t«t ciiidHiftiMcMn trifte «ttHtm, CMgfsm 

%tiiattl4bft Wl k; . ofcN «i^^i^i* »««iditlis »tlildttiMi 
«iliir Ml m «Ml jn> ^( btn pMeeaiIki Mt ^U§t»üm 

%Mito, Nf ttv »fM«^ (eimV «(gnc tKic fRMt« , Mh 

^ «ttccMM»« ^nMMist ^ flür :^4imi ftemr; !•■ 
MiM% Mn fe|((»|«g»m Zt^$Slfintm tM^mmm. 



K 

\ 



^6 



mii^p^u^ 



t(9: genommen «u ^^til jtt Oet le^teff UeSf!« tiwfti>Aber M^ 



» > 



/< 



> ' 



iBenecmanti , orb. $rof. bet ^eo(. mb m^ttott^ 



*'r 



J 



'^Motl^ct tctt^^inm dttbern ^ecenfenten an^etf igt. tpiDCNif« 
ßep biefet neuen 3rttf^da6e^o^Herer.$0en'6.erci4tIi^Sett^ 

'fotdfSltigV^eriiitiBiuisen^ MDbetS iit&a4)e urtb Xu^n^d!^ ^« 
'net 95ef!tmmtitid noc^ t>{e( nä^et d^6|:ai^t tt>prt)^. C5o tff# 

um nur Stnlse^ dnitu)^ igett , i. s » 6e^ bec (£cf(2f uns ^t ttt< 
^tunbe (Sehef^ u u^tir-Metii 6er eribn^n^^be.meift ii«<ft 
^id)dieltd iittb <$<bl|5ejc 6e9de6rA<^e (f&r ben Stmißn 6t9 

grauen 3tUert$uti)^'fe|^ uhBefviebtsenbe) 3[tt»(e9un9 ^(sA 
'^{elen. < 3K^r M" 9erf. fat fn 'tiff»r- hntan Tb^ahe- $• 

f^.Ti AHdbMe 3(0(14^(1 «titi^rer 3(ii4l9fr; nii(( smiflai 

^mmUx« 3ti^imt> lAft^ ({<(^ ertMnen, t9$^if'^tliv^, 
nkB^^ rtietiitt btti (SMiny nittcit toefeer ^ tff iriiif Met »cikfiW^ 
«dk; fBorMni'S ftoe^'^ften S^nr^a Hi* ^^ i^m lUlen »Qyff' 
faftüAtn Jtemt(n{(Rn-fntHitry w>n bem Sbdr M »ritliiii 
Vfrtoolftee/ auf teÜReiVt ^en ^O^iiiinirt unl Me €Ar fiifiNiidJIf 

t fitfÜrutiS , : Me »ir^ttibfMi^ertdie itq^tfMfttlt tfeiiim i»MUi^/ . 

^ti$t tt>e|tbe attcrfamiMiit6 uns^nommiti merken a Ülotit-tai 
•M^InUbcji ü»«9i tBftfi. «ndefäfrcieii €Mbrifte0 Mite |io(b'.4<9^ 
,iMim:S8frfiiiti ftotr ^tofbi^ifS^M^ HC» frft{f(^i<Eliiiefmns 



;■ w •« .«•-. 



ts.* ••* 



mmm^^ipift, 97. 

t:r^«tfiRftt(%«nc«it''C<afitt{i9ui tTf%r^^Mwa, 

tat^lMini, fc«, fit sM'lufrirM nfWMti; ihtH p. ii*^ 
"1»cwii*iing 3»M<lt |*(.-6flf 6« KrfiKÜHiMiefOnr. Biw 

rk.'tiW ttlU»(iii,-^MB< «r HD btt aMmillgm Strinbt« 

l^nt' eOBsRs bn «rl« jnfininfnstff^ >a«r. — i&(9 
M^HnfttOant M -^«m* ter Urtitattn in Mt.etMfi« 

tttf«W ^ttafdiiaip^^ tkfa ntun 3bM««tr. t6c«^W 

"^'■'^ ittjSilnrT j. Mttfffti.ü) (Ml. 6« 5Jftf. unUt 

„, ,, ,-- V^nöSXfVShitbttwitfnoris^sfSi'^S' 

|«ie»&fe«ß0M«iif*A «;ii. ^irt , (a ttlt in btt tf 

***-■ *^jgattl^ yuffa5«i©4füir«(lter«^j(» !Jfc 



r.'f. -Urtre elf (rtfe<K(tif(tfiTSelm<Mfr n«» Cfni 
E.btt{[^air4fnUtl^bfn'*J itfaüt r«MJ9l «tt 3Ui«> 
M» a|rrn Siatittitihti; ats Ditlmege «W (hm 9t(i(K 

^^. {icft^ ,e^ (nm scoßrn Woim tat« tibnffri&fr' 

J/iiim 6(e'5Jw|hIlutigf ij üSfr Me9{(> 

1 jA nl4t mit efpaitlwt 



' M;yM.e< f6m-yfaS(0 Wiijt, nt$c auf tictSt^tnatänfie 

mn^ MffcJ^t^ ^pgrnai^t ftnb. !Dai! 1' tiiib ^ Eti un« 
(»>-* iii<#ii|Mlmt fe^ tw^ro ~ ^Bb/ÄtifMi» «Itf Bu- 
, ontodicBi* srl^ »tttiät (hnn mh m ifi t« wMtmify 
»•> blbrt MDtn BuKtfH* ' 3(bet um ftiefec rututfa 3ta66f« 
(dfilciiXNl^apfttt (ann gned ttia ß^tt O^Iug auf bl« 
* t»|MDS> 



9« jüiAnm^m^ 

w«. xmn H ria 4M«tdrptt<tiM[fft«i Ui« m 

lad i« 6e«r^H«fpt«(^ 'tat ffikt« wit t^n iiii|».«ii««r, 
«übet ftitfii «bnMid^eni fo rnnft ((cnr-bitl ^swocMu^l 

»et J&9Pbt^e »« «rtf» )iifc)M ^ ««ftitil «P9Vt m^, 

Mftete ta«»<» girfdnMM iwftb» — Jö» «»«. «üf* .' 
"tto Chr. 7« 6. )iMt# ®rf^mit#ü«il»e Mrtrrtib 

titiO Ottt^ tttfl&rfre ©reOfn b« 2»c*vK®' if*- j*' V *^ 
a», «V tt.a.MI4t«(|et»lrt.- e<b»tt Me ^n(ltiif|io«i 

IM 2t«!oHdiif ' etttfti-W, f 4. *7.) I^jta< tgonj n»| 

mA n(«t g«9(fiNb(t, bA§ Bif }(fr](aiibrrn{f(()€ U((i!|f<M^, 
h(ff« e?«iWi« »ol^iejiwften fep. SDenn büfr («(-»ir«»' ^ 
(äjb. ««) «¥•« *^* tinreöty »obHt<^ e< in«M<r'^ 

fr »enisV^tt***, *M »<« «»««Wh«*» «(»««««M*. 
nie mTinri »KftanfKiM j>N<M<f«(« Jmi mffi n »dN| . 
I i? P. Uo. —• • we9 brt^ Jtt^bfutiffv»» h» fofnNMi 
(eft fe'nhitfto«IWeii'«OM»«|fit' f. ♦«.' W»«? ««» «kfjM «W 
iiitaifißti iMv Cfdjfrti SlrtW««! .••« «B«W^ iWWt 

^tmtit b«tft»tn !»»«• JWtjCjNb^ «1*2*»« ff* 

7 ,'• I I.,, .. I 

- ' 99(1« M« ili^mt tum tmtHit (hfis^mn ttttiftt \ 






JSft'iA^ers^en eimge antit Vemcffunseit/ W un« fte^ 
|pt $y4{e)iin9 fttffrj^^ucfefl «ufijfflfffii fnb/ iinO ^«fiVii 
1^ 5tefe iptnidhi riiic tti tfet ](ftfi4r lep^eftrft^r, um btn{ 
j|«f. eieren fteipet^ öer Tlafhierf hmfeft ju jeten , mir wejt 

mit fetm ^(trift turcf^rfefiti ^abfii, t^rnii Der Oerf. 

JiftlirfüRii on^ ^efcbmaiif M(ten6fi/ toei^fr' In ten tt^^ 
ftf(tffnii^ ^tutffii ttDt>et(ennbat t|li fo mtrb er ft«6 Hbmit 
«m tni ^a^r^oft nätli<be 6tuMum Der bibltf4^en tlrfnnDe n 
|nu| ein ni<hx flerintel Sijer^ienß eft^er^en, 

fh(^n*< oHscrkW ^t6(ii>(^f ^r hM^im iitt' 

' H^v^t^fOxMAvn* »Y^d,. 6l(fl «^3 •«» S74- 8. 

'.»QijP. ••■ ' • i .;..•...■ 

Ji"' , ■• ' ' ■ ■ . . . , ... ., ■ 

^(6 Mefe QtAdr ei(alten t«r<| bir efngf r&<ftea |de|rten 
«KffSt^ dnen ^riägMen SSert^. 4»rr pf4iiii(acb>, 9re# 
fnA liT Wetügeii / tekttMt M^ «tdlnijbev imietil 

"Mlln^ grilivieitQJMmr. »t^ fBecHQ^ feuct^lff« «U -O^«^! 
^r<«BteM» ^ itoviil Jim $oiif geij^eu; fte fe^K Ircmi^tfiT 

'i|ifrU«Mf%»ii^ «ccritl« tiWtn e<tttrlSmilk 1* ü- < 9Bei 

iKN^tct »ie eHiil^ oft %iffrS«tat«:^.«H eriiv 

Hit MHi f4ifft tr^eMi <«mr « immi faltete i^ui« 8^»«^^ 
^lr|IM$et^«nfMD/ i9üt;iiCtiKifv9<l»i8nnli^m£eit ab^V 

® 1 trag 



SCO 



wmmfnvtt^* 



r 



/ 



ttas litt 0tWeÄ({f4((ett '^ttrufitMe %m '^ ^* 4^ 'CiüBü 
n)f{<6er oucft frefenbet^ ^ibgetructt (f!* S>u OlertiMIktr^ MI 

<itd(>(|^en 8|<imr> aii<)efä6rt, «)o6ev bie ^on 3(({emVttl;.ldi 
fd)r (ebene «ra^ifcfi^ iMfiffbe >^immel^fu$e( tm ii^otgfaritfi^ 
SKttfeum gute ibunfle getrau 6at ' 2I(lronpKntf<6e uu^, ortete 
taUr4)e Aemitttlffe iinb tn l^em $}fi:fi ibUfet"3(6^änd(u99 i^ 
paart, tpd^rtf ffi^ tan ^it^n eino^^oütt^ unb J^ (cfäf 

gfjwfen ifi ./ ^ ; , 

' . . - - « ■«.:». I','» .r*» ■/ 

C jPSSnii CSptf^/M &rii»4&* PAii^y?icus Tr^ ' 
diäu$. {Uccnfuit pofisqueJHuftjra«}!,^ ^ 

TheoK in archigymn. Tremon* Cip^aCi 
fumru Scbwickeru* 179$» x Alpb. 10 8* niaL 




«c^ 



i>ii 



j. 



^({n<ui/ :b«t tien e(d{§im'i9tMan9nt';«re^.f^^ M fitet 
ShSmf&tte nhtt ^)>eri0befirdnbun9^ oH ^cn'(^n)i9m>!0lftuiMM 

tia<b bein Uei^ei( bif^ 9t«c. einet ^nf* if^ntefkn 0<t^vifi|Ut 
(et be^ ilmircl^eti 2(itmbttm< , iinb fef At: em ^la^n d^Mt 
Sobreb« fefonbtt^ ein ^fi^c^ikf'^it «IteniStr^fawteft 1106 
JDtnImaf bet ^4|lta.(Sk9iiii},:beren xAt rSmlfcQr- €5pra4l 
fibfd tifl. oft n (ttU'mft bem loibmften SEJetiodseit grlt^s 
«nb erfütr ^nt. ^ fieiitr Iftir btmiiaA , baf^eft Sob»bf, 
fo wiei^ dnfoen 3afi^en an «Ovrtii €MbJiffec diim^ y«^ 
iii(bt sein} gÜteRiebtii/ ItfberfKib^r, «jb nun mfy!tmJ&. ebtti 
iteutu i^oii^geber unb^ömmeniäcot sefiRiben bAT^ 3^ b(t 
eotrebe ree^fertldt ftcb bir {ßetf; . ttt«fr frtit t8n(MA(il #. ik4 
bet fl^^ifien unb^ gefebrivii $&edtbcitiin9> ^e b« ,3litarfy^ 
6<bnHi9f biefrr £abi«be ^dtflfoittr Itot , (Ia. qo^ #ifiiao( mit 
tignen S}oren.^ratt^ti3ebii/;:ii|ib erfUrt fbb; Jbn biii ä* 
Setititcleif &t|Ub«^ttttft^ (HKi 11 le» Inistt :^M0Abe («rM^ 

(«be. 



u6i &teff äto% feiofirn ^ie, feinen (rttiMen &(^fffiui 
teu^r^Smid imitf4^ct «erbotbeeir ?c<4mii lu Abcn. &H* 
ne STmnetfimgtii otofoRcn ^«Hptia^U^ ^«rfuvon-. .^n- 
e^warsifitm a6me(cbf n « 6a| (te i^ec Hn il^ibb ffpn foPr ii« 
ttfe man Mt bte alctn S^tdi»ur aüitt, (a0 ge in »rit (Sitl^, 
W$ &4rifrfiflkc^ etnbriiuien^ 6eu ^nOuogjOt (eiurr OStf 
Kmfeti, tiob ^er iSa^t feinet %u^Orlhfc iia4>r)m^reii , fffttt- 
O^n^teti bemerflic^ machen; o6fr. Qu<t^ tje iC>nt eisneti- 
feH^ cfig^' Un5 getui^/ loenn ttgeiib eilt yrofoii^r. rV^ 
^iteifi^er ^^rifir^er Mefe 3(rr6er S&e^a'n^fmig vetbicnt/ f» 
ißeis ^fmlii^, be9 dem je^i^SBore mit Hbft^ iinoQ)ef(bw4 
fm^it tii, mA «po ^em fM6 eec fricififten Seile feinef 

Wt eint Di^qtatiQ um Paaegyrici Plkiiaui virtatibaf et vht 
tSs oomtfgejcf^ulf, eine Xb^anftUitig^ die mir mif 90r|i|e' 
fUimi SDe^fslLgeiifNi^^den r unt öie wi iw) dem fo^eHear 
Cmme&for ttn iÄ^ Qoniril^ti eroeifte, med fie vtn detir 
^#ts^ Onttd^fit^n def Serf.. »»affiner tXnpatt^iJ^üAt^ 
«ad tMrtcaafett SMimncfcfaifc mU feinem Jfutoc triig^/ von? 
Ict mmi ni^l «ideftf, ato die gtäadU^fkn nnd cfcdftgiReii; 
€i(tih:iiii$fa etivarleo («im. Ott legt 6$^ diefer Jtrttff äle^r 
die ^tntonifi^ £otaejbrrdie eign^ SWdertingcA de« Stidof^ri. 
iMB Gruöde^ ]9te ei^ tm uceu de^ |II. Sgttdii^ fttnrr S^rirfli 
INneStede deureftctlM^tffen »jd; nimHed nacd^i^ft^t^ Sc«> 
findmg, ördoiina«: UetHrrginge^i und S^nrin.- ^t« '^ 
ftiintibit 3tntcdmtnji niiriiiQdrOer iXf ^n<i^ ^W depde« de#/ 
turnten 9tKdod«i> felo^ ^jj^lden in ioden« niKd its Bi^t^ 
fttge imb |uk| £k#n> und W ^f^f<^.( (BetegeKfitfift.rüdr dr«i 
Serf. dirgmiie S^^oi^ da; 9tede eiii^ die n^ic Mi;« mt. 

da ffri^Qbd de9 .^nmalfgit ifitär^wn i^, tatf efe(e% 
tktfifimknws M^eirn. 3(udl) voti ^nten^dec Uederg&nge noa 
ctocm^3e9fnfknde;die(8«de« pim dadetn idgt ffab t^i^Xnnft 
iRd S)|nttiiic^fMt(gfeit* 3» dei* Hn aUx, tpiit bii SteOner 
ll«|e etniel^fr ^(e ontffi^fe« l^a^&efifipefein» 3vede.9(ei<&t 
tiKR mitSbi^ u^^ ^^Urit dcuk« ^f ^6atfa<d^n mit red« 
Mtiöiet Ann^ fD vetfiAlnere, d^i d^r 4&e& d^cA ße gra^e^ 
^fttiv Stalt'dÄSerf. StAld^c&wid&eify, daid ^Stftngel 

® 4 nffrW?^. 



t 



I 

fl^rt / bbi er Nnn «if ^r rntdigtiigffe^fMtf fii« I|ii9#^i 
ri«t»9teir legtie, fi9fnn er 6em iDtt^a^e. ehive Un»m|r9«r 
ftd^fftt «a^#(«iit v^Wf Me in«ii lef (SJiegMifNMieii Mb<*< 
§B»r(te6e «on i^ nmarten, %i9i^9tiRr 9toM JtMtfam^r 
mer, barte biird) dt> «tH^MifSme Scgtifviis M^ 9KUi mm^ 
thxn «i^un^et^net^ sK'ttHi s tec ff«lte ^vaian «l^rWM^i 
Inbem tr ®eiifi^e|cbt^ 5a6{n nftgef^it ((e#/ ti«0t^ <k foufl 
9m ttküun 6At(^* S)ie0 fd^ntucft ^tiiutf. mit «Heu Sttt» 
mrtönften au$, uitl»^ brautbt tltmi an^wn tte SBim: P^ 
co«lo ^uidem AunqQMn b«ni|nitis UBt») n ofiii»«« ftn«! 
ttrraf vbm« foäeüK^, J^fcfe ItgWm her «Serf. mie 
fM9en6em$abe(: l^a 5er ^IfUmil Net me(m nUblf^ «Itf Ml 
ilim®etre{5e6aiitik^i9enlSrd»rri ber9Bilierifiimlib«i«ffc|l^ 
nimtitr 5er Sietner ^e^ einer '^ad!)e ben QRiiiA {u wA, Mt 
et Hiie eitlem ®ortf i«tgm ^Hmtt. liefen ^a|«f i>rrüf6ftl 
trit nl^t SBenn 5er i^immei feinen Ceestfn Hwtn eaitte 
fM(Mi#; bem anbertt färoltcb ere^eite^ ^ktbuti^ 
ttM ItttgiAcf^fiffe MrTen &ee$m i«r «er^MMrci^er 
Ätr Me|ettn9(e{(()|e{e bur« feiiie S|*|ii|4if9«eit t»idte 
mMbt: (kft btmn hnttUtbm^ n«Ä 5e« ejrdltirriiiVorfMIiipii» 
M» {$m fipin CntliHr^^titutf^'ele, liid>r In Meft 4lfr$(fMtiw 
libti ietmim J^$iben mi»iwtAm timtnt ^fk^fini hi» 
l^iibu» pariter» H non ftertlitattm, «c tiMl« AMtihsm 

mis importat. ttftb tum fe|l fein AftiifM^eet^ N«itt: «t 
cor illt «ddrti^ rum t ü non ftcriKcftiem i^ fi ncmfoetum^ 
tMem: linb mir MM^n, MeTev- $iiM i»<» WfAMif 
Mngtf nlt^enbis, t^i^ 6er Chbfttitt ftiMi tt&tt^edt ao» 
e^Sn^it §«6en foiti. ^ei IMfer ItfüCt lnÄr grfüSl» 
Nf diKl^ bielenigenc bfc ®ef(^l9e obM IhMinneil ttcgeii ü 
SMit ni^ VJi^^n (€911 f^nnten/ 6niiio4^ Ä iwr MMNMfr 
men ^SJeibniiclt^eitliti^ »iliMt laben fibOMi • flDI4 iwMfe 
nert ber Stebner «»f f^nbe Vrt : Uig^Somt^ Gitfi« 
tf rtium , disjundiffittair tari^s mmtfiMiiteif iogtOfO ir#r 
fcrt adtnoaere^ imm^n&qu» Tpatia lifeMlllttNt.€iMtn»h«f% 
ittl«r<ieder0 mflbu^t oecuri^r» fottomi«. I^i«# mbfit bif 
9Serf. «^ jnepte rem fiiadator eiui t«ii|{|emt — * nk mf^ 
ifbm ®runbe , ä^erfoflM i»h jebem Ä^r «oft «cMüttirf feli# 
tu %f nrrbeüen. Unb berd(ei(iNft SEye^ietb- tliMttii mit mtl^ 

mt anf&^« 9m$ ber y wHt illi»|l i » itb<i«»>» ^ft«»» 

-^ niltrf 



/ 



mkki aar AtfifflitifmiM Aih aaAfcl MMiiMAir JlMiklAiittfl 

liiiea Oorfa^reti. 3>abe9 (onitte er Hnu vM^t UüMsg üAi 
ib, fwm •btiois» <ibof ^ jtiy. 49# nM^ 4^* ftef ^^ 

üMttf lim «ler MNte l&mtfi# Ni f« MNkr VnKf 

ItMt tarialcMMtn 6iH«At IMH (ü Miti eftof ScRlrf 
(MMs Nr Ihtanftir »JNiutt imMi^ (ir mir in Nt it^f 
ft)m ^a^t mi* mM^ wifrni &$tm dtn CMHti« ^ Ol» 
fcMit ftsifii. l^m «mmiic mi» te«tf|c(li (Kr Serf. Mi 
in hef itcftf ttt t aa nm K»« l8(fubiiiffe# ArMcilftiiateii m| 
•miiiie«, mift lÜr talit^ miiAm« Mi fltaMmatf Jin5 1^ 
tmfl 6f tf 9tftnM g m i dWgh te mfcMrMrfii; !Dff 4i|i| 
^egenflMt 5fr CrMTflpb^ imb fttrfottiliiii M9if5|iir4 
Mf i«9eta»^n'fi|af€B« flBir bmm%n^ Wei Nn 9ie^ 
M fMtf. ^ mit Mn tr oftt AcfM^it «Dir Vtt«» r(e||Mdf*if 
9%m«9 Mtffr|i*mi/ mi» miiw i(^ iCtoim t^Mfec ^ 
anet aii# ^ rtmitni iMr, lomti mir 9k|c N4 SUiwif 
f|o«mii, mMd^ iqtpfim« bk te 9mit in »kfrti TbifitMn^ 

iik mi4 niiir mMmH^R/ tim- jutiMiiMniMrimr 9ltfiiim 
Mr i«!^ JtiMt «ii#ir in «iitial: • VJitteMi THnitoi , ui9r 

C«b fo gdht^ qom oniwiit flu ^ri^«f^l^m «t enmir 
innJGHity nto'maW.Fiiiitmi iiSpiÄ^% onnmode^il^ 
umimifido m rniim ttmrm 4^i#i ^wf oMk. In ^^ 
fmdb illiniBba» fam immidmn fPiMiC mut iapin^imö» 
^iSm.^tiatB^lmaruiot'f i|a^ vc licte i»^||d|li#tiofllt Ali^i* 
4fi6tiitm kK«iii«ie foOi. Is riMfmmidijf ililiquiutU ei(- 
mifdk fbitidix; jMK.mdb fimjlämiipmn) jmpg^Mmq«^ 
^eftri^iimamqmi om^ttMtitmoriiMQMi iUimmmt: (m- 
imäü i^wShis» äiidpirvfni vmmSmii» tarn oriuma; 

«mm dtdii aiiffmti cQmurimidii,t:iaB>«« iafancjöm ftmimn 
«nUtiafe. mn^Wt pTope fo i4icilemb|tMS tomlefiAilmr 
mknn «mjproi» «mmlmme et ttpicitionii y^hi moidlem 
iMW. Afimam figmairmto» vt piwiplmifoett prolbpo* 
|4tiM f iermodtuidQamfli jedwMMitt mwiqpU V^Mm« 

^^ . • J tif 



\ 



/ 



f<^^. m»imi'nmii(' 



ilniSart leniter friefainque et «equ^Uitj^r defluit ^ inter* 
Attk ttttten orie4>t0ai aäl» afiefiiEti uiniicri coiot^ni^cn« 



j </ 



^^ Slfofi fi^tS^^ ^Btf|rfdftn(S tn 619 b(r €^Mq^ 
Sfittsäte 9fSr«U(ciftteti 1 1* <9ARl>f<Hifttn. utid 31ittf gaben { mit 
ihitnaUi Keter geietnl^^, baf ber aSecf. efe tnoHitttittdttf/ 
Manf UlmTl)ü9fLU fD^9^e|tetf, HafT^ciitf« Smebfentf ^ 
lä? ^Pidttnteii J^ftnbfcttffreii uttb Itt^gafien^ fo »te foktein 
iett 3me9trft(f{rc6en 3(iitf9«(eti ddfefeit tü^rten, ' Ati^MrMr 
tk U^ttl £Da( et; itrfe HOI^ M9 ietaf^^uteii Ibi^ht cine^ 
jMiiffiteri d^fcbe^^h f(»Okv h($i Seben fefiiei SbiMtf i|{(brt0r>' 
otttfdefc^iift^ae/ {(t DieOef^ Mof nui^ ^^fttttng M9l4imtf 
^efii)4^ : <iU$f tb«m brfitftert {»«fpiit £efeii . öetf: 3MMi^# 

i^^fOen. SSir mfitTirti nun anlief tso^Tetmotf iwn trn 3(ih 
iherfunden te^ flSiirf fade«. Qtn V^fe^^M berft^en ffi 
fHtifci^^ n)dr}u f^«9f)# bte tiefen Mtorteieif Märten t« tea 
dganbfcferifte^ bH ^Ufiint tei4U4^ ®eoff jebca. Htm t$ß 
iro )tt>ar (Befhet/QlcbuMttis uftb 3lvii)«ii. fcdoti }MM 
iarCH auf0et&umf^ unb Me ime^ ff^ten ^fanber^ eton fe(r 
Hutblrten ^ept^elieMr ^lUfn ^brr SSetf. finbei ti Miioi 
t&t^i^, Mefe 2(r&e{t nocb i<mnal oaritttfe6men> nnb in jmm« 
<^en Se^art^n '«bU ftirnrat tBoi^ns^rtt: abjnioei^tn / tetf^el 
teitn neue tritifdlK^mnerfott^en nSt(f% Inb^t. (I\»iaitm9i, 
yoo ^ bfe^SÄ^e&tmdfd^nietibicb^: nimmt tP t^mi^f 
'ittHn, 6^jn«ttmefn findeiftbto(fitti> i«$ii(<tr iabM^^ «»fc 
imb (i§t bem £ef^r Me SBo^t ditS; V, su riafeintor iml 
«liofcantor, nnb XiVI, |. reporcimem iinb icporoot«) isPr 
ff^rttorem iiiib impenröte» Sl^mtovfrv^Uc^ )u w&nfief 
*ien)eji^ii; bet tSerf. wite ^tetinbem^e^g^trlber befieH mm 
':;^taui^ebet 9tf»^; tmb bitte bie trMfibeti Sloteti gao) voi 
ben erfäcenben ob^^fanbert« e«i^ Iv^ttfl itnandene]bQii> 1»^ 
berienige, bet tine StfUfUfts fitt^t, ({(berfi bitt<^e|ne«SBii|i 
t)on tOaHa^Yen btircb«tbe{ien tnnf; ^e et finbeti wai et 
Tuc^t. iDtefe «Hltrifiben 9}0Ceii tnt^tm bemi au4^ moinbr« 
^fJevfiKb emet SenjfPtutairrteff/ $,fb; Sw^ ^o^a.'M^ 
fr f^aH ber unter^ricbnin SBorte in ber ^ttüii Qaeni w 
fimiHs nuper ak^iio^ principib tiranfitps ? fi taineatrAH 
' iitus lile , n6i!f popdtätio ^t ^ a$m abaSlus kafpitum ^ 



4irii4iriU % ür|r oirib Ue üDonfelNt *^ tMHnlMN 

^ftai' emtf^ iu geil>altfam « a(< baj f!4 öfe ÜRSgitttMc dnef 

ftanb tet f(Ct)n){eti9eii Bktüt ^ut4 bb|e Jlmbcrund sMI;t »ieU 
tctin umeri' «baöa jainen»^ ifl (eine JS^anOluiif bir'Oe«> 
tlNlltf^df<tr# Mr ({«r 5^ ji&paMtian auf fdotn Sifiihi 

ffattt ftcT/ fmiliÄ t(iM^tun(eia,. S^Bpctf; eademqoe omnia 
üfai ciiia pe, (fc mod^Ai««^, figna loanenc) jefc^tieieti 
l^bf : eiifiismqcie opnes imitaittor circa te; qo^n^oqui« 
d«m «tc , &o.tiiiuilf fi;f|^(i4>^t^9tetoe( fefogt ober ^rfftrie^ 
ttn^benj li0eiii.;mte !%nn autf.cvnioes imitanmci omnia 
iUajfl9«V&eiH<^tn? 4(<M»«^%^ 4' finOft «t qai^iqoe mülw 

iMUtg» <r iltttie>6eY^ baf c4( ttrii»i;aiisU4 CCV aber CV 
ipilliilite^letif ba«-^ >«bi( &nP.3[61iAr^ten (Icft vfrloceti 
(^ 3>W ftt<&f ti6f ti 2(i|pür{unAen fetBj^ ftno .von 
«^tS:tob<ii«!r KU/ unfif riioi^rarti ^otmebiet ÜMacben^ toax^ 
'aaf 6ev: fi^kebmf): anfpielt/;- auf icttvnmonbtf^ @cf<()tcf)N 
(«Irei&eoi/ ^ber madjeti >)qAiisIi(^',(ä8tv GteOen ftemetfltd); 
«irf<6^d a(^ 6e9 lontem fo >f t i9(d}t .jjef^^i^en {(t« äl^ tcis 
S^«fibM^4itl^?#.<nb^m t^ir ^eOeh^ bit. müflnftafte S&e^ 
fl»tf/e 6^}r^rm;lf(iien d^ttoucu^^ ^bef bec !Sa^(.bei päfTeQt« 
.^ii)2bi(^t4((tft^M'. 9^i m.6em..9Serf« unbemertt gt« 
.fiiiiban>iftM(, &a «^ ^nsegen brftä anfmc^ffamfif (ft\ ciocii 

^1» if^W^^f^f P^^ ^^"^4 ^ i^^^ e<6inei($rie9 ob<c 

StebfftiBt'«^ i» '»9^« Oft iDorbea ^ tba e^ 4)b{$i() t{i , vi»« 

Irfne.fi^m foit 9ie(rt.€Sprai6/eARtntS.etfßrt; ait^ 6ir 

^lfi(iAT» ;%n<>^nAen be<9tebn^r^, biet^fr, u)ie ei .H(^tpet 

yi i^mdbeA.iÜf m $Did)(e)^tai^ auiämn. An gftneftüe 

^ca<|^ ^^cfftfici^n. Ser.ffeiamencar iü itSrigeni te(n 

tttifttittii/ ber (ein SBait mi^f)[4rc Ueft; fanbnn Ute unf'V 

.%m. i»vi«^ Uf)b )^tDmi0;]blej02({Feti1ba^ SXe Oammaiicii 

:V^4i9^ fin^.^i^ lebe^maliget ^uitoelfttns auf (en Sufam« 

prn^A^Q^ ^^^ SJar^icje^enben ünb tvn ^lanMi^i^ixh 

ligeo^ in>rr crfien ^dmcctuns elnr« leben £apiteto anget 

tea^ 4Sl|te ^robe bicfe^ Tbimtifmdm abiuf(|^tet6eo « i^n« 

Wlalftö l?(k au« ^owma ^i 






.1 



^* .,14«, 



Cgri* 



.\ 



I ' 

;. ft«jttt/ii l<>»«ftwtf<Nii ©rommatie föt/1ft^g?t, 

^it.i'^m Jj^Mn 2il^4»(Nrs Ulf Mf^ 

itct 3e(c mir 9ert(|^eitr11^M tiig^f^f unimff9V0t^,4m 

^tauben (Mbiitt^ rti»»^t^5mR>mcftHfW^lcaiH||M 

reifte ftf^t nun hi bttf #ftarifM, tm||^e Qr«witi«e(» «ü 
i^c eignet 2BSttrr^m6 iiUn tniffe/ wotf« ^tr' %ifi«ilrfriii 

cd^eTtt finbitt tjttme. ; SBMr f^^Wn mit f^in Mtr thfir/ ^ 

fc4hbf rl «^ ringfMtlrte/ dMfmenMgffft. iti<^t fitam, vfiff 
ef er A<^ toetifdten^^niif Ui fbi^fpM Wmt^tMi/tn m 

|dt ein \m^ ^httmbmWttt Vhttfbt lu 'feiner iMMii 
®ramnrat(t Verft>rod^^(t^iht( Mn fpätfih^ seKefeHfr Imb iM 
i)ie jSi^r^ftfdr @rQmm«ti) KUm- eift<id^0Btm7<^i'4ll«)f^Mlf 

(% dnc^ iHKtieiif ÜÜ^mm M^m^lf^^- M^A» 
(n ttrllMmmatil'inib ber t^fVtteti «tige^kj^tftf'ffew 
, ßo?|iat^frt»offDnrmttfbe r^Ilteii^Mr SBktH^Mtffit^,' ItMHi'Mii 
bim Serf. frtc^mifi^'IBc^ttuMii.- Oft^tii #'(M^ 

fen/Seitoierrt/ wtimt^UHf v^tH fSr.fti »ev fiftMnmiM^ f^ 

t^off^m^n / nerihff rl^ett -^ it[rttir<ft tf iw Im 0niW* •^ 

^ebrouif) b«eN ISsSiierfo^i^ eiiistjilMtili Ml«.'']6«( 

. eten bem (3>nitbe fltA Jiitf t (lUr äHirm'dni ^ 9«betf^tt^ M« 

'^e^eberi toprben ^ Ne|nbl€frm.dv(rMc&ettf<$M^ üi^ 

•nbere; oft noA tffantlter^ feMen ainlNttfr:^' %if» Sü^oMhi 

fln^ nidlr tfoA q|>rim|rftJrn aepitimt; unb Wifk mtdMiMtIA' 

' mal bi^a tm ^DrotT mrrfR<b demacbt n^otfbm; £^«atiMlMP 

' jet*iPÄ tirt be^ «iJerf. mt ptt fbj^e ©9l^ir jilfejf/ Ife ^ 

U\btn . )iir fftefürnrnrntgi' Wf $#iiir fii' bn ^fi»ii<|e M*« 

fen ; bf« &9iben aber^ bie burc^ Tluroritjtf Mf tnmi |^# 

l4fn^ober(qr)^finb,^e(leR fte «fldfme<n# uti^ bubitrd^ ibM 

:bi» S^ocabolatium i« »roftbiMm Urtniueii/ «wi« ^ 

' . ^ bie 



'M . ■ Art!* 

■i " 

' (i(|jm (^pitihaOuffi )q J^aOf/ ^cfhn ^^if6 et« 
, f!(dS)tttCf» ^iÜif be9 J^nDri. 1794, »o^ 

i) Gi^&iptmticae vniuerfalis ckmcnta^.rcript^ 
l^l^fM^ Ut eitit ita« b(e mibeti Mtfer Aciiilii ®tfMf^ni M«^ 

f^Mii Sotefn an^iMrttiftiii S&mierf|iti9i^ M#t Mi 0emdiW 
fiHiie> (na 9<b in b^ CNNr)R(K tittb Mit SMhif b^trAen if«' 

fllibM* 

!b«it<(^. M>^Miwant>(e Sottet , Mt^k& In J^n« 
. fi^t«)f^l>r«4t, ^ tollte tinft9SR«Mf, wm 

^fe flittfefi/ Me MMt M Cerf^ bfrfirr ttctmiMmi ntiß 



/ 



y 



/V 



tot 0nei^tu ^ ' 

um Oie tO^en^e« ber ^ivttt , w^ nictit 6fo^ patum |U t$uti^ 
5U uüt^Cjcbeibenben SRerfhiale ahiiloe1>eii, tamit, ^mcir 
fA9d&£ ob?( ftM:t(bt , (b ntdl^rmCt einanbcr oertpedbHe ; fen« 
bcm er wSnfifcte ^4) bje SSüf^afpribeirw Wb €tae«J(i«ft« 
fejtju^itttejt/ :iDcl(ie ffe dfi "ben ©Mbcii ow DSSfenfÄrn w 
idcbMi^ b»6tiv<» ^e Ci^iii^V beti C^iiräft^t, i(^ ®effl 
t«r äSireeC'^ wfbljen^jii^ iioa <b{ereti| (Sei^r* {u ^ligeff/ 
tva^ er feft 2(ii(esinn in beut fneiif<Uic6fn'<8emi1[t$e %re^xH 
(^r, nöÄ iDfttift/ unb micer iDurfeti feOcr: an tptk^ette« 
fleht bet JtiW#it ttnb C^ben^met^^it, ftfi ti)et<6e 3(u5fl^ä4^ 
bee ®a(>i(^etr, «n melcbeOefrle ber^^RMt^ aciiD^cbe An« 

Jeiedenftetten.ber ^enf^ete er erinnern tifnie luib W^%\ tttt* 
af e^ dnfc^olid) lentbe,' tbfe wi\^ta iSlobfe / (Si&f e ua( 
tfto i»?> äSfirb^ be^ ?ebetttf »^ ein dnii^er Vu^bnirf (it 1f(^ 
begreife, an me(<(e Jteiee van SSe^ , ß^rrüttu^ i6b »^fe« 
(igen Sotgen oft ein eitf}{$e< SBert erinnere. JDenn eir ^ 
in ber^a:|ar SBSite« Me bttNften ober ntt^^n Q^^e Aittr' 
^a^leio jftb Me; Sedriffe^ SVcifivimen ^ fiMcttn ntib tafbettr 
fdj^tfteR ber €Renf<!beii» ' Qer. fle of^er> f^outriii ba^ i^e^w 
ttei4rte ober unjeme^Mlce^S^mte (einer &^^ unb Vnbi^er.^. 
SPStjr 6fM bert beij^ Wttiem^Sfiern flMI ber ^ )iifiäHnm# 
flejleOten fli^ntiermanbtin S^M bunlgelei^^ «ii& nai^ bie#t 
fen 3Uiiire!Pnn9en geiciftriinb oNlAadtet ber tßerfocft, beä 
^e^en (Erwartungen, {u benenbie oiilse|«gene^eOe taecb« 
eiset/ tMjit überall entfptid^t, unb, ber 9}atur ber ®a4K 
na(b/ nid^c entf^rec^en tonn: fo xohxt tt b«(b setvt0 fet^r uti« 
grre^bt/ i^n nt(j^t für einen fcM^b^ren ^fpcra^ iuc^fueM)m 
09nont^liif «nertenben )tt moOett» ^er '9e|(eferim>'2IrrtM 
(^(bft finb f&nf itn^ {man^id, unbbie aRtfge)ei^net|ieii bar* 
nnter : <S^r9ef&6f mit fedb^ andern btefem VftwanbtenSfil^dU 
c(en, (ErMund.unb Ser^ettun^^ ®elb(l9e^l^( uob ®ct6|Ige* 
mi|> tt>»b $belmut|f unb Groftmatirr J^ier }ut^'n$be bie 
S^it^mig ber 9SfrrCer*S^urft{9,.3fr9C Stirti^iffili/ mb 
dlenb tia« ^Obrficf ünb f be^b; »Sin ^t^iKit;, (ist 
ber erfte ^. <S4.^ {c6t derjenige, toefcber bie ^c^P^id^^Jf^ 
)um menfc^Iic^en Seber (je^oren , faum ta' iure{<6<nbciii 
fKao^e 6Hf^; in TSxmvc«^ berienide, mi(4)em biefe d^fiA 
febfen, fo bag er f!e von bet VKibt^llisfeit anSrertrmheten 
tm%. S&e^r ter {Dürfcfgfeie fann bie S5e<|aemU(bfe{C. 
iii<be einfeftrens t)bn b^ Tirmüt^^ntfeni^ (M^ Mum bie 
9lct|^. .?riiiii«ftififlffi6r(i4fftrtirjEMt^ 

Wort» 



t'. * 



i -. 



CSpfadUi^ftr 109 



^ nb(^^ unt^CrcM; tcm Utamioist nur (yer^ 
ieel(6n i^ atrf. eine f(tonenbe:.Xr^ ebi 0ef<^hf mtt^tn tMi 
Xntt iü ein^Ab{faf '^er ^rrf^n / armleltg cta^i^^t t^iM 
Mi6a uitid<fleii0fn Slttvs<# tM^ M C^aratcrt«. ^rr ' 
Xtme me^nt melHewM^ in tintr atiiifr(^ii<Mtit, imb bat 
tBotfritse ®f rib^öfcfit : Ocr Steu^^e tatfn eip fe§r armle ti« 
l^tS^eufct^fepo, toenii et ive^eti efttgifi^teftfe Jtrqnintfpi 
^rantroiic^fcar, 1^ wevfs« Cfuflcbt '^br aniQaftfrnö^ nnft 
«Ott ti4 efofseooiiitRfii i^* 3Cetiiiltd6r# bcM ®f9tnt^l tMMi 
ttWkb, ieifir^r ft(&; #Btt^'a5 armfetia 6i(.9m;m iinb Oei 
fiM(<i4ett leiet^net, «itf^ bte ^rihge go^ nnb fDiengr.' dm 
^fliSiirn SDteafie 9^nM|( )<nO Tpenb^ ^c fvktt dfd^; 
ttti^ fdnc Sfo^mig^ Jtftitaiis, ^pieftifhib ^mtit^iS^ 
lannlidign 3(rt.* 'Xm und ^4rfH9, fast i^etc Cto^cb 
% t^^v ^^r ni<no maa onf bu lieberrtofiimniwig bepbet 
l^ttftfieitf tfn jeto; bfft nnefi) trfrf; ober nedlTioiliiget flKilfrl ^ 
ia(;alfiab^fi bf^ien fSl^timt^^iitn be^^eben^^^ort. ^ 
ftto bn ®€nut gmiffrt 9eqiteniKd^f Hren unb 3(nne(m((4# 
htoa be$ Meti< aii4 ^n/&taiib biteit^ft» t^oin tnna|i(| 
9>i$n: fo'fahn mandlicr ffbon bärutti arm feilen ^ tbeit ti 
ito an ben ^{rteln gii biefem Genüffe fr^lt €^0 y^t iqoii 
fhm ffbefmonit |!i|oii «toen armen ^ehnonn jn nrnneii^ 
iNnnn (icb ntc^efnen jj^ebtenien ^Iten^' menn er auf {ty 
\ m ülitfni nW «€ V^ft t^kn tmn , mb: affo in fn^ 
$r|tR mttf . Setni iAtt Xrm in «bftfoffv ober mbebfamtec 
f 4&(beimHi0 ^^oiMbt^ Mrb : fo (eicicMvet ««^ efnen USenftot^ 
; ber 0« bie 1R94WI^0RMrii bt5^ Sebeit^ tift^tlH»^ tKrf^a^ 
f >1ni tonn/ ber nlfi bK «Ktoef bain tMin bfrl&anti|frif(teit 
^ ^\mSlthiiimuif^n ematten unbei^bftien nm^. i^o fa^t 
man, ba| fär bie Sfrüten «B^fteinttfC ibtlb/bofel (n rfnfoi 
\ t^Mttä^iettii ^Hiäire« Xrmenottif atM grtr^ 4mb ba$ ic» 
l ^ Aifi^l ^r feine Tlxmin fdegen tn%. . Xttbann )tigl 
^ 9rni einen iiat^ (»B^ern 9rab be< fflJonseto «^/ ate bfirfcigl 
I ^ &4f {<fenet ben b&fbften ®rab be« ÜRoiidcli^'*. iCrmfrltj flol 
1* bt» senannee ^IttafoD^ tUtß nsiit ^^ rihlH^, fanbem ifiit $fefi^ 
^ )it|ami»mse(iefle# mib in bief^c iDei^nns fagt er C^ 08; 
I «60 »eit biefe .^rtet jtefi^ybebenttnb pn^^ bt&0fen (ie einen 
: S^^tor btärfenber nnb^ «nit^nbUcler fMIMcr ttebel m^ 
: 40e«n:, ta e« necQi^nie^fit Utfa^Ht ^ü mnf«liif»^ Selb«itf 
1 tMt/ att bie ^Trhiut^; fo (ac Slinb eine n>fitere fCkbentang^ 



"-1 



y 



\ 



^ItfttBfifttii^i 'MieUtilr^ («ItliitA^ KUViMlinSilflMil^ 
Itit^ li((i SeriiiiMti9<1ffiiec.diiiiie «n^ m^xt 9^?n[4>e UfM 
üNK^m (tnen StrU^eii i« einM dr^teti 9)?efif<l>«tK Stau 
mif^ ta^w^ii tieftet fegen f&nne», ^ «r 04 in ioAft Wendet 
Äbir nf^t in «rrnff ligt n Umflte^en if^oöe« «&m 5t> |ipt UnM^ 
fUrieb lif|t au# tum (BrmtH/ nmn fiffife Sßiceer von (BaMi 

Kt tof jl( i|r^ fbe^tmmiin^^ ben Cetbin&^^clfn and |n 6i» 
Mi)|fn, ii<4i et^lt/ SBom «iiih^in:«£bfoff<(^ffr niib SSm» 
(tf( rorff«^tin, kxt^t idirtUR^e 5tf OfnfmirlfiimMr in fcScRfai 
Wt fti i^ ^ft eicti^tf dd^rti setttHuie (Mfnrff idcvMi tl* 
i»t0ii ttiiA Mn oelr ®ef(e in^rh3tiiiion«R tnt<|^>(4ti9it iM# l 
fk^Hl. fSSÜ0fl:t b»« fntf e(bttbevf 4g^r. Skcftoeo im^ teS^Mi 
|Bpf9(fti 9|e(l f^inf& wrtreffilMcii ;f^«i>n9niif4m JSlfttrMJI 
^ma^een/ imb^ju ftftiiti tti4mt{4Mt%en 93rtMirnftai 46 Ik 

(liiil^e nnt» plHafbpKfiftt 9t<ywtoriRm iiir finit«ctiMiiltt 



/■ 



^ ^ «M (kgiflt^aHc^Miintitie^k WdkN4U(«lM^ 

BHr fNMMi tM# 4ltt »m fttff n $((ri|M rii^ fBertelr ^ ^ 
indftwn JRMMnm^ ttile mir M«« k^ttr 3(nitf^ 4e< (P 

ifb ^ «M; ft»#vMMc fM# {n iTHtitt auf SietS >«( 
fBolfiitibifieii^ ^^nl ^«i««' ,Stt«i3^tMi«f^ nenntn mit (M 
«i< ttMen VcMiin mit bif^tifri/ firir ff^w^ Mt tu* 

ii|k6 {n Mn4m flSttMlffiniiien» #efln cli ü^nt «flV niM 
lEkfiilmmiiiit f^^ titm^ftiiiMf vmtHm tu tM^cMk 

itffabeCdt tte ÜRtndiiHit («ih» n^ift btr SteiHi^ 3!iM 
«Mi«) f4Hi (M («biitiiiMfitMiii flMIfc tteb bi ««f , 
ffiM 8uib6aii.lf»|l MRi SBM4N <Mi«i Mfl» Irt«^ MT 



l 



-IIX 






^tt ^rt ^ (14 MRiftlt bem Sitfl (e tntf Sbni^ f in Oü 
ftA9^ i» Mfttn^ W0 AlM-ittfliniMiigettHfii, im< tc iti Ociil* 
fü^ mft frcMe» ^tiftfkflem «m ^ 9mmmi(k %tiwaiß 

Ml in fc^R, in^fiR IH4H nw oif S)tt« b^r 3)i«niif«ftwf«« 
MMte niibt Miier «If t79t Stb^# fii»^n 4um|^ im« Uli 
•foi ^anftf ( gf(a|t ;oM Nr<ft Me ^mi» 9li»liitjptt OHHUkc 
SinJB»criiii§ niitifn b«c« S>fn fcif^eo ^bdl M S&oM« 
iriiiirhb9M 6u 7^-^i tl| nimmt eint j|tiattif<^ lXvmtViv»% im 
f Mm niib 3«rk^«m Ui foii0inirtfii«n (%imi« «<n* 2)« b(t 

air Srfabrwd Qffer« CeiHiff : fo »ArN it fM ^ro joant M 
•«fuilslctefilcti icHBirtri^ fi^im^ WW v» frin« ®ei9l9i^ 
«limicc «fffi^t j^; Icmi j^pnMiiftf SArtit, der 

i(^ Mrtrtfctnf fti 6 fn« fle,9iii fMcvrt S3ffMcimdliit( 
ütt^MiB^ nMt fMlW «bot ttpSüUt.Üi (i^# boft ^ 



^ «I- rw 



i<8/N3(ta6. 1796, aaid*8. tSIg/öST' 









^ 






bell fSnb. ä><e $e^|i«Diiirti9e ^«mtnitin^ befiele autf 1 9 übif« 
f&|rn. S)et etjbt' brr eiti ffi{i1rtl^®lfliäfbe bctf J&4iie<tf 
ttifb ber ^^Afffafftt bfr ^anreftäbte«. ober t^orne^miieti be|tt 
T4rett ^eei»ii«erin>e(i|ei>tli^(m^ki||a ^fttei; (efc^tni'Vin 
t«i^^t ber mit birf«n^(^6e{i.iUin<i4imbeti <S<f<baft« btint 
>^ ent6«UeH foO # ((1 tpii bem J^ecattögt bf c fe(bf}^ ,utib i(»8fi 
ie^Ien 3n Afifc^un^ -^amburgi^ tk)U( man (14^ (iituber um: 
fp m(|t munberfti/ btifr (i(^ wf(f),tebent 3aÖte bafeft^ mif* 
^batjteti,, unt @e(e^cnMt »f^hi %ih fi4) ti<fitt<i« X^not«. 
nifife in eruoctbm. S)er 9uf(a| i^, »fe bf t Stage kiRbefti k^rt 
«i)eti^ff«f>6 f^cA y^afit alt ^i$inuxif^nufte in bernftf« 
len ifl bf« a^etid^Dmlg bet lambUt^ifiliii €fi^f»|fr i79<^ 
'bften mcl[^ S^etouf 5.^* 7.^$^/ 62 1 gDtotf Saiilo^ im :$ir^ 
-1 795 obre nnmejie Ijo^er semn^fen ift ^ ®^ n^ von ftod^M 
{fi uiibebn),ttnb » uiib Himmt f\iiütt%t^ I ^gSriten rtn; twi 
Ate nieti mitb swair ett^d tne^terf, ahn fr^ff^lct^fte9{<# 
ticbt degebe^; tUbn^(iut>c fft Stec ber^ tOieinang ; bat'Wf«^ ^ 
«in 6(ftttft(leaet ton ein^mOrt'efri JgipBbefigemilbe iilW^MI 
•mffl^tc btn 3(brlM^<^ ber ^gemdlrttseiT tttti» nii^t lUMblut 
%rrci^n(iiiieii Stit*^ mtfcbiiti ti^Afj^. (Sitte SibHbenmg M ä"* 
n)ad[>ff< iinb bee^ecätiterttngf n beii^anb^W ber«i^anfc(lM^ 
fit bell legten te^ ^a^ren tvAf be geto($ iiireteffbttr mmi I 
ftbg! fie udste^ir tne^tertir Slefge^ n^ie bltr^ «tge^Bc fir9if' ■ 
jbr« felgehbeil i7>%iff(S|^(lfib «bif ve«f4fMmtii (Kr|4(f/tib ] 

M^H <fl# '^<it^ f(e du^ anberli SArifclfebtii einfe^fic «10» 

bH^ : fb ttb&tfifl^efltec > J|Ke<6ebi{4toe ifiiae aueflen 014«» j 

^ebm; mflU^AHre^bHtb tefik jU'bi«tti|>ftfn fmeiMifte fe^ ' 

fn toie weit m^ifttf bfe^Suvrcßfll^Mtlierfraeii ft^bufrte«» | 

ne.^ -$Dei; le^te 1 9M^tiffä& ^iH^ht «fnMtfiSl^ 9MHI«hi^ { 

b{e iMf iiim Si^eit ^91^ ifemti« m flnl ; bf ntit« obir bffli j 

iftoiifmajin t)«n mu^en frpn tMen^ - 9^tf bQ4^ bei |||pl ,| 

ti9fit6e 114 )iie^r'd{ü$m bamlc em^i^ttV '(M pü9 ^j^^ 
ffi2eff(rneare«miirtttt«eft fkfmy utkmtit'&pnutiiw^ 
leit 4t>ftf(*en ; y ^ ; / . ^ . . . 

.. ■• ■ " ■ w / ,. ■ *■ - > " Wa* ^ • 

' , . ' ' ^ 



\ i 



^ii&rtiit$8»iff«f<j^fc 



113 



8| VSt. 8. äüp. 



!•• t^ I * 



e< (ft na4^ 16 Stuorieci) Ha^üeirt; aitt aw^ in eiefeii fTnl 
Ife ^a ntifrc «fleinoi tfcl^rfd gf orSnr t Un6 ml^n 9)a^(ft 
loD t)ft jtaufmann öoranfT ifc^K«? aJ^i^fttfW tonen lernen t 
?)« feMW er feine Seif rb^ft trßee änmfn^ti.~' ötef, tofiih 
fr3.S>. ßd) mit 95f4)ftlsef<|iften iefamit ntac^mmii ^UttiH 
|i>r^eflbtintetiS}ä(lHrr fatifen ? iSie i^e ffi et, me((fee er R>äblhi 
TbB? unb tü6 tnSdte er (io(6 gern tvtlfen; 5enn fl* «Oe iRik 
4ttf4dfen, mB^yte liiancf^m m'ctr gefallen, und 'tlmiÄ^e2(n<$ii* 
len mttrfacben ; -^ tua^ M f^nr 5min öfe^d*? «Rec. («t 
Uftgfieme ^nleitun« 5UV metf antWfc^en Sift^erhinde grwilitf 
te<r; ubtt bit mui, nrtV tnon Je r^fetil^en fn dnOern miffen« 
W«WI*f?i g44eto |af. m^ M06 $ltif' 'enthalten, fonöem 
Mn furien frWfdjen 2Citjef^rn/ Wo^ W^.^SBa^J^Iefjiet, offfn« 
fon« ftudk bmi älo^meifuit^ftiy mo^ 4a3f%H((ere Urt^e^Ie 
^riifeet gefMet j!nö^ begleitet ftp« / httnn httn btt «dtif# 
i^m M^en, *e[(^e6 i(m 6tQU<bMr fp; irndfefne jtentitp 
•ifle teerten Nrdt^ert; — after frepUc^tfn fof^e^ ntft frt* 
fitier Jftenntoil itntt Gd^f^nftf S(r<^M>r5>^erte<«ii^ M 
«litt 3»etfiuittn« »Inj. 
' ' " :' • ' "'^^ ■ • 2ft *•* 

'■;-.■. • • 

9t^ata>6rfer&ii4) für $amtrüliflin unbOeifoiiomett^ 

öetf. «796» Wo®. 8^ agB?v 

;^ fbib ntttt trf9}e6Ä $ici^9, fHebem ber f rftr Si^nft Ni 
>rffe MrlCc0. ^eitSerf. banft (Sottv 5a0 er IN ®efunb» 
Mt unb :ffrAree verlief, tiefe mif;/[tfiit, mb In grwiffet 
^ftA|r unbanttor^ ZtMt, Up Uinm btfj^mtü^tn limte, {ü 
Vflfolf ti^ S>if mcffff n fef mr SRietrbt ftt r »rrfiif i n i(ii (ulb ; 



« f 



114 .§lrtflii4a>ljß9»f(^jl{i 

\pitt fehl l^riiMt, m%f(^tw1Skt$tin ju 9cav^i^i' tf^tttit 
ili an bH,,fti\r au6. Sm timti S^^nccbeh mit Sßoäprl* 
*Tun$<n ttirV tlo^ hdi^folfen ;\ aUi mehrere Srnf^remtfif* 

^e.i^rfiiiil^^ b6 «JEü )^ (QM^Aiidnic AlpbateifAf als^m 

2|ii ber %^ bA^ SSerbtenft ter Sournbiifsg glebc ^li 

!SktnMi4)^ «l?(^3f Irtan* ^A^ tJt fÄ4 

j^efiDcf Urii||fil leti«n ^tr tefn^c 2fenberund* tsucü» 

^\. )Cl7arren!b^O0 : »jD^^vfa)anb^ ml4Kii Me. V^cJIlv; 

^Unre(().äitund bn &tUnbf, J^oli iinb £i(6c bev^ dtut^ipl^i 
^nfjtait rcforbfrn« tot i^ utiff rn %ciMn bell ^ocWaa Itcjb 
^aft/' hU SBAH^fenPuffc dAn) eitije^etuü loffeit^ u.f.to./' 

;ifufÖebuo3 |iii^l:i|Jft.gE[a9frnMnfec t)frÄnla|r. • .^, 'j, 
g,0aeft| bte Sr'Mruit^ ^thßib Sete^, ba^ bie Sr|6&ttt9;te: . 
^9S49ienbittfern^.^e|g[ oOm l|retii9fbri4)fnAic(fer sebei^,4|| ', 
4ibje Sr^tV^unj ft^m^g $bi|^«t In fß<iuenii)ätceti. 

9&D ^at bug'bf|%rfa^runi dele^rt^ «tib mb' »«r teMfitl. '^ 
^(e 9iextieilM§t» Znftali bifd^affen ? ^ dne r fo tDlU^cUä 




i^fert ri)f tbeiT; al9 bie Sc^ler^ «»cl^e lep bec Pflege fi fr^r im 
«freutet jtinber i^erf allen. ^ 

. JBfi|l»a|(rta|tf/ rtfe 9fijim Mt bm^t^fiß HM^ 
4|er 2lnitalteti..b(e ^Htec (ufKnimrett Umßjfibeo tAm^V 
tffi|ett mer^fit r|nirihr'^brr/n)&re e5 4itc|) -^ bd(| iiM^ ^Kt* 
Umt Wetter? '\rtf(m Mefdben niAt bai (Bmst^ ftüttUi 
bf^ betxQe^r^itBmd» n>ena%li|^ bir Slamtter üUnvßifi^^* 
teru; «Pfarrer, i|/f.Wt ttn«JjmlJkfcr.W<*r«>it:f, .•«>»« 
Cfhirine ber (Sefaj^r bftf SerberienA autfgefe|t {(l? Steceii« 
fernen l(t«tf ein m<^^riK^9tüibfe(|^lr4Cii6a^« ber fo outM»i#^ 
({de fbrAhbe, ^nb niin 4U<b Ä> ))fe(ii^|^e iAufUat (ixMm^ 
uor 04 ^at, al« ber!, bk fGertbeU^ng brf i^af^ti betveflfealU 
b^A »0^ ni<|r AÜgf meine Ueber|eii|Hiis rtlanjen tltmt» 



Mi 

Votf Düoicen des ChnrfSQrßlich Brandenburgi- 
/ (chen ond kömgUcHJen) PfeüfTiIchen rcgic; 
^rertdcft Haufes. — Vo;i Armm, Berlin. 

®4qii ^nirl hi\AtUi In felnni monarliij^ Uott tMtiHMiNi 
»tf c^rfSr/ÜKb truDDrobOraifi^rii S>iftatcn# ^Mier'aotWc» 
lilflleii, 0^« in fagm, wvraui oft (Ra4rl4ltrit genem#, 
iten« oftet me bfe GrftA ^finbKd) »i(rfn. dt 6(^«n5fitr 
Me 6a4e fe^ turi/ baAre bie deptige untfr ^ülTen, o^nr 
)M^ bir; ^r utir fitijdnf ti 2(bn)ei4an§f n imb Untetfd^iebi^)/ toae« 
lim e^ ^mtnlern )» lifln tHi ottfiü^öltrn. 3» brn da^tenr 
)74Q an^ 1741 loarb« bi^ 9yer4»:flbtfti9 fp b€nen 0IidI|öo« 
AH<beit m^ntKAfti ißitkriAren mit iritrf^ Siifi^tn «0^ 
l3n^aitf^9?c|ci<(^ii|Ten »ifOcr ob^bf ucft ; «b^r «f^enfalM tiMt: 

S^^r »« ^e fori beMr(et«iien 01^4« (u fMeii ({ab; Mt 
<rtiittf$9er)f^iiiÄ fia6 abK ^m^^rt 

^«a X(6(er fti itaeen iiMo^f a boa »oOftinbigf iDuf att n« 
JKiUnet ^eraua« anb bfr !Da^arrn bf^ tranbenbargif^en unb 
^reugffcbm rfgtftttiMn ^Oaufc^ taurben au^ ebrn frtvi^tfti 
•R(^ibo4irAen taa^entli^eti g}acbrf4)tlii atnommeiu anb 
Hk ibnfftbea Safüftfa^i »te \tnt aecoiclrt, t&effttiebea flnb\ 
«^4etW, , ^ ^ 

I7M tna^tf bev Oberlimwat aan @i0tt^e bat 93rr* 
M( • Qef telcbcY^ bra aon ^Ifiabaift^n ^ufaua^Stabfnft^. 
Cr iffare d^ a(a flneti aufmerrf«mefi .tennrr, befc^ff^b ffr 
bfutliiit «t^^ ittaeetSf{tä# fa^ bag cc frtne ^^rqitif^rt aSe ' 
Metcraf, tinft aermilrf« j^ ^tlmaaitfe^ U4 m(t aa^ 
©tid. 

Dia ky^ (i«tfii fRaAriititfo ^at J^« a.X ia ftitifr 
Syrjibrefibmia ym <&vxa^ giUac ; Aber ttiar |t< ^af otfn aam 
4«*t|itW4araabtnbarf^f<N0 ani tiiUaL acfoSiMea rtgiertiir. 
ben ^aafc nad^ t(i SeftfoU^ aaa|e|aaeiCt imftt tM< ilW^ 
a9$trbnDaafgrfem«etii(l« eiaan^df«! 

tW aam i&Äf(9n atrHm n(4t "aarsefot^meneif, anV 
{^ anbefanm jarblfebftifii QtAtfa aatf rt[i4^t |u 'i^ctbf a« 

♦ J <iat 



Mt er itti ^tixntil «on «b^ f&x fbmW^tiiOm % 1 79» 0« 
^ 517) ti«4)d«fra9t i a^er tnteman^ ^at If^m iUtimm 8etoiS#. 

^ Ülacft äffen MeferUm^Inftett , Ue ber Qitf. Ift bft CfiN 
(elrong fdbfl andik6t# fi<?^( man, tag er |!(b viel^u^ <!«• 
gfbfn 6At/ ff ine ^let befd^rtebene 2>i|faten « 9ufte lo v^Üftim 
({9 afo tii09lt(b iu tnoiben ; iH . 'tfW tec( daM^ finnier 
iio4^ fo bef(lt^e{^en, ({e für R<4|t^ tpeniser ol^ vcOflantid ä«H<l* 
{l&eti»* • . ' 

H\xf ber fün/ten &eiti 5er Sinleimtig (fi tvo^I efti 3>r«ff 
fehler, toenn e(( ^eigt: «ter Utttfäfig mehur dot^i^und if 
«tleln / über töd) nid»t bfe )ur (ISpOfiinbiseeir (ithUitt^m 
SSermut^A Tofl e5 ^eipeo:' 0er Umfatiii' meiner eaiuiii(itil| 
(jl nitibt f lein, ac . 

' » 3>ag ber ^r. !8f. in feiner (Stnrefennli i»»n aSen btnietilqin 
itbtt, bie !Ber$dd)ni(fe ven (burbranbitiburgifdsen unb ^igL 
yreu(if(ben S)uiaten seltefert/ «ber fte befcbriebeft ^bei?^ ^ 
tßffittt )ur &a(be unb im &ef<bt4)te feinet ei^etif n ^ti(b^ 
S>ag er Aber 6tnterbretn nod^ von ®0lbmäiHen äbet^upc 
^anbelt^ b(e mit ben feinfgen in oor feiner SQerbtubuns fie« 
|en / mb lutef^t gar noc^ einen l^eitenfprutig. auf r^mif^t 
unb dried)ifcbe madjt^ bfUigt Steceufent nid)t gan}. 9}d4 
e^er ^itte ed ^u ^fnfange ({efcfce^rn Tonnen, koenn e< i^m get 
faUen b<itte ^ eine Tlvt von @efcbi(bte ber ®o(bmün^n Aber« 
^oupr In einet turjen Uebrtffcbt opr^üiegm, ebe ir auf frines 
eigentlidien 9>(Qeni^ar,b tommen n>o(lte/ iötd^ nun it»a^t|PHI 
ftticbefelbfl. 

(^i micb in bielem S&ud>e ein ^ter unb bA raifonniteiii 
bti Seiif{(bni§ t>on 474 i^crfc^tebert^n SrAn^enbutdifdiKn^* 
taten geliefert; totld^e iltmücb grtKia (efcbrieben tx>erben, unb 
unb )war ()irr unb ba mit2(nga^ b;r ^Meffe^ au^ .n>d(ter ^ 
f<bipft worben i^. 3(uf biefefolgefi nocb itci'im&it den>B^(i(bl 
f Anftbalerflfttfe ober Sriebrid^^b'ore^ unb enbltcb n)trlim(t Dem 
Hbbtudt timi eidentitcb nldft ^er6er Cf&ßi\i\fi !&nf tieen be^ 
W^iiti, wtä^v in €)n^ b^» 3(uf§rAbun9 eine^ @ninbe^ 
unter bem^Änttegefunbe^ werben C|t 3fll^bem Soerl 
tl|t: Wilhtlm Dax Comr Mdltand: T/anf betfi Stet^eri: 
X PS Vincit X P S Regnat X P S Impteat. ( 3« <l^v^ '^' 

Sfertr Sll^eim ber ältere Mm 3> *^*S (<^^' # ter/jAngetr 

, »uffet 



fti^^i^filftfl«^ jri7 



i V ^u^. kUfim ^nhit jttdti |tei m^i tte XSUflim j€tt ))eii 
> trrp (iet^er 9r§S^i| ^^^ä^ep, n>^kb< 5<r S3rrf. fel^ frf ^ 

SilWm t^W 3*..»Ä|# mit »rm 5(.M^r •tier an Itbem i»rt frl* 
; mn ou^dftbtritetett Slügeiti fieben SBappcn^ miO^uf bn^^rufl 
L itit i^{fftM\}ti 3B«in>cnAiUt ^/ |> ibet bct ^iN{t6au> 

ifidf e(ii ibiepdufdtetijitTcf tion Sriebcid) SSil^eim vom:3«^t' 

l^^i mit Tatius Kit« petu unb tet9 'Xbi<^ 

QeO^ man no4 biet un& bai&tärffii fihyfn;bi> ber^f. 
I in fiinem fbu4^t nfcbt ^ac : fo ifl er ^h entfttuiöfgen, ba fdne 
i, 9hl^, bie et >arajif i^emaftbt (fir< ft^tf^ardfl, unb ir f!4 

r6«t übet ba^ ^ttllt!itm beflogiit. (ann«. baff \f)tn auf (efne 

?nfl:«3e otctt jeaittn)(?rfet bar. 

' r - • 

Olai Gcrhanii Tychfca Iiuroductionis in r^m 
{lumariam Muhammcdanorum, Additamen* 
lofli I. Abiwictis II acnds Tabul^. Ro?to\ 
chii. I79ß» io6 @. 8« 105p. 

98« von bei» Wtrfetn ^«iftist ffl/ bfn atoMWe SR*» je« 
|ii>m fSnneir; (»etdl^fit b« wÄrbigc J&r. 98etf. in fehifc In-- 
irodQctia(^ in rem nutiiamfii> Muhammedtnoram Mbfl/ 
Mt gut« ebsMc^ tun, dt|et|rifai,} n^itfr (id) ftfitri^^ mit 
trtfürimj bicfelbfo einen .^ann H ii^4^iim\ iu ftM^ 
Ht biejoB ^efd)4fte fi» gan^ 9en»4feii ift. 
• !Bteff< »M^ Wfc(t* fo tpie bec »ufanö 6at)i«i, «Witt 
Wtl^ ba« 3tdbitA«entiim i9f »erbienen flcleffnj« pt%tt^. 
2)ft aW nnt menige (M mir Mclbu 3n>t{0< ber IR^i^matit 
irf<bifti(|eii: fo wifl (^ n<4t« tM« oU bie CooreoU otuei« 
»«I »i# de 45»r-T. felbft andegi^i bae. ^emi^bet Äennet 
mm^itt lieft biefe< SN* ajinebeoi, «nb fut iebcn aiK, 
IflÄ 1(1 bW» Knjetge .MnWnöll4 Jfclrfe Contcata fitib foU, 
»ni^t; L Pwecog^iiu biftorica.pag. ^-^5J. ^H. Numv 
^aliÄrom Qnwoini pag. 8. lU.>Nfii«bi gbaiifa.run? Ab- 
W«y,p. ^^. W, Pynaßarufii^ miÖi|U)oiw i) Scijiani4. 

Marum pei]||ß ftlconii, i>ag» ?4.. . 4>2'epgidai-. «tQr- 
^^4h. päg. 3i.>. ; S) A^Äbitv. et EifMifor, Scillae, yag. 



. • 



'/ x'' 



/ 



. » 



fit ; ;9ld0|imbttf4«fSr. 

4e. 4) Almolitditaramy ptg. 4tfo r^tiMvmt.ft^ st. 
V. Nqsu recentiortii. i)Scheri&iilb, f «g ir« ft)^«!^ 

5) Oymibiruni India«, jM» g^/ Vl^ D^Vrcfisy pdii.99«' 
VILdtnomisfiaitiii, p^i05. VIIL Indite« IV« «/ 

Stecfnfmt/ bec fHftll tfiif ffrbir 9fmtohiR^ von b^firb 
4«ff {9?An}m htK^t, nx^ ein dnb Mi€ mibHe €^tA<l ^t»; 
bd$ tu bif|tn bepbritlBinNb'n Aotd n<4K Au^fA^tt (|lr toM' 
Jedem HM^tlim Xbbbdment mit Oedatifleii ^atsegf ^ ft^to. 

Docmn^ Numoram vereram > c»Q(cr« « )!^ 
£«^A#/. Porx// deMonetaRomdoorom« Vd-' 
]umen Vi eontinens Numos ImperatoyioS 
fi lulio Ctefare usqae ad Hadrianum eiaSqoe 
Familiaäil. Vindob. 1796. 539 6« 4. a$M 

^Aoti ber^MjaSf, i»«« uniii In bfeÜNH H^atibe fMef, 
mir e&nnin untf oi}« iitbet 3tn|ei9» bfffel6cii:(^r foffto, te 
mir nue Me Zrt ber fl^eotbe itunfi , bli be9 eftifoi jtdtfer, »fr 
Ir9 birm onbeitiifl, fnD4^nfn b&rf«n. 3)o4 » ^ mir bCefi« 
. ibttti^ mttfm mit inMr tuKb <tma< mi»il^en^ maf uni 
tton a^mc rfitng irfcbt gani ttniof (ff^ tu («911 fib^bit 

Keceitf. mrtg e^ mebl ^ baf e« tolOfiiK^Kd) <t # bb^ ^DHht 
yft tom <p0mi>eiu^ M. unter bfr Samlüen« tSRAniett {iir F^ 
milia Pompeja, ober in b{e|tMfer>&aHe )ultae<i, »5er auAi 
laintt man ju fefnem t^ergnägen fiamtifeft/^ unb tt fAiem ff 
9tfUf^tY>ob( an be^be Orte« med ttioiiS>leimHiben9te^i#rft' 
bawtf iibfvsen barf, Cben fo mar e^ ai^<| vleOrlibt jteftb« 
füttts / eb J^r. C. bfr UMnieii brfTefbtu in gege^rl^fla 
SSerte U ober bort ^(nreftneh rnoHte. ®« etf (^m mtii uter , 
Umfallen (at, 6fe QSAnjen tifm ^ompeitM M. |ti bert ^tmW* 
cnmt|n)en |tt ttäintm ^n^wti 06er anbm > mfe bto «om 
^tmtt^,ilmnini,tt ^ 9er JtafTerfflite |tt mbtitetis fo gteiAe 
SRecenf« nf^t nrii Hnre<bt ^ fraseh « marum blieb fM ^ 
Qerf. nlAt q1el4^ imb mf^m b(e 9}äni^r> ftfler /b(enCd»t <i» 
fienitf^ Jtai^r m«rea, ol (le aM<bi4lf<rfi<be (Stmit b«treiiy 
tnt(t>eber |o ^tt JMfrrn > ^be« regnete fh ole }tt bta f Ami» 
ffent » SXefr ffraat t^lt^ 9Hi9^ leMf^, iim bmi a^tMi 



^ 



Kmri (iAgf : fi» ^ mmi etf «irt ehm 9«ti| «nttni ttr(ii4v 

ttertmiti^^e^ tta< (irrtet gc^l^ ««< hm ititn t^tUU 
toi an; ermiint bftna bir aaf (clUfie in «Ben ^rtdkn gi« 
triften 9}ftn|en mftbeb ottMgfbn CrUtttrrongfti, imbgttil 
iBMi4, naib SeauMl^ SRatttcr^ bco SScct^bn 9Mii|cn mta 
« (cQmmuoiO f RCBiri), RR» RR Ran, iinb ttenngHio^ 
yn oon .riner Xtt ni4c i|ifHr<o ^ tbtf meiiig(tntf Jit4 Bi4t 
Mamtlnb: fa irirb b.icT<< |iitt o Icyiitvcf. 

fkAfilmmAnieti Mbti fn ehit m Mt «lor^gW^eiibfn Sft&nbc 
HiR>b«r^ biir<l<^«9ta^ii Mfbm (Mb: ^ jteib (le (fcr mit 

. • • • ' ^ > 

^er^jfw bet »ernänftigcn te6cii«|^0Jfoi^te* i^c«' 
tM/ ia @ta^ie SSiM^oiiMuQS. 1796* iiojS» 

Ü lütt Ittftbifleti ««d^ 9f«Mr> iteH fhl' iftt $[MfAff<r 
An CMfte brntuilM M Ci9f>«Hti VfAibm IMvn »W/ als er 
^ 6ti0ff }ii Mti ÄHk^mmtlte; tiHitf ^t J^ler fdnen t^ni 
^^tt m((dtiiel(t> Rih tttm eemftttftn;Me fn^tn Srnitttui« 
St« tto< tebeiti f!«d^*beih %tht, M mMIdb^ re<br anf^aa» 
H tu ma4|Kt^, imbil^^eii f^rytte mt fVIfMTf Wdf in eine 
^bf Srft, tmb lii ble Sebetitffeeneii ifjjml&tw^mt %n rr« 

frNnd» ftrbftt gfjtäffc^n üftümemm« iMff^le er bAfetlilgfseiw 
tltti(| trät, lermf. fSlt et min «fter bii^itt ^r f ommen fe|p 
»ige? €hie«H»«Jr«tt#2rei6er gehwSt/ fa^t ei^ fagte t'Oti'bq^ 
^^nbv im^ fp fcbmtog er ^4) mle i^ emper, ^in io^R<9 ®t« 
hnilci^ liS mm ber^^et, bfci iefr feib»Wni# fiitm fe^a% 






/ 



/ 



id9 tßtmf^u ^i6tj$m: 

üi fehen 9fSnu yr / €$Miiiet| mf ^ontniii, ANW» /tuff 
Ißtiten toflbn oüt'flm wti^ht, -^.C^^l^ ^'"if tnod^ Mi^<f 
{ftembaft?) -*'. Klo(^lMb (i«nb «r. tiir fchif m &#f^cten «iif 
(er &pi^t etiutf nofteb ^eljett, iin6 erbHcfte (duter ®ra«ifen 
nre^enbe Qk^enftSn^e / tooM ibhinici ein gr^efitter &c|aKf 
in AbftfiUt; otev tJo4 au(j^ fem tSiur^ triebet belebet »leb« 
(ut<b (e^ %u(ptn^ iünti tet%Uktti, t9e(<|4r^(tc(^ {^m <iKie6 
hin fSotev entbccft/iinb 1$n «etf!4etr;,b<i0 ec ben 2(uftrd|[ 
(obe, {()% fetnetn^^ne, \yor(luflg einige 21n(elcungen |u je« 
feti« wie er flcb bur(b bol^il^rieben |fnbur(b m be|ri3|e(^ 
Untingen mige/n)!» 93ontie(fenu(|| )Mef »arten (te^e/ ^e(b 
^ e^ >ber rtf4>t®9flütn^fi^lt^(t/ n>p er )l(b|e|t ntft f^tnenr 
SBatet befinbetrfonbern e^ tfT, tiofe bfejer i^n aaf feindl&A* 
flogen bete|re|, eiiK.äBeftregton; ism mUnt^lu fix fo|4e 
^enfcben beftteimii meiij^ fidt»:in/i^re>il'<Erben(ebett. m0 
lafterbaftigteit b?^ ^nmftteNren ^fnsaitde^in bte SSoinwuf 
gen ber uoOenbet^usenb^afun unwiie2iid.gema<bc^abefi«^ unl 
wefcbe b^49? ^ier erfl, iufoige einer meifen.unb gütigen StiM 
ri^tung bei^ grogen fiBeIcen«93ater^^ ,, in ben Maucrvoflen 
f»tte0i«uen ber Sbed^ruiij^ burcb <E(enb unb !S^e| gut <Srfeaot)> 
i^nif / tut Steue ttfll Jlim äSi)a^lt^be<^ ®nt<it ^thtaa^t,"" uob 
iebann eifl »ieber^ toenn bie( (n ib^en getvArfet t|f, »bucib 
i,^t(nMteue H^^t^^t^l^lunfi {n ein{o neiif n ^räfun^gftaiib ibtpt^ 
i^v^tu inAjfen^* nnb fo jeüueere V< '»ürfitcben @enuffel ^ 
b^ S(9(if<ten 9<Ühffeif9fe{^ ^(t toterer 'tpArb<a nnb \WS 

V 

g>a^b^m er btefi» luib tnebrete 3fiiff(btö(^ (n Z)iP9etr, | 
t^bou i^lr biefle^ bef @f«be^ felne^jbmilt^iS erkHtgeii'fotiiiet»^ 
,^(ind;et bat« ti»mt et nun «uc^ ^r fiotwtei 9äb>ei| in Si9« 
fium |e{6gt ^na# >.t»o e< inüur n(<bt>W |i«ufti SJunbernir Abri< < 
^u(b «ffbt an neuen fDelebruRMi unbtXuffijrungen mangelti l 
^a# ©anje ^ fast , luifrr Cerf« , n>4pei. biflf bep |<b$ttern 9e# ) 
§enben ber ^rbe fo Abl^Utb aettefen^b«! er feiner 31bniu4t 
n^Kbe i^m lufldiler^e^ er. fef ttäilU(bln Sipflum/ (au» («^ 
be trauen mSge^n, ;Käetf, beifit etf, war^i^r (Ratur; inbeUM 
[elben S^arafter^ tvorfn (le auf Stl)en>erf<bflt^/. ejrfi^iii 
ge aucb ^ier } aber ii war vofienbetr« burdk (eine Siecfen nnb 
^iinqti mipm Statur, ^er QlbfifAeS&ewo^ttfr, bem 
ber 3?.erfa||f r b^^rüber feine tßerwunberyifg |tt erfinnen^ielf/ 
^tlitt i^m / tat biefetf v^^meuoKe .(Se^l^ bie ^pb^^e fr9i 

(n tpel«K< ^it but^i flt^ fe^ßi MQb b|tc<b b^ ^uffentpeit (e« 

"• ' • , ^ Ifgc 



Skfml^tt €k|rtfim# 



Ist 



npWMÜi N«€Hit# tN^n^f, tt>i(4fi frittirCfbifn tnftttst 
Nt rr iitt Mti baieuu mir^crflnbf, wa« Ütti im<SrbcDlfbfti 
rein motati${br grittben ^emi^m , ttnb ni^ts mn beul offm 
itm ^^ct fol$f « wa« <m i)rAfuifgif Sftntt ftbie tittoAnfH« 

^m Oon^n flenemmen tifonnfit (f er li r Oinuitf fr(t 
ingcnef)«!/ uo6 er? efit Cmpflnöungr n^ n>fl<tK bni ISunft^^« 

tupnbf^fttn 4|uf -Gpffnuns \)orf<6me6t, cfnmal fo, ober f«i£ 
fo, »irnt4> U^ti mi^t^ tule bie QJ^antafk ti f^tt nullit 06 
ob(t; nnn atid^ ^a^um fc^cn unjere S&nfcfte nnb^r4um< bce 
9Ba^(eit et tiitAte niftf r (irgf n « dl^ unfre falten Sei minfti 
f<bläf|e, toie fl(6 bieffr Qi^mni tiaä> &. «2 ou^br&cftf ub| 
06 5{e S^eburfiifff 9ftwd Yfii»tf# fAr iSüH)e{t nnb ®2cc 
sai(enb«n «Ocr^, itn« iU»er Me £D(ni)e der Sufanft om fü 
^fttn beUfßtu , itttfir e6 tb, eterWArfi murrff« tbtr(4t 
bitibefn, toetcbe bie 9liffü(rat^ i(Kf?^ ^npfinbung^'^Serml^mf 
5eD Stelilftfttifli t()r€.r.^eiif trtffr bntertDf rfeb/ bo^ ftnb Sro^iu 
iMl^e »üd bet taleen Vernunft «>e(^f ni4)t fo s«robe |ii unfr 
|<blf(il»€g 1^e}«6tt »erben bürden; iebo4) woQen wir un^^e 
iMt mit bf m (If9(^tr bar Aber in efnen €^trett itnfdffVn; n>eU 
«)fr fefn^ <S^Ugrtt^{( gebobt' babtn , iintf in bttn Uitidtfn^e 
itibtn bfA Unter^itutiseii mft bcn fSefen aitf bnfrembrtv 

Ciemenn^rit gu äbeii. . / 

-. - • . , . .. • . 

!|[h'(bt nur ber Geniu^ Ukci Satet^ toirb mUtm tßetf« 
^Wfi^t ftA mit ni^ern ^enntnfjTen von bem ^tfammtta 
tfientfiuflonbi b9t S&en^o^net £l9flum^ |u becek^rn^. fon* 
lern np^ m'^bttte anbev« Q^rnien^ in be^fn ®ffr0fk^af( 
onb S&efanmf4aft er efngefi&()rt mfrb, beweisen (t4l fo 
itivorfoitinifenb unb gefifliii, ibni aüti, nnitf nuc it^nb 
Mn bm iS^lfetanlflen ber gutunft lineln ^ttth^en vritftni* 
«»Arbif {ibetnen moS/ Mmm ^u mad^n. S)4borA erfiftrt 
et benii unter anbein «u«b, baS bie Xbi^üngeti be<| SlJtebetV 
fegend «üb ber 9Bteberi>erf fntfiuns / toomJt fl4 auf »nfevet 
^be Me £iebenben bep lärm $remiu)i$en aufridbten mbux^^ 
#en^ in tvMH^e CrfuHnn^ <|e^n/ «nb fß fo$or ^cdfljcücif 
t^^ einer folgen fSBfmrverefnliitani^&^f^cene/ kbe(4^ ftiit lau< 
ten fteub^ «ron liiier j^re^en ^Mßt (£(9(!fd|Kt ^etvpbnff 
%or4) etfffti 4^^9efan9, ben ber ^etf. anö) tnirtMU;, 91« 
ffffeirt uMtb. ^vbann ftebtfer iin(l^;bieiBrrmur^iini^ bpfldHgetf 
bat fai(^fHi^ tffai^efli99ef(i iiie(^ 3Mif^ itnb Un«U 

nigfefc 



tat ffttmipptt c<9iipKti* 



- y 



/ 



/■ 



jiCfitang birfer be^^eii (^eiiien fommt darauf bfttßtrf. in ehiec 
Ärttcti öefifob OB, wö Se9«tt4>fefteii vn«n|?aftet tpetbcit 
iuc S9en>{flf9mm)in0^ eitttd neue n 3(nfomnH{ngtf , tvelcbe i^ 
foNrn^v von (ftneni tebff4«ii t^tetttfmanbet dte^enfc^aft a^« 
fegt; *te @€ftbt(6te ff te«i Srbfniebcn« fx\Mn, totW, fowCe 
Mr 9(inie S5ef4)rei6uti^ biefer @crne, «nflrf ittd n)o^( b^n bißeii 

"" 98Am:en|{ ber JS^yf. irr aKetPttnbiCCpnf us^ (?m|flcFM 
ttt\m^4 bctf Ai&exofBfMtimi<ii«$fa^UdSieiteii $af<^fttter« 
üietft <r ^4 pio<^H4) xw «Oen ^ipfi?rn pnlofTen, 9f}nt tm4ir 
lia eiiiiiaeY iil bn , bfii er ttm $rf (intaa ^Urito; befc dgm 

ni^^ (n, enteil btf ttutef«iiiuen SBd^egetib ^fbärftu uafrccr 
«J^iff ! " 9lMtlt la^St 9«^4fter tBmftit nrffbei ein ttw6 ^^ 
um @eiii'Q< / anb tinnmt ben ^ttfwiinit w ben ^etnpH bet 

q/f\mmt W<^ tdf^ü.btni «or^e^o^^ten nnim ^(tilvmmikme 
€me fäperßcbe Stebe ^ej^alten m{t;b| t»ei<|c.aier, tritt utifiiai 
S^ebänfen, fSc eint Stebe «ine« (Slpflfd^fti .f^ebnn;^, 1« ft|c 
mit ©emetnfi^räAeii unb mit edtem fentehtlofen^dtt^o^JlAffT« 
{äbvti iff > tinb WiftN Auf bie tBermot^and Mn^eh fbOte» 
%o% ber fiHebner fte piefleictit %^n vor feiner 4e(mfdtt|^ au^ 
«earbfitet , Unb 7&( tint ^rbifcbe llns^Usen^eit bejltmmt §e# 

H&i bem tem»el Atv ^^j^t f&N m«i«iiitm tSerf. 
«ilfk neuf xoüehn burift f<e^e W^etbfehUMrrn von |)ntli4ni 
Qf(i(ben> ttnb einet bcrMN» Wirb er mit einer d^rffeiidfH 
$«mfl|e, im U^e (14 am etnt n ^)enieiiif4afUiAen ®taiiiiittiACetf 
«etfammtet |(»e, befaimt s<«ia«r. SDer eftnv^rb^^ etmm 
ttm tfi i9 ^AiXAif i6m no4 mtndbe ®?iKiittn((|e bfcS«^ 
tutift ftufiaß^efn , unb ernw^iieriam ^\»ti CMm.iinb fßoiM 
bei. ©et 95ei5f.# f*oi»lm ©W^e bM»l'»mIifi*en geftreii 
idefbiftuiid f^eriiAd. «nindtlbben^ fä^It ff4 i>oi} eiofrvjmMr* 
bAten ^ö^C ergriffen ^ n#f4e. i^ wiebtir faibfe t^tet bf< 
ISe^fef^ ORfr bec SUrrsfeiiidUNlt tttcAttfii^/ n»^. et fkü nim 



I 



m Mit flUfim fM hti^ Oftt^ vAmt flnUt, iim Mt<|li8 
ins'^t jt^«rif^ Steife luigfltlifn wat^. 

* - ^ m 

fiir hoffen / »{ftenisin f rrrC/ tM(«e fftr fl4 ttiitfr|tt 
Mii^ in öiefen ®fmii&en fo^fD moOcR, Mr^ tkfe ViK|f^, 
i^e63i)b«lttf ^inlAngli^^ nntmi^tce )a ^(fn, im0 fte aardi 
Htf^fn laniiftu SBeno ti uiti Iirb(i4)f S^A^ansfAr Mr ^(aiu 
iaf|#|it (^ tfl/ ;iind n>ff , »on I^Bilfltei, grro in tm atN 
ftffAnntrn Sie^^iotien 6er (S)fiiienn>€(t um()er f^n^iniieti maq^ 
mttb M^t iicbct ni4t unSefrteolgrt bleiben. &Bei( e^ o^r D»<| 
tmmef fe^ itu$Iid> bleibt, fttb bioB 0fij Srirmi^ett 5er ^lian« 
tifle lifti^ jel/R , ^eoii e> «uf ;rW io&i((l4e ^bentff^b^l 
ff^e, WR ber niAti (hierauf <£rben99ii(^en ^en (ano^ an« 
fommf: fo eSnneii tbtr Hiebt um^fp, Nn Sn^ifel in iuietn; 
M«eft Mein 6f ite betrac^ec^ ^erft^nb ttii^ JQier| au4 tDftrl« 
Ikben &efDitfti t^on biefen^fy^Men QtmiÜden ^ben wer^etit 
ttiib ob med ni<bt bif ni^lfere Uebetfi<|iitia^ iofamnirteft gne 
trn fittf(t>Ue$an^n btirA b«^ luftaree Sterbet ^^atiTAf^ 
«aai4ut««tAe» lyi^et mim^l wie Nram Me dtttcltj^ 
Mt M'^vM, iil4n>erfe»nett, bencSMAabeoaa.bte 9Me|« 
lumgefi U€ Sbelfftiiitf unb br? ^ent in einer beüern ®(le 
lelfleä, unt ^« 4eri för Oie ¥>fH^terf&aiiii9fti in dUnSii^ 
Icn unb StrcK^n Mefer %i\x cruD^rftin mfle». 

V114» nntec bem ticel: / 

Uciiet(ie6euiibiSiferf«tdt>r. aoffi 

i^etr t. 9>. fl$eneff , t>n^9^r }tt fftomunlng^ (Ü^ to feiner 
be^«emen anb betennctn ü^ankr forf/ BA4<v tu f^iMdren,' 
M ^ifi: al0rtiff«M dreien orf« fiktrifrfliflefn^ laralnAien 
io {tagen/ ^e unter brlieMsc Stubrifeii ^ otbnen, mit ei» 
mn $(trl in aetfebetiv unO bann in bie S^ncfcrep itnfr bin 



' V 



^94 ' flSerintfc^c <S((rtfifii; 



,' 



Uk >o6|len beiourCu SDeuwe mit .^tan^offti, (fngfSnOet i 
tttib @dMi)ei|et, ®tieci)eti unt fSlotner» I3>id)ter unb ^rofoU .] 
flietf >fji^n ^M'^Kciv ra&fTf ti, itm He Sfiubriftn ; . Utber ei(6f | 
iMtö, (£ifnTu(bt^ 5if ^miKit^eil (üilig genug ^nb, Qu«^uf&0en4 ' 
ifHiedcetflid) 4fl etf bem 9tec. , wie ^fne (»icbe geifl« uob. }iik(» 
foff Kompilation (int ^we^te ?(ttfl(ii)e ^at nieben totinen. (Efti 
0«mritf, bag ba^ ^ublitum im &anaf tt M^t bc frkbitc i|L 

-•.■.. Cu. 

» . • . .. • 

Einige Nachrichten Über die Vorfälle in Poleni 
im Itihre 1794 j von 1. GSetime^ Ru(H(chf 
kaiferücben Uemfen^ant/ Leipzigs bey Mar- 






^e^ttjA^r «rn^brimn $1^11 blefetlftö^en ntlnitft &(^fe(^^ 
f d^teti 1!^fbt4i« th, von toef^en «uf bem Tftrl^ot nU^H 
irm&(«t ie(rb> ob^jldtb ffe Mdit i^i W räfetbcf n aeglrem 
Xbio btr 9to4rf<(ten iM>n ^0^11/ meld^i ienen gfefttfam tum; 
3(u#^ii3ef4i(b tu bietitn ^ä^dnm,^ ßnb sttffentfNril^ tat 
btn S^ituüfetf bffannt« unb etft^e eingemebfe 3(nefbotenf 
foie"i>lb|{ babe9 gfAufTett mitb# ni<^c |u »erbAraen. ^ 
SSknn ber ^etfa^er nod^ n>Atf Kcb In 9tu|1}f4»en i&icili 
AjoClle^rt fo mii^itttan fi^ Atet feine, ^rn^nrnt^d^i^ibiuP 
tix%: . beifti ,et 5ei|i ^^4 .nic()t nur- eine SIefreinbwtgälet 
ba^ ^{((({^raeiaen ber ä&tiaeneacopiifd^n 9K4<&te bei) be» 
€^d)r{tten^ n)el<be ^o(enS ina<!^bQvn uhtetnalheki/fönbjECS 
ortAMt atitft ®. a. lt. fr ^n| (out etliche in f^etrtalbtfra a<* 
ncmmene <D}aa|tteae;n; is^. bie oon bort atta anbeMlne 9U« 
bttction ber polntfd^en JlatbnaUruppen. ©egen bfefe ^rrf*^ 
m&tgfafeit {ft bie atrgd^^httlicbe.SSertMbidutia bea Stuffifdie^^ 
Oeneraia Bselflrom Ck. ^f uj/ft^c 4bile(biiib^ 1b big ifiM' 
fa(l vermut^en ttiS^te/ a!^ fep btefelbe eine ^aüptab^dfi bii 
b^c i^vtNKiMafl? btffea StiSS^efcbentf a^i^feit ^atit^ im 
mo^re mai^l ben fiopf b^Aep f^bdcteln, ^nnb a^enigfiaiia foia^o» 
UMm« bie tuffifi^e itaifetinn jenen ®riiefof>^iafnn er n^» 
H<b feine ^(li<t< gotii erfAQt ^acV tib4 nfaftt «lieber attfleflt« 
aii4 «i» f ^ft« eiirfe^ttibiaen iajfe, ^ai betfelbr (f (ar^<|anbr<6afta« 
dtanietep ii/dftt^6tn fo^Uij/ wH efidae pon |iAliii.c(9ciieit6at 



I ■ ■ ' ' 

"Sarfd^att Ii9f rn{i()terf / üä er et toHfen nmfte^ wa^ fitr tflaS^ 
t^ftf, filblf fär Me/riifpW fleffntiff • q^on^p > cmfie(eii 
loir^eit, mcmi ben ^rin&fti j«nf 'Gd^rfftfn in |Mc i^inH 

dtnt fonbettdti ^ar(t)t 99r bec Jtcbii laff rt bcr "Cerf. 
im $orbf t{(f)r# unbMreibt untet aQt<m: «S< i]|lMe <Bf^ 
vVotm^eif autlb iii}rerei^.bff?eki..(??) Arbiter, ^utDeüeo 
«Ncft gani Ixeblofc ^rot^'e usb^ bfitece^ü^nl^iebe l^rm 
iff'^nn )a mi^b^ndeln.* J^f cta irrt er gemattl^. i(ein 
, Melter Stecenffoty t)(eitoeQiger eiaer btf'befipii, mbbbio 
L $i^il|rjteaer miHka^nUin; xcibl aber mäi {etaer Ue^ieudUiig 
! Aber bie 95efd}affenbeiC be« $&u(b^ feinUrtj^eirMDen, 2(u4 
lierißfeHe^, demi$ oj^^ itfbiore^ronle, unb i)(ne biuer« 
.fMtfn^kbc ob<f SKt^^ajibliing^ tc[#r$fm 

1796. \0«<io^<9(^ **<» ^litttf^P^ $(tbtf 
tianD ^ofer/ f>famt ja SBippingen un» iatttctn^ 
im ^crcm^erflifi^n.- &ifUt ^a^$ans^ Ulm^ 

^jcn in 8> 

tomer in bem ^ooniq^dytu SBert^, ben etf fleb gleicb mit bem 
<t|bn S^d^ns^ erioDrbfn |||K» ^r mAn(<6eti ba^ ai^t 
tiuti bof e« «naittrriroiteii |i>ttb^'iieni/ fonbfto du<b t»bn bm 
^attdenCSibniilieiflern Qtfjliti^ benagt loelbep m&ae^ b«mit btf< 
tHit(b(itibef|ererUnterr(d^tin beRbettrf<ten@ibttleti, moran e^ 
kibtrnt« Aber AD fe gar fe^r tiHmgeft, immt toritet utittU 
retten nod^e S){efe( ^A^^d^nf entölt jbtgeobe etAcfe : 
^•^ft (5 rAt^flm^ ble grSgern Jthtbtr ber ebent it(ftf{e ta 
}(nf^6<(n ftbe» bleXinbet ber Hlebern jtldffen iu ifiaÄeot 
i. ^{ffe lAr e^ttieinber tmf bem £aitbe. ^ Uebh lb{e@e< 
ftmbieit^pflfge ber ternenbcit ^agenb/ (Ctn Xa^^isg au< P. 
^TflQfi mfb(iloif(t^r f^oHiep 4* €iiilge tiäbH^e^H^ ben 
Mt^tn ^dndmttttUit oetretfetib. 5. XnQilgf aH6 bem 
tk3(tn4ienie$ainbr4utiir#er^ (tAtfelung). ^ , J^l^orffd^e 



1 ■ ,^ 



• 



> 



/ 







iitf ^ew 9C(MMtt ®irte«»^rj , mt> te^eti gefroott tj^caolf 
nituttiiaenr b) 5^eo<4lfiqr(vttmi8 jtt fter feeucf*m ^*J*e 

gefejeMfAaft fit: ed^iUmW^t; d) SRacftri^t •«« QRw 

itumi^f fowü^l tcfomfrteii a\$ liit6erJf*en; ®<»irflf(rcr ; 
«meffen^. -f* S&ft*eran|e(qe. 5«i9<fnöe Söfi*<r »etö« 
tiec aimeleffltt a) brr ^eutf*e €54tt!ftcit«t, ein nfi^tlflKi 
4aiibwml> ««frtu* fftr 8e|rer In «Jätjet inii> ftiillf«wleii. 
Äeraueacgf 6en twm JJi. ®. Bwetwet. ee<|jje< 6» eftftfi 
tt«n5*en; b) ©Norftttf e4!Ä9^re.önJ^ ?oftni«{«^^ 
liiet öJe SOorff*oUti iu fimgfn&aufrti mb pmUnlm. , 
ei» ^rtatttttig^M Wt: 8att5f*iiaeöter^ i^on 3.^ J. ©^fg* ! 
V^txtx iu Sppertdm. c) 3(nmeCmR$ ba$ 9ei»o|iill4e ,Ä 
£ S in i»olf &Momn^^An^{(» Ktib (eftW i^n SKtttem 
teoiuMlnaeii* 3inea Äinoerri uttb Ö^uBe^em jetültoet 
•Ott einem Ätobetftettnbe. d) 6|Jf«nflti(lalt |» »irh*. 
©tttüdatbttt Zmti * ONt • 36«« a i««» .Öf|f«i 4Qnei^ «^ 
ler^^i. SittW*«'- «l«* tfae Wp#»r m««tl«lr Mt «^ 



V 









I ' 



4^1 



N 



/' 



r 
f 



gieue a«0eÄtlne 



•I * 



f 

' ^fteeIfi$eii|6Utt, Nöu »u 1797. 






^toiifung fdr Die ie^m Iti btn Birgit ftSfultn , i>ctt 

• «Sl^rflra , ^aütnb. ii>p* (Penfill. S^at^r mb @ih 
p^mtrenbenfenT J^antioDer, Im ^riag^tet ®e&r* 

; i&a&n, 1796. iiö©»ing.6ge^ 

• ... > ■ 

'£)tf ®#8{td|aft tot Nax vtn 't Atgemeüin itt^TCrnfkcbam 
l^e vor f tmsm.S^ten tie ^»{^fra^e aufg^nwtfeti : ISte 
finV^ie Cdfttifftt am teßm eüiiurt<^teh / um 6te 3>i$^'^ W^ 
tptidfeit^ ju süfen ®^en anb jn 5rm (8t«be von $tmu 
jB%o ju Wlben, tff r TÄt -{|r«i ©tÄtid erforbrct iwrbnj? 
^ef scA ^m SBn^^ttldifi jur 7u^(M:6etttins tiefer ed^ctft. 
% ^^tlß mit reiner 95e<mttt»ocrund jener trage felbfl eine flU 

^ ,i<roe 3>jrf i^mebaiOe 5er (dettO^aft vevbtentl «fiter tvIO er 
iwn ben Se^rern Toh^r ^MUti pie 'nBt^fge 3(rimetfung geir 

Jen, ba e^ ninft fo fe^r an @(j(ufmet{ter»^emitiariett fefilir# 
«ab jtr f c^ 0^0 tiietften^ fe(6(l «Hb <iii< 1Bä<^ bübefi 
Mffen. V 

^ 3&c^ ^ ^er ^mtAe lethmi n^^i bem Ce^rmetflir 

«Canwortet er 90T(iu|IS) foQ ^t? 1<^^ F^nfttge« .Qanbmerf ler» 

#iiett« 3l(l(^ 6tet{e alfo, matf er tn feinem Jditfttsefi Sc* 

ileit iroit^r /hmt et to brr ^4|nle sehrni f^«.* ^f 

. tBkti Qkwif^tH^vi^^l f«((ft|itr ba$ « §(er ^ t»i4 

. ic^St f^e^ ;3ioAr foff^ jn ^er eSMU nw€ »km m* 



X 

» 



£(e^t miAm, m€ mm fllnft^ tilc^ tm4t^ Vier um 
ftit^t »it(f^ im tänfitfen, iem, «hK tnati In icü 9^At 

ba5 ^nficument bei £eritefk« «ptikteltel ttnb sefc^irft tlhl 
ftlfd ^Kiitht (lA Hiebt/ mh M l^crf. ti«<femoU MaUj^t, 
iag |^t< @^e eiirntjtc^ ffit bett lünfHdeii i&Argit ^k Ott 
U9tt'\tßt^, M er (^(f^enleYC fSnltf^ idwa }u feciim# wa< 
er in feinem fäfifrigftiSeften n»t&t#eli titfcb/ getetni m ^ieit. 
^«1^ gfttile £eietf i^ ftotv @^nle »ei IDl^tifc^iu 

3bi$er Jtefhi mi5 0dbt«it>m ^ ^ ^ mm^ $efKmm« 
ter^^tncn^rt auf ^hijt ptilimittlre, frage -^ feO btxlutt» 
f V^eger m ier Ifct^Ce lernen: |m#ii iBbi^M^ # 
, tei%u(l)en; i) stm bitten } g> 04) nftt$(t4^ befAoff/ 
itsen$ nn» O fetne^ A«befl# <^ w^den* Xffo ät< 
- betn nrir> nac^ ler einfachen ^eeHnns Vet^raS^/ li^i^^^^ 
CI>l>ieh? bei €?4ttfimterrtd^eel für lünftf^e $&är§cr auf^ 
^ä(tt «rtDarten mu|een ^ "^(limmt ber IDerf . nur b(e 2rtt>edk 
'^ei e^luttterrid^ ^ nnb oBel Untttri(|trl tiiib fertienS. 
JViuQ in bes 6(^tlbiMnd biejirv StMcfeflUt ttMft AHf ataiü 
4^ ^(Sma^te/ ^blpiMiietibe nnb oi^t }iitre{fenbe tMrtt 
3- 3^. &. 9 fftgt ert «<l t^erbknr bemerfc in merbeni M| 
^er Orunb/ n>«nim ^ t»iek unferer 5B}{tbäi:gtr &S4(t.i^ 
«^verflinbfsi ^e^fi^en |inb ^ (>4iiptfSd^U<b (tt ben ^^oiev ' 
«ju^<^,«i (eo^"* $4(t Kleine el/ All gtetcfte J^r. ^ i^ii 
^^(erifen » bie eine itranf 9eir erfl re^t ((^timm nnt unffeator 
^4rfle|Ien,,b«mtt man i|re ^iX\i bepb eifriger fu^ (4 
2t>enn bal i(l Einern lEpftoiniil lei^r, |u fagen ^ »fti |{er 9r|i4l 
jx>irb # unb «Ken ben 6<^iilen^ bai |e($c dm ftnbe be^ i^Hd 
«&|rein « einen äbien ^mta in mo^ett« aiMn mir l(n n» 
inig me^r (DZenfcftenji junb SEBeltfenntnil bai Qrrleil Meut« 
^tetr t|t el ni^t in ber 2[usbe^nung tbd^r. O ji!i> li^ifg» 
^nlb Jiegr ancl An ben 4b4ubn; Aber Ro^ Iflttig^ >^'^ 
^Atipi(Acf>lf<|)» i^te (fegt Ai^d^'an bei feAQern tr)if(«^ 
nn brn 9^e9^>(ei|, an ^^ Citren, ah bet ®ere|aebim|r «)» 
W giintm SSerf^ffÜng. . Unb i»e«in fle (ni9|HqA4^ ^t< 
ten Milien (Ige^ Miardin Ifoben ftehn bet ^%m^ ^^ 
"ftS^orien ,. bte (^oren / ni(t)C tfttg^ ^ «d^ulen tf rfeMtp 
"MM^nn i^n mfträic^ borAn gritgen 'n»<rv# Me'ttärgtt i« lf# 
>er({jnb»gm ^tvXfk^ |ii miii^ed ? imb ti^emi fie frJi^ IjMf 
i^rltlnbfg flnb : (• imt|te #• t^nt n lin Stftl^ frytw |ie V^P 
l^erbefTeHv »a| »AtfHi^ jiMr '«iibtl^ tiii$r M#i|tt J0f 



.* 

I 
I 






ts9 



m/f^fmVm* ' Wipp 1WPB nw« «wf nnpi MMUflngr^ ,1© 4109 
1^ e«^iitb Habt JNtiiMPAUA «p 6fti ec^ulen \xt%ttu 
jfiM^ ^ec ditfltaai^ «ie «p|«tai mfifreii We «Kittri nitr nicti 

lBii6iK§ itt iefn, mb Im ilfiMcti t»Ht i4) el ys^eUn, boft 
^f .e5 nt^t fWitM nibJbtitTeii ^ wenn f?c -oiu^ tMflcen. 3(t 

«Arger ic«tt4t Sttflpfib 1« M^/ mtb^nj nur burd) bcn 
ttetfbi0lK^Sita«l<| 'to: .<lbmx^ «« fUiljpr IDiöraiirit $e(<gi 
Mtbfn.ltfm. ^^/imB nun bcnn oiic^ ernflli<(, büif it 
Sfcita* Itok? 19Un ^(«ibt t»i( brnm, Iniffrtm Sdte^ 
Iqifi bffJNsr iM «rsfeKVir «i^ Htt^/ tttib fÜ^e^tt bal^ &Wr 
ab^ims / ^'^z 6b^ riinm e<r(ranbc«^€6taiid». Uitk 
jMut ^ tiiMit: tati loitMtfWse ^fine tofir n <fk^ fltt»i| 
MSor li^ea,4inbfrtdm<fc6;|ra#, ndri»tf on^ 

MriH^iktt gmctiM ^HMifM «a^eMNy, uob fii«fi f^m 
tfpi unk Seibr «oni^pi) ffMiisilf ««|4itjifii ^(Mcefim 
ü«^ Dir XMbl^vwbift^Irti; i^ mtn^imi t9rftf)e btes. 
IfflMiiit «top «otfroötn «« ff»# #«ie. ^. ««f J&«ni. 
Ml, MAt 4ilrt|0«4/. HM^eiiiieica^/ ^.<c9llMe(ibf ^ 
Mmn^fr «»m. «b ;€K«ll«Mr #«x»Q«lan9ifibt|Mt 
bMft i^nuttlbft r ^9^^^ BcÄlipi 44)^9 ftt uniffW^ibill 
mib^jit fefüB^f Q. ; JM JMINI pn}mi ^'tmit Otfe f^te^d 
eitt€ti ttt* UnftrtUd^rtt (l^^dwir mxbm : fe »tri t^künr tft 
ecttttc onb b«r «tm eMkfjitn |anpiff4lk| bt> e^N» 
HtemM«i0m. SMftft^/ Menif bir e^ife ^ <Bfif üiib bit 
Imm Itktr tüib ^MNff Mefc itfbunj b^^hMlb inr IBterdMb 

fiitbigM: fMi;»itf9M(«. t|it b^ e4«<«4«t bM Kitl^««l 
iiMni4Miefi Srd» mub Jiptn fia^ni Annbebi (otib iwr % 

IKlbiüi^ Mn £MN^i<9«^ (ftm i»«tefi Std^. fBat foirii 
te«tb|t ffifv^tnmsv SS^IÜIcm^r ^(^M Mbttm^ons 
fbimrf fi^cr miim b^ Qerf^ / t»in<l nur <n «et d<l^ft M* 
&lM»ft«iL«« •ttt»«lif( Mb n^^^ 

3 ft iMtefl;^ 



i%P 



€i^iiii9#itNfttnv 



r 



^ bjrn? Ä)rr aSetf» ffl n ^V4 iü^m etficr Ätrtbe, iM au« 

un^*{n ifiimt^rmtd «br«<^t mtöeli tnA^((n. 4^ani^efti unO 
Jceen ,t)fnii («me S^^l^tct t^tf^n äfle fromm «tit ^9en|i§d|t? 
i^anft^Ui bie ^enfidbe n üiinier cottfequmt ?. Und #fl tn|l 

fAUtjie unfete^ Secragen« ^egitt 3(it&frr^ mc^< fium :^ 
cout)eiitfotiea t|t) hit SXtutuv bn tusettl^etv Un^ MBt ^ 
:0enbnt tep ? 2£)«^ todre tnt nene^ ^rinci^ (&t hie gtiiqcÖiN 
fafp^i(0fo}>^(>. Tlud^ fofltc botf nur m ^ar ^MKu^ 
^otrftii3^o^V}en , imb e<(v mit 23itt!^ei( /i9e»if0p({r|A 
^d^ ^et Üe^et ctirec : m^ttn SDärsfirf^ub frftft räi iD^iätt 
^ /einer ^icrtiidlifettfrftt marte.' fffiati fafr M^ feine M» 
i»ens4it; a6^ ^tj^ feine difdicbedt. ttn^ toenn t$& 
j^, t>ietlfU^^ieir%M rrfte «frßdn^etliviffeit ivirfttej jb n4lt 
e^ M in>nr/ b^ ^u<^ etn foicler fflMnfti^n fttncn tontvr 
Ritten |nt, und e^ tvdre Mtn tu A>ikif((en» 2(6er n)emi<$r» 
^; n^r l%)ift f tili, me b^fr etAitbeh getioiUm^t ^ 
:tnnic9e\n,mhvrit <ifHifi(idffe^erso^ mer^nn tuenit'tl^ 
tbebenft» tt>ie |te ^tiiA^/ MMbet, jeo^^et unl fif^iMt 
Wbetr; ti^ie |if htttft ^en nteMtd«» 3(im$, biir^ MrS!t^ 
4t$fe{t tmb bo« Jt&miiterttcN i&i'et &i9e ^ ftn^ but(^ bt« büM^ 
dEieBcnbe %Kt^wi| x^en^tm er^cücrltbeh Umst^tti^ )^^ 
.^er (ScfeÜfc^often »idriltfieff ö^ meeiiif^; >> wirb If rl^&r 
üii^ t mit itdftit emNt^ Untbroftfilem ^ b<M( iilfi #rOm€e«ni# 
jMnt)^ «e^taifete, a6e» boi^ inttbeM tBMn^rfdffjrn, Mf 
ji)tr du mbnn ^eini^eit det Sicte^tfimnen, l>tUige&ibtfil 
tta^tAi pbtt fie.,tr^ d^ bm fe^ef en ^^i^müMI^P 

< - .. ' •. ■■■".•. ; ^ • ■'. *v 

r ^iid^ bte ;^unfl, iOM ttitii^ f^ ^ni^ttbmM , 
^iid(f<^ tn «en ®4>ufm dele^tf n>eiten, Aai$ Wtir Mt 

eifey X^ngen» 'n>entiinttn ^e mit ®malt itDtnSfnivbM 
Ivmirid unb HiflDetflnä^t p fit^n. c(ädnr ^trfgt fre beim 
^rtt«4^lKij«? wife;twr^ü<fein>in9*n? norfy^«!»»* 

gatt in ibm««cif?«t JBätgerÄuJfen frpy »fffbir «J€* äI 
irth ^m^ 3(nlNirfe bcr 4?itt5fr fcW«ff«t> bn «n ff»r?««» 
len Ort«!, ^k WrinAjK^ «fl^fä^fi^; tu iwii# jie^* 



Mrfe Mi«« defoflto t^irlb. (Slt&t&ttKft! ^tVa^d^H 

infte« ^AHmJI^ fcytt^ S)rnh bcnti 3em«nb eben einer 
. ftnaai iq(fü: ««tte? entfafl^m tiürd: fo mmh tx, «ermiie. 
te ^infttiHiilig keiP tKmfdf^lidiien 9latuc f tiit^t <tt 6et« iii?iv 
Mm ZumiVii^ oufgekdt (eyn, ^e^ «erdnüf^t au^^Ufytn, 
«Ik tu 9HU:fli«kp Sl^ fepn* ^Kev 3(atf riMf^ 6ec Steube^ bf% 
Jnrötf<Kn fftitbioiSeiM imO Sei^^tfbiaetf üita Stiti«i{en miS 
Irr ^<Me t^ ti^lme^t ein i&etod^^ Hl kir Xtilo^e bow tu 
bs( 9<N^ n^t «erftvirt: »Mite« 3n tm tfctionen felb(k 
4k tttift 1^ ^ef SEkrf. bod^ ni(^ einmal enwirttti / stM»e<f - 
y tatt> ^ir^effen* ^n ^ntgi»t ^b^d^ in4^t aü bem Cnt« 
(tr M UnMtUi^H^ .^n Ice gteset ^ebm bte^itin6er «Be« 
Srm tR kie &4^, wlk fh fta ^n ^efraMf^ift V9n {>e< 
^im^tt fui^«,H9b ermdee fre^U^I ein fc^iirnnri B^ic^Q ^t 
^ £e^^ «ber 4tt4 oft f ar ba« ittnb / fMuu S^tnbec bte * 
Q4otr fftr ein ©rfüngntji mifa^n, tm bec iBerf. toetnl. 
3(bet ii>ftnini Utffax benn unfte 99tt(<^inpter ben^tt, »^ 
f^ bte ^r^ 3ilS<n6 ^^ Untnxi^b^, ut^., v^ ipjc. J^ twit, 
«ttbber ^etsb^ wegen, t^iiammleii (clien/ ctciv^nKd^^* 
. <ReÄl>^ifl«il (b:i|nlid|^ (eNt? toatHm $itftt »An Vn S^u}« 
l4r«rrv fdne.sefttUbm.iit^ leiyiemete SBi^ä«nd^i ^ teine $<« 
. r«imiiYete»r mtt ®efii(^ni<ul ett^en^^teien &4^iü|temeir t^i^» 
nen anmutigen Sbe^rf tOfp tum CMelplate?: @o ^ mu^. 
ein SMlee repartrt/ ein öj^ umgeK^Ci ein ^tuhe f^meigt^ 
t^ mia iiitfte d^c» gemob, niierbeti ftQ : fo ift (et» @ctb biu. 
Ititb vm&^foBte nimt «ttiftbi^u fe^en^ b«tt ttr Ee^i^ei;* 
bie|e<.3imnie( ni^^t ^ fkin &eHn%m, f&t (^nnr «bieten • 
fattner fyiiten nfäffe; bi^ er fti» Xntt nt^t mit ««gettbrm 
JSttmntfr nnbrUnauttj!^^ fonbjnn mirfro^er&MW« i^U(^> 
fp^ftfifim Jlnne^ ;3ttnr,^t(«itei i^ bad n»^i (eine iSii^ti» - 
,Wt,. leine unn?Ä;lfise»aBei;^4ö:mffel) ^ * 

•• ' ^«^i&r.:8eii ge$e ntip jn ^bea ein)eliieii ScffituSttv»' 
frn iinet^ lAttWum S^efe^imb^ ber^ttleU fie, yn etctei^nv.; 

SMirgef C foE ;^rn ter fiMbc )> Uritm. leinen X^ecfiofi^ 
Sd>i:aiiibenf Jßa^ IJMtß^is^ fe|^ ,. ba»9»' (Hebt et e^ne^« 
etfijkmlis ^ bte (etne.QtfIkund iß. .S)et fe^ct foS bemv. 
Oft^ i) b«^tn fiM/ ba^ fein &Aäter iitc^^ umwifleub biei« 
6e: S^ def^ie^t/tnbem et'i^n^ te^, lettte Stpbediei^* 
iu .lefeiebijen;^tn{(l&t: (^#/ f[e in^cnidNil/; «9 l<itea?X 
; > 3 5 m^ 



!8i|tljjMllr^M« Umg0 tat« ^Mm »y^tttWMit 
ttfib alf{d^U«e äbmtmtdtm^ S« <^wp liyto M» 

hredmit iti »ec5m C3«i»ar M« nie|r , M tu« 1»ir 9ii|! 
flBaiibeii 5er e4iiff^>. S&kih £j4i«r ttpfll» «* Up «i 
ÜRotendttm ni^t f«^cii/ m i|tfm fBia»rd>iNl Ml itaH' 

rnfl> oder eäti^^t Jlto M Srt iMwe^MMü^ ttoHtoN^ 

teteett, etttin titib e«6r£i<le Ml«Metiir Qteiifli^ flilr 
flüeii iis fe^cn; S>ir Q^ltcm nActen nt^NM' MMM f^tiHr 
0ie|i Wirten fieitf, fb^lfiiiU jn fcni ti^m fM^, W^AMbif 
fbftler eitfrii itiMfm »It rtM« «nfiir» m MiMi^ 
.C®fcfU<f^^ toi ^inae f$ leKlt? »mn Mr f#r<r m bm 
iftrisen Ainbcim «biof feiid {|l ? Ib«^ fitfii f e# 1bllr}it faMMI- 
SNten gef(^^tt, m tiine e«(isfe yrNtm Mit. 0M 
«mteti ectet»etnN»m te|rfr/ >? er# t4slh| frh^ 4^ Kk r 
etimftftt mit tintm 4f«afvii to^, mutN»^ d"9^^ 
Nt^n, im» Mnn n^ mit t^^ft iiit^tt; tti M» iMWMi^ 
tcn, ttt^ mm n M bk iSitim tjmefAtekmhs ttte^^ 

Itti roIL ®a^{td^ , N$ f Ktuit afM inn«f ^t Mf le»^ 
»jrtff^ I« töfr ff<^ tei^fic am, ed)Rrd6t|mbe |ir9}«Misifii^ tii 
Uift 04 Ainft routFHcft reitltfireti: 3(f^fftr ftM^f^cv^ft« 
ü ^ fremmetSunf^ Mittel fea^ Mifltii tft -^ttnlfttaiiff} 
to &V#t?^4ni 6i<iittf imk i»om eiMt» «iir §in|MflHin^ 
Iwficirl wer^tit Uiift Ui ^le benn bft «frf» im e«i#^' 
firo b€^ 6t«icit kam unk fi^t^m fttmi iifi«l 4Me m 
WfttJfn tili f^t }MMifitittff, wMi$ i» Mf^Igm ^ viet|i: 

f^m btti»| <|r|&|iHiijeif M &|m^ bewirf fteOffiet SM 
Cri^te mitb ec ^ wiebir rrtftbletf UKm, uttb^ l^iM MK^ 
^a<kc Mfm. 3i»i%lefftftn»e<$tthr«i#^g9^te 3?) Mfi* 
fimt$ ^it^n Ufm «ib (!:^tt&en lm$. • 9>ti| ^t tMitüT: 
änm iig»i9 m^fyibtt, vmin mff» n»W^ t^ m Ml^ 
Mrft« tt^n Me» §} ftie foB ier juoie «ät9«t v«i^fl>^ 
fimii? 9if9töftt.titibbirMi|n94^bni:8f^ 
kir «taffL «irbli|ü^M«m«i4t i«c|oW|HII«ifel^iHmtf^ 



/ * 



ft/ ih li'iiiddi Toi Ipiii iiMaii rimim OcflhhiMmM iim: tvt 
tn^ iAA9tasmt fbOn lübet ^em mi^i^nfiteii oxib m§tibiun 
moft/fflm iuuMtbeti imMmm« SNRirie^r e^endmliise» im^ 
tnirnld^ Xirnt/ ^fe iftri ddi^ Mor (mite miMtMtiM^ M> 

€m triefte« SßHttd bH Oeifbmbqiiitttms. <ii OiIMm 
iH Mr Stfüffmiiummti^. Sa(^ 4) lKe?nif»: ipie foO 

werte«? 

Sßott f?(t (ter einen r<^$t tö^dettn VfUm fpre((eit; 
9€(pe &et S3er^«n6 M tO&nf(^en (t(| von btn finnliditn ®0« 
«tenß^ttben 6t^ io bem.meifen Itr^cSer ^et Singe ersten« 
»r^e fu( tet ^enfd^. t)ernänftise SB^srtfTe vonOotr imb fei« 
nueh V^iAUn mo^en (ann , m&{ieti fcfibn imti^Itse UeMt 
»gen 5e5 ^erjlanbetf «orlerdegmtaen fcj». -* ©le €rfa|' 
•rung (e^rt e$, bag aOe biejenigen, b!e aud ber dd^ufe fönt' 
*»eh/ D^e i^cen Seiflanb gei^ji teowtmiu tSnttin/mit 
«.tnefet IKä^ (Mm eine btiebfl&bikbe €rteitntnif vmt Ifnt 
jit^erne^mden (obee fAt bie i»orne§mften gebülrenin) 01^ 
«Sion^ea^r^iten erfotigen. r- ^t« ^'(ft e« 9«<^ / bad^ 
^bi^ttiif ber V7enf(&m mit liefen $tAenf arten in Ufdfm»^ 
^ttn, bie o^ne 6inn unb fitetfiiHib pon i^iien nMsefilHro4w 
„werben , unb iron Jtiitoem tu verldngen^ baf |fe i$re f^^itieii^ 
i^rier^re mit Ktffmenbi^rmen CtigK^em J^m^tn) genrif^i 
«fer fragen unb Xntn^prten jubrin^ntMen/ »on bened f ff^ 
fünfte bem ^amen (um fionflrmottonitade), feinen tneM 
«ren ^firmi<^ jn modelt toifien? r* ^tü bie Stffiti^n ^ 
^^a(|e bed fWeft^nbe« aemad^t ,ii»erbe4t ; fe mftffen bie Min* 
j^be? Wirj^^n letneity tb^<^ i^nen b«von wsetragm t^irb^' 
f^fba$ Sb^ge^llU^e fi^v fe Ylnb (te i^^fm M ^o^h^erM^^ 
i^ten«. Sfn ba feS ber Sirlrer «u ber Srfenneni^ ^ettr^' 
^nnb in ben i|m 9ft%enbni ^fiobimsni mt^^fftmm^ 

• . •* > 

18m &beiatt« mal? nnb bernAtifIti«, W^ e|e ttbef^e^ i 
rer b<i< XiM, n»a($ ^er ^rbederun^ t^^ leiften fonn, unb (eis 
^en b«rf # nkifFm Xr ^(1 ganj anbere &c6ii(* mib Jtt'r^n 
ftegiemetttfi «nheee fote^ifmen unb (Sefan^hA«^ (felltl 
^ umflen neuen Ktb^een nit(»t ottissefcMbiftit)/ «nbere €i« 

34 «bH 



I 
I 



5en ^ftfreti. S^ttf bo^^ 5et nuf^etUrte luib e^ mit (eiiie«r 
(mte unb mit btt ^v^mh »^tmrinntbe Sekret äM barmt 
^ Salb t(l ein Sp^cutf , 6a(b em &<ha'(tbiltt, ia^ bte Uqp 
t/ttifb^h bft f^mboUGÄeti S&&cb<|^ ba(b ftl^ hit tt^n, u» 
tDiffenbm (Eieem ^ bie er tric^ mit untectA^tm lonn / mil 
bte m in biefem ^wttt eben fo ^flud unb no<^ Eift^er bau« 
(an, ata tx, ifym i(n SBede. <9Ban mStbe 314 mi^SBel 
fc^reftn / ^wenn bo^ bumme« latlmH £inb nic^ fcfron fetal 
€hKi(H Jblxß jto iWt» t^im &^»tt, n« f^m. onf Cages i&mKi 
SBenUfien^ utuB er e< um ber itird^ mi&en t^m, mo Mneibiif 
Yen mb 6em fertigen «&en>iappern parabiren mnfieii. Äürir 
^^ (iir ft<^ ba )>tete5.n>änfd)en; unb efn iiuscv, bebac^cigfr 
{e^ret tann märf (td& , töenn er n»ia / im ® ttQen wetes t|un 
nnb beffecn. Tlbev toenn einer/ etma aU ^^ultp^om^ / bor 
• im 3(il0€meuien/unb nt(b fix gut ibeadftrt/ unb matt fontmt 
tut ^fu^fä^ung / ba reibt flc^*^ unb flogt fid^'6 an aOen (äfeti/ 
unb aflent^ialben siebt e$ bann etmai Scftc^teO. 

. Shd^ gehöre {Uv Cerffaobe^&butis 5) ber Unterrt^e m 
her 92atur{^.H^e> mü}tt fre^ltif^ eine ^ammtunii t)on SR^atn« 
tauen unb ein Tippam iwn 3>^f^tumenten seb^t^ ben bec 

/ S3erf. jeber ^t^fe w&n&bu Mtitii meint er, n>enn ber 
, teurer nur Snfl <ur ^acbe b^rte : fe märbe er meber ileig 
qM &of7en (fcb bitte tt>0b( an bebcnfeu/ Xotßen) fporen« 
um bte unentbebrlic^en <$ulfi$mttte( jum anfjtbaulid^. Uniec^. 
tJ^$ anaufi:^afffn. HV[o, immer , Sorberung <ni ben fo^ret^ 
nnb onbeffen S&eutef/ ber nid^ W( ÜRiän^e aufiubemabren 
y^wti nnb nii^t an ben ^taat^ fär beffen Sinken hifi 
ifA oOetf M foO« 2>o(6 ber Serf. entberf t eine anberrauelc 
yt einem fenb: 5Die Cc^Ier foden unter Unkimm bei^ £e^< 
fff^ etoe Siaturalienfammfons €mtxa<ien, nnb {a u»te bie eu. 
nifeifmagen »aa({&ibta.tß, IbK (ie verlauft merben, unb auf 
bfm deiofeten &e(be ttmncn bann ®eritbf4K^ften unb 3n^« 
tttentit:9ef<ft(«fft,meebem( Qtf v^rüe^fic^/ bag btefer ^nnbef 
forrgefef^t tbtrb, bt^ aOea ba ift. ber ftij^ett ^orfcbMge 
auf bem ^piere! Sa ifl aOe^ fo leicht/ fo au^brbot/ ft 
o|np @c|)n>ierigeeften; 3t5er man pebt mo^f, ba| ^r. ^, 
me tin feiger St^uOe^ter gemefen ifl/ au^ mo^f ea m^ in 

' n>erbfw wttf^fK'. 



<Maiis#r<&rifNii III 



nrt^ bir «(hn te^bmift nw$|Jt»fc mir Ulm ^rinm(i«A#4^ 
Xkr lonut er iMint, torti 5^4 «ik^ tm^iw em sel<^idt|<p 
itätißlri^.o^r ^QlAii^werfer (tcti eintj^ Skit in £atib(Mi tbex%^^ 
it^Aufge^krn ^; fomäiTe man aitci^ in btt 9Nfic9ftf<^ 
^ Dte np ißetaiintfc^aft. mtt 6ft enaJtTclfa^ *ftatt|S)lfEbrni 
toüiiy^ifid^ti 0pi:a(^e (i^rdeu : fo iß ba5 miebec eine ^fmgtf 
^ulMbrnm^. Smoc mad;t er ba6 fp l v .^, fo tctc^t^ t a$ manl4 
fAjlSetfaHen.foBce, in ie6er btt Oftaie^n Umecricfte )u 9e6eit« 
»bat t^rer mächtig ^u fe9n* 5IKan barf nur einige t»on ben 
^tmNnfien fßmecn trnrt fpemken Gi^a^e bem €5(M« 
In tibtiAden/ ße mu(^prec^n taflen / fU barauf anfd^ceiben : f» 
U«ieu r^ bo4 u»ents4ien0 bie frembe ei»rad)e (efen , toenn 
{le AQ^ b§^ meniBt^ ba»mi oerile^n. Sdlerbing^ tinnte W 
mit Stufen s^f<^^nt / i^9 Sßortetn / bie in utiferen &ditip 
W, in äeitufidm, ii..f. n>. ^fig tiKfomnien. fßut w&rbt 
i^ iiicbt ben i^ornei^en Slonien tm$€ Unteiri^tf in at^dan« 
bi(<^n &pra(ben tefur midien/ no^ kt^omtn, u^^ nun 
finigetmao^en 6ik6 fiir bie deforgc i»ivti bie eonftid. auf beo^ 
^ififaU (ornmen, na<6 'pari^ unb Bonbon {u reifen. S^er Utte 
^^^er tttoaxttt, baidnt DopulÄre %t«)Kifuns )ac Jt^iit^ 
ii$ber Sanbr^oerfafFung^ btx &^U¥* ter 9{eiM^e # b<r ^^d« 
i^/ injbferne (ie iebem ü^ärstr $ur<Srfu(lun9 filier ^«Pflu^ 
: tm unb iur ^er^tuiikg mapc^e^ .,®(^ben^, «x ijnoranjcia 
virbid ift;, 'seforbert metben. t^n^ite; w«|tt etf af^ «o^ fafi 
«t^^ien an einem brau(^6aren^i(iaben fe^. 

<E6enfaQ< mnft&nblt(& unb am (e^rreic^fien «etSteitet 

^M bfr Secf. * $ber jba« )me9Ce $ftema be^ 9»ii^: Xtt#. 

(all dec ittnge X>ütpt i» ixer Q^dj^^Ie gute &ittin Uv. 

' nen t Srepli^ ^.«fo . lange {t<& ber 2ebter Ai^ tiutn ^iet^ 

' «iitig^an^^/ ber siei^fam f&r ei)ieii 6c^immtrn (annfeligen) 

«Hn bAfugebingt f#4 bie ^tnber.t4dtic^ einige ^mtiben la 

•Hntmt<^en — (f» mirb er aber tüon iebermAnnigitcb/Dou 

(rinen ißördcfe^cn unb Qbern> Dpn ben Sttern ^ t^^a bcm grof« 

(m J^u^ {einer ÜTtit^HrdfC tl6eiaB angefeliea» ^ie fod et 

M {el6^ für enoai aHbe,rt^ anfe^jt lernen ?.} r- «».ro i^tnge er 

'^i;4hi» %etuf<p(ltcbt,au^ 9}»t^ gebnuigen^ ninrou^ ^ait«. 

»0e( an befieren J^Uf^mitteln \{4) fetneu Unf er l)olt sa vcvfdjiaf' 

i^ni nid>t au^ eignem ^ntvte&e« in ber Ueber^eugung »otr 

totem großen 0iaib^a«^n.er (liften (cyini erfäüeu «;f- (aber 

ibijt e< A» i>ei^ ganjen iaJelt; ic^ f)M:e4e pi^n ben ge^l)n|i(^et\ 

' ftwwf4H*lVe, äP^.^^^^ «w *<^» 

3 5 ' bere 



<f« 



Ciiii4tttt3«flN^ 






i^^it fm, Qb. l). ottirfrfmOrfftv f4ett dife «bee »ti^m Vit 

tfeti ^ mu| irr te^ft fftnet fo feinm fBimriffn #c| üfo 
^Inipf' tm5 ed^etttoSnet feebittfeti; mtif f{4f oir t f kl 
R£^ Sfi^tisimsftrent^teM/ beim M ftab fe(&f| wiflMHIi 
^^mttil X>et &kmtt ma nie auf Ht ^fliii«# pii^ 
neu, mnn i^ SÜntm fk mi^nästiüAtnittHi tl^tifßgk 
er auf fid^ Hift ifeiw« . bof tr jce nidt fors^Wiirij^Äü* 
ftften bmftfrt ^fit. (Oiüne nMe ciindkif , f^lt» 
4fet «e^ev fa$m. ^r ©irctter 9at nfc^ nlt|i$ ^ T 
et f^nn bte mfün^tiMe/ nii^dr^itfitbe^^^M^ vbn 
^mt awitei^ti; b^i tmt mi barf .i<9 tik|t. — _ _ 
^tr i(t hk h\ ttn mt^i^ftm ßüuitn ritir febf nitl^e Mb» 
ni^t d^ntig p tbiebf?|irfml^ ^riniiitim^ , bof fMr bto fetü» 
fit i^m ajerme^ 09^ feiner püef^ofecn, f^tnt^fmbiii 3faii# 
If&ec 6ebteneit^ mtb ffa^ i»tr Curirö^mi^ ^ittn nAgmi 
manä^ bie^t Winnit Mett f!^ b«d 3(tü$fd^ltm f« jt^r ^ 
drmS6nt# mtb fefbft gutett um t^etftitibtdm tam e« w^jt M 
etiter %xt 6^16(ti»etPdeffhi^it mtf^^i^ity <!^ Uta» 4lcr tMl> 
unb (eflfetrc ttti^t). ^r &^rer muf^ fevuft t»&(HdSi {((Ri 
LgeH itt ben Jtinbent/ vlnb Wefe £teb^ iufent; t|iictt fiM» 
ma^Ktif n>o et (atiti; «it<b t^ ®(itH, m H itttH Vttf^^ 
Utsant, aufxi^tiq utfb o^ne 6^et(beti9 ftttetfemtnh flhf' 
tiefer <9ele9en^it tkim« ber S^i»t{9tvfeir 6ii^lM<0t#r OK 

ile^gli 




«üe ari#m^/ m H nm immt eriKfl^ fOete, 
frn iiif6gi«: betm^fefti datier inneret Vni9<eb> I9eim et 
Im SnMtfge b« tf / tvi>b 9tm bur<b bei» 2>nKr>e 
fhime^ )urt<f9mteleti> ^ft fonse no« ^ «fte 
^ben i8^cbüf^9ettf4t/ bag^Me Jtmbet bi^^inM^ 
^m 0$nt'(6v^erR^e 3&<^iin9ett «vir ni^e j^eSiMMr 
i^^fbeffett i^eifben fhmfj^ : fe U^ tvt# M^ MMf 
i)9ett4ttien bte ^pfim^ ber eütK^Mt flf4e b^fi.^- 
^et Se(»trer niill t»f i0tim Äiftseir 1^ 
Rebt«iJtt>Ätbiseh «Hrfeirjff««. Swrjl Mt er *m ' 
4fen 2(n|tatfb bet «M^Ate« jtt btH)en, intif Pe ^ fH 
#e»|8ttÄi, tttibäffeMl tt» »«fatifle fleess b«Nii^ |«ter» 
mft bett ^mn bütäier mftiRbt^v ^tM^i wtt -^- 
Hemeitteh ^eutHt eftre n^fitflufeii^e €»^ (e^ tem^, W 
d^uHti^ <mb i^re inWein befUntüs iHn el^afteti, iMH 
beo ber TMkn^ (einer e#fer in berecbBle (i:|)» Mir ^ 




«ip: fi«9<9 fmtm, ibOkt, mm, mSSi 

la» «cttimuffiMMt, «»««r i» IMi m 

mttafmlniMttni. Jtt«fHftariv»aiito(<i^lB#4l<9liP 

iMli^|l|lf4t ff Mr kiMiiMt KMrtM felR» «I» iMrm, 
#<dt <» iKiiii (lrl i Wfw tum 0»i mbnt h^ßttklt 

BiMftt «MMRr'flMMn W(ll»fMM»y Mf l<M» f» 
gp» « «iHWl i f i li te» »» tili», «NffeliMMHNV ÜHI/ 1^ 

m wtA*. 10^. fMH# itfuim mmmitatkmtß 

«Rü4t|M(» «(«iir(iK9fn Ukft,tmvm mmtmSS: 

gS» Wyw » > vp» MMirfriittvaliSiifrn« olif »Tc «(tot* 







■« ■ . - 

f^tßm mtui^i^tiilni ^l»e|fta füll; 

^m^i^l&i^tim ZNfNn «MfMiiDfrrti; uM^rM ttb^i^iwl ' 

t^l«^ ;jBl^i^^ns j|e«ii#ii i 4ii|Rtmttem f&tttKit; fM|.i^:^ 
t^t^ien I * S^lt tf|.eiMj(tfNMiito« t»e«^^: mi^sim nmm 

^ M^ i|i«r»JO»a<> . 0ßaii #l«tAr imid. jef^ in :^«&mii tiMi 

'Wvt eiwöt^ tieti^ f)^(0i?l^ii|ei$6^ ftiAo^ift Ui|t# ittiie ^ 

i»<iii9«dm (#«'Mtcfte^#.u«»t^t^^^ Uafr «ü <Sii5e:t9ü^ Mir 

ti^eli^ tini^ (i^^^ btffmfiK 9fcc^4iul> w^i^ alt betk^AtfÜ^ 
fc^etf guten uii^ ou^f&^Nrfn wf^l^gen laufen aucb nta» 
fin&. soft gATi^ ^tn» «tttitet^ fiiüen N^9(«t3g^^ etmotiM 

» ,i _■■■'-•■'■>'.. doiife 



-( 



IX 



\ 





1 mp^^-Ai^^lIrfttYtm m (är^O; ölet fk Ibfen/ 

i^ fiimHi^in ^uU , mm Ttuffi^ MSrJ^« «trr etni 

Um 9f rfNbiMs^ Stinf^en, fi^^ Im^ (mit ; (o^ e^« 

ÜMMM^ii ^otin i«: «ftft in ^er nlndi^ett 6tu{ie lo&re c^ 

t^Mlomto ffr ««* |e9> o^öe eto^runff irr «ebrfflln, }»hi» 

^14%« nmMic^. : Un^' m tlmtn ammt «68ef0ii»eTto 

"f^yk' Zuffl^t öfter jmf9 ^Oaufen^ ttid^ ^a}» bm Ufitmi«^ 
>^ m f>Vpm> ' §u mitfffn ) gu triHdin ^ tii'irefifÄ* 

looMl^i t;^.i9. setm^ iii<t^(i«6tttf a^t^cmi) 

urMHI Mr^e#(t§efc fkt ti^f|(|en«e{d!^«fffiSMt; tfr 
|Mfctirti^«4NWft9tf.^ ^tbrrtoT fUe Mün Hfl 

JtAAerWMMtu }ap|iii; tti mt(fe(rv «* f-toV «»r? - Cif 

Mlllt»*^bfm^ ttrib m*^tbtuin9 

«IJMIIKI $4tte; Und Mmit «ie Jtitttier Mf^ M< iOil»» 

Mraik |Mp«nii^Ye(ti<(eeimHtt)4r<i bo# h>t«öi'ts|ti ^b^ 

fh|l m^ oetflinbigen ^erft n nStftfg. Uttb 'JM$%ti4t^ 
m IMEI {i>id^ fleine J^«5t>nfh rin , ba|| er no4^ ba^u ein 
1mti\^i^hffn ftmnn foOte? %:ntfr, sevlosrer Se^ert 
^ ^e^ V^Üit iftt 5er 93etf. |ben 4Ber^cb )»otr>laf let 
t^i(Mfka«|ti9ki eAui^n5m> istift.aat^ ^IW ^> 
lailMl^tl^^VSit^ mfefrinfn 6i^(nrtat5'Qi(^%to te 
iense^m fär anbete Seilte Steine aufiu(efe|tf Jj^ol) e(n« 
iiHl>^rpÜ^ft efttjttf&nunleti /'|u iiSf^ in enm'^ein^ilSr 

''^ j^%;il^ tisd^ bUMmMjmf mm n^ i»xn. fe^ 

Itäi/Me ^>efiftsng€atMer (fitem itk^ut4)fd^mtte btf 

2 :9^^^ oH^is >tffetf 11^5 Äie nun rimiial#s 
;j|nt«fhAlb(^^ 4»eti9itfn tiefe ffipfMkv 

w ' im ■ 





/ - 



i 



itf# fejIitiiiMtfl f ii B iiiL 

. . \ ^ 

iin üM Itifti jüiilmiWi ifiHiifrtitif fiwi illirr th gy^j 

<i«i«s «iMNmrd^n gfö^f*^/ «ü^Mtnit |<itr«fiafi| 

aH^t >»ia^lt Witt/ wi»> m/jMyt flt i n r n ^t. .;. ; 

im, üfft amvetfttns »e< 4iii. fsk ^N^^aft ^ mm 
pvigi»^ m ^^v» iVi f^mn, 5«| et f^n $M WMiß 
Inrini fitifeffi iM»f ; ««f ter MMm IStfetlNI^il« ii|^ 

tril^;<rif{^ «frtieii Imt« m» « iN üi^i IM m 
lir HBcittC III ««wmHM(iii ||ii# IS^ ^ I^ 

n^KV IWFt K> P^MßKj JMwfC. BW' OIIMIMt fMi« < 

I ÜMi» UM w^ (tet imatk 9ämit«eim «te: |»|Hil 

ii0Mlt'^lmm» ftoMtf r. MA «fctct (MmctMiintti 
tmEIM«fMi fWwwH. tiM* <^ fpdky ••4 «fr i» 



I 

I 






f4« 






i 



[■ 



I 



f- 



^ o^mcn tn«#fi, t^tlö/ Hin filnf eignen 2(Mai»i 

" m i« titineiv 9f n(i ^Ifertktctt (ie^t man 
^eiitl^mi* Km t^eiitd^en t^^enbtx 
n.'<btMrfe fifteffaO fttten« ^it.Nr t3etf. für 
gi^io einem 3(n^0D^ (imu9#^ M^ vn^ tie 
tcv Mrift fie Meanlaliten ^irate in btt Ißontbf uiäst 
fttrt« ^et txfte J^auptfa^ am KBetlna^r^fefte i^r 
»eedmRUAm ^ef et de» (Belmrtefeflf» 3eftt« 
i^ (i(re mm ^ toorin ^efe Seper 6e(le|e ? (hftliO^ ; 
«t^iigtefW^ $efä(vteiiee6ett0/unb;5frCer6efre* 
n. gM^cifi« : 3n Oent frflen 43ot|a|e , för Mr 
^fifet Ml nttbtn xti\ ^uren. fÜRan rann fi^ im 
tiefer JMtfi^oftiiMi bi€ iitd^ ti^t entfNiirett. 
^i^^timtm imtfil^en Inn Jgionfytfi^ imfr (einen 
t Srfi^e aOti^i^e iRoterie an ettiifn fo genannten 
9M^e? !Sie gan» un6 gar ütk$ (Befagte o^e Mfc 
|rl9tbl|i#t anf 6tf OMurt defn firi^ll? »enn ket 
er ^ tiefe f^enrmArfr teltufgen (iningefftgt^ 
'|0^nt »if oiK^ kogmati^ Materien für Me ltan)#( 
~ le^rMM merben (Bnnen : 1b mirt^ man irre, i4( 
ffe ®^ri 0^ (hn^ nehmen IM. f re^fiil , menn 
dei Irrigen Se6ing/ nnl €nef<4lie|iing in grHi» 
K^irliie ©r^mt^feper 3eftt *o^itt«^t : fr mird H 
lek^l fepn/ aSe moralifd^ SJtaterien (un SSet^a(^fe(le Ottf 
Me Jtaniel }tt bringen« Vfter etf if( bie 9te5e ba»m : wie 
I^^^M M» $<^ ftftl^Mr )u teiwiNta i^. S)«l 
.ter a^fi^. )eigen ToOen. ^ ZlU^ti befier ftnb öle 
ikßfM G^n - iiM 9fin9ftfeß. f^at i(t biefefi« 
-fe^^tt. 3{6er toie? SBenig^n« loerben 6teS9»e« 
|fa>jM<^ #e»f|Mi t»er m«fer(le^ ^, tMm^iin 
3m^ "Am dn«n^ *» Järtmrr » Me Crf<&einung 
Me4temifMr feinei $obe$ OoetI 5er liquor parictrdii 
^^ttiüNlW ) 4M«! S>f9rpt«(jbe« «ftOM«, it. feilMl 
^(Äiffit flMefir mrbenviefm^r^Pl^iMi^^bVt^ 
iil.ilbi» trirfnii tncmur^ %: 4|iä(fM fcf 
^(ßfjU^pnj i^eMHMte ni*t >» getjir 
Iffihiriiift » fwil ^Mn jnk llk^Pdjm und 2»liiir 
^ , jNi Jidxim Sefennet ^^ 3l(el^gi«n 3c0i 
itiM MilMifSi»eti ^9feiAen Wmiaiy Pi^ nun, füfiDt 
irt»|i»tt>>»» <dM^::«l>>,fNi|| »111^ (S»«inb# 





:> 

'. 4 • 





^ 




14» 

in4mf -t»btt bitf^ g««^ S^i^i 

fett tonntett. Ritom teneaüs j aititfal 

< - ' ^ 

ie^rm «« €^riOett(^utifd> Sh^te^ «^eft. SB«(i 
3. 8. (Sroalö, !®ett<Mlfupe«fmt«ft&«nf<it uttfr f)i» 
' Ws« I» UJetinoIfc. itaip, im (S^rfogc 6er pepm 
, fd^eti SSw^^öftWung. r,i^$. ,134 ®> 8. 6 «• 

^^IfembÄw^» ©ö| t^en aber wöer t>et ^ine, iid* >et ^ 
j(»ibe!:* titrt im eiöentöÄfle« 18«flÄnk<lueBmm^ , mpb f^ \ 
&nMmimi^^^ ^öfin ^Udngti4^ UmiU^u i\ ®öfr IIP 
nie ?3Jfnf*eti p te#teir gjril juc einne^äi*etiiii4 «cmmtfOT. 
«> Urfi»Ä wÄtu^ ^^^ *^^ Öebfirfnii eitic« Sf^etreriS mt 
fSMu j3 Urfa*cii» »awm mftn ni*t «n j3tf ßi<^ sCwSjt» 
4) 3li4 einige J&inliemi|}c.ernff(i*et etunfttnöermig» s) - 
"©efe&^nb «tm^rtium. . 6> ^öie 2e§re Sefu^^fWe«^ ' 
Ätte 5S^l>Ärf9iffe ör« ®«t*Ö«t.. 7) ©« ^fte Jöewet« f» ; 
Aie aja&rf)ei|: 5e^ 'C&rfjtent^m^. — , Urttiftwi« fl«J »<« : 
.btefert «Pretf^ttit efcen H$ Uctfee», »eldk^ mt^: ^ort fee« p«» i 
foefeenbe« Befaßt ftüfeen. ^m Ciwto l^at b«ii prüfen dA J 

vm^ ' ^ - . ' I 

S5<>>»k jüV lifurglfiften tKufif , wn §tteÖl*» ' 

V ^ttf. 5dt im it^, f»tm«e ^* ««• aötfKBs»'*» 

flttrteftflt; bif ftfeSgeft »orte 6e(ift»beft't<«tt» wmtfm 

i^ftwt (fttJV nan'.öHc^ itfifti «ut^t|ttt -twMy» 2:P *i ^^ 

'fD t»a&T, 6f« 6«$ Timtti «¥t b»fÄ ftH)<<««>*«^»W2 

•fljlt «# »on ben Öt$gteW «l«b «tin>«&l#fn'®rtf«i. Sw 

M ftlfö bWtfl del«3t ftpfr? -^ 1©<* öcwfl««!«^ ^W* 

'*i ofneSStW • J6«»h:^ |l»«l''/»te< ^»WMM» 







S 



ür «»j«|t: fc *eH)ef|&i fTe^o*, h%pin Kitf. (Tr m 

fhtf^mtf df«Tlettet/ im( U fit ^^ mtiftniß mf »e(bitMre ^Me 

Ictfe^, g* 1»^ bie ieMmalist Soge un» S^cftirfn^e ftitHt 

Sa^et ja fc^uffit gi ma^ ^ht. 06 ütfraS ^ ton re^t 

«ctroffim (e?, unb 06 Me dritte ^te^fjt: *rt iäAhd»>erfiN 

jfend, ein ©t«n&, fn toei^em m^n fUb <ind !2(f^d0rh 

fitr^ftide leben f(inn> &6fr Öii^ «a— 16^ fe ber Vutf« 

P^rons i« fPf^ f*t b* Äanjer ftif, tpoQm lott bem »r?f. 

ist Hpim Sbrntthtüyns äittUfleti. ^ett ba< gilt i6n bn 

^JteWge: Viwi ^r Unbatmhn^^t gegen Ooe Vie& 5 

»rt€9 mä^Uitbm öet ff|t «npufHcje lejrt/ ?nc.6, jÄ, 

im Stimbe gelrn tfi, ba büc^ bntt S9nrf. fr^r 4d<^6p?ü^. 

I »r 10 bfoe ein^iteif miffen. 5Der ^ebt'snr miif {mar M 

«jh^rdicbe '&6ett be« fetnen Opmlsm tiid^t ms bet Xt^t 

(oflm; etar er map bocb bjr g^e^ieOern (5r)irbMR9en rorsf&(% 

termfib«!/ »enü et ft<| trf*t maii<^erlir9/ ni^c düti} ung^ 

»tfabeteti ; ® omdrfen au^^en tm. Uiifer «Jeff, ^ete im 

«er Mcsenannce J^ou^tRi^ umbetten Annette utib er (onttft 

botib^ ittmier t^ef (Bittet/ unb anf bie $tmlH etikiit^, 

Fasen, ^e Stabe wmSteiftnbet J&onbmett^putfi^, eon bee 

Sttten Sätfetse b^ Ptfien ^n i^innbetg unb 9Bttibutd ffit 

bte f tanfen^Meßht / trtHt Aunben nnb anbent ©ingen in bet 

er^o 9>tebidt; mi in tit oinbetn. »on bet Steinigmtg bei$ 

9tttier^ «itb be^ {N^ten^ CHn 9>tot{ni{a{ioore}, von bet 

ffuttet' unb ttttnrae^ eon< tBiej^nbtf ^ tt f. m. (u teben, 

^ Sh'e KeursIRNH tÖerftube befteben fo einigen ^auteben 

nnblSebeten. SJfe Siebet finb mtttebn^g. $D(e 9Rnfi( }« 

ben Oüitfeluns^Mttejr bef m 9benbmft§(iß ftbetflftl^v »eA 

- ■ ■ . ^ '^ , . ' •- • 

^tit VnlftAitig |a Ottern grün^^d^ 6fuMtim b^ 
t^bsie.onf ttntoftflrattfi, Mn ®. $. SB. 9t 



^B^tm tä$ ft^rHn 0k&nMt<fc xm beoi iiM fDea^ofi» 
ftmioirb: fb emN^t aSerbftis^ bet J^n^tt bem ttte(/ eb^ 
tf(i<| «iilbami noibeht UftftmßQHmkt^tnt^^ ^tt« 
MNiv nnb gam fa{f<i«ni6ebatiptttnsen.ii^ bte 

bii)^ eure (Itefige Krifff etfi gel^biebih nietbeb ns4fl|en; itwft 
Hernie itiüalj/btit mtiin tmm. Sbfff 1b vielen fAm vm» 



r 




. Qic^e ueK^cnnt, ^tuman^ma^ SDeffereö ,^rt9amn foflni, a^, 
.ein/olc^e^ (^mifcbe e^e^latt.^nb Orlftiifti).. ^ Mltbei^ 
®«cf> (i^ti»«^ an ^^ik>fi>t^>, .ate (Sefc^cf « iin5 ii6er|di9t 

fe Uic^ e^ au(|^ auf ^en ^x^m TinhM f^nmmcg, an^^en 
dtjpSetn SGBerfen Wneii ^u^ju^ ju JCptnpiU^m» 3^^ m 
^S^egtiiff ^c^'$|fo(o9if ^r^fbcn mtbtn foö , ftnb^^ man imiiit^ 
jBuüen, m$befi7üün angefahrt lin^ niiuUxt,Mt ft^ ^< 
*tHs{rrn' SSic^tilf t>oit ^^eoto^ie Qav nit^t antpenOm loSetu 
SSBciin ffvnet ein S&ej|rif|f t>on ^^{(ofop^ie ae^eb^ »erben 
iM , bet unferet Seiten tbittbij tfl: fo foflt berStftf«^ mittik 
0ei: fie fef ^te JbSetca4>tttng der ^tfligfji 2;i:af^e!f 
■unb e« f^nt t|m. nnn a(^ ntc^ tt^etter nn, ^ußAeii, inm 
feirt^ f!e bartti von hex ^^eot^le t)erfc^te^enieo ? !&ie fir^lv 

txeih^jfi, o[)Re iU;6eben{en/ xoef)iv benn ^et t§eo(oj{fc^,.Gttt^ 
bent ba^ etgentlicbe ^Slttcbenf^fhm. leunen (ecrieitioKf htt 
bo<b get^übnltcl^ 1 fD.b9(b.ei; pi^ Unit)et|uateti fommtr öacua^ 
tentii^t mirbf e^e er 5ie St(au6ni$ ju pr^^bigen p^lh^^!^ 
Catididatus MInifterii witb% ^ftedeit i^alt er it4 P^ m' 
^etlfnm/ ba| ber tbecL 6tu6mt fi<b mit 5et SiuroImebiciH bc 
P^ifttde^ WD. DAau. Beledenheit tfl; 4tn.i^;fptr f<|in ^iiiju: 
iKimit et ettt Ctuacflalber wer^^ nnb ben Jeui^ um6 'iAtn 
.lelfe. SXefef €^(^fai^lß b^t; aKetn d4i!^^un(ifemter<^ 
0Reb|cjn fttmmen barin mit bem dtec. fiSeretnr baf e^eitn 
tindrttcflidi)e 3bee Ij^, Eeute au( bem. Gliben äßeoe mit, bei 
Q}iebfet|i befannt )n mac^t/ uhb bte Ba^ ber funK^^fen ^oi« 
pittier SU vermehren , tic oin nnibre« Ikbel föt beo ^tMt 

ßibw Siebet mag b^e.fftatur fi^ felb|l fibetfafteit^blnß«»^* 
I |tt Doli ibten J^bfenncrti no^ me^t jetrilHef *>frb! IS« 
iiun«bec S8etf.:Vo« bcn ,9Sbtlef»ngeii öbct JD^gmattf-auf bff. 
öniiö>etri«4c nid^f^icl ^^It : fr foDte man etnnnieen ; ;« »wb« 
beflo' ftie^t auf Si^gmerigeT^nci^te btinfiienV aDein boriaf i(J^ 
Mt nicbt i» ! .**Hn?nett. .^ SB^&rftbeinlUbJfeunf»^ Wn ^^ 
i^m fit.v. ." ;£rOgmen3eWi&te, uhb. oftbami i|l e^ fe^f H 
titM r ,b<>J et; ficft Äi^ feinen SBegrifJbaio^ ttiftc^eti fcnn^^ 
i^foetfiingen jut 'paiforaltbeofbgt«, juml>rcbigen utib Ä«t^ 
' RiftoUtfinb i^ atif.Unitjevfitftcn.fiberflugi^* unk.ir SJ^m^, 
rtiicn iif mWi* bemKc^ft SKinf.v ba&We9>rpfeffpritLM5^^^^ 



♦ V««« ««Ofi.Cik i/. 



i>M(e^. ®bfff^ jera§r§(g 



r 



' «4$ 

m 

ft9« ftft« te*f Wanni tNamit ttAxzn. ghin »eifi nBer febir 
^^m^i, »re ^o^ft fa^enbig drrfe »nieitungw «uf Utiü 
I jerfttaten ffn5. unb, t«ft€ ,m>fe rienOe ^xttAym tin^Jtar€*ii 
I jationfti m^K jelateu n>erOen,n)örft^n, wenn nic^t 5ie «rf. 
t» m Den eemfnarim oiif \>h Unbetfitaten 5a^ J^^ferffofre 
, «tt» gRan^ct^afte m ben €r(Jen'95etfu<|w lix^xk. SSJf nn brt 
^ Skr^4üf biffen ^n»t recfttM^nrti* beflanben »are/iin5 
^^f^&aftnntse »<fenfd)«ftit*e %m%itn au^gef^fcfifn Wfte. 
I To tDÖrbm »ir t^m ^(nin SÄec^jt gege&eo ^aBen : wrfl et ate^ 
bann boct? ben ci9erttHcötn3»ecr b(« rt)fo!. etubium^ me&r 
w 3tu3en ge^t Wtt,^ 0o «6er tonnen ,tptr unmo<iItA luf 
jfben, bog bie (ft^nnfninssn eiltet ^n\A%ni Mr ben tönf« 
tigm €a«bibaten fd;o«^ ötnrerc^en. SJiefe mrrb fre^iiA her 
€«ibfbtttt)en emem ^fc^irfren 9>rebfger nod) immec »an* 
W>rn anfr itSr^'g; ^6en i afldn ftnbet er if)n auf bera £anbe 
; ^, afe ctuf bet Unimfttdt? »nb wirb iber 9>rebiaer a(ei(6 
{ »ifl sn «ner jhretrgen 5tritif ^aSe n , fo tüfe ber ^mhMt fe 
, aw5«nen? ©a^ etribtimi brr o/iental/ft^en SfaWte, 'cku 
\. Sr bem ^€ttdtf(*en; auf 2f «abernten mfrb beworfen 5 a6er 
[ ^ ^leber o^e^l^inretc^nbe ©rfmbe unb «Infixe. ®enn bee 
»erf. memt, eine Öroniniarif ^nb^^teffcmat^fe reicbttii 
■ nid^^iff, nm bre SMoteete boflfiaubfq ju (e rne n i fo iff i)ii 
I ?e^te oiieft gar m<^t ncthti). 50^«^ gettS^nltcfee ^eofoge iwia 
t P0$»r.^pt6 bamit fegnögen, wenn er nur Ärrfitounb 
' ©9dfi* (efen fotm., itnb ettto^wn ber ©rahmiattf »erftek 
JDief imif er «6er lerneM; »emi er efh <Bu(6 be^ 2(/lt unb- 
efnen €ommeiitor bflrfibev Detfle^eti Witt: benn e^ gteSi fei^ 
nen neuem arfinbtit^en €bmmentar übet ein g>u<!^ be« 2f.^. 
n^ «itjt tüenigfen« em^bet ba< anbre SBort ou^ bejtli 
3ftft6{f[^en obpr e^riftfeen erifoeert »ire; unb ba ffcW e« 
^ÄannttmS8fe|e,it>eHncrein39noratitin btefem ©tilrfi 
% SBir .Ä6ci|l|en bfie Jfu^fafllingen man^er ber MenS^ilr 
*er föf bo^ ^r&nMicbc €tiiblum ber t&eoföBte* fr »te bfe 
leitfftmen 3«f«mnienf!eflttngen »on pWloft)|>tif4en ©uc^errf 
an« ber Äeibnitjifdwt- «nb Xlamifcben ©(^»fc, bie^it 
Jinem ^fnfänger jrtglcieb fföbirt »etbÄi frlfeh ^ "um ba< 
«ffuCtat liifatlen, \i(k% bfefe« »n* ^ot^fl oberfT&^fc^ geor» 
letiet ift, tinb \iik% e^ e6«n bajer ben 31«^ ni'At ftiften 
W/ bei? e^ te9 etn^^efl^ Xti^ä^nii« ^tei ffiften ßnuen* 



I. 



t 



H. 



a« 



i* 



V ■" •• ' ■• 



^ d 



ia(H« 






14^ 



p€ßti^. iBcUißS^ttßl^f^ 



. mutft auf cüt Qötm" unb 9«fhag« te< güti^ii 

, ^etauim^n i^n einer @eftS^aft ptotcflanti« 
6e9 Stillet* i796* 156 <St 8* / 



f \ 



t)aj tt^ebet but(6 fßeu^eit unk.^^^^ffe/ tiM) bntcp )treii$f 
SMöpofttton bet be^ahbelrm tiRatetien f^^^ fbtibed£^ mutü» 
mt. !Rttv»emje ^nttofttlff (a,95. €l 47. ii» «1.96- « *ä> 
pttm bn 3(uftta^me toAvbig ; bie ine|r^n finb &if$er(t miif 
^er unb unbeftiebtgenb. JQfier einen bec, läcief|eii )uc ^robe! 
^i fe^ b^rientse am^ 9}^iiJ4rtf(;^$e^ d}«4 einer for)ett, jrni} 
aKtid(i(f)en Einleitung mirb fft>pn ben, pffidbtett gerebet« kd 
Um C^ciflenile^m ^(nNse Hmi nevifn Ztil^m px ^n^ 
bblte^eti ( j) O ^SRhI er auf fein:,t>#rBattSeneiJ ^eben i/» 
jSßdbliden unb f{(^ fiKb^ ptmn; sute fßorfi!^ für bieäUf 
Ifenft fijffen ; nnb bamit u bieÄi^fitons biefer ?ÖDrf4|e tWPf 

Jffj^ti^r^ vitn&ill^^^^^ tDtenfc^tnltebe entfcirfielen , unb 
^m tS^enfi^en gute ^ünfd^e ium ^rnmtl \d)idm , für 
^täm^$f&fpn nnb fetne^^ilie, f&r bje Sofibe^' CoOesta^ 

^ für otJ^r0ic.^ » Obrigff it ,' f4c ÄÄn|lIer unb J^anbmerfer/ 1^ 
f. W.'^v a&teg i(t aU^iß »a« b«rü»r gefägt nrirb. QUn fa 
flnb out^ tn me^i^ecn aubetrn (£ntn)ficfen 0«9&. @y|i. 97» 
38. 44. ^^« 7S.' U5) >(pg bie J^Äuptf% nebfi ben 4aiipC; 
ibt^eitun^jen mu fücgangeöeb^n. . (Kn, ^r^böer. aben/ bej 
nocb einer Men Un^vft4^|un9 beb^rf / nt/b ft^' ftlbfl au^ 
hiebt einmal fo. tt)eit Reifen Htm, tm$ to^tUA^uf i^WM» 
di^et% f äfen fle^n. äSenq alfa bie fÜsenbeA 4^e(tf niibt 
ret^^ältiger an äberbacbten unb ricbtis georbnetea 9)iatf) 
ridften flnb : $» witb lilefe^ ^agflifn bnrc^n« f'nfk^Ii^ 

• ■ ' * 

^aumlimiu iff^t^eh^orrrilgeti öfeir&ie Gönn* ^^fl^ 
unD §e9ena9^€t»on3efteti. Jg>frau9jege6eii wn 
t>. 30^. 3$»^ Sia«/ #ntf. PÄiiJrt. tt&rtr öer 



9t^i^9k(^Ui9i^^ f4? 



, €rfolig»n, utib ^^aflor ün ber 3bf!dbter-^ir(&€*- 

: loiigea/ bf9 |>al«« 1796* 04 @* 8- 16 ff* | 

^uit 9iMtMkn fbib 9Ani odc| betAffttfii ^«tte teartet* 

fett üter ft(e 4M(ttta^ Die Uttl-Mt fec^ften S|^iib<&m gf^ 
fi^ffm^y iiiai Qmitbe (At. '^^m (InMrt mic^ ^iet ftttse* 
CittbkanBim' }» Üni t^rtett/ nrteif<^^n^ berfftben^ kiit 
tnb Itiiläeljie XiminAinsni tmr Kttf^Ouns bcilhi/ n>a$ tn* 

^Stim; >^d ctiMi# onc^ iloc^ J9<tt|»tfoi^ int Ue6un9 bti eigf« 

Idt twUbtps 4^. Ckl^i»ets^, ^of. imt 3(td>ibta(enuf 

|rt itrlans^^ uti» J^/S^iae: J&df «r lu 7ht$hadb, ^rnrntttr; 

SKe Uctofi^ltiiis tar i&^artgfKett, neftft^brtt bojn s^^ingcn' 

fitiMciitigeti littb SteiHertttiijfn r ^t )e^ J^. 9t. aOebt^ 

Mftnoitmmt. 9)ur (19 htm <&»an9clmm am etilen Hbvent^^ 

fmntttse t^ ftf «i<«eii tum bem J^. fl^opet 1 794 ^ou^d^. 

jiebetim tOliiptrigeti ptt prafeifd^n S^em^eftun^ let &mn0 

wb^iif^'i^wsAkn'' wVb^ tum ntAt tbeitet fbrcde«' 

dt üjcrteti, mHeliiti |b tWe bemt cna^ Mi bettfefSen ^i^ 

txiien ein ^ta Snmärfe dtet ba^ angefahrte <£tKin^ttim/ 

mit etfliflii Sbinbernnsen, ^tet triebet onfisenümmen fbtb« 

SSIdt^ ibfl ein ^bMb, ber vier etätfe enteilt , etfd^ecnen^ 

unb ba« fonic SBett ehpa auf fätif SInben befle^n. . SBet 

nnn ue J^mif^ktf f^i^ ^mitm'tlfdfi fl^orSeitund ber 

Cpi^Ih 6nm^ Qmdfißkld^ ^ttAm iu^DeUen sax&i^ttoie» 

fm tMtb ) Ifr (an» ffal^ ^prm nnb (Sk^alc bet w^ieftenben' 

ftoterfofieh fe|^* frtd^t t»9t(!eQen. &it gt^ittn aaerbtn^S 

üntet bit bef^ttft 3Crbeieeif in biefem %ä^. (i€^x6itb m(^%^^ 

Irniben (StiUibfS^ enttfltt, um bie ^0rAt9(i?ntn)ttrfe finb. 

«o^tmcMi^ vet}ä9iic^; tet^^Nt^ fi« int^aiten«u<^ 

nur ttocfene/ off bii ^m Uebrtmaaf )et.qtMetce/ S^«9ttffe, 

benen bet dlebnet erfi ^r/tft unbitien ein^ail^u iHug. 3u« 

ibtilm ifi inbep oiuft beif $on ^n^ou^ etjA^entr unb iTäifom 

nirnib, »iei. f&, fd^n g(ei(^ in bem etfien (&itmiirfe'tlbet 

N mc^tsen Sipecf äefu be^.feinem fe^lt((fen Sin)ust in 

S^rajUent; mib toenn bet ^teblget einen fptdl^^nn««tf 

im eti^^Uft I9i|liti ttwü»: Ib bitfte e< tlttktooK 9«^ arf 

« f . . %wt 



X48 ' f^^f^:^pm»if^it^ 

b'Ä^er'auc^ bcr^teic^t ^ffforifc^e ©i^cuffiömn i .bt^ iH!Ä««' 
)elt>ortr&9en doc 5^m stoßen Sjaüftn ttii^t fonMIfd!) geeignet 

fei6|^aHfnfa.(l^ tri. bte Umleitung gebaren / mir fe^r ^Htn ^ 
fitibeii. SDte/3(n0r5nun$ 5et ilßatemn tfl äSttgen^ mdjlf^ 
St$:^ denou unl^ nd^tig; n^ jutbfiktin>er^n 6(Qf e :$oldfiUtii< 
seit; ni^ere 3(mt)eii5und^|)/ ti; »1^.. ab UnteroM^etbmsctr 
<lttf9ejlettt , tüelc^ee itkbitütb Jftiiip^t tt(*tfi<W »Aiütst, wä^ 
t^tifttnn« lUtüi^ ^tte ^in im:,ti^hiv m^imliti^^^ 
(Ireirij d^tia rn^zH ausfaüexf foden*^ S« ^-i:^)^!« itäiäl 
tamnnbioSi b^tiStbante^ ^0^ <^ei ^tiif4^,^mif^tt&i 
^Unb msÄngöc^ ifl, in htm ^evt^%^$£Mmmv^m^^ 
j^munöening ber. @xs^t (äptted i.^j :^reu6e il6#^5a^|8i&f# 
ein €l)ri(l ju ff^»;^ j) €if?r/ a!^ €&r«l-»i4i«Bfaf «»*!» 
^anbeln*" ^ii\ltffevibav. bAibi(H}inm9ftmmibt^iv^ 
finb, mib bag bie ^nrmlcfrtung beVfWben \)ul . ^ecpgm^ 
^erbei^fu^rert nui^. 9}^igiflu.t>d Ptl 7inf)in^lU^it, m ^ 
bif(*en/ (^elafien^eit be^ bem gje Klii|k,>e(S:ttetu .^trc^rn iuU| 
j^aiier^aftern^ (SiTcern , J^offniind^f inec. untief dSodii(|^n.®(ä<I« 
fflt'dfett tmfeiti be^ ©tabe^,— t^t^B totirbeftjttsp^l j^afM^ 
^nttpotcen gemefei fep»/ 2)urf^ atfe biefe ®emi|t(utigfii {er 
boc^ nx'tt dt^* fttjmumeqti bcn Sert^ be^ Uebti^n fömi« 
brn. 92ur m£^r @)uu:rameettmitb€i|f S>rtt(fpo|»inj|k^ 
<V nod) empfehlen, .>. 



' /• 



.tÜcbcr die Vergütung des Caffengeldcs darch 
. Q)nveationsmfinze, in Beziehung auf äk 

Chur • Braunfchweigifcben Verorddungen 
" vom Ig- Julios 179? und g» Junitts i795> 

voft bn ^. jt L. Seiäenßieker. Göttingeö, 

bey Rorenbu(cb> 1796. vi. unb roö^rift» 

in S* 

(5e$r rt<6ei9 (i^^t bet 83«rf. in ber SSortebe )tt biVfir flein«« 
scänbti« mtb mit 6a<^teimtm| gej^l^tcMen .31(^i»^l>H9' 



L 

[ »Uffarlfikre U^4$q^%i pfltqt ^^Hi tmmmiH w W 

lifiir#et vettere fetcemr. tinb io^^ictahe id^y^ibitfeü 
Wig je e^^r je li^Srr gt\d}t^iVfoUu , tdHl mm m'c^r fr&^ je» 
mg tt6it dtR ®^tr'0il>«i; f8eror^nim<^/ 'unO äter (ie in 9tA(f« 
fU^ befjetten entße^cnben S^^etfel u^fS?bftteft<^^tteti/fTd^ 
mrmi0enfann. :Hn bfefm micb e^^ aud; bep ber ^xHttn 
iis^ mib 5Sf ^ih}tirt^#it f ntf fehlet?,'- 0ie f^aben -i^itJi 
tfonb I^A« in h^t '^e\d^df{m^at'*tkm » t^el^e'Vfiff ®€fe^ 
W Xm^nbiins bringen foKen; tb^lM iN^tn/ b<tf biiä^rfr^ 
IM^ f$ leidet etnm-iiott ben ju ei'Smrnba dn)^(nni 9ä((?n,^ 
fffamiSftliletttfffctfltlib Se^te^ttttgett no^/md^t Cc^arf se« 
Udo 1eß<mmt> "^obrr itM^t ^HtifHi<i' »mfafTn ^abetf (ann; 
Ufbec^t aber ^>iH neuftf ®eff^; p»^ lavi^t e^ ifefttt- bi^ 
thNitft i^itb , etucfobte^ Ou<l^abe. ' ^rft bahux^ Utommt 
^ Ükn, bof ftf Aufbot i9ct^4nbetie 9t^(tfrs(fpftem suruifge^ 
flttTr «nb bAmtf iMfmebc mirb. f^ut m bn 'iQfxbinbmt^ 
ttie bem ^Hset? ffirt f$ auf, ^fif^tt^Anf^n^ uub vif Ibrutä' 

\ 3cbet mk^ ^m 93etrt ^erm b^p^mit^H/ b(^ It^mt^f 
Ute Sk4&eftt9n(§ edietf @4tiftMlet^ )ur ^tttf (rc .(^tl^elf 

fdku in osf^m ä^ittn, toolyl huu St^de'uie&r /equ.Catuii 
unbeine befd^i^ibene uiib dt;tit0((^>Pr$fiiti9 bev)f(6en;^lbfi 

' ^t 4iif bem $f te( blefet ®^tft bemerken b?^»' 9cr«' 
irbftun|eii> befrrffNl bie ^mihi^i^Jibme getreuer €oiit^« 
(wm^moi^tlfiif ctunii^i» %injtUn pMittn Stafiep , nt(b t>e^, 
migt bfvf^ften ift bre^oimtitiott^minie' bte Rmt^mi^HMf 
fcw<kdt/ ut^ im SfUJemefatm i^erorbt^t mocbetti. b>t be^ 
BA^9<bm<f>tldle^^»Sufu4lft ^^fMßüt ^^ bet34^n$^> 
MK^tige bete4H$ee fe^tt jdRe , JN1^»< ititb Son»ent(»ii^^lb; 
IM4 bem befe(binHid<mi9i^ ^Igfo ' reduetf i ,' eiHi f&r U4 
«nbte, o^e VUttttUjkh, m tie^m tmlf m P^^- ' m(^rt$ 
«n:f, fKe8ett1>«b€|^«e1|til9etv(ittft* ©tfe JJiefe SR«geH»c^ 
^^e Qfk (StnfilHrdtttiinB > &UU H-%at feine fMe^ tn^r; 
1ntt)e((6eti bie tBersfiemig be^ itdffeu$eAe^ b«irc^^»ntimioni^' 
tnftnjf , ebie ber le|ti?n buit^ b«* Äfle; ttl#<lttit ^l^bt* 
<t in jiepv^^get ec^ift «u erSvtfcn Mt, ti>et(fte fk^ bdt 
^ mit bn: Uttterfud^urtcr b^f<|affti^f t : d^ unb iii ivfc fftHi 
W ffit jenen 58etotbmtn<im ho* gÄlle benfen \a^n, in mV 



\ 



Un totfl; fetten in t9tl(^eti man ftct^cifteisi #/ ^vf im 
^equk/ f(i^k4fimefl tu 6<fi4ftt? 

StoAbem »er Oerf. fiievü M^litf lat. e«| 0(ld^ iii tarl^Mb 
li^eit oftunb If ict^, jutr^sett ßmw/ b(i$ i« m^^tfäfi^fm 
(ett btr ttmftanbe l»m WxAim ober bim ^«ttibiii» M^ 
tmt^il^ft / ia(b na<lbt6eätg fep / ba« eiM. ober b^ «sbce M 
seien «ber «najunelmeiti utttetMe er inwberfl^ f^^i< M» 
In 3iP^^ ber tgerdäitinA be^ A(|(|e^eH|e« biir4€onMitioiiie 
tn4i«e/ m ber 83ererbnyn9 t>mit'«ilift:2l«L,i79l «eiM* 
teil labe; iiftb ^mifb^ in mte fern bml bieGer«cbi«l^ 
y#W Igten 3ttL 179t Vinb «ten j^im. f 791 (« ber i0|iMMI 
Wierselenben S«Mr ber 6a(be emMi^ drtebert morbeti f%. 
linb iDoar in rndfLüt be^ Umerf<b{ebe< jmifi^i» Sn^bm« 
Ain be9 BfenrU^en JtttfTen« unb un ^anbef nnb 9^anbeC; tf 

iM|fiatienen, au^;tDe(<|en ^9 &|feittlt($en ättiffen gti4^ 
Ufm I) in 9Kl#(^1r be^ Uriterfc^ebe^ iteWm 3c«^m>9^' 
#ie' ben iffvntli^en Jtaflen geCeifiet merbeR/unb betten /tw4^ 
0e ßttf{ teiflen; 4) in fXQcfft<^r hei itnterfi^iebe« )»i^ 
^o^en unter unb Mer t <S5^w {tt^ifcben «bfbfuter unb refofÜ 
vtt ܻfiaitb#ftt9(ett' ber Sefuftemg 1 nnb^ to 9tJktft4t 
e|eib ber, 9re«bett/ btni AafiNseibe m m^nt^^ mA ^m 
SSerivItuns beflüben gutmittis^M f^efofleo: in Ufim, t|eM 
ler ^uer ber be^ol^ «üffe^beit SB(«b«n6ff t. : SM gtejMU 
«itfeiitcr Untei^nw t(t fplgenb««: flDey aOen $<^tui^ 
«na äfitmtlidbefi (l^i^Apmn ffi fekv jemt Ser0iteiM| 
fte(< eine !Bfrä)ifun&ittf#Sa> (0 vrie ti ^t bicfem Termini !] 
in bem(r(ben $iilbti|ie einemiK/ unb iiMt 0^01 UntetfiiWib» 
A> ab ber jlet^kn SnÜmidm/ n»ie 8cibo|nlM# oetr ^fftntfi^im 
3BU|0irfi^ ober nnOewi^^Mi / srtiÄebin;.^ a} ob. bie OftUiinp 
tioll^«tf »el(ber bie 3«!^ entfi^ringi^ eine mimil^rf 
ober oitmiltelM^e ift i&e^ dden 34fannen pm% \hAß/m 
^ii^iitkontn i$ H Um ^(ten srbKebcn^ fotwoH O^n Ve 
thbt^betf.9to<lte^, efc« Sersdtvng ftbfttMmetu mib )n»«c 
eilne l|ttterf:iteb / ü) ob bte aa^uns bey einem. pruMWiMN ^ 
M/ ober be9 einer ^ffi(niUiä>onXnfrei^geiei#ef>»erben^fofl 

h) bb^im je^^eeimSAKe b« ^MÜtM^A^ ki t^c«Hiti# ober 

aber 






|«Mt;: Ö^^ ^ mmü^tiMf^t s^^rfo^ «ft «tifie seit 

cr^jfo fbO« ein^ mitHlb^tpt ober tUumtceÜHite ifl ; , s> 
Ab aoüb in HiMt httStt)^fytit, jenem. 9ta^ in entf«9<fi. 
3n 3t^<fe»c l^er MTäplf^fiei to MeUier Me S3ei;<|ittiin9 f»r 
(Aie^/ ift turd^ jetif iBecottttumt hrriii tw»^ §t&tAett tQtv« 
toi/ tag man ttic|c c6je«i fe, nrie mr Mifem ^enwuie, bi^ 
(eruNtiiiin^m&iitfiV/ tikl^e mtnigfitpHi ^. seilen, |wr 

Sinra^QA St^efu^4^ f(«ip-. 

UMs^i 1!n5 5ie fett bem isien 3ttt f 79T tMf €^tV 
*S&irattnfi#ti>ei9tfd^n etfc^tenenen Qerotbnmtgen unb Xu^fd^re«/ 
Un, ml<^ auf dtefett @e$en|l4nb 53^)03 ^abeif, ate 2(itia^ 

ie.emt{(6Mi0 «lefe« f&sftcefi :3tt^9«ti9« Cmsf. 8). X 
S^ V $5. &. ^02, XSSu Cr Ut) ift ben^wr^en j)fetct^^ 
wc tntecefiottte^e TkttM ^ bee SMrobd ^ä- « 795/ ibotti« 
m«ii Sflo^n^cen i»dn naAfie^Rbeti gtni^ finbete 

jf«eiri>erv 9cn30imutt, e^mat« 9lei<(^s|tet^. 9) ^0fS 
fi(tie0i% iüJXltboef. 4) Ohttwßpiitatkn^ü^ von XDüi« 
ffcMan tu ^iiiiuie. s) Satijler mtb ^k^f. iK»n Befdn^a» 
)» !D?ftttiiea. 6) 9t J&. 9i. 2fBent i^dbmbAhn ^ SSBien; 
7} 9>rof. ^(^i^net ^ j^pen^agen» t) (Bpaf von ^t$* 
b»^ 9) 9tof. ^ofmmin |ii tOterlmrs« >o) ®e(). s^s^ 
tm <B^W itt %i^6<4; I O I<^^ Pi^ ®cni: eiesft. 

®e6. Stdt^ xi^n ,2:Af (ft; ^ ^lilb^;. , 14^ -^of. VOmYcn 
itt .5Aae. 1 5) ©ttbemiftlvat^ t>on 2Ste£tger ju ^rag. 1 6) 
(S^..tta^ (E^tfitadhet )it Jtorl^cu^. 17) 9tet<()€^ofi:at^ 
pon j6ipaun'iu ®len. i8) ©ecr. ^ol^* i^vnfi Juff 
tn&tfetr ja ©(ftleiiftirgen. 1 9) J^oftat^ XPoligc ju JJan« 
not»ee. so) @e^* Stat^ von 2(eed }u SS^ten. 21) jlo^« 



/ 




\ 



^\ 



■ \ 

Äätgermetfihr Pftpen ju S^rautifd^metd» ^ O ^(^f- ^^(p 

mit htm Staiatlij^bi^t^t, €i^i^iff4 Stiebu ^aq, |u &tum 
SAt;t«rn>el(|)er'i79s Stegterang^m^, Im S^tiflmionat 179^ 

Sttbmtft^bura dftm»^ti,"t)etto<(^feft. 3(tt(^ a^m Qß^ 

ra^rt^ett von 1795^ »ire efee fowfÄWjrre Ä^mli«» J» 






/■ 



®e$Mit(f)e afabemifcftcr flSorf «funken /»on ^^(0' 

'" 1796. ?f78 ». inar. 8. ab f^. 

^e^ Reue%:(e{t 5e^ fle^l^n OftfafTer« umfage bA^Nvt« 
f4e ^rtoat « uttb baä tiime^t iSep iebem iii i^t Ommt 
befolgt/ tDetc^e betfelbe 6e9 iemtm^Mbbnd^ be^ «omif^l^ 
«l^c^ 6ed(a<^teic Mt> utib Jbep tiefem^ ate einem ^He irt 
erfletn^ t({ ter IBn^fafTet ft^^tbot 5em J^^bAiecfdE^n^ Sp§»« 
(ud^ S«fo{sr j^it ^^(^t bet $en)4i^(ten örbnung fotno^t 
«(i( toerfcbiebetieretiiieliter elfter ^ to^ &a<ft ettp«^ £^ 
ctömli({^.4 o^(et<^'fonft.bte SBiffettf^f t , mfbnber^tt M 
beutfc^ea ^viwktt^ä^H, nacb ben 9&emii^Qn$en eioe^ Konde^ 
Ibani unft 4of«l<)nd^ menig baburdft semniteti §at ^^ 
bem 3^i<hr tmb dielt^ecbte fiobet mim tn bem ^anbin^e/ 
tme 5p(^ tw)^ iu etmarten *9ett>e{en n)ike<i gar nM^^/ 1>*^ 
eben fa n^entg iß b«rtn äbeic^Aupe üuf gute unb ^vawij^^ 
Ktetfitur i>er»iefeii ttHurben* 3» fr ft«' iwöej ^»«^ ^'^ 
Sf brbiub b<i$ &tiibiitm be^ beutfdben ^ti»at -- mtb £e$nee(((^ 
attf b^xi ^reußifd^i 3(fabemten beforbert toerben M <f^ >^ 
nis(len$ bie gute WfjSsfi, be^ SS^rf. it^t )u,mfemt^. 



0runtK 



fRtSlcnttij)« ■ KOiftenjratf)« mb ®rogri{b(tr in 
@offl IC. -^ofle, in t!(rgtenscrrc6m95u(t)^nU. 
1796- »48®. S"^' 8. 18^. , ,,..,'. 

(iin9:B^t:ftwnt fltmwftt ^f> ermfrfct Ä" 
hibnbetc t«i(f(iii(^fcK(fK SSfubdani^' 
~ fifdKti iHinKt^t^ eilt tjfiitä SGtrliieiiß. 
|iiec|i (iiic &inltitun$,jatbfi) btf'jJi 
Ititim in tiM q/mtiai, in ^tiur^jjfiuib 
Aufl. ^aiMi9». I7S*. *.>;oft,,n»Hli* i 
anb jftfä.ßt febcno m l^cn gei^eceU«^ 
3n)iii«it tpftbtn bifdOgitneiwiiv i» 
b«n (Stuntifa([t , jwftlie öjf ;?t^iie in J ' 

RR bettelten , abs^anbflt. 4&*9 Pa £ 
ft[b|t ^at (1^ obre Cn ffierfa|T<r>t t»ie < 
btn $IfUi bttf ollgmt. ^fii9- Canlrecttrt aebufibrwv .si(^«^t 
bufrlbtn in (inen mtiitlJdjen , 3u6>mm(n^n$ SfftfBtt unb 
I»6c9 auf bit in btn beffen (£oKp(i^e^ ä^|. bfi« |fltttine 
^etinnt^t (»»bAc^ttte OrhittTH 9iiuf|Ub^ ^itetnintR. et^t 
vöntmi^i (ft ««, bo^ bfT%tf4(Ia^t CtunbjS^ aic bm 
Siittm b(d @erc&e« frlb|t vetgnr|i9itn/ unt) in brnuntft 
ftifm S. bffioUit^n Steten : ba5 ai^nHot 'P»uf . {anb* 
reifet aacjeit feisföltig angejtsta |itt. ^« ,t»r|(ii^e bec 
&<f}ttft(n, »DU b«iSt^iire(btm bei^VftMiAcDtn ^m^ ^to* 
«ii)en, fdinnt iten)li4 »HttiHbis iß ftt«. ^ bin^UC 
wi^bax &bnstat kitUi !Seif fi^c itbeii ^tHft atet^dStlefli« 
ten ift, (btn fo witltommen wirb es «iu^ieb(ai,aiiM>änisen 



icnburg. ^ufHj-Ssn^lt^ la.dlofioct mbtti (San- 
fijlwft 



/. 



tS4 SUifilMNtiCr 



gm»*, ort ©<T«6»^ 



»\ » ' V 



9Pf^^tM^n in >ef ^Md<lwn$ / Zmh 



gan^ Od: ^ift^e, unb %ifftellund iieoej: $$mtett im admtü 
ee((ete 5er 3urt^prubitu*/ }Adlet<^ Al^et* tfu<9 bfe 3(a5Wbni 
ber (Sf^ec^tigteit in verf^fe^enc!» ^r^bitiien iDfttt|c6(ima^ 
»irii^elkn/ (Inb berSibef Mefer 3e{tf4#>)u te^n f^rt» 

m^m: SPtiigriffe ter wi&btnbtn Gdrei^tfsfe^/ i^' 

(M^fe bin ^a^tbtf4ftft/^^$ifmmf mhwm^m 

m^W^^^t^ mm&xbiin tMi&iis»i »r 4gWf<|cM^ 

I(^i^ »i^imQMftBftasmt d) jrann efnf ^fttt^ fHm^ . , 

|eHfn4SetMMI»|ei(t itttüSN^, fein SermSseii alienttistt/ ^- 
HimÜ^iAttxt S)i^»b(iH0nen auf eim Srittrn iroif^W^" 
Iren 9^^)' ^A^tt Oet 4M<AeRbe «^e^atte fUni^ ®eHi 
«tt< 6et €WHf^ha / wenn ber^ IBetfler bene (Hn gffÄ 
nermt^eh^ bnt4 ^t^ommstn btt ^tm^isttit, ati ffimij^ 
fi^rttojieri ^ät/ i»n f%imit({(^n ^^entten 3^ fmrlh^tt Si^ 
ttd^etli^n? ö Äftte^nKdbeeeiitÄn^f in äd; » 
aomiae geiütrisl 4) tM>€t *i« (Dt«hi>en öe« »ir '^'-'* 
C^tmtits tntKHflfiiiHii;^* ffnc utifte @en)^n9^i< 
^ ^^Henturs 5«» ^<^i,fr^ dtä(f ftl^t brr 9en>l|titi^ ^ 
tung^toie, in 9R^ fe^t uh8(ei($(^ t^etre. S>Ä' Xrtronf« iiti' 
«lätÜuKteeetmttt (inb {nkkt ni^t nut jebem ÜQefl^nbnrg^ 
»et (Selb Ui$et ober «^(ef^et, fiMern^tie^ nif^^'3fnir 
toitttaoii^^'At^^f ' ^(^^^^^ StAse: ob ber ^Tntony^^ermUi 
7 oder 9 $ase entsafte / toat iH^n noc^ imetfeIHt- d}<^ 
len 1795. (eratt^gefonimeneil fl^eptrisen }um iD^effirntorsE« 
f^lfii ecAAti^ unk 3)|:i)»atrf(|ile »irb bit Mrinun^f b^iam 

EM: bag'ber ^(ntoiip^lttoth einen ^ettri^nm t»on. t ^Mh 
esreife. 5) nidttattlidbe (Bttcab^Qerr in tnCelltiv 

Pf&i:<Wlltfeti ^ llflSiierii. ^1 .j)b«e Miejin Jttettisen 
, ' ' ■ ' * .' • ©es» 





^Mbmi^4'^ 



»55 



\i 






P' 



Int n^bftt ^Tit p«(^ >ni boim aufgeileOrni 9rün%p^tv 
tmilUb antßfli^tt uh^ sqHrftf^. . 2)en S&ef^fiif moi^n eif 

fik^ftm im ,sattttmhw^^m, i^tüi euttae x^^ Cr^^ 
fmtmttfü f nt^altitu . 

' Nu. 

StoNitSatffon dNr Db; 0lc6fr in ^maiH. Hui 

hm~engliifdim ibttft^tf mit llnnmtmtm wO» 

' äufaim Mit 5turt (gpren|(t ictpsig/ 17964 

^ 0^f. |<^i, a^^ ^^iU* mb^eaar», fmö^f in Sbrb« 
mttiU, ßU attf 2iAma{fA/ 5t« bnt ^ft^nben itranff 
Mtm j« 6ee|4«ten. 4br ftefd^fik et tN)rnf ^mß<& bie in 
k» S>t(lttf(e um ®«i)(inii« (a ilBet beebod^teten giftet s 5ie 
kcitm »m^^m Siefulute, fo mie bie Suf&le brtf sek^tten 
Jtt<Mr|eti, fmb «8erbitig$ fct^bor. 2>ft 9eff« fileftu nur 
in)(9 eanungen t^bn ^ttUm ^^wfyKun , mnittirettbc un^ 
isjicaittttrf Rbe : unb bey be9ben (!e§t n ble ^umpf<iit5bdn^ 
(mn^ att bir f ncfernte UrfA<^ «n. ^(er<6urs in Sirjii« 
titen t^do^etfo ungefuab, ^baf, nacft brt SBevßc^ung be< 
«irf., Wn ©nmo^ner, Vr (bb ton feiner ®ebtttt an befi&n« 
t»$ bafelbft anfeilt , ein imb «nMinits 3«^ nie tDttb. S>er 
iOlvnb lube «if bte %khttmiia$ <fnen «ntf<Aiebenen Cinfttf; 
tn bem {meßten unb (e|ten iBierte) treten jene tfyxt 93ersle{c<) 
Mttfiderefn. Hü aUdemetnir t^er«pet»ei|i^ 9tisel fleOt k bell 
Qfti^ voran: fBftnn tie Jtraft ber %iitUpxiM^ Mlt^MÜl^ 
»e eiAen^fritft ober ß«tt nnb tfjetg ift : (• ftaben mir o^t^ 
Mterj^ju t^, att bieten tMtt j<n e^mptonieit {nittfe^n; 
i^ ^tttde^en bte ^rant^eit^urfac^ von imsetoS^nltd^r ^tMu - 
cber (!ttjr bte C^benAiAfl^e m!betitadir({(^ Sef^i^^^ fb nm| 
«ifere^Alfir f^Ieuntg, tum »ttb entfibiebett feyn. Unter ben 
toärffomen Jg&tf^mttteln fteOt er falte SMder nnb Uebergtejv 
fttna mit f altem 93«ffer voran; ^n anbetmal (egte er, bep 
fflmitef i^ortiolA, etni!^|(ifeni»(b|ler auf bin janjen 
m\t Ktf ben, feto mit $&ranntei9ftfi reiben, nob gab^eui 

unb 



156 



iit^m%^^\i^^- 



ünb Öpium. 9tif ^tittn, bit man fdtt(len SAUMNHtaiiMi^ 
mfnbert er 5ie 9tef)tttT<) be^ ^aUi^nft^fteM , ie^t SbUfmpfla^ 
^er auf bfe JcBcrgejenb ^ fo tt>te bepm 5el(ien gfeber «if 5tt 
Eß<r$eit3tsetib , tote benn bt^ (elfterem btt^J^Quptabfcc^t ba^in 
ge^eu mu0V V ine ^enbett} ttat!^ ber ^aiit iu 6en>äyfen; ©n» 
wt(telun3 beä Ceibeä mit deiflcgeri ^ttcelti , inn^rKd) 9tuilt 
mit SSanet/ aud> bet SBein, mreten nbcb foic^iie ^totifm, 
bf9 nie(d>ea bevett^ ia$ f(btt)at^ ^bre^ieii/ ba$ fonfl ge« 
n>o^iiii(b t&btli<6 ablief/ einsetteteo wtuu v^fn ^en amettfa# 
tiif^en 9Se(f)re(f!eberti gab er fe^l: ftctth ®abm ber ^iebercin« 
be; im^ltvadjmen unb ttic^r, aOejmei; Gtuuben^ unb 
fd)ärfte ffe no4 mit ©ergentertegemurjen. -Cr fcbreftr j^r 
feiti^ f^ectfifd^e SESärlund ye^en 6ie SBe(bfe(flebet: gtt; foiibern 
erS^t %e SSürCun^«^ .ay^^ bet^ffiecinbecutid.^ bie |b an 
bem refotit^en ^uftanbe bel^^kj^ec^ berootbtingt . ^ic^.brp 
tber 9tQ[)v gebt feine S&emä^unS* auf Untet^altund fre^t'TJfu^ 
bönjiunj. , 3n d«f^tif4^n Siebern erfuhr et an fiif fefbten 
*en aiii^en ber frifc^en fuftV bei Keifend, «nb fettfl be^ 9^ 
iie^etti bitr(6 Ste^eti. ' ^m Hn^atise giebt ber ^eif . giitt Sie* 
geltt j«r Sr^oltun^ ber ©olbaten in ^^n StMirtc^: 
S^euerrtcbtet^ Slcjtmenter flnb tnöner dui ben bierangefA^i 
tcrt ®rÄnbcn ßtoßerer 95ttprralft5t «nttrworfen/ 4mb bev $a* 
bef beß gem&^nitd^ett ^r^rcireni^ nac^ <!urc{>ii^ ^ttlt 
bfirfte nun 6a(b oHcb: in militatift^er ^'nfld^t Vufnmtfamtfli 
mc^eri/ «nb «teaet4lt iii ^n^edmiffgen 93ei;4nberttttgenr<Knv 
ltt$ geben* ' ;. 

•;■:■•;•■- • • ... ■Q^" 

Dt^er Ue&erre|uni)cn unt> l^u5|U9e ou^ t>cn neuem 

<Bd}rif(eu iea(unifd;er 2(erjte im6 1Sufibär|tt. 

Äerottfiigefleben^^oii D. (E. ^elgd' S^Wte» 
^ JöanöcS awpee« @töcf/ nebfl SKegifler Aber ben 

ifien unb afenSBahb/ unb i ^lipferCöfeU itipj. 
• in ber ^uQerfc^en i8u(^^anb(» 1796»' dig @fi< 

teil 8» löglf* 

S)ie|mal «4 S^eöbacbtungeil tjbn mel^rerm ober minberin 
SSert^e; « $är bfe ^gerrc^tit^e iOhbitin bArf6rCitl2^iii'$9aS 

iir. 



I 



tier (£tttfle^ung M 2lnterc«(}4(tih:oen^ <ra< ^m fcd^ften ^aa* 

Cajetan ©tranibio'^ ^(^anbrungen Ober tra^ ^(^ 
SdionPl tifittfhr @d^tif(; unD %imtrf im^» Mt| 




^er^^ffrbton^ar einet l^r eriim 3(e|r)ie» tpck^t itn ^ 
$eflaip^, etne^ im SRapfinbtT^en uu5 ÜXetnehtefirc^ti un« 
m beniBanbfenren |^evrf(!^nbfn j(rant^tt, trep4^ seftf^tte« 
kn ^6ett. SS(e set^B^nlic^/ n>iberipra<^^ b<t SSifiübAf^ter 
HnAfibccj ie^ei^ Bküitte, 'bJe 9tAtur unb €mfle^An9«art am 
kfletv^eieki^uetiif^abm, unb «TbA^te 9<b ia^^^^ot^ifd^o 
Urfa($en ä^^^9pot^t{T4)e ^ifartcnv J&t'ef affp bie ^lii« 
fung mtb S3ibetfegi)ti$ brt manc^erfep ^etriunsen oott rinim 
lktera»fn » nttb dor J^iu XPeijel ^ h%n^ 1 ** 

ä>ie dteftiftaee bf$ Sftf* ftnb f»ls<«be( ®tV ^Ic^mx' 
>ungbec <Oaut tflnt(^t<,Miter^ ote eine )Crt Sltt^tauf, bie 
tii<it, frttifdb td^ €^ie. etitfte^t t)om 6owien(l!<|e , mf ^xx^ 
ttirtuiid <^<^ {nnem unbeeanmhi UeToflrt;^ fbtgfitd ein 

htti <S>tefe dS^rooififle ^Sranf^tt tfi/attfn: ienem^i^iitt 
i6e(, 110^ nttt $i^iitaffrett, e^{nbe(> lobteit^rre uttV 
64meeien, 04^((e ber %i^,^: veiCimben/ i(t au^fe'^ 
Vnb, oA<$(ftfieiib# unban^teabf feit $o^3«i|ren i^fxmti 
tM)n oOdt ^nbe^n Jg^meteotf l^'ten v^^ten / ettMtf Ü^MSi 
\m 6cor6A( ^ nid^t «nilecfeRb,; aber etfNc^ tirtb iafälHs ; fafE 
lebe |t«^er ansegebene UtM^ift unflatf^ft, «ra^tfib^infi^ 
eme befonbeie^^ilrff/an ben Slert^enli^beii ; bev ^$ «er» 
m6iX^ im Untetieite ju Meti; bie ^^evfle Jtue^ im ge» 
titiscfii %K9^^^ mi ^ute J^^iit »erpTbmn / ttnb ba« lte6vig^ 
^%mx vk übccMürii; im (j&(^iii ii»eabe Üsf bieSM^Ur 



N 



159 Jlr|tt«9df(^r|ttt. 

ffierma^tttid^mittd (tn^ fiuft mtb smär^te &f>eiren. <ähi 
Ufbrige, n>a5 De? 93hrf. ansteht, tft 9BidfrU9ait9 to Oife 
j^in^c, ^, a($ J^umorAl' Hut SfterDeitpdt^ofogeR^^rm» 

ei: / fln6ter ^eUagtA titelt oopaftenb. 

lt(6fvfi^|et^ / tte manc()e^.6ert(l(^ti9en^ toa^ 6f9 ^r. fr^ 
ober ittts tft# iin6 wn 0.^41 ^n ein 3(u^g aü^ Sfatpoi*! 
®4)nft/ bft fiue P^t{>ora chronica trr^^emmilefer ;fä? if» 
mtk9 mit bet^cOagra Wt, toiltf^i^tt. UistMt, wibtcr 
Utbnt* in ec^^u^ tttmtnt* ^Tuffoflefib ift betf Xtficini V» 
iRterfwis e^/ fSo, 50$ ^ter eine S3emmtbtf<6«ft »Itrbntt 
^u^aij^e iiatt loben rnätTe* Sit finb «Ifi^ ont €tfbe .fti 5a: 
^Fenntnif bet ftroht^^lt nid^t vorger&cEr ; l^oben 4(ir bte 
trotttige <Evfa^nt brietst ^efanben : bog in ^taften to 
3(n/ jtronr^tteti |u beobo^ren, eben ^ HiO^tii tmb mlMi' 

Ceargü fVtdßmi Mühry de a6ns fiiti in(piratt 
ufu in phtbifi pulmonali diflercacio. Gor- 
fing. 179^. 8* 68pagg. 6jp. 

tInc)eo<Sbtet bre'3(n)et9e ofobrnitfi^er .@<^rifiten md^ in uw' 
frrn ipion ^ort : p ittfiffen tott boc| von unferer 9tei|rf tp 
|(efer> t|ettö ibm ^efflt^ett niesen , unb tbette bet^lb rfi 
ne 2^tttfn«i^me mo<^n/ n»rU fie in ber nenefien ^d^dfitUi 
® ebrou<b«^ <&nfiiM^ Jaftorten ga ber ^^eituns bet f irnjen^ 
^ift ein fe(r mi<tade6 Vf tenfH^ ift; Unfece &fer toerbev 
fl!^ erinnern / bog J^r. ae^ i^St. (Binonner im i^f eitftV* 
%|i 3oinrno(e (««$&- V^J^^it 9aB erfl^te, <h n^* 
(|e9t bte 3famettbanf M to^toifourea (Va^ in ber im^ 
k4t feftr Mffttm.aa tMrfeti r<|ten; tfenb^llfi «tet ini|i<^ 
$3erf. bie Qitf^iäiti veMra Xnbern «ocona^ i«9 dem b^ ^ 
^ nid^t gtictitcb taor« anb bec Aranfi |lorl. J^fin»^ 
«lon fühtf onbere/ fotaJStfds tenÜi^iHf / an^ ftnoa eriW^ 
ftv<mtfn<^^4Adßm tNm Sansenfu^tigtnr^ bie bif 9rrf* Nf 
(oftleafoute &U eiaatbaien (tef^ unb i^ benen mon («^ 
benn^ oai 9!tAi Ikkt: ^tfitmiti^Mit; f^ <»p> 
%$mmQfi mvßV'/^im^ am (£naa bei if|«ra:<<>^ 

^ oUo0 




'i-r-v. 



M erfb <S{rtaimftr4ie Setibift für M« «OcAmis )§«« 

Ci(ß |ii rriMctca, o( man «on btm ^tUltM, ^ft 

littfl| bB<k tJet nrueti $&eftdef!^|(|fn $^0rfc onp 

^< beffirt «rfo(^ (eobM^tfii »ir^ StK. ^ 

tt f 4lltnj wenld^C wie f<^itit«c gitrfm Ctftffgi^ 

^tii (f ns We ittantMt aufio^ni Mbii, «mneiiöf« 

\if!mm$b^ öcf Onf. (cfaiir » »tt aaeiii||f(|f ^mg. 

ft iMiftr ftft nrnftfc^afren Ciii^toirg jtwr SBcstat«* 

^M{% dfti «iertrti-XbMoitt att^mat^^ Im ftfim 

I Mr «4Mi^i^o«o 9^<Ar^ii Iin5 &attmfart(aeii«$^ 

f(|(nftte'£4ii9fttfiii(t; (m )m«9M tlurf et9^4|# 

tM t^ flIftrrwMi 5eir ttklmfauttn ®a$ in ter Slii» 

[c fttMMif^i MfifitmÄcii ( mtft <m l^m ptnit^ 
' l|H^ ^ ftranteii^ «6«t^ o^et im(( «ht« 




• ff 



Ftr, 



4 ^ #• ^# ^ 



^ ■ •> ft 



i 



fl!m &(Ut Q^n&. SSKrllit«. i^& t«^ 

^'metjbnW^fflfettten Mon fii fifc iutb Uue gefagc tpov» 
f4bca tinpre ^ArfflWelfcc ftenitoi put , tttt^e lÄc 
«WWe ?)opuJ4r|attfteii f« (Ohttg* imnimtUn, .ftöütrii 
Stt«i4) frm^e iU U<rfe|etr« tjfiatt fe^rt (14 tt^enl^iki 

tkhftansen ^a^mU^blQ/tt SttWtet,; mricfte fi&et 5(f^ 

[# 06 Ue «ni^IdtfbifAe &((dft 4tt4 titit im mindeftäi 





V 



L 









W^&täfi, ^i ^^flfot; loci« ntAQ («iti «Ätf IMi^ 

$f9tnwitt(de ®<6ttft '({ffert dntit tr^dseh Slktoftt 'ioti ttf 

3(use fämmt* flBfe >ä6en du« tifi^ #ie ^efte Ai^fiMf 

' ^ebutc auf betitfc^m t!&oDtü \>?n>flattjt itt 1^0^^^^ -9Biti# 
Irtt Me ii4*jlen ibnt«n^lfeteBeti att^ebrti» um fccÄ Jefüttf^P 

frefttgitilnb. e* <i^ f^n^t b^ fBf if; liiif WiMnfHAMW 

Äeil. «t^fei^t jte t) KbJt eJjffoAfit im^ 

in Me jfctttifälteti unb oflAetn^ttten/ }) iti Me Mtsnb^tf' SM^ 

Ntir^n «{«df^, ffroftaßft «tib ttr M%illilrM«Kif. # 
CS; I r6 ;ba| man tftfen srfunbd» Ort jti fiAniitn 3(ttf( 
8^&$tt^ft6f , erteilter %on;li^mt man eiti^ ay^Ai 

toi Wrni ^entm eiif «e fljfasc atJft'^ftf^i^lVÄtto'Äi,^ 

SefunbeOf;; (tfim m^\ 1 S&i^ fofl m \>M ^flfen? ä|pi» 
j^a tiRbt in )eb«v (St^mt ber 2Beft b{e5&iömt imA.Mt 
ttot^feite i» etmm Stitige Igöbcn ? Gott OHin bif ^M^^ 

mrs^^ imb«vtUtt#tibe an^ ob efne ^enbMün^^ 

(f)t bttr4> hit JDrßiOittfen ba5 beM!n«e.9>lftir{p tfot)"^ 
loren, mi Im frifÄen ÜufOwöffet fp Ipbenb unb frlTWM»^ 
(ftü— e.i7Ji, f?).afJ»totfann|ttf(«fttiiOfr'bfii*. ©pl^ 
ßmm^ e*arfe r« bfe TövV«, fiull^rruni m«rtaW*i^- '^ 
0^187. ^ie linr?tHfefeftcn {mSnaftih üftb ©örtüfAndleJ»; 
erH»)eö<r faurer/iDbertdrt>tibterVot^ir ji6«t, fleitlftrerjjt 
~®?t| anfand bbfe« ÄH*e6 moi^t effte anötomW' »?, 
rowftun<| b^^ füitiWi^m mtpm. ö&ähtt folgt efofW 
tot^oioijk , oori T0ri<6?r tote einiqe 9)to!jeh gesAf n 5«^ 
m ©*f«ffe 6efinbi«;f?(|> b(e SKatma meMfÄ, toouMW* 
fIfttef,auf(je(!o|en (tiib, Me mfr 2)eutf*e iJo^ äH« "»W 

" . * ' . • * / Hilf! 



..i 









»tÖSafe «"«*'" LP!«><6 <(»;< öd4 gut, mrnn «ac» tt^ 
(Ar «(«1^ ttMcit (Alf Miittit.dte^ in Hb' 

fl MH'^iafitin •Dil ofMUlfMlIf )#b'«Mi» ««6Mnf^ 
2k!|^r«f(4«6lrWlic^Ai«fer'NM<ir «I m^m!»^ 

MMKtt^ifte» iM»(t« giitiir. 48. 5t). (t(ti« Sritrfbo»« twnfilM' 

' 8 • i^innw 




t6ß 



t|M^ 



TRtat M $efl. SutigTräil ftieb«t> mnn et iwejp Mn)eii.g}«|||| 
»erfAtttben j^ac te^ bätnh Mite ^itperpurg^rfon erfol|eti^ m^ 

UrMciiy aU )a «erttelbett. 











,'Mj % «'WWä "Sti^; ^ 



8»s iaa^, 




X' '» r •* 



•^ 



tut»« nim^ ~ 4« *«t tew ,««f* »«»«»SS'i!' 

b# ftt »fkMi^ iltt wfext <n^mh:Ä«0«i iWlÄ^f«*»' 

HK** ttrt ^It Hü, «rff.lÄlft/ «»Jttwsito» *« ^Ju,' A 
tiHWiltiM«tf*t Tiammntii \99btx9 «ine stM" l^^f^ 

i|»t{!iH|niiffini9cfi^iiitirl<ii m fAmbto 19 «f'i W"J^ 



1 




"N 




•^tA 




» 



IÖ3 

er ^D^flt 9fr( i« furi tmi ber McjM^iedeiien %UliiX^» 

3bMk M l^lftcmt^ M^P^ ttMbkpiu fktaem 

Ktterttiblftfiuvi, t^iiifij>i:94d>cifi&&«futoni^ 

; IT MitlUmp^r «nbSiitfbl&cbco flrfVHiaOHi 

i^iMle ciinmbfr ^iNMmfrt nKtbiii rthnctor. t.l.gL 

«•NiMitfHs un» tritfmi K^U <v RbSn Mrctteii: i^ttt» 
wM) «tttt — :Xi|| «Qm iMi^ liebe Stec. Mn 
\'i: t9$ 4t. (ßr. litt hinfifr IShinti ftp-i kn ^t ttikt 

lÄltett BiCms «5er U« |e<K «io«b lil »K^'d *tüft ^, 

(htte« }|i Heftlni. QKtb er (toi vieM^p M( «U^# 

^«fibiiil If^ imA ferfMudi^ ftimi Seril«ib, ftAt 

ben teMtateo ^errefu ^ tr iite %tgenMtfe fli#Wt, 

r» iKimf«, ton Jtr^nreitMce (eftil «utUHMn« Mb 

l|)feibett> Aber rnmid brieten laffirir» :fo fMui er tilar# 

ÜHNtT ritt $otvr mebfcintliber GibtifrfMTer »erbeii, 

Sfeo .äÜ, bei» lÖfiUc, VSHoxfiraf t>on "öräii^Hluri. 

ti» S^H<^ 9tamba4 - ^d^i^ -t- ^^ ^»kk^ 

'||ir ^ fll tffentirif eine Steife vaCerflnbiWetf ^0#rafiifir(^ 

p ftnibHi, iinb bü/ln ber paerli^iftben^fifljbr, «rrtienlteblt 

'Staun ber ^leic in? Untmttnl unb.bietRatloii (Umer# 

m^ bM IHeuffM^en @cei^terO {mS5miiftreön i^ter «fteti 

(Mibe I« erbeten, ^n 3(nfati9 biefer ^Aderie nm^le ber 

1f4f ^tfarfl4 lAib* bA^ feinen m<k$f«<m fttl^reiibe etifcf 

, |t Me 9},«. b. »ibHetfier tmtinift teogot^t Ifb^m S>MI 

- 2nfcfe(4e#90r ebefltrriif;d^:KäffA$rtin9llMiffeir» tiMrtiMt 

^ ^fMe^ bft Imitier ®<bAttbili{itie ^ranMe B^if ^nbtir<b 

<Wf«t{iiMi9esfmistfaiib<n» «iibil« t^nnml bietit 



\ 





V 



,»€4 ... .; 

'»♦ifB^ ,,•,,,...»,'•.,.,. ■» » . > ^ 4- •, 

. |He' ei iONir' nid)t fctobtiu atoiitf ^ 6(M) a^r 5Ai fVlfctliNM 

'MOt Dfrfofv und ai^io; MngtotorMvcitd/ JIWbi(im|cn)iN 
fttt^r/ bt0 bei? SSforfKti^ |um .^^«H umftM^liNr /tträy« 
jDa feit! 3)iidittui« mtAX fcil^fi 9l(le|^f ^ uitb«iiliii||Mtaii 

^Mi MffiriSävftttig tat(6 aiorliofifieh Ifinuf 94^(t fi 
ftin, iftm oOctbiiig« (d^tr .ftu( bt m 4er|Mi Hff|f tt. ' aVtf^bmi 
uRen d^t 9teiv'fe(tiffi» OkOtru. (af&r,, bm ffi«er3:6e«tffwr» 
iMiriiofiliiidefteKt |tt (^^n; beutt nutzer 6irte bi^ 2&fiM^ 
l^frfMt / beo iDeffoffr t gu no^b flitdeeiti 3(ttfitf)afe i» leioip. 
^ttelactt fol^f bei|^ bfot 9>ifi(((<m CflcrdMitfi» dtidi «Mr« 
llnbifc^^n J^elbenfAipl fdr^ Zi^ztXrc M\t»tx m »flleaif'fi 
«rirCtyi ftflett aler ^^ebbiduiigen , ba(b )a ff tni '4iitbce^lÄ< 
J^Cte in tpi^l^n -^ quam <)uae nitescere poQint } 

®n in ber QHr4^<<^« ^^^ XRIttt ^A^r^tttibir» fltf 
li{4t {\^ «niaddfapnbn/ favm borc^ ftU<^ Serfenottto 
fanncft«. fjejmr 3>Arft , fftnii |Armer4{d» Meff n /qn^jüin;!^ 
©tojf ü^inn, Snx^r tot ber ?3?rf. frfne giin ji «nW»'«« J** 
fNfl Atif/ f|it bnt« fermbe J^tfimietef mtr|iiffü|efi} »«< 

. Aber detptiioi er tabttrA ? KM ie^f n^it^etibticr bA< d**'^' 
ffe gerM^t, ba B|a»e (Ptt0.bari\^er «eraeff^^ unjl) W^ 
(io((6en Wirbel ein)tt(en!eni |iiiibert(e9 ^tkWxLnU tAm ^* 

f^ ^(f bci9 Hti^ufb&^Kcl^eii fymmtn unb^ &elfm m M^ 
.pft reigf , itnb bai ^&<f im einer ^otrerfamnif r b«^ <ifN^ 
Heften fSirterwer^pä ^etunmfliifr. S>9i (Dita )« ^^9^ 
bttjTA iitO^ttio^jl Uegetib atij^»mt# bafelbft in ftettfn^eMb- 
Aett u^lcb/ äMft , bep M fft&f t« o^nf (efTfii om (Enbf nttt<9 i> 
l^ben;'|eifie^i|iiA^lnN4 unb eio.^tt UngiiAbeii »eriibfAi«^' 
lec alti« Stat^ 'ß^ nur cj^ fp^r tCßciten go b(^mib^. ^^* 
.Aen^ um ia bir' 8^|e |u fiyn« tti^t loenf^i boi« bf9i ^ 
.i^ib^ «t||te6ecibec yi WMfien, unb bo<^ f oftet bo^ «'<^S^ 



^'fW 



y-'^ 




fiMMt Cito Am Mite It« 

,^mtfti)<«i^<it jniu§ ^ SKt fftng Qi$ @e^ni]ft, iMk iH 

|m Gbnr |(ri^ SorH, t«tfcfen# ntift auf ter 0Au^ 

%,ztfi^mik\A 6#t« al^ diijf.&mi ^dOfet, fl^ott<# 

rjg^fMft/ Zocktet ^ifiel^ti, fprf^t i»%m5 ^rr Sivmftbcfe 
l(tem Qdtfr 9^r O^toif mil eftieifi Otienf^wuiia^ 

, > tnctaS ül J^ffe niiiune« nim e&rtne «6e^ iu 
JUMkCern!* — 9* tong igeirlijiiiilii, litt $^l^n bfi^deO^ic 

plt iS£ntf<« im^ ^m^ Von (rfeftm ttnbraut ni^en; tto^ 
»fr tfe©iAer/4ßtK^*^ »ä OTatfftrof (Ptfp !«• 



v-?t^. 



r 

f 

f 

I 



f^d^« Jmi4 Me ito^^^v (^^ ^XetteriQ^t^fri Sieiev von 
imriNf befbibiflu «»igen bi^ 0e(§rtf c oltbr utf4n !&i^ttuii^ 



IV. 



'lM«r|äKrn^ %ieftD»fni ^<il ^flMfev («treffend. 



m 









t 

y 



töm{( nnb ^pl^tio^. .. ß, ^fftiatUtä. ,SHr.|t|f(n 
tnen ißt wbm b»mit9fteri ^um IS«^ ^n!<^|eiii< ^- 
M* MdttS itttiti 9(6tiKft(Ai 64n<ft(A 'iUrammtngiKri 
0(9, inerten ^üil^dwi ftSgt matf 0^': »ie innmt 
Mft^r, unMmtrr »iffe 9tii$t<f ? Uf^ftbaoirt fiMnt« 



■•; ._«. 



^^iHoiM' MN Kibm, Übet p f»f^ nmiSttmHu 
. jumtt ftt ^f 2rit^9en, iöttm,, htf #• 
. «Wmi,i7a(». ggf. 

kftttf IQ fegirfn fu^ff« ^ie6e imft itql^ $Q^(lnMc^ mi^jk 
mau Mit eifirn^ l$r^ ^atite.^ o^hJben (i^f. £)iiri|j|l^ 

.^tm^ni vpn bf( Stofettfrii, unti äu« AefiWn i»ir5 «qi fw 

' Cu- 

• , • . ••' , 

(^(b. €ine Ot>mt(e in iweif Heu», naii (i"« 

^^1 ^^bM^^tam., S^i^MÄbiit« ^MfA^mng« €»^ 
mM tax Vt«*t. ÜMbctn btr tftnit« $Hni 3((W 
In 9fff| n^t, gngf <r- 






\ 






:^ 



;i 



fflätin» Drofeffpr tn 9>^ofoi^ie ^ ließen. 3t^' 
': iid^il für firiM gu^^rcr. ®ie0<ii, 6^ «^VA; 
1796. iHS @.li* ia^< 

9|tir 6f(He; aber rfne j^Hue^ Me M ^nr^ !Rri4baTtt|< 
m(« burc^ f4^tffe 8^9<i<^<t^><<*S ^^ 9^0r{|fr« vnO tnr<ft 
iittii$f 2imrtnutis MSbrengangei^ ÄttQrfAiiet. IDer Snf* 
(at Me 9>r(ttc{|»bti ^ W(<btif4^eii 9Biffcnfd^fttf t^rr «boprirt, 
nab (ierOiiri^ fefttem g^difpaiiemene ingiei^ ^n^ Slftl tft 
atnuMt ttfrtie^. ,l6en^flfn^ d'itfoeStec. (f(r gern, Kit 
S^ifflliin) bteift^lncfpbtifo ifrrcr S&e|(f(itng auf bit !fte« 
rfti mit 93<r0nÄ(|f n gtlefc n ja ^(ro i 9(911 M tr %ii4 n{4t 
Uoftiim (oiin , 6a^ (ter tai «e^refle i6m nttt «ftf da mnii 
^^efoAtr<be^ tormiitat ftr^fftie« mofeepmoM fdftmrrlM >{(f 
mlle äk^rl^f it sewonnrn mtibm 5ftrfte« Q« je^t Ort S9eif. 
in tff Cinleltang; (6*s.«^3o.) tit eine iDröttaioii des 
tnotoIifcb'pratoTAeti pbttoropbt> eneMtO «u« bn fogj^ 
BAniitfnUrMfpni((i«ftt)orau^; 0a«34^(^(^f^nirffvbf^lSp^ 
«)baO(k fetr M f<i6(t burdb Mfrlbf^ «(rfcb tim^^, r) Mtf 
34 fet« b«rc^ 94 f<l6(t bo^ S^((bN3(b negaciife deieb Mb 
^ < b« (, bemfelbeo ent^esetu UMn oiü btn Cr^mrimg^ 
tirfer te(rf|(r er^Oet, Hittit nßete nfcbm AnNtr^, «i 
W Söeirii 5f c |kraftif(^eh tBhrnuaft uttb bet f^et^lc AM« 
^Q)^, bei anbeff fn^eft^nbeff. bif Sbem bet^iHnni ptuHlt 
Iten Vernunft utib bct moralifttfdtflrep^it tn Wem Sebei« 
itttig, biv br(ne fnblf4 bie 3^m ber ^^Abeti^ctr iinb bifr 
fytxV^ft b«r fel^epniiifiibeQ ÜJemiinfc ibtt bk be(limm« 
krt 9l«cor"av^titf. Xlfo bQrdsiitsfs etmo« 9«tatititeiri, 
»ttt in (inetn ninr|| (Sktbatibf ) — 'C^0 ^«ftbnitti^iiitt 
ba!l5ej|rf(f bet inbrolif$t))ro^tff<^ti ^ffefl^Me «uf ff ismie 
IKrifc bebvcirt : S^caSd ^9t anitnmam bfr ^riif4|iit a 
(^n$niram(ti? — SBiit bo4 to«^ fefn frioer Xft %^ 
)»tj^ft<rcnben34 stbcfeaf (190?) teinti ff iioir bitrcft Uhxln 
>6in%n Griff bifretri botf irl(oft!ftf4tr3cft, b. f. bnii($ti 
l<T. Sf ift ormtbett C?p efii {Rrtffd»r|i(3^« fbteff« feto 
J^e<34* ^lleHi6rt!Dfenf4f9atem:^tat4ou^9tc(4. 

\ 



V 



lul, ein / riM QA feyti, ittibj^ii(| ^ 9IMn 34 tt» te& 

^ Df n 3cb negatlre ^fcf^ C9etRSt)fe0en pbtx 6e(f {mtnen. S){(« 

fc^ eoUen^ ifi ev fi4 ft^mugt. St n^eiß; bag er fofl . ^ot 

iri[(b1C&i(T^nfcbaff >AiK>n, unb tiffe SStffenfiioft ift'hiß m^ 

i rAMr(^#praet{f(be,^^i(«rcp(fe. ^ Z\i4^ ikt findet manit^ 

ttiebfc «tif eincii berannten ^füb geführt; ph^ltid^ ber f^u^ 

fcreioe attbcw gSteite ftot. ©«8 bÄbep äbrl^e«^ berSBe« 

grfff bec XPiflenfdjafMdfe rfngef»«**« (iw^, 6«bii|nWiwt 

' (gcintierutig. Slud) ber @ebrau^ , den bec aSetf. t^er iml 

mi^ßtxpiui wn ttvß SSorte 2!C0<bt ma4t» tnbjpntfc barufi« 

itt bit MtUÜk^immn t>e^ 9totttf(6eti 3(6 mit M fctb|t^ 

obet bie®(H<tt&eit tn{t bim €$e|bfifi<fe^e Ct>8(,ft^57) «fTge^t, 

j(l ber onbectveiugenS&ebcutung.be^ 9Bott< megen iQ.n%» 

174) nitbtaaoi julägig, unb (ann fciAtiU ®igttnifiJib4r 

Jen wHim, -^ ©er ginl^Uimi friüt nii* (0. ^ } ^ im) 

tie ÄcitiE öer moraUfc^ praEtif*eii Vernunfi , S)iifr 

iijl am aü#WlAfe^^«^&ö^^^^^ twfl ftr, Äle«l^ fo ber.Sot« 

rebe Mßc,!bte @runbloge betJOtoral ift, unb i^ bepteip 

j^tttbium einei: SBiffenß^aft vot^A^Hcf» biirauf dofouiint^ nii 

H^ixn ®eij|le v^ritout ia merberi^ 3(Qe^ (fl ^Cer unter fofdtn^ 

Jb9 3C&f*o*«e :ge6rj5i*t: i. pfFdjolögtfcbc IPprlieret 

fangslebire jur einlehiins In bie \ftru{|^bec mor« ptaU. 

' '^tnunft. ©• » J ff. 3>ie »«griffe: ®iHe,. ^riei^ Sntej» 

^^^i 3*«^# Siegel, tt. a. »erben 61ec gentw nitp be«tlt4 iv 

jfLimmu «• 3&b&aMoii der Kdcerier» ^es röa&reit Uto« 

*^.4S Ä* XJDer ajecf. bemrrft.^ier ^, if „Genf ©ejbttcriOP 
i»ber ejpen 3te4it^ben>f{^ be$ S^orAi^efe^r^ gtibt e^ nfai^t; e^ 
ift gewig ^ticcb'dcb ielbfii k6* i;tnmirtelbar gewig, »b 

-,>o< 3<^.. 3«^<^ 9?erfm& einer jolcben SDebuctfon nyfitbe W 
xSnoralgeH 1^^^ aaf^ben; benn e# foK ein ^elbffgefeQ 
.(epn, ^n^ mi «(fo nucft but(^ :0c|i felbjl gegrftnbeti oU^ 
^d) iraN^ e^'t^ anberniSrunb gefef^ ober beflininit »er# 
•Den.'' IDa^cI anteio fofern ber ^enr(6 fein reine^ 3<6 fid 
t&rfte tnari bo<6. ahA mofti ni^i mit tlnre^ft ficfc be< 3(ttl' 
.^rudWt ^^ftba^C9&9t>ett be« ^^Afienh ® filtigfeit) M^ 
\tui<^tU%ti,.:i^nif0 4. i&er>a&re moraHfcb # prAI ♦ 

1 ijfib« tnteiiftbert werf. ©. 59 It 5.< **• graben tnof«- 

:,i^^cm58K*fefMf*enl«oraUbiarieiu6,«9 ff. (2)W 
w 3(6fdMi^ fSn^ (^t^tm mefenlli^ea ^n^^l^' i^«^ 1^/ 
4Kl b«< Q^tf^« (eM^il^ufmen Im f^nftm iinb neunten^eße 



" "Ije^ePe untir al(gem<irtrr< Öeff^t^panfcf jrtroc^t^ 
fl4fr &oA hi^(( toQtl er^a^ ^ttoirtd iojprii. ^ 

'■'-ir, ibo* nur DftQ betn « ppftenori j^f^Ahtrri oi«^ 

.. jarinfecf obffraWcf, ' — SBep beos Hurtrodfe i^, 

r#W ®fnufle, brfne öqgcrn efimr airni IBnrhm»' 
ItW^d^fvi <gÄiferti/tt^(^ wor«!*f4er, aO($rniein« 

54 M«l>n>&&10 ItfeiB^fc. tm'erfliit Sht^enlf^e 

\^l^f[i:; ;n?f(P (liib'bfejiifeeii 0ltttte «nrt^ «AW* 

^ & förÄlpfÄ <55fi<etfl 't^ifl? Uwb «jU'dfo rSn^ 

^ M^mnttC »erb« ? »ifWn n^ir 5« Jluöbtucf flff fd!in?a»* 

MI f«W«l«fr. JÖet ©inii;.f|!: Sirhiae ^nr J^ftWlie 

^^ bl ÜPberfiogimniuM niir bvm tBetfanaen tiacb morL 

..J«i#!V f. äpiepomir^uc Oeritt^tolilSbVprae* 

^^-?^^'!?'»^^ ©• »^Jt jy^ier n,,Kben iMjgtef* tle 

«fICJyin tfx ^9[«1((^esi ©iflf^ ,unb ber Jreo|ieft Pn«' 

- *^^WJ,P**'Ä^ob< fo Mftnmr unb aecabe«tt aefAflt »or* 
fctA* ^^'*fW0tnj SBä bo^, tl4 f^ftff DafluHrfiib*; ^rttN 
tMifSi nt*t ©Oft frlbR eiffflri, ba ejrfjSfirf e^ tildit, b.t 
mt Ht pxQitif^t SQermmfk^ uiib bic 9vf9i^fil nicbf (14 fittfl 

pi^ b^tt^fiftlMeMem'd»ipiiiiftfitb»b«tbttc4 MfeeKfiPr« 
^mt 4M ^Ifitre» (ie im^, 0brr : ber M^ ft{9«ti «oft, 
imb (HfieUnfleiLbliAtett, t»er n(4t t^^lt^«^ 9<b ffl¥t bif4 M 
fbttil gieftt« — SEßa^ (!(6 gipgeii blefe STefttltoti etintifrnJ4$t, 

|i4ciHfao0 ^tfUlbi^n ttetbient bi^ beyn ^vf. ^Ufco (u mecbenA 

UM«? a)triuiiift.(0. lai ffj »^ieber^ölt b«? tierf^wi^ ?ffuf« 



L» % •*\yf 



17» 




ir. 



,* i"^ f. 



ao— X 



tteffeiAetV «tt bar« Uh fStmtn bt6 pwM . ^ 
VMifiiid^ 6ejrf*ttet »erben fintif. X?5al..@^i|.'4$« 
:4^if rouf tri« .^t nun ^<e *^]iii. »bft C0* « 
Itttiö eniwM f It bo^ fr&enbe Äifee : i,. .»et 
,ffbei;3i f«9n; et^ftf Pfli*|en. «. IDec 
^eA Jeteen 34> 9W* f^iTP »" ^«^ W^ Äedrt«, i, 
>anii,eln retnei ä* wetöeit» et 6lit,JttH>«d 
äec ÖRmCft. tttuß iebo*; teip ti^jne* 5* loetbeo } 
Um \b^ <^«Ä unalf'* fr jn , unb >et ©runb Wef j^ 
fft fWatf q>QWbef ^ etina« bejOB Qßettfcben. 10 g^necc 
itm^ UtfträÄgllcbetf unb. etipjfttJ ©afc^'eftljH* Met; 
|{<M,-fol9ti4» ecma^^ M et Ü« fetbß ^«rfcn ^/. 
aeii M« Mit eine V SB$(fcte^ ein ^ang iut 3mmq "^ 
:©fe «otAlijAe 3fcMt ba^ «lenr*en foa alfoj 
feBiu -r ?Äei .»it pbriftgli^et ÄUtbeit wrÄ,fJejl( 
Ott^j^btU -^ SWe rein« (M twW W6eiw.>ftdar- 
iti xnomt C©, I S4 rr 1 8^1^ ni*t ««ni.^ %% 
giKati moiilc ^iei ni<(if nntH^,äu Amt c^itipt 
\5Cätic »eteittbare/tSoOft^nbigfeit, fenbetn aiitl biej^ 
>'e ßtiage 3)lfpöfltion.fct «Serien, ble in :befii jkl 

,nut Witt, betören, bet i^efelHgfeit (ÖU^n. 
f*ott f^^it gebft*t tpetj>eiiinö|frn# WllSe'jMt; 
re{t>Uet ?>Bi*ten gegen Xnbere.wraa^gf fe|t w/tb, 
fen ^inbetc ba« nicbt M befrnneh« ba6 nuA biet vtÄ 
init.bef beoilBicf. eigenen ®abe bet ^Deutfi^^fttlill 
'Utebr%n$^at et bin unb toieber <iiicb bte @(br(fw^a< ^ 

S&dtH9^ «ngemÄnbc. Sttwtilen abet ( }. S&. ^ iit 41 
; jle bQ4 «iv^ m^ einn ?rt )^»n (Sicü^cil(|ei4en<«il<:^ 

■ *7 ll«l> -• 



^«^^ 




.i 



I 

1 



, 



t. -^ 



' WhiÄÄH. itQ«. 4^« 8r« 4ie* 

4 biefc ffe{ne94tlft'i^trlt( but4se(»iii$ ben mle 4^t 

vi^i<i<ir«et ^^Kofo^bie , tnii bet ®ei(ietf<itc bej^ qXntdv «Ab 

mff bet f ebi^eit unb tinfacb^ft M Votttage« bei^bet fSütm 

" Mttimten, mAtbigen e<btiftfte0et. ftt nimmf on, baf bet 

^mnb )l^9a9bm;'ir| ttd<b <Nbi|iing bet dtcbe btttlefeten/ln 

fttm 



I 




ifa<5 dem, t»of 9r9ti-tfe(r> unh Ue HeU Ydiffli 

.^9t^oitS Ika<6# ifi Me. Stete, iff«r^, ol^ ^er (^emifi; 

{p^ JtA f^lt^ fbt ®ed|fti^dn^ Dtt^indf gf ti «Be ^fe $&frt^ 

[Wn^ tfii^lfhtf qeiiit^f unO fitt 5rn tdtmfläni bit 

^ ItL ow bt^ ^nÄftrft/ bit ^rWtet ^« «We Jln^ 

p liMttttis.lttm &e^ui bfamkitn. Wer nur in 

'4 ^Af in ftrit?^. Sri DQlIf ommeo (fi# itn^ ha$ tmi 

teQ>ftlti6elt frtg(t4l, o(^6di| ^oOfpmmenffe tSr« 
.iitlielelm %Hfim<^t^bji\ iinb e^m r<6^iii^ij 

: Aodi, mmtspi^^ manifeitiAl, 2(4ig^errd(^ ^i< 
, jj>* ><r tm* V JD<^ 93ermaii^Wttiig Oft Efelr 
^^Mf# |ßn!(etmtOeii iiii6*0i)gjufett f?4 ftnmer 
^piM^ (ii>elcbein 6et ^dnif^cnMy tut nut 
iij^^;;^rit^tt. }tae menf4ia<|e Siebe b|e{bc (in« 
^d^T iütto tDir^abin e^c fMqjen voOfriitbigen Oer 
r^' Äi fM xok iot^dfc /tiac^ unfirn^tt # ^an| 
^^ _, . iSet; Hebt, 6«r f*pn »ärflC* 40e«V iirtj» 
fft |t^(6|H (fe(di>ede6rf r fann ito etp»ai$ «beri^ 
<^»ktit, t»e((be i&tetftfie p^n 5er ti^H M^iu^ 
int/ ^orfctott bfi^, bäi f4(n un5. $tti (ft; t£r JTÄ 
« fi^ljt ditcf) fef(ie <IKSgti<6(riti .5«^ '}tt i^erlierJn; 
- , ^Jj|P«W 6W6t in nie^ti, att to »r «ßöpfönimeiiöett 
fillf? ; OHe ebbe dbir ift tOi^r tt^ids; fie befl/^t Nof to tit 
Mmbfii €ispfiii^tin9. Sieben der Siebe ifl Atfe tioift in bet 
V#tlMt# tt>ie i(te9tor(e bemiren^ etneS^ctgreit SDa obre 

Itimit 



^ -.,-^^. ttob »^ .aijSrfJimi Wt bei ©Uten ftib)« 

te V^n l^f sihmetiMren ^ folgfi^f mirb botcb^e üx^twi 
Wt eigürn ^Uommefil^n ni^lt erl^Qt. J3fi be h SXtno« 
M «iMBl^ ^IgenV iftBfe Siebir inMif aii« refo, unb 
Hbl mb jftfiA; ii«9' HHffStrt« QtH^ Q^setr&fit ; «bei ^ I9 ii{cbr# 
Medley btr Qtott^eit, i%tftß SEBefen nud^ eto^ iidA gid0 
9»i ^e9 beti SBenf^en enblidS^ ((l bie Sie(e um vid B&r^ 

p MJfiwiJf f |^tHl1»bt« «tf ic|eti^ 

UlM 





iji 



^itmi(6^u 



fil twöl im wo ortteWf |i* Tu<&fft„ ate M fl^^'^-^ 
fint^ jUiubtt him(i<6 (n Kth !(krlan^e» na^ittt, 

In; r^ 6im,;Wt tem^e<tf,5ff§Joßfpmttteh$?^^^ M 
(^ett ®en&|. sBtt jubelt ii(et d(4t.€(ne ^U^e. ..^ 
Mt,.i]ß im <$ettü| (alt l^ifffirr^ bälk imt, >{nj«(iurn 






nm^ 



i 



^4> 



^hii 



Ün& t>ft!f tefetc 2(rrentff^6t wiej^e ^u5 W*««!" ' 
^nmm Hht, mtin m/i5ai in miMä>li 
|((r rftifit 'W'n^r 9ftafi[ir itt^d^' tid^ta nttefaeri - e^^f ( 
in Unjlet eöiBilDimö^fraft rföÄtft lüaehj rfticl: r 

»uetfen ter ä5e3iecöf;'tfntU|1 «f(v jiUtf t^m 

Snbt out l^iiWti iU (eftf$l?n, DafI i^r. ^rn(d^ it(<|i 

)6Bfiilnbri{, anb nt(|^t^ dl^ tt)a$ goli} ulib i»b1l(ij|nj 

frt8 lit ^«|i J&SiTftt Öe^Meji. >»• 60 beerfti 
ftb'e ttmt >» ritt mtibiif Z^M6 Un5 thr '3r1 

M ()s\m tpi^mm fefne Stete AtiDet^ ttrfe&itrn^,..., 

grf(ötift.Ä(»€rfe|fc 'SM«et^ft&, i^«fntot»fW Ml 

-. bim 






• •/ 



V' 



tirfl. S)ft 9Mrgrr. 2>er ^f naiot. S)e)^ <Sel(Ui<||e. S>{e9}?c« 
Oiiq^fcili. 9tatAi(i4eSte(f9(0it/eiriflete(8ott. «senf^cffir 

WWtvffifitt Sülfii^. '^ Unrn Me (irn/ »{e^ mfln flt^tg, 
mtt gAat^ianimfti^Ingcnbeiiftttbrltrn, iiefeit ^lir der ^etf« 
cpen 64^0^ poUeiTcber SSrteJ^eit« »iemon it^t p^rtf (n ^it 
Mii^tlUbfttn SBrrtcat iimroiifi fu(6t Sin 2(o^)ig «ui oie« 
fft Oa^ü^ Iß unmklfi^/ unO Mi4^ tKi fir fe(n ucfiptfinqUct^ 
l!Cistf4e^ 9reMt<t# f^ndirn eine Ueberfi^uns i(l, ftendk^«. 
len^ert r i&iMfet^e! ttitöiftet« 9Bir Df rftc^t rn alf^ 6[o|^ 
^ M lüefer $tf $|eU nod^ M)t 6en bepdes ooc^rrde^rii^eii 

Jnttfi fetnni lef^rrMAtn 3n^a(t au^^eicbnct^ ttn^ um unferit 
ffirr )ttv tDritetn fi^e(dnntf(|)aft mit,&en @runbf4^n unfern 
Sßrif^^ }ti ttfitn, fe^rn n^{r Hur eine ein^foe twht ®teOe 6er,v 
lk,iiii< t»vtmit^ tvo&l srfad.en ^ftt, imb @^. i ; 5 iino 1 1^ olfo 
bpuc^tr S»9er nwäm mti: .^u^Drftcfe ftfirgm, b(e flarf ^e* 
miffrptt^ nm jene |na(i(m4(* ^er&tcctien )ll itid^nen, bU 
#9 6Af Htif^Kt ^elrau<^ Sut ^igr, utib noociegtn tteSnenfcSii 
|rft r^QH frle l^oaer §efc ({4> er^ofirn ^at? ^^nt nbd) vpn 

rimbMde ^at^ toie^ben (i(^ Me ^rfirteften iRattotien 6frr<|«; 
Hat jUnbfn tontten^ ^prAttnrp, Wictb mb SU^b in ben! 
«i^ni ^^eflen ,tu (ixbbiiU m itiebtn, um fi<| 6(d$r (S)^; 
Bttiltiiile berSu|»i< {uiüeisrnti? !^{^ ^bm fte icnen 9er« 
mAtfrt iS^AtiM te<jt»tfe.rd^ii toittifii , 6f r iucS {Renfc^rlt «btr 
SBMre itinAt, «ab msbep ble 9)}enf4Mt Mütter ^ aU «tur 
ben»if tiS kie $6<f re# ,6e((itideU wirb ? ^bit, fogit man, mt^ 
(m itetoten tonotrtif ^ o^neSiegrni nnb onlere ItnrerbrjW 

anfen.nfcttt Nbeii. eb tti^en Mefe iblönteli||i ^ritobt 
ifli, nnb /9«reC^ti<l(rtt ibietbe ^ufred)r tl^t^! C^o((. 
b<nn ib09X^it «n|> «nitteiben «ecgeblii^ f9r bCefe itngtödhy 
4en nni ^filfe rofen? SSirb e« benn tiffÄe tM^z ®ro^e jie* 
leii# ^(f grbS jenuj benfen, um f}4^ but(ft hUU <£clorun9 un*> 
^itd^ iU »a4en? 3^e ^«mevien, ''(ftre S&dnbe, i^t 
xAnt ttt^c auf eu4^} 4ui ber$iefe ((frer^er^melfTuhg fitrtOeit; 
(ieumSta^e }um J^tttiniel empör/ ünb meiHf ein jjeret^tf t 
^tr Kl/ »itb n iftnen nU^t 9te4)t fdiaffea? 

I(§r6uc^ tet atietntlnM tmpitifibtn ^(vd)olCQiii 
JMO $}. ®t $(. ^femmiHil^ t)rit«Ct>omt »er P$t« 



\ 



•' «796» 317^.8, «6jf. 

Heftet \MU ^üM^f h\t i»h ((er iiii|nn 9f^ti «ortcgm^ 
^ttffi xo\tt tDit (SnneU e^ nfa^t lou^nen, berti» f:|on in ttii# 
firtif (bfMkttxk riti frftr fbrn^fi \\tt\M%iMt, M ttk vaa$ 
»o<^ ^m ^n^ mit derTelBeii »(eber au^rnnren« (S^ bm ntil 
itSmlfcb t^et , att ob ttn« rÄoti |Wt tons«r 3^(t ^ Hn J&8# 
ttie^r in Me «i^nbe gertrlen loite^ tft5 nn^ xovxi%tt bele|refl# 
<( li6en(4et befrtedf^etl finiKe^ oj^ Meff^. Stt>ttr Me CLiitte mT 
tbe(<bet e« ^fldfiHt i(t, toer mMtil Uusnnr, Oaf fteteüi' 
005 fMc (ft; 66er tüir sfoobteo (Irr nüt einen febr frMeii 
itn5/attr<6Aiad!6aften 3(tttf flii0 itin^ i^c )» ftoben« fltetoioM 
,<tbeor(e 5ei SorfteflunB^^emS^ettK li^ man (mtner toMer 
nt{t nettem Stoffen unb fSergnisen ; ober xoai on^ der 9(vf. 
t»if e «orUgt > ba^ fd^fen mi ml eM ioßetft onoottMittfiirf* 
^tebft^aO vott.l^v )a fe^n. 3n efoet eütpfrifcten 9>]f4ela»' 
^e etmartee ntdn mit 9tc<bl rt<bc(i|e Oeebdcbtonsea an bm 
feftfoben einet loo(fdn>rdftett €frtt(run<) anjefkOe/ ORbfi» 
fbeitifaSti«^ t^or^etcageo ; ober ilatt be^n ^Srem mir fmor oW 
tjon 6»onCaneit&{ onb ^ite^iMiix fpte^, unb ibet foMi 
H fartdtftnrbaS biefe^ fe(r tieffnnig nriigti oOein e^'^fcfetaf 
ltn< bo(b, AttAvc^ bamit/ menn t^fr ni<|c »ArtiiAe Ctof 
(Me ftr tbd^re Steolititen ne^meti moflen^ nt^l ^oeo^ 
fllnien. 60 ntt^eiften mir (m jfnfdnj Aber b(ef( €MtW» 
bte (i<6 00« ou4^ no<b torc^ eine gtofe 3}a<^Mf)}«fe(c (tti IM» 
tfrocf auf einet n^^t^eHi^erf ^üu börfteOter oüein am €iMf 
ftrnbeo mit boib« 'M «ttfet tttr^lrff su fhen^fcl^v oob^^ 
ifer ^erf. bie '^äMn^ei, bb eioe unpate^fdbe «cfHf i(m 
Ibr Salt iedrn fdonv ^'et miebetum bot<b m^ncbe neoe feb«cfi 
ifnnö^ unb ricbtt^e ifteobatbtiini got ^Mäii/t Qobe.. flBtr 
^diibrntilfö Abrt feine Tf^beir nm rid)ti9flen loorr^Hfen^ mioii 
tbct ße ttoter biejenlgen Seifle^tobufte liefen, beneo H \ft 
O^ret^ofK&mmenleit not 004 aooer if|tenfeift ftfjüu Cbcil 
baräm jmeffeln mir au4^ niftt^ bftf ber Setf.^ meoo er*|b( 
ih Sufutift me(t Xc^n^ Sesenjeioe Cefer emiife^en feyn il|^ 
rfnfl t|o^ eiofe]^ broot^r^ Vi^rffctteOtr werben merbt. 

^ - . ..... '^ , .. Aa 



\;. 



^^tU 






( 



»75 





$iii«cQ3ev(t9fr£97.ufeii«Imanai6 für 1797. ^eratM« 

. ^ben om ^^ ^. 3(. ^mil« unO $. S.58mt»e' 

BKinn.. 95<rljn^ 1796.6^9 Dj^mi9f<,t>.|. VIU 

;»i* i78^^fU8. 5nfa«%<ni, mir ^upfnlli« 

i imerf llt> t)«cj4umte \\i:ix, tte ^pfjie ^e^ eineii gegen Me - 
1Ä$J| 5e^ onberii ^u Mten;' f^nb aber nur »jnig ereUen, 
Ktt^cd^ bief^ tlm^^l^^^ Origmal «n $aY6e, ^arfleUun^ 
^ W^WSfelt öetMfnfw« ^4tfe; fiter imt ba fre^li* m 

HcQ9n:|trm{ unb SJiufe ni<^t anbet5 au etivartcn ttar. ^bet 
mfton gefling^ md)^lti9e qjrofö Ift fetne^w^f* c^ne 
9mru^, uno ti^nnte 1Br 17^0, me tte &aiitmf 11119 d»ni 
SlwÄefn f«m, gar H>eW fiw mudet^ft gcften. ©elbft in i^ 
^wjSpctrten- ©ejlalt- fielet j. ©, bte tDf^ivje S«tel, nnJtlii 
wrto ftif^e Ätt^^ An frod)t<^iiitr fiöiüe, »cn>e* 

pi| ot^'^IHr^2Hl(ai^au(ict^(ek/ ber^Aften |»vo(oi)d)en cffenbat 
torit n«^. Jt^^S^i^ 4^n. 9t; üfcnifl rettnloä ^taud)teo 
I ^Bi^reOf f «i^j> eu'ewe&iifi^Ug; Sawberi, fr s«t tott 
W4 2fci#4fi? |a«Dtft^«<>. .Jru4! |ia foKfteo gäJSeit 

.Im^KM^I)^ <äf^t^ be^uf^cö O^r .tjeanutlHcHange n^ . 
ipfAn^trib; b^ de|e|| atKt)# etn.t^ertmnit finbe (1^, 
**ÄfetPfltrif a«f^9leiiv ju S^iogfn t?^rfB*te, in «ebneinn 
|&%.jHjr jber J&an^ bo* nt% ju J^rilen/.unb bi« bie|< 
% V«!>;öi ii^r?><el 3(tten poettf<^et,3ä«irpeati)Rs bec «er« . 
^, w, «m J&rn, 31. felbfi bo* fo xo^\ »erbiente ÄWm , fiir 
mtoejen^it {;wtibert «nbrer profobif*er ^U\iM\xt\t vefc» 




. . %^^l><^^.<l^t ^ebt^^^^ unb^ebtd^t^enftnbe^ äbtb 
^</ »orattiB beriSeilmet 5^«rni| fiSv ble6:J>a^i: feinen ^trai^i 
JPWbi^ l^at* 2acrbin9;$ giett «^ me^r «i^ etneö barunteir, 
MM mit ^nt^eii Jefen (alt; na^jptc^n aber, bie but^ 
feS^^*?n# ^9tet<^t§üm> JRcu|>ett ^ SpoBenbung .tritt einem 
|plft Ä|if immer p# Ä$<iet<^net,en^ muf SHec* geileren, t)et« 
t%a(.e;»,xX3ai».i.sUnt4«fr. " gjl ^ geMi* 






l 



\ 



176 ' . fJofjU«. 

^ . . ■.■■•., 

nomitett S&epttäser ftnö 31; tt)o\»n ein« öetr^öewu^rtet 
felbft/ J&t. Öcfemter, tit mefflein 1 3 -©tÄcfe himM, gdie» 
fett ^t <Stne U^^tmni^ benimmt, Un gt^ern Sii^tetn 
xAcmiit ioetf(^m&^te 3[n|t(^c (4nMtc^ tAatur, unt i^rH 

{!(^ untetfc^tbet/ tfl tu'befanht Tc^tt, 4(^ M ^ter^ ^tistcit 
bowtt' iii a^^^» itSt^td^ m4re, ^Tuc^ dSunef man r« tm Srrf^ 
feBtr dern/ tD^nn fein ©efanj t>oh etnmi ber ^mrcbeniw« 
fer^^*^ettfon'nttt bem dnet (Btitemfttfe "^XiUi^ »M; 
nut fottte 5ec töo^et \)or fp tin3ett>8$nlic(^em ^amn ^om ft(( 
^fiteh, W)te in bei^ 3«te t ^ - 

S&o ber da^^ri l^tnter tetfioiMotfelt 
@pd|eiib, fi^ mit »efpeitt (tl^ie (iati- r^^ , 

fö ¥Dle t)or Ueb^rfprdngm/ ^iaeu^^ unb f(^{e{enben !Bin(t»f' 
gen, wie itt 6er ©twp^!? t 

1fe4nf(^n6 derte ' 

if^u|6(umen/ t)om (Sewifftf 
S)et (Erlen fiberfd^tit^ ^ 

(E^tbJä^n, unb bmntrr sMit 
®i4^ fJ^reymb n>Ub€ (Enr it^b %ftS 
ü^erfhcCt iui;dräneii ^infetifrAi«. — 

S)A ^rner ^m farBehmff^un^ f|nt ItgiDii jur IXUitiiHif^ 
'mxben r fo §ar t)t \)erboppf (te^e9tttr«nfrir t&t§i3, m f0 
nx^t auf ©edtnii&nb^e A&erjntrÄgpeii/ n>o jbftl^ t)on f(b»a4(( 
ober >iberlt(^er Sßüirftths fe9n mArbe^ mfX^(M^^V^* 
b^ren ^ter the^r dtt eine t)on i^th peifud^t tbirb , nnb bfeU^ 
' bur«ft ^{nfe((lr{<^e f[l& Aii^n^men, tie Hqtntm ntc^r^n^ 
gelfotek 9}i)((^ tbeniget ^Defte> o69(et«4 imhier ber tw 
^nbdriff , fft in ben etangen «n feint e(dbtiiM9^i ^ 
fein Xdrpfetöv ii:f.tt>. 

Sfd^ ber )n>eiHe J^ftuj$se1»ee> ^, T^tnbmmt ^ 
burc^ f tn S^ttlenb S&eptrAde pc^ uln ben ZtmanaU^ WbM^ 
$efna<^h 3(#ung t^erbieneft feine 9}erfhd^, in bie ^Sigen^;' 
ten bei^ bentp^en ^ejameter« fl^ etniußubfren/ Aber Uttm 
oOen J^Alf^mlttern }Q itUtm, iur Ucbrrtrüdtt^s bes Cp'^' 
rirlt l&m fo not^f s fepki tpfrb. 3(u(ft fetne Abti^rit ittMt^ 
<S$ebtc6t^ empfehlen on «Men deeKen ^ twS^%t«^' 
^btreft^efc nnb SBp^ffhm^ $ itfi^n Up mr^rem nt¥l^ 



/ 



7 



ft 



Mrfbinr^ ^mrnbi^ &Ailbto$f ^ iey fenf^ns b^tfelben 
iMN«Mm>.f-- Ufittr tat fänf &^Wi^m M J&m. m&di» 

Mfef ftie m0 «nb i&etul^ freiten. — 3^f<ben iiDfi) län» 
Aüi Qttfuct^n^ »orin 9«t «jtgebtacbtee dpoit unb iaunt 
|#|^ , fte^tt ocbf Epigramme M «Qn»» i&erf lofs , um« . 
iMMf tili ^or xttni9fitn$ nitbt |tt «embte« M* t* f&^ 

^ ItAtitt lltdh beaiTilm be^ ®t>\bti finbm* 
~ Kt.lt jH^IftUbt. XbM fSttkte ju ergtftnbirn? 

^ ffi :if!it a(M ftfr^lMbes Stecept ! * 

.. < ■ -• < • . . 

«iNB%i> Ibi tiM 30it (tnb tbep &ebt<bte, ifvbc Ci^nß 
f«btlii^tiebrtv di^ecitftMbAl olfb bf r S^er l^irr m nio* 
VM bf i|1Cott|^i ^i imitr Mi^.Xttf n «ott Cf l^nftt^t n>a$« 

i m im4i 41* .Qkb^cr«fbobefif bie tetnc^f)^« umn bte 

! mtflbtftft »etmobetit bnnten; bmit tDO)u in aUet SSklt» 
in mn U^a SCtlfm g<tto(üni# ^<iittf|ii! bat^ offenbAt 
? *-*- Unter ben fteben ll^epft^ M 4rn. 9^ 
/ 'M% dtm; bar j^e^ß^» nur ükt dtfanmc ^^ar, 
teubtitf An, m t^it Wim MfinPuftitn» unb in bte 
^^it 9j^|tf n bin <l3otjtu9 |n geben. Önm Ci* 
^ gebbrt eine 9t^e fo neu an)(e^Aber fl^tlberj 
# fb ben sa^^IHang (b ^&btei^ O^r, mit (ff viel «nbent 
Mitanift? me^r/ bof man (!(b mobtlitb nid^r |u mitnbetn J 
mtüqi^ Ük Un ZUttt (a^geo^mter nnb ceimloree SSereaff, 
Mit Tefttn^ nur #ittN8$i4jret»oceagenbe^ S(fo|en |a fe^. -*• 
^Alte ^. 35ormann, %^ bcnver €(at»ictfi»tefer »n tde^Itir» 
inb Me 9tec. feie einem %alUn 6ecul^ toetf , )»on ^ugenb 
«i^cbii'lii ^9er:S>Mter^ btefei Mi lebtet 1 unb (einen , 
itoni tttnnb^ ben Xtbll, ia ni^t ani bem Um t^etlpuent 
UM» Met ton t^ be^Betmgenen^ ftbti^^ recbtdut veeflfU 
^Imikin^ttiM, ^äMM ftd^ au(b ein eettnioref^ Cpit^alai 
^i^^bftjS>imartiim®lMetttt| i^^ eben be<§a(b übet ein« 
(»imKnibareeteBe, wie: 4 

^ü^bcn f«ien.flE^ifti(isrcjtoee m^ . 

.» SR * ' nw 




Shtx 




\ 



\ ._. 



i 



/ 



178 fWpeUi 

^ttfmmtttne^ teurem enmifä^t fipyit! — ■ Unter Mi übTt^nr 
'i&e^tv&^crn {u biefft S&(itttittHefe/ Ne ^wtet timm^^i ta^ 
ifter^ einem e{ii){geir %:i(fel nut/ i^« SUm^ft^ittt ibi^W' 
{leOeft/ (ku(&' n»e$( bieg 5«i! Htifcm§6iüfb9^Hn toi» ^^«f» 
fnVet fT<ft ftf mnig %it(^in jo ii^fA erw«^ mit hnS^ 
SeraAstt^mi/ da$ Stec. um 6efreii}Uj:§iin staubt^ ^1^.91» ^ 
tnendatut fifbet g^i; unberö^tl ju lafljrn. — S>ie &d^xitH i 
tung 3(tctna*0 in fii^nf a^r)etrigenl&tanie|i, Mi liem^taUf« ; 
ntfd^ 5c^2(r{o(}, \>on einem 'mUU.;|tc()Untet|r(4}jvenbrn,. * 
tfl eben. rit<fet' fd)le^t ubeill'^t; toM aber jtPlIei^ f J«if ©trot i 
p^eit faqen, unb ba^ übVr einen (Segenftahfr, bi^r Te n>en^ ; 
C^nrietiQtMtitt etit^i^tt t r»^. SHt: «i^M an Sie OAuiiQl ; 

V^n^dtt tM fi)ri9{n«i« Mfr^ft^a^^n, tfl imf^ie^m^mit \ 
"ft^ftxd qmÄeti , vi>Uinbetttkid)xllft.'^:J3m i 

imfte a^tatter fi:bn>evl^ wit^ ftt fü^ b«t9t«iitj9id?^o,iMMi^ 
feine ^tfuMt' ntSfi &Mi^,*f^'n>uit9fknP^»il^^ 
Vticfta^ me^r ^tfkQtisWI |i|j«m|^$lett, iin5/.te faf 
fen^er ^eat, ti^ber l^fio fleitH^ Vm leib^^^ «i 

\ «Berlin, Ut) J&tmbura* 1196. 19 ©• g?,g. «.Ig 

f »." • • • ^ . . , • . ■ • 

XÄomßn^s Jahreszieiterii. Jn^detttfclieQ Jattibcfit 
- von Harriif. AitoiM^ ^y Haiiuawiffk l f^l^» ' 




« ■> ». 



Q)on bn^ etjliR Uebevfk^g {({ fc^, bef (!Bife§f n^ bei 
Irfff n Tl\mäb9 berletben^, $11 Mefte aMbftor^bwrd» Hiirtt.Mi 
bcrn Stfcenftmin Sdiaeige gff)<^n. klebet bi^irat Infhisc 
fagt t^t 93erf* bfef 9i»i8«nbe^: ^IBoit ben ito^eri#es Ibm» 
;>ebe{{em btefef Ueb^e ^119 .^es eiMger^triii iRMMir^uf 
vSSertfririf ^nonrnwi, ^ii bag mü? ^re SkmertaMUt ^u 
^ttn Untx^n iU^Mm onbtif bfCM^^tetm fit inMR^i^e^cbt^« 

»j>unf«i 



*» I . • 

I 

itfUHtl^Mlf ibtr 911fr ^n^n 1tftleitiin$ Mgci^tn; u»^ Oft fe 

_ I i^tf^di ^fii i^iH^rtfen tt3*r auf unfrl Oot gih^et.'* 

3|[^iKiifilier^43^. ufifertüoriFrtt«^ M> aber feint ZtMt 

^ms t^(et ' ^fMjfti^feit i^ettuMbten (Stfnnemngen i»er» 

^fi i»ii tttcSt efvi/ mftrmn «r btefe |tt teimlfii ni<^t 

^ ftttittfj fand; Inv ?ajl fle j^grtn^r »nren. ®<v 

U^r^f^utt^ "fio^ fc fre9> nod> fofe^r tauiuf Anqc« 

[ifle 9efliKbe ber cen eetr n ^n^ttunq. äßoctlk^ trrti 
iMlittif uMt Mof «Oft 5em g^d^aben, ftobe»! felbß vor 

« ;iltl6ll yiK9tf Ifo' itfgttieiseiidr UeM^^g W mettriMr 
^«Ä iuiiir iwiwi moÄ We t?«« Är<>Pe»/n)b »«Ifl/iii^tlir 
WiW aW fctli e»(fct ©erfti* lir i^cet 21« «iwrfe^n 
6ie i|t «iid^ b| b/t t6«c ein. i^ ^Indiid) ^clutigeiier 
.lüf .bej »etf; (icft nt<^t m fe^r banjk (iftmeiciKit, 
ft§ .Säcfein itit(itr fi|)enefi Sttfratitt bobiird) «tt^e*; 
|i^ iSRon ^e^t w4)t.nur au^ beh ^Seulterimöen ; 
^wÄ in to t8t!scei^# frnbem oucfe fce? nÄ^rjt ^tö. . 
iHlntr Iieiei*«tt08 fel6ft >«6 «^ «»f We wetriWe 0d)i>n* 
rifeiÄfii/Mnb iwf;ben ®^it\^n^ht$ %tm, hm ge-^ 
Xi^lia^^ wttüAnbt ^ot. .00 bemühte et fi*, ^ 
li ben dtAimnattf<^n<g^inn mitieber 3^0; H enbcn 
-/'«ttb, ^ wel rnieH*» 1?^«" 98er« ju jfineni öeim. 
iwi^iiifc mi^^n. Sitni^9^n6 befelare er biefe 3»eqel ^ 
»eifkn litten. ^tt>eilen, «ber nur feiten i erlwbte ^ 
einf 9 fe«l&«fiiSi0en ©er« witberi fänffujiden n)e*feln 
. ^ --.P^ 5 öfter biri«9ei| jab er biefem iefetern eine wMM 
•ftihwgi obglet« er on^bJefen tÄttAfc^^lag aewü^nfi* nur 
t h^ÄHe/lelftt nw^tonenbett tRfeffüng*Wbe bejle^ lief, ©er 
^IMft ^«tt bei Sant^en femnit nur Jufferft feiten ^r. 
' »iiWeaeii tww*te er «u* su «nftnsir bi« »erfe< t^en Iro* 
i^fimu^ reinen 3«mbfn; 3>o*, in ^^efe1^ iwif bÄ# 
, ttilonifi^ be# KJJetmm« ^uetftgangt^ deri*tit«i «orifalt 
*t<tWtnt#bitil etejIte^^S^^ imt«^ «etföWc«.' * €r 
r l*iÄ6elt Ü*> nnfettn ®efÄ|len«*, ««* borte nitl^t »h ^i^, 
^ iwim er ri<*ti^/ »öftrer Änb ^«rrteterffTtfcber tSbwfr^ m 
^htt jflä^^'iiH 1Hnte«oiisfl^ 





•r 



iz, xmb bem t^on bettt €^$<ifen 25tKban 1791 ^e?<itit^f^&«i 
nen SQerfucfte A^r (C(>oinrpM ^nle/ €^Ara(r<¥ imft 04»(£ 
m, iiifammendeor^neti unb (!e ttetibanfr btt S&enj^tig bcr 
leirern -dutf^iitieOe fotoio^t beti SunxkNdn neuen S><it(^i«(( 
bie 9M<^ti3und ber bi^Mr befanmen, 3n feiner Üebtr^^jtnf 
^nbet tttttn «^(^ bte in ben )>or6ergf|enben feQIenbe ^^i^f jm 
^Serbft Ctfott 565^670), bie eine fr 44t|9mtfid^,^tfantt 
9^4(ere9 ent^(r/ttnb fn bie neuertt-Xn^aben be^ Ortgtaatt 
Attf9eni)mmen i% Uebrijen^ i(bknen i^m $r(iantngen fiof 
^(ner Steilen für biefe^ ^tbidit unb jbie flemtfciiH ^faffe «pn 
Sefeitt« fit bie e^ beflimmt i^^ ein urientle|r(t(^e^ ioeborfnii 
m U^ni unb mm nrfrb i^m b^fer bie idnsejMndteA erljutern» 
M ^AinerfHfigen S>(mf tDiffen« 

SBSU ben *>oriÄÄli<^en SBere^ biefer neHen Uef erfeitmi '^ 

iio4 me^r er^^, Ijl ber Weie^t^uni' ber ept«*e, tritb bi < 

tAoBe a^efl^ i(frer mannicftfacben TCui^bräcte unb ^ntnnm, ' 
> ber biefem Ue6erre%er semif in nt^^e «emS^nlid^em tOfäafc m 

^bote ffanb; ^aburcb 6At ^ine ^r^ett eine i^oge §Afe < 

; tinb (Sebtunden^eitf judiei^ (iber baei retjenbe, bejaubembe "^ 

€oiorie cr^Älten. v^txin, wie befanntj ein^ ber fttoßtrh tmb ' 
fntf*ieben(fett ©eibfenfle be^ enjlifc^en !Öi*fe?^ Hegn f/Uc 

|«t mehrere ©teilen mit bem Originale twtgti^en, unb tUb ' 

lii^t nur iebe^tnai im ««njen fefir befriebiot grfqnben; f^ i 

bern aui^ n«<^t fetten bie glncf Ife^e (S abe be^ 85rrf, JemunberL ' 

Ä(^te bi^trifd&e ©eniÄIbe au entn>erfen, bie gan» ©oflfrÄft I 

ber ©i*tert>orjleDunflen «uftufaffen, unb wentWftet it>ieber i 
tu «eben, ©er IRaum erlaubt und nur eine fUinz ©»be? 
c« fejföläienbe ©teile be< Ä>(«t«r^, Ctso; ^ 

4o(b äber^1K«nb t»o» m^nd^m ©tr^m ^UmOt 
eröiejt fl[« enbli* ber emijJrte i&a*, '^»'vwhm^ 

uirb Abe^aufct^t bie krümmer feine^ 9«rb«^ 
un»lbrf0eWi*# Iröflenb, »ta^tmU, 
ttit» er ^in«^ vom t^ärmenben ©ebir^e« 

tur4 moDl'ge S&den, f w*r unb tftumeft fiii« 
bur6 <ibderifine Selfenilikfe lin« 
bur<bffot^t Nmni seruftid^ (rig^ mi^ m, 
^M fonb^ $^0 btt(«6(i^ t^«ti «cuem apMMeii 

1^ 



IfHf Jii»i ^t«et»fa§it, tt)o ^i^ inh SatO^ 
: ; t^emteber nid t auf feinen t^ben 6(rem/ 
>en enöen 9>fa> Wit t<;e9fa* «>i(öet S|B«^i 
%6V(b tiefet: |e|t, un5 rerjfenber, nnb tpilber, 

HiUorl 3(atii»tte?!. tecen re$^ ^o$» 
>ei binien 3ä^re$ XQeAfebtWB to0o. 
KPie le^ri n>itaj»etii(6 sxtii ftnt Deine fißerbi 
mit i»d<iem SEBoiinefc^uet f(&»ette« fte 

S^o(6 att<^ M eu4^/ t^t n?i«Of i »(e f(^ tSDi«) 
He SSelt tunrauMt^ er|e6^ i4 meine Stimme. 
<PeiPA|t^e! n)p naSytnt 1^ tieft ftrc^t? 
W liese« W? luftije 5Reö«ttea 
l»0 l^räte t i^r t er ^tärrn^ e<6re An <iu^ ? 
iit wM^m fmm Suftramtt filbmimef t ^, 
mffC$ (ttleiwyb, 9f»ii8l in tiefet e^Mc^^ti ? 



\ 
i 



k« 



(ie eönjie ^, gef^Kfel por numdK^i $le4« 
^ swÄmii an iftm ncetten ® <j»ei^ 
^tUemadt; teim fi|ie|en frucisei, 
Iittu;«t^etir#n0tttiften^(iiiun5.l^4 
ttnb t^melnb fc^^nft siit iftrei^ e^n^tnbeRafl 
^ rott'ube ®ot|e, mtii^tfib,^ t^^em ^errn 
fie |D(ge9 fpS^ intef flcft (ati^font bort — 
eis trßbet aiinfl uw feine ftumpfe» ^Btnee ^ 
S^ ttaffe SRoöb i« ^hrpecn (gff nleit. 
€in jittetnb Si^^t entglimmt ten «natte? ^tenif« 
2S|e<^^ bii3|e ftiftaewed' i oft f*erne^ jie, 
Iftit |intef^eöef*bw>tec,. töeiftrt fio^e, 

3n etilen SSii^eiQ l^eit M »»etfit 9M<;f(i;. 
«nb tantf nb tm^ bie Se^fv ^^V Sbtt^- 
StotoInbeMb '(((maubl b^ lu^enbU^e jtu^/. 
mit tdiäteti gÜi#ef9/, ^imme^andefe^V 
bie ettttinliifii ein. {Da€ iIKiU«n:^n fafiA^A 

batf etnfislUfi/ iepm jangen tifv^wxh 

M ih^^ S^ben ik^,/ mnint«t b<i« SSetUti^^ 



th' e^itttm^iM^ 



1- 



.'.'' 



fl&a »ft; tith feie pim ttng^ieigtf irieue ^u^SSe tel filie^ 
teuif^ von ^rn, ÖcfettWct jut ^dfib j^öben f ß> n>ö)läir.ttit 
#10 btcfer rtcii bfe ©reBe jur gSetgleic^mig ^erfe|en • 

fä)mUt^ (hitmt eiTt)Ii(^ bcr «mpoite S(ug ooetc &ber bte toa^ 
j^en SJutnen friwr Üfet ^miDeg, änb tof r triit imm ttngti 
ftäm td^et Sätnenb; mmf^äiifym, i»tb i^erOerbeit^, 
W%t er Witt S^^eiiig^Kr^* uhb t)on bet möofwrti SÜftnii 
{ferab. U^er ^miff^ne feffenllAtfe taitinete t^ &ei, Uh & 
m fer%r. S>dnh' imd^t ^tjd$m^, ¥)i^ unb fi(»et 
geiib bttrd^ bae? lanbtge $&al, biö er, iufammen^jip^ngt m 
|tt>f9 benÄc^fcorteft J^figeln, tefjleftb etnen ^b fm »tt*t, 
,»0 Meit unb SSifbet auf feine fttöfeefn^e |tati> ^«^^Sen, 
•$rer fammelt er ^re9ftt<^e Är«ft^ »t!l> jpMgf rcbtoj»1>;»i5 
tief, unb (ieöei, unb jtöWwnt ,unb borrnect ^inbutifi^ [ 

nfflam, bu Stele ^ittter^ bk tn t^ü» 
S5e* »e^jirttwBeii Sfl^etf «Hwiee geilen 
©orüberfu^tfl, n>{e ni(tje|Wtifi^ 
einb bÄfte mm, ünb mie ^e^! -ä- 
mt fii^em^teden föflen ffe ble ©^ej ; '■ 
6te fte^fl erjlcmnt — aü^ ffftgt tiifi <f<bWrew 

Siiett*, i^®in5e, bfe t^rjelt -, ' 

SRtt ff urmtfcber 3Jern)u|lan9 blaft, 
gu eu* erfteb' Ic^ meine ©tfmme. .. 
9Jon'»annen eure Ätöft, gewaltysfeefen? , 
,98o liegen eure luftigen SBaffenfammfrn, 
Itjomft t^r bfe ©cftrerfen beö ©turrfieiS bewapet? 
3« melcber fernen J^immelögegcnb fcbfaft ifer, 
SSBennö jlme »trb, geipiest in tiefet ©Zweigen t*, 

irfiSJenn f ^t hie «onne, wn man4^etit ^(^ igef*w*«*# 
ber 46er t^re «rf«^fi»e»> jittert> fem 61el«en^*«f»«f 
|tra6pnft ; banh bejfniTen ^btarge f eriefJWlmen rilii< tmi |t< 
*er m jadfen. ©Ic totfenben !88olfeti taumln ti« ftw« 
(9tt>(Hbe(nben Solt aH »mel^ttefi '^e no<|, m»^ ^9»^ 1^ 
folgert foBerti »W§ uitb hm^m pefgt <ilb«|' ber SRwä * 
Welfttrbfjen Offen em>H*;«nb'trSgt eliUn m^id^ ^^^ 
um frfn^ "nbgeffunfpftert J^mt, 3>ft ttr«tteii eternetü»' 
mern mit gelko^lrem etra^l biN^ He fvfibcMIptetf euft 

Oft fiflingebi (ie ftc^ i(tier hut^ bo$ !bwiUh va^ (<bl^ 

eiW 



^i(hm, WA £ttf »^ <Bb>lfrer fd^hnntt M« !(iim^ 








J^ Äu|>ferfH(ft«n. ; 1 <)lg>..6 je, - - ' 

»fc fotit $|e{C Ätf* citottTÄtffd^e"€54BnHtett wn'beni mn 
m^H^ €iqMr^<4(trr Ajj>dfm#im ftlt" fietHlt »t0tt>m teer« 

.f«W Ate «etffthlfeMhWg^ «otletUnif fibtpt J^amoAk, mb 

ÄJfp f<^lflw;J6» 1|8h(^ %fkm''äittln titun m . 
«>*n feffOfn fif|N|%. ;aßÄh fe|teibi$'ttÄtlPt Mptllltt6«f f 
^mftit, an Mnt MSA^ff«feft ^Ift^c bi^ t^otieit b/i 
^* iR^ betiftiti^r/ tdä$ fi^ti^ $eiif&ii^(rtn 00m 4^d95# 
tmiwtt^^ ^ !aa#eqi iic^cEttutrt n 4ltf 

--^|rt W* Wft ^ ÄÄolfnt ^t rf enbWd^ mit einet «on ^ 

®l!i^*o««»^iwrmT:gs(uftf ^mtf w mnm m tnttoß 

^"T^eitftinab<fi%r:^W)f0^ '^ne5er<|pf# 

%M'fmiftA b^Vhifff im (^njeni^re url^tätij» 
^|RttfÄ|e*PWfeÄr jtt jeb^it ! 1 * ob i!^r^ir« ein fofc^e^ 
(K*tw itmh 'efttenl neöeiH tonffin^fer In ber t^t ^^» 
UW, umer fl#e fcottWÄfth jhlt Jute ^ä§ unterge« 

|N«tte. seiKp, WtM^ Sfii^MfMW^V*»^^^^^ 

9)2 5 Go 



y 



\|4 



9t»mAiiei 




^ t»ett bft m$Mll^ ^ooM^itf U€^vti^ 
Stjtttianen^e 6eirefi[ mb« fin$t ^tlOegarO enbU^i io 
«n^ ba0 bet ^rt# titmtei; ktbeii(<t«ftltdk( mttt^fk 
wii bmt atdden CaiMOmeifler tu tief fi^ ei^gdaffen ^/ piN 
ba< M&iftt '^, ^ um B^tiam }u mtfrrnen. iLcMiiti«» 
ttfi^ U^4 toht «Hb fit»4nmr^ mit^ ibecfUlt bdi tt^sAßi 
f rittfein abetQ|at< im Sftabci wp et ieb9(^ b^n Jti^^ietQil^f^ 
iinb t^n t^t« ür Araiien ( fp jeiteaf^e unb U^^^i&t, v^^i, 
t\$ er enbli^t iVi ^<^ W^ femmt. Sluitme^ fSumt lie y^ 
ttge iiitloegatto n(<([t li&itser; fpnber^ s<^t tmt einer Snsfi» 
fd^en igieriosinn/ {^ vreatibinn^ nad^ 3ta(fens Idü fb 4iif 
ben toUeti $tnf(|9 9^^^^j, Mnter bem on^eftbmmetteit 3toM| 
PafC^neC btü <$aU)»trDBe in bem wrmo&^ntbn HRrifbuM 
iLo4NKinn8/batf ^e.fAr i^M. iQ^cer« Arbeit «u^siiid.il 
vberne^^men; unb UM|rt|i(^ auf einem Stomiüd^en $Htn.|9l 
3((6tO/ mie man betiftn ntnn/ium QEntidrfen fvietl, f^äu^Hf 
lammet burften ftf4ft)< bdmaU n0#ni<6t Jbi^eten; ut^(# 
iBent^euerKc^er ibirb i^ Sasflücf . Iludtinetfl ein luiMr 
^Bner^ ßeinreic^er, eben aue (Sriet^onb ^ufikRbmQilBM 
$pr^ iettis Unrat^». (tefft bem 9>(eiii^oiicWa äbera9 11^4 m 
m^<bnt M ,ei!tbli# in bem &ncef Kt^ |?^tt«dfcipiM i 
^bgretfitdb^' i»om ©egent^eiL ^4 M tfoifi bOQlW 
(^n| e^ tmt einem e((fti beutji:^ St^^r^n »t t^njd^^ 
Ulie^ mit tSiex^iüitj^mA M trefßicben ^«r4 ebesJii 
Bfrmer^ 3(u(iif' ber v^i in S^iien flc6;ein8nbenbe ff 
m(Wt wirb. ttMt ei«er jp^ mußbfifdSien^ ^(^ aeben^lQoM^ 
^enStoinerilvi mfoisiy uob ijilipftlr^^ilbegiirtiiFSetw?^ 
^t9irma«gen entMib^t. Ueber (^ie ^r(4rm({4(eit/ w^^M 
«it nncei; SüU^oft ber »»nm^l^W^ (tauc^ 3tec. tm 
tett\SBi^ot(t )uii^r((etett S^ bet 2(utor »itt(i(& (9 3(^ 

oen^ffiu n^rb.. ftepIMb aud^ aa$ biefBoi S&aoüe er^W^ 
SSii^ ober 9fi«»ina| der Sefer bobe«^ «Xl^m^eitea^, v^k 
itvi^i. bo&bei; it^treine« tft^eH^tvplk« f&i$« 2UNNBI 
^8 bell t»^lieff(id^Keii aOec 3n|^uffi^«te« ber (BMgl 
Ü4 towr 9P<i^ Ui^ <(riei«PJ|ciBirtupfk|i (emrtriiW ^ 
^it 4i4 b^n ^eih\^tt unb am ^.be befl^id^n^ ^^ 
iuulfteti t^e< uütnftftli^eil ^Qi^tiii flftb VM. ^r 2jpl^ 
^e0; $^r&^mjtea <Siimnmiäq sefNx^^« i^it leinen ($ctW^ 
^m verft^a«. unb ii:60Q t^SNÜ oder lEuJivetffamfeit;^^^ 
bie {rvKrf{en$^ite befleißen oiber^ i>fc»(ei4 t|i^«( verff^l^ 
9ft^1SAik (Q ^I^^Ofi $r^«l»^ (4| mim m^tfii W^ 



•\ 



0bMMIliiS 



Hf 



. ■ w«r ^^1 ®WI|,. 179$. N J^wut^rf tu^ 




•m fa#ii. ec «if( ahn ijl otogMI^t, M n>*r bot nmn 
WiOCil Äcnttii WtnL . 






fleti MWMl toenis ^»(Hf««« ^rt, ttJfft ba fffn !$(» 
«911 «iticar |f%46<nrt(n ®r«fm «etf&^rt, f«ine Mhihti ta* 
ftmt, nkmm Son, 3flM bttaitfn um »tätet «ti; mb, 
iM« iH*J«rtfert }(»; tvitb 6«^ 9l>mQMu<i)r, (I« an ti«m 



SIMMr M<6 SVtttft^fanb; fter^eM^n6e( M^MM mir 
^9r«f((n, ««6 eine «Dhns^ )^ ^^{neii Jt<ii«rt*%'M^' 



fMn9l»f«f|ieit, ». H». eleu fo »wfe frjift tvi« «t Ba*rtB'9«t.'' 
tettMmnmi bit t(n Nh ®<if /««^wit^tft 6(1^(1 etAii<b. 
KM M»@(btt(b fttt {Xtemfbitnt 4iif 6if ^6e jfl^n. 
J&i(r«ltc< flM^' teiu mit rinrt 9^tr4|iM{fi$fett «iim»®ett< 
»mnr« b«e i^«n «m (Sitbc nk^t torif, ob mon ^tt^o^ »bw 
Mtraumt ^6c ffäBlic^ (onntt brc ttfU Iftanb «i« bet Imt 
^i >Wna«6t« wate bei^ ^{tei; Oewfcbcc (Deeff, goni 
a^tie «niwnt^ jeMiefiem tii<i^ ftamit ihm n{(^( «nixin 
M 9nMf lim ^1 fiflm PfbiOM ftwotle: fo bimt luc 
S^#i(^«^»«| fätm Zniäifitt, n»^ ^»ttt »er ee^a ibe« 
«ift^«9fn«i« ftiii(-^utterm{tb(r3<<ttnn6ttQ3f«, «nbouf 
^«(ir 3(tt 9a> im hnmm O^ref? (Innpf (n «erbe iDie t%< 
lUir ^f#(»tt i^ bvt^ii«>tiiAlo|i1itt Miib br«imfif(ns >ef 
Itttt altt« ttoaui b((tf ^äje }#ninenge§a(Wii »kb, (tut 



r 



/ 



)I90 JÄwWfttic*' 

^atfjen V>vAß |fnb ttnfhetttg bie bepbeit att{4^4ttM»fMnilR; 
von.lTatbe in ®BrIti^ i^x6(MX, isnb geflo^ t»on bem Jb 
tetn 25ärt3er (n Sdpiig. 

' 'f • •• > ? \ * . . •■'■.• 

346 6* 8. StWVttt ^^«fl* J79Ö* €6eiiWp , 

' ^>1Wwnfc bag etti'SRÄbdJeift fe» *et SÖa^! fdne^ flhtg|' 
tefl hatten , ({<b mebt bur<t^ tbten tBetfionb (SBemufift)/ on' 1 
>iM;c| % S^ 4ii3||r litcen (a#m^ mii bo^ ^ ^ ^^^ 
^ttteit^^iici^ti (ei^t tm ge^fin »ecbe^ nnb bf« \impy^^^ 
nic^ tmmetvber. $f ffere !Ra|in^ ^^ \% frei^f^ f üM^n ^Tt in* , 

^ 9t«m(|nfn jAbgtb^brite^ $ietiio; aber e< tft totd^tts $(A|is< 
ttm titimei ^om neuem Mmitet jn lüirrbcfi. f^^fl^r a(^ ^iet« 
lfM>t i(0et>b einer feinem ^ifg^nger bat ber 1B«rv 4ft bei; vor«. 
^e^enben ^efc|t{<bte ientja^^b^it auf eine fif|r apfib4ii(^^» 
ttnt«r|alttn5e unb lUdlec^i (ebrrftcbe Titi <9^bsebaobeU. S^- 
a)^fd^(^ IBSiibe^^nttfntf ,iü$t . beit Sefer ^bi^ bie iSabr&eit; 
6ft.5Öar{ieOui»9 unb. buril bai( ^ireffenbeber^ata^ere Mt 

at. ä>fr $erf. t^üilit {ut uiib ^tc|enb/ «unb mf#it» tnle»i 
tren. ^inifle ^leAn in ber 2)i(tipi9, bie^toen n&^$«iii 
C0rre{ten,<6t|^(:i»matbtf«,.4b^<ibncr/ foim 9|ect tt^^< 
f<ibt<bte In j«6<r tmbem 9tä4(t(^e mit t^SOtier U<be«iff|uitf 
i^e^ ^ert^ emyfefilejit* 

X • * » " . .. * ■ * 

3tl#/<iq fornifd^er 9t«matt, wek%%^^^!0i^ 

iT9<i. 358 @. 8. S«W9t«^T» Ch«»»^, 

333 ©.8, a.txg.Sfe.: 

r<^(tftfn«a ISllj^r« , bWfenMt ^iiw\ 9(mtt(r S>nr(i<^' . 
6ec aOtäsli^ifir )i>ii>o9(, o(«-föfl6Riar|{Ki IfiMm^P^'^ 



I 

1 






i«7 



^-f.m fibiqttfrif \ ' \: 

;^^rer|dem; (üdei mtdtom/fraihaqQehl^^ 
,Aa(ii$mm: tamomferief .iUB^raqoe polier^ 
"'fliciuii'd« mediö famtis ^ccedic hortofis. . 



<» ' • t '• 



-.«» 



er 






4Bipijfl, 9trc^ mit titm 4(fffft ernte ^Mler/JfniMi^ 

JiifdlrlwgM Wr^e^h;^ auf e«fa$ emliMr ^l^m, utfr 0» 
All iHiii«fi^fkii.eitu«(i9n^ 6lrütl.ittiiitr:lwr 

VkHl ^ tem &fer t>ot Huftn. So^in et 1^4« tnb^ 
«mit fff i^ fat^ genug umgeworfen unb mte^rt gefaiu 
t%p^miMim MN#?(*fr 8* U^ je«r «MitermEen, 
a>»4 < h i|ll »it te|<rrt|ri»Nmi St9»f. im «ev ^O^^M^ |k^ 

irwiMir^^QioMiitgffilgestft. !^ittMaufdiieii9>imftm8i 
ihblliiciBeii M^Bertfm ifl bte (Eimi^tM 

MUl^M^^Me ^fe isid -da, tefe c^flKint, ^uf«iii:|HMkii|f# 
aiiM|M|i{m<i^ er.^(tf3tffiHrtfArfiit<(i 

r^>iitei i t #ff!Wfe iW »ritr/ iin» 4NJ«e ScuiMitffii 
«üiMii emft^iiiM^eit^imb »ebi^eit ^.Sktfeii, Me 
mte t i ii Mit ;^ etnim feng {gfercjwrtffl tmft rniNt^atentieii 

9|M^;v lältri a»eif<^ wM, «tt/ait^. 6e9 «tn^ 3fofwefc 
€0f#iiiMtvirfifim^mctMi/ - ' \. 



* > '/ 







A l# 




fßA9m ^^^ Me'^lft« ttfftf )Vlllßlr*9immifcing die« 

fi^ ^NKüNi 4Mf4llet' 4te#.' ^9et>^i#Hf liN{4ii>)i ««f Mt 

' ^-^ Sftetif* 



I. 



2)ie ellfce @amm(uii9 begreift: dofen^i iiiN|<ei«Ml 

t»|i ^-^brtj^ maöce fiJ?f*i*te, »Ce <SftfAÄ, etae M|ti 
®eliW*te. ©ie ©tecf nifeil mo^i^ Jlnettete. ' mt wilfti 
eainmlunft entiait : ^e);anbet iinb ber ÜiiitÜ .bett^OnN» 
Ihftfetty ein perft^e» 9ßi$t4f n. 2l(meiiün iin6 iSoit TO^ 

fr«i, vieaei#t ein S^e^ei rttir OMi^n. !»t» ei|^ 

^ 3i9(^tfiie«> na^ dner ftsmbe. Sl^^eiNpileii iii Ük 
ittii§e e<i^Kftfie8er, tt»a^ii^ibii(b«tt. S>ift iftlpirfa^^^ 
4N|t fe|mli(fe Sabe(m «^ t^H - i^;: 

. : :r^ie »«<)^ftt» Mtr »(«ttc^iM Q^ilMM^ 




üolSefdbbMtfft» foi»>crn ein S>r(ti^tr ^n ktkn 11k 
%€n Xö^üiiien bttr* Al[e |8nf .9:|eire tecftwriMii « 
«eiilfi^ Seic(<|ttften etntefn »tfttmtt9mn^t(itt^hm§ 
Ml 4lf^e '|e|t iuw it(bmita((r>(m Stauf ftr<^Iiiii flM 
bdiietn {(t b«Ae9/ t>a0^{e ^nbttXbueffe&ige M^'tNMWP 
iitd^ arfimbte, ber»/ i»oit <bni bö^ey ui1|pmifs((t| «ffn9l#li| 
fXaite 1(11 fbf|en; nam(tä|t ooti einiseh 4Hm &MS fl ^ 
bn fob^ltc^n €r{m(na(ft(|fib au^iu^ni wt(WlMi«i 
geblMwSQfmftta {n :%.ti<^ ^berrtuf^ieii; einät^MHM^ 
^m 3bif(k%t utt» ««ntfrtimsen ^(unit |u,- vertfiibeii^ # 
tnhüify^ «II i&ekse im»! eMgen ^toHfUn » ^bfe OettMMT 
fett^ IWsm m fftfihu 2)k.'nie{ften ^ier debfudflrn gWe P* 
»on f^nt>^tift\kl9n ober milnb(i(^gHit|e(M|r iM^^it"'^ 
tErfü^i^and mt ms Xcten lergenommeit« dbie VnißV M 
leltern wftrbe> bei 9)erf. SBnnf^e im&i, gr^er «ttliefiM 
Ml mivii nt^ ««.N«>fi;t«w»j^^ mnt^cl^ii^wjjl 

cHlPP 



«lürttfAi^rt Ötte in bfefertW^cbt ito4"Äöe»iL- ., . . 
«»eHt»ti|oflf beiTfc^te. «IfaMM \>bt^ t|iti Itfbft du (H»^W» 
l^e/bsr {9^{c|ceiil M-Mtilbttit «o^ittbtiittJI^ 
wrmi*(tt Uatf no^ Mnte A9ti ««ffii«ejrt*;«>4ffic|lKW 
)u tbntt. ^ftgeseil totit Wc bej^iien^ bäg htAhbirttfiMf 

Bt&ctfKbt eiiml merfmdij^iigen 3i^ bei mutfU^IMfi» -^^n^ 



'-'^m Zustni, e^ J4€ uob 8ii|lft, S6e|r die Vln^^f^ik 
r^ü^ Vt^üe, ahn httl eeltffbtm^ M Mttvip 

"^^ ip bA^ »tt<6 rte ifltfteffanttr S)f^| }«( 9)h<N» 

'^ Cu. 

aide dus Griechenland und Korn, i^ßm 
MM. OfFenbac^h, bey WeiTs und Brede. 






> Clndniidtuir/ ttif b ba« Opfer. ^«< toirbe tii Wt 

M fagit ber Setf. in brrV^ttMHr, iefi Hb« tciMi inOinM 

M^ obcc tum Racf^tteftr b<r fosm f^miu t$akn, in »rf» 

p M^ Jt^ eilige 9esM« aa^fiflr, KM^bcto (b^ bit g^ 

mM ber {ifetpdit bafit nHitt ^/i$ jiebt fib^iuipt 

MNrtae Mmt^fc^e &attdti$, fttgt ißtfUftitf^ bis tänsmeilt 

>e.* Ob bet ©fWmarf bft )(efhD<tc f|d^ tD&rfUtb ft 

Me brantarifkte ®ef<(&bte (brmi itht^ %<efe Ohittmili 

bk m nn^ (iVgenbeii (Seffiilbjr) etp4n ^br, laffett 

Uil, tt)iffeit mit iti^ft anbrr^, A(< ^bA| ntdn noc^ btf 
..,,.« ^utiorn ^äs \n htm Utt^lU iittbfh mtd Ml 
MA^Hf^ iXoitianli, bM ^erbibefle )ii fuittf, 1|tn unb l^tt 
I iMMft/ tifib geciibe eben fo t)M mlber/ ato fftv 1^ ^efi^C 
ime^ IS. 2)aritt ^tasegnt fKmmeti lotr «»nommeii mtt 
t Ml llerf. äberefit, baf Seitaire'tf 3(u^i>m(b eiiieR felftr iba^ 
; «f ecbaitfeii vntj^Uri ^» mir tinMliiiibt fc^Sen, b«g Me 
I IMMNt befielben (t4 be^ btr Sefufis aegempit^'seir OemSlbb 
i mtint aufdUenbe ^ife an ün$ b^tiget ^t fBbn bell 
i Ibl Miitostoeii ^fdN^ten tß bii ttfk bte Mtqtit ^emeTen^ 
\ ^mt, ni^t 9|ne 9Bd^/ }n Qctibe gebraut 6aben; tmb mit 
[ fnf ba^ iakf^ ter ^tSeituins, b«0 b^ SMhen, brt, (a«it 
[ Ml|^6eri«(»^ bell ü&id^ter matntr, aii^bem |fim Trauer» 
mt^mtn ZitttQim Mn»iu iittiibeiT> feine e«olbi$fMt 
; «K lüib erfÜBt^B^ ^ ^toe »ieimtf^^M^^v fo )ii ^ 
[ Ü^V^rH: ^tin^unb, btfirie 3(M«|t> bir fbtjeeiffiNit 
' Ü^e^^ ifi aati) gut; aber bajti.flelirt nrn^ ewNi^ melr^ 
I ^ eine (etbli<|e 9pra#e MRb ein Oerrat^ «an paetiMm 



4fo ' ttLjgmx^ 

Sf^iMmm. 9B(iflft4u Minen 9{ai^^^: fbüdc^di» imft 

V j^ubire Un S)!^nTc(ffn un6 feine ^et|ältntffe forgfalttg^r, un^ 

jü^ 5a^ in Ue6ei:j[«$un9^ mai; ii^^ unb ^je be^ii £un^ 

fixtet »or tm^ n4c$ ^|in hUx ^rfinöung; unb 4u^6iU>un| 

^(4imattf<6ic ^l^ne d^fafit babeOjr' itnb.^u tbtt({ bid^ emn^e^ 

nie auf bifm $elbe beft 2>rama mfttc^en/bbet uns fl[(^ 

SSIerfe (tefetn^ bte'bentgeir reic^ on SBorten unb $^af(nS; 

aber beflo ref^er an ® rbanf en ftnb , unb Me ISDücfNafef t Ht 

^i^tgti nic^r fo^.wte beine ielig^f aulbrn^erilen 2(nb(i<t 

. Mr(«t|ett. . ,*: 

^er ^M^ffifMt beä ^e^mor^/ ober ie6en^ ^&4ttt) 
: >«!üib SW^riunacit be« ftcJpen ^titterf tofelo« 0iofe 
'> mottb} ebieföf^ii^te ati^;4^aM Seiten, cii» 
- ^f ^^dl^ fSi^o», setMfitde ib^t^ ^äiibf!}i(^ 
^ <£>♦ SR. 179«.) «08 ©♦ B»<9W ^H- (» 
: SÄ. 1796.) 3514 ©• 8. I 9tg* irgp. 

^*ne @ef(^((^te au$ efnem (Attn tiDtanufcrtpte« beten alrse« 
, tpe0 ifnmenben auf dfeicftacttlgg Umltinbe bet 85erf. ^ 
e(Qß(i<^ t>erbttH n^eif e^ letCbt bf m 15uc^e unb bem 3(uc«e 
«efä^vltd^ werben, eonjite. '^te$ (fl,unt( ^mlindlit^ gendiT/ 
«)eit^v ni(f|ttf ba\)on iu fa^en, aii ha^ l>tt beni treu^r^isen 
Xm^ unferet) tB&ter M^tofyxiit SBortrag ni)(^ ertr4gtid^ s^ 

Dz. 

|){e Kfeburgv «fM^rlM^ ' rMnan(tf(^l ®ema(be 
^ duS bem brepjie^nren j^fal^rj^imberte. ^vaoti« 
. f*W^ ^» ^(5&c0Der. 1 796- I pi^. 4 $e^ 

(EiH^t^^ AbeefpARntfflen $one bromattflru Stittetgeti^t^tf, 
^ pben^eln no<( n^tt biefeni S^anbe nii^C seenÜiaee ju fh^n 
' fiMi^ «Nil ber itnoten 1^ sit^c geßfet n)orben, utib ee 
«l|iM(Mfie4et|e ; (Enbe be!$ erfiecn %%^\li. 0le iet^nrt fi4 
|in#imt( V^K vf^i%ixup^ toimen un^ebrurft bfeiüen.^ 



J 



mi 



J^Mli^^ 







mit iÖa:gnA8«tt 6911 ^. »trfel <C«fdMribodb öiunftgt tf ftn^ 

^MüDiCMointiii |# ftttdb b<t iK<mier^ifiM 11116 ^tacM^ 
NNMUec nerMmt:. SBir tMic 11 btn j^ti^ft ^Mefetf mi4 tei 
iiHitr üM^etr tajibftiliMM M^lTidi aoiiistn» nn» ^ol d^ 

J$e 4«t)iMllfrtm lii<(t Hotttf offen; iMrln 9te. mit htm 
f. iiiibf einfrffy ^eiiiitn^ ^. ^at| fhifr.ittrtm )Poife 
f»9e lakb mft chieltt to|rtt^r<MtBfdeii6c» »etTtnfang §e» 
iNHj^.ttM jit(i(|pr> n»« tfo SonMvtft tu jcetm tiJhiiiatf in 
liM^m 1^ ftt«(^ (& 6^ feO mdn im i^woont bf| 
, llii«^ ^SüHterdti^ tte J&feHtf n ^ei>toirtii » und tlcjlffii^^» 
|^fii^%AiiS<l Ifttieii^ bf^ X^^ ffttmn» »<^ tiReifr» meiii 
fioflrd^ * ttn6 ftb to betr Stvi^iMNnt Ml Itesentfo DMriteii. 
Miiiiictlt J^ScMben (rrmii^|UNt> 3itrfn nkft irffrt «9» 
Jbtterr {ft f $ , bfr fHt^e im ^tbüt $u uvMtm , mrtt 
ii6tbbtoiti5e mit «utcr {(ndi jeb&^tcpbin Cliiaittftit ^i»tt% 
|ft f Attntiv aibenl» Mefirtteii tu f&ctttn « tok^ letgen brt 
4toe im/d^iHiar fetfn» tniglM ff9<^ tm^tm^^n foÄxtfi 

er ^efunbfteit unb i^rec ^oifilbttcft f«t»^l , jiiit oit4 i» 
Vet^iititfrg ^ ber ^«ab|>i«tifit «^ tote 9>a^0r $d)lf^ Mi 
171t ditr 9(fttf({(bftifii ScMs^» retoe ifttetvHi modiiifR i6m 
bmk \^tn bter niAt,; mx fv feine» iX>Ubetm ibcfif «f^ fti^ 
VibJ^dii^H ^t^eoM^ Otto JlnnOtt9<rtt^ i|9i(6. A4<% 
tloi *^ |u oetfe^eki» äMe tobten IDieneit nilt einem 'üdk 
ämimuimi^i^ «^t bei foUben ^tbtftn alimenb^ir#. 
IM-b^^9l0fb 0(Ui)4lfiCffi:fi4 befinbet. SMe SKetfM^ 
fminfonflen» tft t^ifie tiic^t f0 nb^td» bii btilbcMc oft beil 
Mi^ftnf. m »eMbttni b(iber fftfc. ^ gtotiiAet ni«r mtt 
bum-fi^ern tf^ tt$tr fonbii« bfefellin' «fit Stfgel» bbtr 






*-\ 



^^ 



INrttfW nttulferf wftben f»lfn. Sm OttoWt um ibc<^ 
Ut i(t 9«^ nU^^ Vea fMrn ermi(ift , litiÄ;^itJil|l!niipt la 

t. ^ii im)tW(^ttnttliim Oft r^^^eVi Vcfeffi 
Cb. 4 t (bare JiMMlF L>iMc<lH'.;> |tmi UiitcrfätiÄI Wt r-- 
Iftbrti CottfCtenv SylW fle((^. eerTftfietenc^ ttiti 

•<%W*fh 10 gut fitcnlri <ttt itbtv^e^o JMb» . *) 
f»»«r aii^^ c) tfdNimi^i^rfl. 41). 

€ütUm^ oni ^^fifrtiMIfc«/ I0fl3br» ^ mfr 

«t6»rm i^frh t^ur« |K#f tTSfebUtrlf Uni üllMrriAfrfi 
«et^ ttnb bot n fiiciK tn HÄrt^afvt to^oit^ btfri 
beit.' 3)« b«t SHrfl C^Bbi ®. ^3« > tik^ Hnri f 
Jl|if^t#Üi^bfnfer; bfi «In ete H^cr JMii^fcf tblvt i 
tfbn f» menlfi, idI« }f littf, f ttinrtM^ bmHMi#t i fb I9ff| ^ 
iüf4f ^ itik^ b«i für ^fttfef, IQf itfKiMil 1M9 »# t 
Sbfttt b« brattftrtt J&dferli ober bef ei^flHil^d^it^eiiMi)^ 
M/ 6^t «ntfir «Qeii btt UWt9t ffi, mb otn lii fMitm 
p^eti erbauet «Mr^. S}etiii* {fnr i IM if*» 4^ ei^Mftil Mi 
fHrlf«e qMI f^ eUnrasMÄe fRorgm^tffrtv teit H bct tlMifMff^ 
ftdmrn (Av^im otietitaltO l^bn bmrffrt/ ii»ff4ir ftr|iMf '-; 

ft«€tt'rfMU#lrAl|t, ttnM9tttiitf*Mbtewiefef)bf»€f«irb4|f«f 
»^ aa«avt#^ ^ttn ttiffi bf«^ luem «Dlbrgf if^frr iäf 
^«mbitrifibvtt bocoft^d^fii (Bftrtttt« Jenttukl. A.- i^»i^:; 

e^iHi bei Mfttii ftSn;9af«ir# tt firv «eil» fii stott 
ftt(ir/ 0(iie 25atr ntib d^Mrttbriii, <n^ titi^i^i rtm 
n^rb ff{<9i'tfiib bartfg^ memi er fii fdMeAiftf 9Hbv |^ 
eatfbranb ^Wikt Mf«; btt^b§i^seii ber (Ü^lt^ fftanNMK 
t¥t ((«6it(}t 4raei» dbe« ^Iti ijkif^t tD)rb> ipenlt er Mf 
A(i>i[(^etit' m «viNiiMtfii {HtübtbiHi «efler «rfeb^ .30» t4r 
M» |»«(W^ «telfttif« um sttie Catib»frt9t Oen MMc^ 
« •• -^ •!, .. ........ (fcn 





ij 




»-jJi^^A-f 



■^B^l^i 



>>'**- 






»« u 



^piäHtfNttMI^NnipBPK^ .191 

^|äfc^4«K W» *ii til H|M ftlilft ;» Me 

w »tttatiiiA i:.} 1A M tff» e«n^M W 
, iaSi in mf.Wa^ Mm im »inttftatß 

„. 3t»|r4k? bi(b ft)4. Wnttifft dr M« Ci^sHm« 

^ #(fee auf >tnen ^asVtbiir9<MM e#<ff4C 

~ ^<ft e«^ «A «taf itS^ rtf «Anw« 
irV|.»tttttö, totitt*«»?; ftW« Uta*-!* «* 

ife Vettt ^ttliür fcr^1i»*t>,««tfr'|rtl*l»ft 

Jt^. i. ^toxte oWpemcte welul«. 

»«^ 6iht «etf. *1lrft Crt_»«IA «tf We O^ 

» JÄanjA n»««»il JHiter Äofiflowj f«««^»« 

*f. tft vtuftaim w* 9w«nw»<i Äjw« M 

»ti ti auf ftUfart ö# Wrfflfji «ffftiftfititt 

w«i(jni WrrWn. ffl«t®(iffrt>MWt« »» JW*«* 

t «murat^tn, »*« «ÄfRlft« «<(** 9«W»? «••W««» 



\ 



/ / 



N 



• -5^^ 



j^afll^I]^»|4»!f(Mf$Ä|^^^ 



,&frokUtf^t, unb nid^ bif^ »en ttt eUttttW^n war 
•9, ISiixw Ütbtitfidbt Citt'iemibnlifbfifn pin^az 
ifcf(^opft tiefe tKatei^fe Dcfifotnmeri. .. 10. XXiiuel 
^n ;2&rMfO imXOeUen. ' S^k .UrfA^et» M St 

«wer btti SKieteln ^ faim Utf iTO^pce Ötfte aoi , 
toa5 ttitte^ €i, 903 mit^a^ie ^ba^ mo^lfefifie uftft 
früfrtdft^ Hv^.0 mm mm bletaüitlM^ fofhirf m 
6ei)n (fl fU itt ftact , fi» i<r^ort fte ^tt^^^ bte.K(imeo ber 
funt^eti. Jte<nets >a^ €rfA{ftund iftauf t ^re^Dner 6^ 
feigr brÄH^Igeii ^eijeil eine £Aii$e \HMt etiiet $al6ltt 
tiet: !KV^ ®<^(5 ^lnUng{t(^i 04^ ^^en Oen äJrAnb |a 0_ 
iDi< hu« ^ti^beti lingljktii fo 2(tetn^ <DitarMftbcf| 
1787 türt^ t7«8 befiitigc, unb iille^ opt^ S^nbe üM S|i 
lebt etfibipft 'O^t. . I^i . .ttoDiec ^oOfit. S)M ^&r 
^egen Ifi^ red^e giit <ft aller ^är}e «ngeffi^. tSb otir 
i^rraufdt^ra<ibte tobte SBoben S&ronb im SBeiteti ^ 
fi|e ber SJtr fv uue ntfcbiebeii. 1 1« ZdevidUtn Xmb 15 
^Ofdt. 3(iicb gut» .i3i .(Einige' fa{{ ftbetaO StwjSt^i ^ 
^eMer itl ber J&efieO^mg M %$m. ^(efe ^e^er (b#^ 
bif be^brti 3lAfa&rfat;cben. tpetben nfdbr nabe r^f nud 
eftionber gettteben $ bie ^urcben werben bkreirer jeitol 
Ute bie64afa.reQ&ob.en fäffen tonnen; ba^xüdiljiilfrfge 

€9d>^n. S)ieferv(ft Tab. II, abgebübet. 1 5^ 9p41^ 
Sftitiri nnb.gm befcf^riebert,. »et $fcb8|)Km^|«i. _ 
un^^ A|nb#(ienj H untre Mefen Cparg^fn 4iu(b anbre .®ftoJ 
tpacbfen (innen. - 1 6. 3Cirfetruiig )it eiriet g^oeibli 
P^onjung becSaam^ Ari 0«> €(cbf eftfdbeA UM 
ft^tt. §>r ißerfi enipfieblc bo^tt ben Zpteb 05itn 
nten« S^ivfd:!« XOaUna^/ unb Sogf afianfenbaoin« 
0|ei#en.oie2icActe, (biefe nwB ab/r menn ^afen^iiiib 
be in ber ©egen^ (inb/gegen folcbe vem)d(ret werben Ti 
ä^t Stietn In feiner oefonDmifc^en €nc(rc(epjble I. Sb. ^^n 
fd^ön 1785 nltf 6a^ 90t:ebeJlbAftef?ri&o(}^ nnb on<m4f| 
Urfa(ben^Qnpre{/eti junial man Ibn in ^cbUfien ia Bfttil 
Ud^.er. «O^b« pprfinbec/ €}ol4).en > bot tlTebicos ott9 m^ 
tiene gar fegr jempfo^teri. S){e (CaroUnffcfae Pjrraimbc ' 
p(^pet 0. 4)9 ;^. ba|tt (itte bfe (CanaOtfcbe ^anpfl W 
(Smpfebtung t>erbient S>ce iCbfrefcbe ®. 940 trlifb 



^ « 



J^(wi^UiMtd^{{|inf<^(fk; 19s 



t. 



^ 



I 



iM ni«( M^n bim* ^(^ it bif Selber #it4 tutdi 

t4 ^Afram. l^ltQAble&er. Crfdifoiift ^. 24t 
. iimik^ mit W§|ÄufiJeftafcl I ««nfigli*. Ste«. 

" elter ä« ttWflm|i(eii wv bk &eblak^ Vmittim 

«|Mii|ffri (i<&i)i(fi^ l»ftent»Q to SWewtf ©Ariftm 

' ' t«l gm, ti« ma« In Ä«oa4teii %vam auottot* 
% JDI^ i(| |»#riiiiir#e|ffifrit«0etrfit)refai^ 

iN^ W« 9ßW^^^ .ftc^Jfi^t eine eienfaU^ 
ipcn/ iu}b »ie «Inlen feer ^ifelerUp JD4n9«r«n efa# 

laiWn mft||im»r i«ln» «>'« *<*«««w,»«Ua WJ» 
CVoKe ftMto',Wf««jAi»<= «nft -«laH«« »••« ««2 

»fttftw »fe 9«f«3t ft«6»BJ IWeine »em«c£a«8<"* 




\ 



< I 



!Sf 







Mrgff^BfiiuifrwtJi^ii ^^i>ii» <m^ fn^ 






4.^1^ v^^- 



^■ 



©*ffft MJ^ta ».3. «W«iir. fS, i? Wu- 

^, «ft» 1*1 ?u «>/t 9»rt < i»rt«l fr ^awii*> < 
0^C • Stiftet . um» ^m* ««r^lMiÄirtirw ' O. f^ 

W^ffl« »trtft, mm«^ Mt^«i;inte veattfMtvf^i 

^f»- _ fr P «1«*« Jftl. ». S^ Wn «teil i»Wp bm« 

fRMS* 9Staiuitlt^mk «aem «((ttjre «r4i^ In 9 
t!Ü? .«^'. «M tWMtft (mniA W4I« iiif«pniMl 

• • • Wi^i 



l 



i^*^ 



i 



J^i^^ff^j^tviffyiifu^ 



m 



fSlKltö ^ *'***'" *^ ^^ 



T ^^^w 






ff«*t»ff man «fcwn AN 
>to^ JMfl^dllk; gel (dlMM»ittff flloffit ti«iuf# 



K 



i 



^ fMftf «fftlAceii« tm^ if.fdli^rr.fv ji^flHAf. ¥i^ 
p|^ iKec&rcWftt .n>%V<, t^ WIpr iv^f «i^. ^ 

J^;9«^ der ÖSfrjjit Ift, tif^iJt 5fr «irf, ijr^a 

r^W, »ttn «4f ifn ^ 5^fe^* 4i*tiitf(* iMitw 

in t.^ ^mk (Uli die Sß«^ gr^mmm. 9.. 1 1^^ 
noi J^jjfte^f n«ti4^ ftnbmt nur (iti(i)tter|»aAf^ 

1^ T^efn bief wfrV ^ut jn ta^f Mn €ftfttl% 
©. « «£/ Me ®tr<*fciÄD«r ^^i^ eioftt «Xov»ii 

^ UV 9{ttom\ gthh { und M. in i&K^fm tg, f$iUA|ti 

taiedfii;; 0. 14«/ tro^n#^ fcfc«{^t ypin^e. 
«${{% ttifir (m ®2rei€n»iir^if£bin, c^eV i< i|,rin 







»«». 



X 






*i' 



»■ 



\ 



> 1« 



t^4 



?- 



W^' 



i^ 



«g« , • ■ • ^ . 



1dettr#|)te 




. *4 



^}U 



j--:\ 



JSr^imgm'y («tauägcdtkn t^^.-]^ I8<cf(ft 
1796. 3ttf«««m«ii 3 Wp&. iV^. . , . . 

bunfle um ba^ 9$et$tifitieti te^ (efenten ^^ubflfumtf ertoot^m 
^ftt/fi^tt fort, fe bütcd bhg neue 3h(lbut iM verme^ceo. 
5Di? ^c^olungen Mtfegeh ftfled f^oHtir^^e unb iSif{enr<^fta# 
-d)^ au^^ unb bfab0^t^S^n eine angenehme unb (e^trei^c 
itnterliattiins/ ^efer 3tv<nf i(t/ tbenigflene im ®aii)ens(ii 
"ftommen/ bür^ b(e ife? t^oi^ uni lirgettben <&Sn^4^cn « mr(« 
7 ibe einen äa^rüans autf ma (Qt n , evceicb t. S^; i|K bem <9«^ 

«tt«9fbet d^lun^eni eine 3(nia^ na^Ht^^ ttnb belfeiM 
^^d)rifcihaet fAe fein« Settfiftdbau t)f teini$eti / unb ba bieft| 
üntS^i fi4^ bt0 Je^ mit |tbent lükn ^^e{)e «e^me^rt (ot ; (l 
*i|^ um (b men(($et; Jb itt>eifeln> bag f^fn UntcrnV^men beffeifteii 
iinb gebetbeft mthi. Tfzt 'erf}i^ %%t\\ etil^A^f fänf Stitl'' 
(ut^en / ^aeiane iitofenfe(b Don Ktetfäbmarin ; ^ctaiMfll» 
^olmnfnn vonv^rdna^A , i9ou3.Xt).^cbIegd^ betb4int« 
>^re}(ppen^e0et \)ert2infi^ner; bee Q^rjangei^^ ein (^emifbe 
au^ beiii (&ttt$K<bfn €ebrtT, von 0tarfe ; nvik bie ®etoiS<nl« 
frag?/, wn Dem '^WÄUigeber. ©er ©rtjf jur imegttn ijl 
«n« @tnftf "^ere) 9efc|)f^r^ ber bütgerMen SitU^t tt0n@r^ 
nabi entie^nr. IDer^n^blcr l^at i^n aber fre^ beatbefteb 
-unb btttcb ?(bF&rd^n; ^etähbem jrirtb Sufe^n bem Soik 
im tfiebr 3uf4mmenbang unb innere SBabrfd^tofid^leU gW' 
leh; tDer Sottrag ift (^b^oft unt) ble eittdeftreuten aSelf hiebet 
' f nb 4i4>t'unb di&cff i<b verffficftt ^ft ber ^&^6tuh0 be^ ^t 
iMi^eberl (ft ber eit%, bai ei$ für unfve ikvS^fi» Mi färltpa|< 
' ?e ip|!i(bterf6fl»nfl / «In mlSti*e< ©inj fe^ , unferth J&'W» 
iinbebingt ju folgen, elen fo anf^^auttc^« iiU jinnreicb barde« 
'fteflt. 2(uSerbem finben fl(^ nod^ in bfefem tbeife Setb unb 
'%twU, t\fit 9teve(iit{pn^c?ne fri einem ^amil^h • &d)aY^pieit 
wn»^. toeifle/ in ber man (e((6t ben bfebfrn SJlann wib 
^(AcfMen ^a(er ^Ju^Ilcfter 2(uftrirte lieber ertennt; eiM 
ptiüSiit Itleint^feit an ^annp von !T&nger, nnft |n>f9 i^Mlb 
f(be Spf (lein von Ci cdge ; fite ober von ungreicbeiu !Settil 
/ (!nbv 3)re erfie an {Ina ermAbec nidbt nur bnticb aOluvidt 
%\Mitit SOmMi. liutbern beleibift auit bur4 mehrere« t(rB< 
■ •: - pH' 



V- 



€}i4 ^auf^epego 
IBenn pi tisne {Ktogf( 

"Ofe ^4M(^rtt«9««^0tt^ 9iUi(t an kMutoiMiiSftgetf^ ile Crriii 
^M fftc ftorc^c wflef V Hnb SBttiMiiig aoO }(tftf^n(f no^ 
4ÖNt- 3iibfJ tok^ rtnt g? Sfiete emtige MS>ic6(ertf tfi, 
^m n^-m^ «t« eltfc TitUlt tit VMummtn^f ho« urii 
iWrte^ ndfit »ringen fltmeti. S^Ige«^ SreBe |af mr^re t^ 

^ 4Kft0i3f , iw< mÄn nk^t fAsli« gtit ^etg^ti fonn. - 

.'' S5ll(f ftuf! 5a Sffnen fi* bk ajä^nen ' 

* • ©er gpeöf(*fnn)elt, io bet ter ffie*fel llrsttii *^ 
&<f|/ i0(e ttyin Wa 6cm tiSaon von f efim 6i»ii# 

eudMi ÖÄ bf e^a^if §«.ft aiif, nur w »ftfl bu fieltnbiiii? 

Se Mortui :(!e Mll.tew^^wftb j!e Dtirf^nrfnbm; 4 
m ^«ftett eio9(e $ärb t'bv Sinti am txefQiu iti# 
tttib mr &m» SSenftlii» «k^ ^, oM bicf« eton vcf« 

- £<e ob^v Kau* uwb aR^b iii I6«<th 3n^^ 

SRO» morbet rSbf^nber, *Jtbem toiw kiUd^ Jimt^ - 
U«b ^Aßc ffA giftiger , fettb^m tnoti fretmbK* feftu . 

\ Utibrttr»,mÄiiaiebtfiAiiaemÄti ^ ^^^; 

- g»»i aa4» f(«i SRfttelbtea wn iSJÄb* tiiib jjfitimd fe^. 



/ 



/ 



f^nt^W^CLÜ v^i .^ W\H lin 4^ (# 
tiiib ifber |rm «n ^rr flM$^ 

S>en jmefttn San» frBffrifet friv^il ^ Ct^*f|/^ 

»09M/ f>ät ^^v IBe^t* in rifier Voteriitfiffong/. (at tut 

|»4,d|t wirb : tie iinöf co bä ^lof^ ierffe^^e treti SMuren «il 
»^f ben(;?iten flnb. (bf antnsmbUftf« eixtebifcke^ S^effrilf n« 
Irne 4^it|»t|ierfon ^nb J^tQ^fbeipWti^it ^frMr(le<|K«6er in 

»M Mnmn^0 H ^t^^^^ #B^ 4flbM jefaHnii.; batf M 
.fd}oii f{itf< «ettuiaif m $laiM anmfi^ti^u H W, ttl^bU 9f . 
dttf J^M|^(%Mr^ bf^ iif«t 6(j)& iMi eine ^^ii^eivtnfM 

«ibttnbtti^ mit)^ M teilen/ nbfet blift^ jur (anmbtSP. 

f&t bie {fe^er b^ epiAben Qßufe ^ 2(bf t ipiMi (Mner ^t|f0« 

4cJ9iSpo)^Se Witten/ am die a^^itrn aljle ep{(o)^{f$i^ flr. (Infii^ 
^u«fftftf«^t S^fele iebie i][B^i|IC<btett ! --f. (aJAlrti lDi( 
«Ifoi bii<(^te {(l(^ 0|ne »it^«ii We frlbflsefAmiebiettt Scfle^h |« 
((ttbeti,^ bem tnittt ^Ettcm^ ^ete^tfgfej^ n>ie»erfa^Mo# ^ 
Itt^tn ^ Ml^f mifreti m bei fKü^ »of\ <iten feinen 9Bo«« 
* m«i «)l* Iteftt «usi^tr^tfl^rwia, ^ 3W4t«^tti 
ft ««Tn^^tj! st^fq^et«, tt(44u{ eine |iortir<be <fi$<^rini| 
be^' 3fitt}en ceben^ ^ obet bod» bet t)^jCitü§U(b(^ii Äceipi «Ol 
lern Se^n ffrid^rict« bti Orefen o^^elegt. 0^r »nifrlR 
ljir{l^r; t«f el ((t^ ißt ^^fftn {S^a< ndiit^en mbb ] m% btttJdi 
mantbe« ^xtir ittVd»(SmilH,. «(tib bue^^jotelBc. tie^rAe 
|^[(fe«e{(ttRgen ,, Ciinb »detUcfr fbibc» fi<| berfrlbeo ^^ fai 
Ifenpi er(m f^fcnjt nf(fft men{$e»> in et$Q(^rni idirt wie 
|«»efftfil^f49^ l>A( ti {^tft dfiifcfen loitb^ reNm ^f bh|bc# Mtn 
VlM 9nfe(«i|r ku geben. 2|Mr| tvmt miM fi^ebJinfefiitf 
yiift f|a<| «fm lä |e|r btfrttwt fte«a<(ten CrfaftniRSen« in 
ffnem (Angern erii^fetiben 9eb(ibte ^uc ba 0Mti |hibe0> 
ll^emi eine ^i^bliitt^ nyfd^s an (i<t» ebet burA ttre StI« 

" •- • liftefaif, 



N. 



- I 



^W**'»^ 



^« 





ypih m^. mt^i 9»h ^ «kiiiM^ims, eine \ßigin 
'10 3«n pMl jri«t>tm 2(i|<tffr* Set ^«^^ lifti Irnnt 
' ^*^ ^Mif« «Hgiiuaeii ^l|* 3(ti#Mf«MefcmCi$rf 

IMI Cfti @)f|rJ^e firbetf Q^«(|!(( w^ nrir^ H^ i^^b 
itiden ifterfe^cn merteii; €l«ici<its fii J^lfiftfr^er t»0n 

lunfiinft^ ^ 6er tj|fir<rf ^^riifterlfllftbe 3Ä||e W^'emi 

^eiferibr^ ü^ n VUMmUt i)«^(l&. 19^4^» i 9bf|m« 
eta pgeoietn Uuni^tf ^t&d^ ^i ffi^UUI^ iM[f ^4^>^*^ 
mtiä erreg[|, 6if;|^ ISctf. 5fr fäVHdreii Steife mi^j^^^"^ 

Ä«t#<t> ^9 umeij^ltfiitr f r}iUiiJiiiett^f0ii langer. 
Cflfmetite tia<i). t» te Sitsfe »an tHaifb. IBi^^ (^ j( 

hl»*fA«5i|4 to;,5ftWie{^n vfi» $f<fii< 9f«r^rr ; 4» t 
Jr ^i|r;^t>iff<bfU ^r^ifrungen öSerkCf», eftii£| 
tHw^ %c1BW4g|ri v«^ SJ^It^erjÄömuien »«ti. '<ptiiia& 

1|htf« tka on^i i«. S&eftent^atti 4aiifr1h|b(^ itfn ({^c^^ 
i ^a^a e(«^<iolf<^' ^It^fagea eri/lt^tt< uftlt tbdfpt 

|Bi»ftW*> <^<A<ft S«^^ IU|r«i««<^h Q^f iAr#dkt 
ytii Itiinl^ S«r 3(fff ter ||«t ^ let «MtM^I^H^ Mt# 




•?«. 



*l^ •»; 



/iv> 



!t 






w i'* 



V 



äoa (Bermifc^M Sänften, 



.V t 



li ». 



V <• 



SDic f^^nc SE^a^r^ett tvi^fc i^m einen f anee4i ^fle 

1 3^(J|t fein Shirt iMM^ d<ioti«s . . : 

j^ie ^Üti^ni feint @4^aiii^e t»oti \, r. 

,r ,, 6iie neiint teo Sporen einen $6er4ii 
. lin^ n)ii:*< ein ejceOehiec V^k i 

Unb lieg iÄ niiA «^ i^r «^fleftettf 

(Bin menis {{Ba^c^tit a^j^iufhenn: - 

&o ^afl tu blog mir i^c {u (ireiren« r 

IQat fW fo freg ifi« l^a^iiiftvo} 

• • • . . ^ • 

* finb imftcfbnoni ifl unb untefonttiii Uet6r# > 
r ' 3<fr'sifl9($B fitzen- ^nii^f^i^tei^^ 

ft»»l:Mii ft^t (ep einer tAnfriraen Ueberarfteitü^nd f(ft((f(ld^ini 
pb eb(rr]n iDeieften* !Den (5eT<6IttS ma^en tröaniii^ S>eii& 
tpri$<bt oon (Efleiin« SSinf^dit^m beii« ber i|n^ om bef^ 

S>er fd^e %tttf t ^«ettiiO f (r9 brfHft beine» OtttoU^ 
. <le9 Mr# oftf ^ifet Indbcr «i« if(^ im Sär^tonbf 
. ^Dm^laii^feir imb W«)e^jt ! / r 
^^ TS^it»4t^M|^e (itne Sffiunbf/ - ^ - 
%* gbnn {f^b ein «»eb^nf in ticter (lOEen 0nsiibr, 

t V .^4iben;fotfiil^liSmnbcnrMt1^ 

^er ^t\%xt ^^etl be( <SrMttnaen ent(ilf( von )90ftif(bii 
etüden eitff ?<Si»f(ttj on 40irjR. «v .^nefeRbftf »m JCieOge; 
bep :WMt9«:®^NB Mitf bem (Bebiebce ^ricbricb bev ®tofe 
xmtxmiQtMimv 3i?49mente i^u^^ance'^ S^üfTanttfiPfK 
«on3(. tt>* 0d}legel, beffeii SRanier unb Ü|^e|^ub(nngMtt 
^fe^n Cefern bereif au^ mebrern segibenm groben liffMut 
jlnb; eine f leine ft|ibl>tng von ilän0beiti/ ünb JtiAmertffii^ 
eine UnMlA'maierif4e Sic^ftung eo« 3L 6(bmtdt. * ^ 
fßecf.» be|fen1{Buf|(i miefiuitt »^,. initrber Si^eimbfibAfi 
IntmiK 0«t!(< *0^^ tn^anb s^ongetrJj}/ ^<>t itt eine m forti 
lanfetiben ®enii(be feima Sreuhben/ «nte^; benen , «nd) ei» 
nige tu frfil i)f|;A#ne 92a^men erfcbeinei^ ctn tifine^Genr« 
Q^^errf^tet, nnb ba« %nbenf<o An f{r unb t§re e^riften 



f't"/ 



k. 



f 

.... 

fit ffe^f it tturnttctofi^f ti Vitmetfunif n ernenne, ^ii »re» 

faifd^n Jlaffa^jen Ifejftt tiefft ^l&rfl »rr 9 «riiöW^tgr ji, a>b 

tH< voll XCielfit, sefttt tiit^ ^tf ettttf((fefc tet (ftft^ehif 
t«n 9>etrtnen ünb eftifge ^fibfie S>frai($; Ofeimepte^ M( 
Grab aof bem ^i^l t^eti 2L \^öh S^^^dbue, ftern^ auf 
um r^^on me^aU dfnu|ren Srflnbitttd, ble , um ju tincer« 
(atten, tornidflen^ etnet fprgfäfttgerti 3(u^fä0nins (tbuife 
^tte; bie bttttf/ 6er fit\)mhfnb nm ^ttm^gebet; barf 
iQft 9tecbtf 2(nrpni(6 auf ba^ £06 cbir^ antmt^tXitn Stab« 
fd^f^BttirSlbetf nutzem 

Hh crotifdK^ ®tbUbt in brey ®e|3^d^ m% tnaitro» Cht 
$Mto(i)>aär «Ott (ix^Vi P^i f(n d44fer ®icfUeM von ber 
Bfnti( nftilt , unb UitHt Mm, atiettipünbO^en (BeUibtui - 
iWi(8efd»eti» hfmfik ittty^i bn)^« Tefde di>(e(e i^lib tAai- 
beiepeti b«^ (Sfefft^I bnHebt (n f^rem 4er{fii. . Zmot^ .btt 
ilimfm <n |lt( «eriiebt <(l^ brfndt bell $<in6rr iii^ätf fti befl 
4«iil fttner <ätvittn i nittimt beffen (b^aü m, itnb iterittt 
M^Sebenbeh but4)'<Z(fnrOt4t. ^epbe nebnieti (^te ^uffutfet 
ittbet ^it^lniii »n6 wrben burd^ f!e mfS^tit IBlt pbt^n 
ittti^cote ben Shfang b^fimepren ©efand^, bbet. bte 6teU 
tcn, itiibfi^ftii b(e 6(tten unb MI itbtn btt tanliti äu(<. 
btmjfeprjeffiflbert werben» 

' JD^ JJafä/ tt b?m bfe^rttafatt ' -^ 

fbi^'&vP t^mii i^ bn 3tiifeittWttet tfebe. ' 
aSd^ er iimf<^KeS^r, füf^ft bie «Kmai^t fi^er ^(eSt. 
Uobiieit 11* i|ret Jötfttitg ^in, , , ' ' ^ 

S)ir aueO ftrebt buc^tf Oebflf*/ itd^'fHft bmt fliill' 

j 1« «arteti, 

^(e S&laine ^(6c bütf 9Boo</ tob bie (8ef(»felinn itt^cj 
Öertoi^tnber burditeili btti witb Me bnnfelii fid^mtsi^ 
Unb All« bin SBipffla ftrigt bW 3irt{fe9f Ht 1|f Seb. . v 
■ ^ . ■• • •\ •■' . . . '• ^ ...... 

iauni Ift bn Z&i tttbti^t # fi fcInXbefti, fifiop 6fe^||i|Me 

ben ■ 
. 9(iBf Aden Bwti^w fl* , w» fie bie^OjAfbefief. ' 
SDer nefbifee mttadMt fbtti .ttPlfe tipUt, ] 

Unb (äffenbjnbet fle ber«&«(ttifii<ier (n bin tAnMtt« . ., 






^ frettfo ^^slfotf h€t stttf II ÜSüHnn fateii^ 
flefc^ifti^ Auf Ulli ab> und btfea, Wen, giifett# 
UM |e{t»a fftm ein SM>> bä$ f^nilrl^fft ilNr ri^rt 

4^<r "^^P't if (ntttdfrtf mO , e!n mSmtä^f n JHne feibm 

SDfih »Pdrr ein iiknore^ Mbn Oer mt i^riTf frrto^ 
UAft ft«t »<ii^ ^ii}> iM4 eiAik Teilt i^nUfrÜcl ktt(4» 

' ^ l^ibt^eli wiftel Wr m äle^ im ^i»i bii 

S3iei fUeft bod) $atut au« > bie itleinen }ü Wiofcf|e0f 
Uil6 ^ne< n^« }1t& ^(ug tin( Ak tie pätft !5l;at* 

nfcoMtUn tpiif, fl^et Ml 6teiiif4tiftikrliinfl; 0fc«5erff 

!>enn ntfr ntcbt ürreii; ein lüehis jit )e(« in bie ^etelrfttetett 
rraffjKnbticiif^2>Wekttiimert{ iwe^MMtenviMimU 
»Aelts> bie AL CkbtbiM littHbc<Ii äite giiemaub ün|^ tri 
ti ipirfti^ iHift «tnigt Jttefoi^eithi tott 9t4rrc nii» WtiA 
Jil0it\a Jtiii5erf«bel« nn^ fe(ti binnoUtiia^t hhin, »oif 
ftm feAfl $\i%^t%tk b&, 04$ beiH l8oebeH«te, eb^tt 
VcrY^A^rimt M^> ibftrb(ii 9lrm{|. «liiii He ttt mürUdc WM 
Ifbch itette, efn toiOfamiheiie« <2kfJbenf fe^; Dönilr^l^ 
hingen futtrÄt Ml »Crice eiM: ber.i^dAfe «nk tk^tn 

in^$niia\ «IIb «Ätk Ümel^; iteiirliifmUnflitumhrnii' 
^an idK» )le Mft Se(|n&gin refeit> ttot^jM b^trioet 



\ 



IM. ^ 




SRr imh Ina« (Üttna^tti 6(c ^ üi» IritiHif -;mhW 



M»|iMä8N|lriiM*liiiai! ^Iiim^9«(1l» ntl MI 

MMf «Mfttfiuii Mtntm in Hkf^lffit^ii |t foiimlfiii, Mi 
'if»eti ttiraitift^ mnif^^mu^tn Vloiir^rl|keii M M) 

[MAct I« ffimiffiL' . «t ^ ftfe ^r«l|f mWmk OtMitä 
Mn e4)Wrritn#«fi Mea fin lir»NM 4W«fii, tti» friii0 
IM^t frett takü MÜ «r^nftMl (rtf 114 iö leklitlb/ " 
M llüt rt Murfi «Mit iatft t^Mntt «ii^ «MbrMIdi MI 
imm mitmion ^i, im» Rbrtilt ftt .f«i mnp itIrMr mOf 

et fr MM 4Aa4t> all Mrsrflfli^ {jt/ |* Ib; •; ttl^ 
iWi^ mr 0«tfieii (ifti fviRfff ^K^|K> (Ai"^ )»o* 

«Mc lü Mi>fMötti9ftt 4tUnid let J|&fe niit |q if1«r fiiir 

ttilH^ |«ii 04 Bei^ ibfitkt^ttft fai«t nitl iU tüi^tü$. 
Vk ^Bf t^^cen ScMmmf rt> fooiiero er tirfrrr ^ie r «fif |^ 
mUsiet St^m iitmt^ tcMtirt l^dt, vtlOffinoigf In f» 

fi M äi <fe Rwdftneit ie)efp<iti^> Hnltetem' Ite^ 9t (ü 

ihnen» >U «ntifc 6<ff SKutHti €}4ii»dnlr ih\t$ beriii||mi> 

^ •ülftbnttttg tfüfsmoiiimetv |u fiobrn; SugUicb t(l 
mt». f» tefüttom/ feilte eigene ZxUii drgett Ime fät febr 
«««ntllniMtt iti ffaHtn, M tbeün f))arf4ntf$tu:pttrfireifeil 
^f tiii Algf trttdfUfl Jtteitf fend^ mitrti^ SSa« 6h( Ute«« 
UttN ifi M JBfto 5(ffW SPf frfrrt tierrfr. «<- JtpättS SebetI 
2^9wni Hu« )iieJ|r7oR Stf donl^lf^ tefitfriebeii^ 

2^ t&rifh^ aeArtfiteif maii einige feinet e4)n>inet fft* 
XtHd^iit tem flNUWffio« 2UrtO««f«Nf9 lediflt/8evi> un» 

. «h^ 4«tft tM« Ui'4 itim^ ünMii4 In einem M 
^4wi|t{yii«tfi 1711 «Kf bct fOetiftßung Jt(nti»rciiu 

Ceitt 




4o6«^ 



ilkoRifi^ce €[<$Hfaii^; 



Criiftm fiiwti (iavfen^^ojrperbdo mit ftite m4nnK4e 64» 
|eft. ® ein tr oiter 5&U(f T^f m nMt Mif tie i^M^cte ttmtt.* 
in »etttm» tie i^m iepmolntt. 0onfi mar et^aflfrnr^iiiik 
»•^It^tig « efff n mh^ cetKM^.tin^ ein ^i^Uvee» ^^n6 iM 
®<bfreet?9en^ i^ieromi liefen a&ele^t in Mifirt e^rifo; 
Ceine }(u^Otihlt fln^ |ri9(i<ft ni^ft innncr mUti gemid^ ml 
ttian^e bec ^ier au&enommeneti dcbnurten Metten tm liU^^ 
Miiti nnb e^tbitettOlte immer mf&üt* *^er^ii reimet 9tc(^ 
tteXneftcte tft»n ^t OcAfinn ift^fU^* 74; fnmtiS^.iH$ 
e.i7^f.y un( n04 anMe. &e(b^ ünf Aoden 6fr Sei» 
lUnM^c Ritten Meff fAgi^'^ (^ier forcbteften ,e&nnen> 5a Nl 
Cf. 4^« 49 i^(ft>tji<ft ' ta« auetti^fenv tvA^ f{(i^ c§n« Xnftoi 
lMi4et)ħlei« Itegn £^fl Me 4f»^edMe J^^ln^fr Mefrr 6dkifk 
nnetftnnt motten ifl: (» mftr^e Ulan fiUm ^ttd^ {n J^U^ 
äni f^en (IttttAen S^^ unftebin^t emtfe^n (&nn^, «ih 
nneb Mr Se^Hnnert tp&rben i6et Oie ^nntrtn imor ia^mt 
«&r nicl^t filer itiMi^^e Stnc^detttiaf eicen un6 StaMritfv 1« 
cttkfren X)f canlAffttog fy&tti. 8tee>^ , trr b«i$ Talent in^ 
b(c JDavftdunt^tfgab» M J^thl 10^ anfricfttig TAibt» n» 
«i^ht tiefe fi^mittint^ ttm fo me(r, b9üM 3(nfii||i$e iei# 
tci^mieben »erben fonnte, intern bec 93f. bie (S)«be|at> jelWv 
nttf T^^ise S&inff ^ vetmftMfl einet feinen äSJeobnng/ M- 
Uniobeitcen ,. »^ne bie C^rbarf e(t tu tttU^^n. ^m fbef^M 
baoon 9iebt bie bef^nnte TlMbott t)on bem Siafer. »^ SK 
Cinf&ae Stm'^ iinb überhaupt fe^r betfcbieben atT^eftiir 
ttnije flnbober vonä9U4# ttnb oeträt^en Miten äüüjfi' 
iRenf^^en oöer Uoien d^ofnat;ten, mofit Hn mant^et f^ 
4e^a(ten ^c. 6d)Sn ift unter onbern bfe ißtU^tnni 




Dwk 



1 y 



m^ 



tfmmmgtm^^ 



s ■ • 



.)* « 



. • * * :* 



. 'p.» 



WeueSJritft meine 




; Cin Uli» »rc9|idf((n ^W <prfl« efö<fl 

f SH m « » e. 



I - 



!QIE|rfm !BtHf)in« Se^riolte/ €fn9lbmdtr. J^^rouiU 

(fiel mAimi<bf(i(ti$i^ f (dtrSnei Q<tiii(bt x mil lern iiMn# . %hUk 
Mf ütn «cflhr S&iftf , hnt^ uW 9tmrit\t ifiei^ 9«feflHt iDf^t» 

uffitiigcsi t^erlügr, ttii5 sute«. man iwiivr' milder mibS^c«. 
kmieii wib üeie jitiäiff e l^cn SSoranf umn tr^^^ eftiim nor« • 
ligH^^ Atn0nia(e fedte Stufme^famf eit |u wenden ^r^ ifl 

Im la efnim O'Miien, xmb.bk ^«nier; in brr ff jeatfeto - 
IfL fBtr mOen tiefini Stg; ntßfe. bfih der S&etira^tiQ M 
iwr itmi Hed^nben fittn|itMi(i5 einfibtagtfi, 

S&(t i^aupt^sut; jitif mf((f^fr bä^ KiMe am ofiredl&fi iinb 
Magien i^rmeHt, tfl SS/l^fm iÜReiitec. S^ie'snatur Oftt fic 
Hu langen ÜRftnn, ipte eine ikM^^ HSluttn, deforgt ®{f 
Mt i^tf^ e((ir einnehmende t^eilqlt/ etn 9ef2(({ge5 ^feußre/ ein 
i^ieitem^fingficbej^ J^etirunb, metin ouc^ frfnen buc4)br{m 
Bfii5en18.ei1tanb# bo4 eine lebenbige ^^dntaf e unb eine hin* 
ftm &eele gefte^en. Gein &tlre6en i{{ n{<^r ,; mie böl felnef 
faxten, berichtigen /^ rneUf Ingen ^leunbe^ SBerneir^ anf btn; 
toten ^ref^ einef ^üteti ^aMüsvoterf mH brauchbaren 0et 

;it?r.fc;Äxxxi;a5Li\et,iYa#5efr. ^ o waffti* 



( > 



-?► ^ 



(^tfitt evt^fhRT9<o(e^^o(otiöm{fi<M S^ IMNHem ir • 
ft(6 ein 9SeH<(en (n t^r ®e(t üms^dn un^ ßine JhriSfre «fn 
fu«e ^at, 9atei$ «fen itttSMlffreriv fi^^ft i^^^ #i3^ei$ 2^ 
dete voOet.'^ijb^^^ {|? 'UQ^ifbai^ «in toa^t^n jbrMtntii 
)n Sttngen, tocnn (^ mfc mir' fel6et ünelnOin? ' ^a|it<i^ 
Wtf mit €tnem fSor^e.fii^e/ ini(^ (eI6f|^ jiani nne.l^ ba fttfi> 
AUtfiitbiftftiv öa6 töaif bnnfel Von ;3ugen% al^ ttoein SBunfd^ 
^ tinb fiieine^^R(|c. , ^(^^^(t {# i;^n Nefe (Scfninmtgen^ 
tiur bdfi mte W fSviftfl, 6te mtr es m^9(t4) machen mftden^ 
f twats Deutt{(()er finb.'' ($6en fp freanblicf^ / mie Die IRflltur^ 
l^otl^n au$ *balBt^{rffä( fo^tobe^: '^"^fe^r ff^h'süWM' 
'^ermoaens abet ir beflißt genagt nm t^n teih 9C>ni9e M 
aufftrn umßinbe Tre!^^t^9t^'«n> m e.^e sBüflilibflii^naH 
tinsisteic freuen ju (opnen^ — dlj^ß^Ki^Hm ÜJtetflfr finb 
tinrö betr^tnifmfijben C^iffafTerfn j^^ nn6fi0^r>.Mei^. 
njaen, bfe man üim meifl^t^ obgleicb ntc6e |b genau # )^f< »at* 
t^nfcbtv fennhl ttrüfr. • :5n befiilfrjlen if{ bli ItnMIIMt^ 
3(«tttns fäc.SB(i^r<Nki«A lUn nie ivtenbet tt^t^M f6A|Mr. 
IS3a5 feine Suvdtfgejtfgen^efc unft <8erfi^ffen$eit i^ai "^ 
ä^elHMgente« an (Id^ (äbenv bis mjel^'t fnan l^en XStgeo» 
f4afteit> ilobem iwMi ftc^ iberrAet/ tiiHe> >&(lie 6ie i^ndl 
t<#8«mtfAte 4t^# iiicbt tu ber SStOeomtnentieit gebli^n feQli. 
npätben> fn it»elcbi^c ioir(le fo fbm erbficfen. ^n ^m tt^Cfttt. 
flbnbtn itnb ^littn )9fr e(n^ twSbnMe Slatm^ in bet Sn^» 
ttm^ nofr tteteM^sim» tto fi^Sni H^l^en^i^t n^ben ;«faiai» . 
bit brße^' Sölniberet febot^» aisSot^ort» ftibfi^ Meinctt 
SAatoUens @t(yf^ Oitfd mib ber 3(«blr: eü^abe iwr/t4 
6&4f <le,.)»{eSefab«, bomft boi £i((t 0t)n ber i^aupt^nt ni^t 
auf bie S&ebrn^ren geieim iD^be , m% tbenfaSs nur 4Mf. 
ber Werne etf(6ein<ki^ tmb Jtoeftr etrat^n iaf{ea> bts ttMtHtdft . 
ariden« n)as Re ficib« -^ 3n ber Steige ber n>eib({t(»en (i^orai 
f tere fie^t Blatalie oben &n ; tgr folgt, boi^ nfd^t firf^ ski^m , 
6d&r(tten # ^^erefe. Statäfie ift eiti SSefeh aui befferm nnb " 
tWm Stoffe, a(^dtMtI<be |en>i.6ri({<b \li fepti »Hegen. 3^ * 
.&e(jl genleSt eine fanfte 9tu&e unb ungefiStt« ^etterfeit i ^ 
in ber t^ri^eignen rtcbtigen 3(nflc^t ber SSeft nnb ber menf4« 
lieben ^<bicf late geor Anbet (ft , unb i§r htxi erfAtten SojH* 
tt>paen unb£ie6e: 4(Ie i^re (Seffi^Ie imb ^äfte jlnb in irinenr 
fc^oneti be^otibernben Sinüang', unb bifefer '^inHang fcM«^« 
o|iiie j§r Sut^un unb tKUnpfUeit/ vcfu utib bu;jt( (14 feibß I» ' 
•' ■. • '• *• •*, -bfjjw 



, 



/ 



KeWt {ftten W4lrf«i »Ktf. ivf»wr t^r SloÄtr, unb mej't 
tmi Umginge, nif^r 6rr ^«fäöwtig lin^ jben eefd^iflfteii la 
tjÄtfeti. 3^e t Mtfg Wt ijl fri^ i^r m fr rtn «mta^ni^. 
mn ^ttitg 4tt(fejr ftcft (it iDfrCen unb i« {Ü^äffen in (^t g(.' 
Bt&ntet; üder t6en: babwr^ ihic6 Ht^i^m t^vet (^m^nbrni^. 
gen unb Mf hb^al^iittit ntift »f bearffit i^rer «mbtUuitgs« 
ftftft gefcfemicl^t unt »errtnöert tpwben. ^te ffl nidSt in befH* 
f O^eift ®^N9Bftfr/»ie UhtaHe. S^trt« g^nim SSefen {(l 

lotttt iflt ntAt frjwöpine f<6ont eee(<> m(f flf In b«r Ucfrec» 
iWrifti^w Je6frt«9ef<fti*te genannt «ft6> «tö-^felme^c rine 

iböt«g>.tt»fc fjri, €r9?69t^ilti^9E)nitfAroff{t Hrttn^rtertft, — 
^DMi^e nnb 3(n(t(ff fn^ fe^^«* 9ärr^n> »te itwtj unk wrft 
tfni>fH*m; äifefn he^fn: ^t dfc 8ie&e {inr ^bftdänOtsfelfc 

3|nmtt* 9iÄt. . $5 ffot jHe^t f§rt 8rt^n «hö ftf^^n ®*lcei( 
Wf T«(#%f>etf8itHc6ert€fe^or(^fcm. «euu* anji^in «nlK 
Jjlfitte. *^ «Site<ft ^ctien $ttwt> ^tfdjcWttngen oii« der Scrthöe^ 
TOiflÄDO ^oD 6(fcr4»tttfrnf|>Wfr, f^itücn i>ifUt, iM teffe» 
^ffcntt9JWlt<^2fÄe tene^km Wr.®ife^rmtti| gf6vij> 
>rt ilM, sfefcbtj^ioeirti €5*atttn wi t^ ti«te)WWr> ^em ur«tt 

!ld>/ ^r.i«'infe«tn6.fi)frett|iM<*'.ttnö »ratilW^, hfe u^rie ^etm> 
l^m @((mn n^l^ : 3n fefn«^, ^e^«rii# nil^t dn« 
^Smtmi(tog ton 2kt^m^ W tfh S^^xtlawQ tev <£mfitibDn». 
im tVtiieJ ^tll)?n]Kr^ll^^ tmb^ töenn mkn fit jut ^rfe pngt»! 
»te fj«r^ ®frr«tt^ tIetfe&Cem Sba tt ^St erfl a«« 5er S98»(fe» 
bfe i^ nmgiefttv fterAtimttt: 1^ rr^dnc er btetiuf t^ getfc^«. 
trte 3(tifntmiiiiteeit Ml aft bat dtixtt get>finnr> tinb ierr^gC 
ho^ ioife|t^n in^tttblkSt t^etfnoOnte. ^ben f« nngemi^ni 
|k^ toter rer ^(jt^, t'll S^ignony 5ai jtinb.^ ^ine fran^elnb« 
fiintnt, «etbmiben Unit n{e6etf(i(^A0in5ent ibinad ttnO efnent 
Hd^^e^aren bergen, erioe^ffii in (|r ^eft^^e, bte ait^* 
a^Mt nix^^iSmttif^Wtit tDeit 4M (M SAbl'e (Inb> Uni> 
trr^etoi {^re DOtnlafie (»eineir J^«(ey jn ber n?irnid)toMt 
^ermiinb?nmg }ll^ bf gfeften. 3« ilren tberU rtnnt hü 'Bdl^i 
bt be^ ^onbe^ / 6is brm j^e fMmmt ; aber tu t^r^ Sbitx^ . 
Ben^e|rrf(bl tft(e Ür^^Ü nttb ^Mid^iit, bU jie gtdtdftfam ^ 
inftinttarKg (efttn> ttnb (9rtkB^r Sreunbfc^afe etn^etben. <S9 
VM ^11 bell €|iiiirtmiifin :<S{tf}daeD; SR«» firßi o(<ftt 



• X 



^ 






\ 



' . 



iii :X(nb^ fei^tt > biit Wk i^id^V «1^^^ Mt »felfm ®(M^ tu 
f»iiden« ahbre mit Sfc6e mi« ^ SiBelt ber ®{rHI4(eit^ti Ue 
aSeft bf t 2ibeil^ tKCfif |t utlt^ 'i>er«5erf > unb felbft Iti bb mir 
Mfe dtisfbeuteteti ittoo^ 3(ni(ebei)bei^ i» le$en d^ugt («t 
SSerbfti Mt UtfhAe %b3i^% tnft bir ^bniMiibtlitg , Me tr wir 
^ {^neii 9em4^, mit bir SBftfitng^ bie n bttrd) fk^ffwrsf* 

ffrdd^t ^t/ eben fi^juf rieben iu fif^ii t $8^ imeffelii« 

%6n H/ Ik^U «{t iue( beji !&{4UtilEettftetmtsin üdMief* 

fett titilffen^ fein 3ft>ett »ar > Me pf9<bo(oiifüir^tftde }it tfTflii 

1 ^ ftBie mi5 fDObnt^fdMfßr biefe^ und fein Ahbm witb:;(0 (tr 

" tt. ttnfeH a^ebönfeti^ biefen St^ecf iii^M OKn^eif^ ato eci^ 

reicbt. SDie 93erbiltn{flfe> in tüeltbe tDteiflerDerfe^rr bie 7c» 

(hiiten, bie getcoffeti tdetben, um feine ilortbe{f|«ftefien IMok 

Jen, )u^ enttbici^eln, nnb bie fi^ irre teitenben fRe^ngen \m 
ettAtigen/ftnb tbcbet #cJNid^ »tm 9tmib(t> tt«4) tu4 
(linreMenb/ bMr> xto^ bürift fle Bettbfli^^et tt^irb^^ \Xi VoOifti 
i^n. IDie $beHermfft> in me(4« er eitftritt^ |nb om bei 
mit ibn, ben ^rSgten %^\\ ^H i&u<b^ bitibu$6, nmsebm febiv 
fft )mat dOerbin^^/ duf ber linen^elre> b«^ befte ittib |l<ber» 
fie ÜRittel, um ibn tKm frin^t nalflriid^ Serfegenbeit |lt ic^ 
fire9en, feine &pr Acbe unb Gtimme <iu^)OM(beii unb Rrtnes 4ttf^ 
. fhrn Tinfiant so befjern, »fo mie (te auf 5er ftnftem bA$ frif« 
Hgfle tfl, um ib^^ i'i^^r ^me eignen ;5i(bteri(J^n nnlb tbcotiaii« 
((lb?n ^^orente «uftuflüren, Anb i^rt i»on Oet b^ben 3bee/ bie 
^et von bee Q^Abne u» bem l&eritf be^@(baafeider« $efaftb«t« 
lUtAcf i^brip^en.* Xn4^ ber/0bmeb(ninr(IA^e9)>(i<f, taiet 
in bem @(bloJTe be^ @rafen in bte iSeit tbnt/ unb bie Stfa^n« 
gen in bem Sleicbe ^ptberen^ fommen in XnfiEbiad^ ji. foilineii 
i^i<bt ebne (^influ^ auf feitieti fb^t^f ter unb bc ffen Sarbe (ipn. 
3(0ein n^nur biefe ^tn^aken bTnrei<benb unb ^fcbicf t finb^ ben 
iungen creentrifcben ^ann jum Sßacbbenfen Met ficft {u tnoe*. 
den , WR feinen au^cbmeifenben $S&nf<^n unb Rotten }«• 
rfcriu&rfngen, unb ibti mi8rrauif<^0 gegen fid^ unb vorfMbci« 
ger gegen bte ®e(r ju macben: fo (tnb fle barum itfcbf .({m 
/ Hhigii(b/ batf Unenbiicbe, auf mehbe«^ -mie ber idi^ter mebu 
^ XA9\A fogt^ fein en:vben gericbtet i(t, in ibm in enrmicffin« 

un^ einenDofTenbetrn tStenn «tt^ Ibm {u f<baffen. 9)tan «er« 
gieiAeÄon berdeite bte '^efriebigunt, Me un4 bie iBefiing 
Sfgatbon« aemjtrtrt/ mit bem ^finbrucfe^ ^vi, mir nöA bet 
Sefung ber Sebriabre von SBHb^im'tOleifler empfbiten. Soit 
iK aae^ geflfi'unb^ entfi^ben, unb fMb^ km Heinfle Smriief ^ 
■ ^ '^^■ an 






m^lämidstÜiiliWaf^^ llft aOüM« (b |lllt^ 

4Hm^# lH>eifct^ff, wi^Utet. tDttm faiin fUi$ kMc «erbn« 
4111^ t«if tReifte lüAi mif «»re^ ^ SMniieni, nie tenm 
fr jU^iiiliiaiBfn findrt fitit (ir^ iintndeor^jfdr StoOe fpirtt/ 
ma^ e^lttfiflkMaHi »ist, mr» m ft ^t t^ttctn 3biftM 

lißiiM «i4 {OdieKft Irft^afr« »afi er ftttfl gisin tk t^nrreffir 
4fa6e ^itftf (e fni edMUen Mt/ ^(ii )n^(^ )h fmarttV/ 
iritf^^n 1)«tai ^/. unt mek (nn gHtiti ®(«<;^ tmt» bm 
<SMßf ifit Sietec «14 feineti (llJffMf njjfeti i^re J&iutb t^ftl^tr. 

ein xmi» ti^ M fein 3n<vc< eioiitftlUni^ Mf S{Bire«ii9m 
Wr ttmfliiilir/.bm« M4H8rn Cüi^tef auf i(ti tvir «atS^v* 
iqi M 5&{4)|M gfarnften/ 4iit ilm ^Hlfi 6eiiti(<bef »«brjitnrft« 

<U^ S^iflir VA im^^ 9^ dlwifC^ (Srftoduos in ^* 
m Mf <tk^lHi9miin9 ft(ti<tf C(ar«rr»r4 ift oSertfagil tO(( 
'«Mf V^t^mi^s in t»el4(tf er tun| bit Spitht^m, ba0 

Sfr.^9ifj[bM cmf.rinr f^fbu ^ßimumn^gu Utt^n^ Iftn fAr t«4 

&9(iem {einer ^nntniffe Mod (^noartva^en me^ Tif^i^tüt 
* «d^ (Stilett ttt §e|ett^ 3(6e(:#o4 ^nJamt'm^n ftd^ nt<|c 
nA^e^fetv ^a# Meii^iflige Srfa^rnn^ lung^ atit 5ie ouf (If ^ 

(MnSeccA f i9fKitiifl)i<40fr ftei ^^m ^efer erifg^en ^ffinrnMii 

. ; ^in e%iit$i&ml{<ber (Sedoftfe ifl Üe .ÜBofcbtof rfr M (Sr^ 
bfaSttf, tter Or^en iter uoMt6aren Oi^m < (te eigentti<t fir 
.ÜBrifta« i£i|{e|mi9 ^m^ tragen, unb au4 (em ^erb^rB^Hn 
tfif fMe &<W<(fiiU iin5 «Oanbbmsen quirlen* i^eimp loerdtti 
4rilr e^inr i^en (b Ht, «H^ ^eHlec> äibeniif4)r tperOeiv, n>fmi 
geintem «ierttti'^beite pM(b auf biifirn utierttp^attetfn Xof« 
.(illuSJo^^; #Mrf4)S9erU4 bftrfte ^3(^d»(ttf aOe »efrk« 
tigen. SSir n>entg{ten^ müfpitt ge|}r|Sf (^(ki. H)ir mkbm 
(S^Rge bec 9^ege6en6e{ten , fo lange ^k ibn liocb fnr bie So(« 
ge.M Blißifit^anb ber 3iiffiIKgf€{t Vdtn^; meit fuffteOener 
ifMreii^ ^«a^bbem*iirir:^tt für bft4;SSnfreifier tlitgen 93ir* ' 
w^oiluog jmb b^ittiiit«ii3|(i{(bt eiNmittn^ ^< l^ann fe^n, 
bifi büB .®ii9«rbir gt^iottc 0ereQr(|4f«ti in bet U)itHlcbeii 

.^03 ©eft 



\ 



A 



/ 



#1% . I^ioait^ 

■ 

«»ett^ a<l(ten ^ l»uf (^ feine 6eßlmmtctfi Gr&Qbe ^«$«109^ 

fann imt ^«^ fte hi &«v 3(ct tifit !aSe<(«/ mie^^e (»ifi^ 

nonnren i etf iottn f i^tlici^ fi^^n « bo| i|u 3&8Uir$c «»4 Im 

me^c ®ffa§i^ laufen, ein @)h>1 ^l $iif4Ketf »u mtrbeti^ttnft 

(cn ^a^ea aKtf 5em Sa^Hnt^^p, in Om ifH Jbf tum j|tnt, |ft 

verlieren, ato ^tifitx Üufu Tibn i^i Svfafi ber t^HiAm 

SSeft fbQ fid! lnid)t m bie ^rfteSims, M ^i4te« mifchm- 

>S>ae( a^rt ber £Hn# fofll allein fiät^ei^ ei»iet ber (SMi* 

budf^froft frf{(^{nen ; 0(le(ii unter beo ^0f6et<|^eiteti fett^ 

ffn ttmeijer uitb n^^n^nbiger Snfamnenoaiid ^utt $cMi 

«IIb (<|n ttn9elo(|«$ f^rutn ben tiefer in frinefn <S«iiiif(ii fÜ« 

^v ten. 2>oj| btefi in bem seseme^rtlgeti SEBerfe ber f aS {««i 

|e)tDe{feln ii^iir. 9ie ©e^fcbaft if 4it tQte ifler (um Stet $^ 

' vec S^erfucbe/ ebne bai man k'senb eine befonbre^ tOmniiP 

fnng^A ein ni&eve^ S&imb/ botf ^ «n i^ (aj^ftr> entbeifM 

fann. <®U bat i^ « tt»ie man am ®^nffe e(f(S^n> nnaof» 

lirticb be9ba<brv( onb^ geleitec, itiib bocb ifl in ben 9«9'^vi<^ 

ten nifbHi m$ ni4)t ber Sufaft nnb ber wny %inilofytä^ 

xfauf be^ SXn^e eben fo gut ^itte t»ei^n]^iten iinb biqnfüft' 

' . ten linneiin ®ie räbmf gdb au^brätf(c(b# h^ SEBerfieod f^ 

nee 3(n<b{(bund getne^n |u fep»/ unb bo4 glauben n>it eioi» 

febn/ ba| blefe, au4l'fbae i(e< nnb^in ber nimMen Qel^ 

tüwmenbell delihgen fonnte* QBaö fa$e tti(br, bMt olbn 

9(ii9en ^i^b^tdem UtiKcbf/ b(e gan^e >vi^ ^(ur nt^ S«f<^l; 

au5fe|e, unb bo<ft n(<b(^ anberA U¥, af« ba« ffiocl ber f «n^ 

nnb ber ^bftcbt« fe» e^n ber 6&(bge ^riumi^ betf Siebter^ 

®ie n^ärbf h fepn« t»enn toir iftret loirflicb Wbftrfceh, toena 

fe un6 über micbtige 9U(^fe( , tc^in mir jebo4> bie Ci^ 

linng^i^ &eifiel in^Oamlet ntcbr re((^nenlnS<bun/aufiMrtr« 

mm fle bem (Sauten ^oltongi gifie. . @o aber i9 ibreiSkN 

fnn^ nUit eint glätfticbe Sifung^ ftnbein ein unetowrrrtfe 

auffcblnf / ber fisr batf 98unberbare unb Unemacrit(be> bM 

in i^m liest, unb burcb bof Ujrbfrrofidbflibe« ba« i^ivlegl^ 

itt^t %ßtb eiiif:Mb(gm rann. 

3(i(nifcN thnpfinbttnsen (ab^n mi ni^f U^f i9 bir 

' 4Seene im ^butme, f^nbmi dberbaii)»e bep bec itfm ^ 

^ fltißetn ^fte brtf »ierten ^iltf onseitMinbeit; in mit^» 

vtifere S&rb&nfen«^ btr Sofflfl. ffoe bfbeiMMre iüptfe fpielt 



♦ . 





/ 



^ k9 mi^lbi^n gm^fUkl e{iitiMmtv> 3>a^tm' 
efm oJDlet (j» ber ®e}<6tij^te «erflp^tetmi ^«^f^^nen «i 

$ befumbÜA erfdbcineti ; üitt « mirtt np<i n^it 6« frctö« 
^ ^r tAbur(6i#. ^8 me^me ^cf^fii/ ti?ic burdf) buiy 

.^ M $6eatcr arBniKfet tpft^n«, ^<6. 6(c ganK teerte 

Im ^» s&ed<64^n6r(teM ciioanl^ec br$tf.en i|i;ib brinseti, t^ ttn< 
flae mit ben entbec^utgeti um ^(e ^ttß in 9(ei(e unb ®Hr(^ 

eireeeif «tfeti/ tin^- bf» J^t|im M|'tiii» t|ttdl«vbUift MneOe 
rifc om(* ntnb iifidefttiii;6t iMtcn, Me |cfl<9l^b<iibe S|M4 

^ l^mAn bb$ neoe SJMnbttfS ty>it ber #fRKi 9bn vftt bei m« 
jb^ti ^ekr ^flfUil^ tiitbtfl, unb fHfcu^Keni^ SHlMAftfk fif 

«VMfln |r4f in f förr er4rfe jf ij^ Me tvcbcr i|rf m (u^i^ 
l^^mpetMi^entf , no<(i; b^it «örfleca^bcn UmfÜtibcti vmi^ 
Mt: fp tommi iin^ ou(ft bec don|e ^on unb Mr SRtfitfcr bif 

'^l^iet^ Pl^Mk^ \^.fob<(t »or. iHrt! in «fnljifi wrtMf* 
JV4>en^ €MliSbfrijW94»n «ttb S&arftefl^ngfn, nnb (o brf jlM(« 
<brti S^erm^ii^ melreur Kihnt V^kÄt, bie ber S^¥ 0c 

' *|f tinSebeMtenb ^fl^, 0(4^ bA0 et (tnistti (^broa« f Ar bU %^f 
Ml» l^m f markt /^ tttmitn. nrfr bcn'^i^Cft; bet aQf 9A> 

^ U9, bt> d^f 6a< t9e«if(|n<b^J&eii tvirfni/ iu fipkfirn/ otib «k^ 
|<i# ftle{n|le füi? fetnfttRmecf ja nictirn meif. !^ ben iM^ßn 

'^ieitmbA; ^46lt|itfl glauben to(r jene» jlf iflSs^^b^fi^t. «i^ 
]ene far$f4j(H0en ge{(bnun9etr lUcbt Mj^ritttie^iiliu, bie 19» i^ 
len fr%ifn ^M(en futbecfen, i»{e tjrfr bctm äbecbaiti»rtmi 

' p6^^ utit btf^tn. S(^at(Ki ^ i^rM f^l ^ ^qf. tftilicte 

4et <ii einer mtrlKÄrM^en greife fttiit$ ^u^i ffntr jii^ 
fe feltei^ ol^ man BiouU,nw nm| beriMn^kt MmM <tam . 
^.uubebbidten S^pfaQ ffivr ba^^ »o^ er M^irbtiiHtü verlonscn« 
üeim e^ni bier unSebin^^ i(t a« iiocnig^en »KCtii ^^. i(p 
, lebingten rciOin bin ^tun niM seme. 3<b tt><Jif Q2^v(^ 
. in £e6en u^e i^ ber JtMnfl mol utan mit M i'^ 9^ i^ 
. >rti^ n^nu man etn>a& t^un unb ^rt^arbrinseafeflA n^^nae^ 
' fber det6^ Qb^r «oKenbet l^.i faboitf man mit du^erffomfeit. 
. i^jir tuele ^ren,. unb ma<i tann R4 mi^ einj&er Uebung ou^ 
; |{»fta)»t>(f« @timin«n got latb eiu jön)?^ Urteil )ufamm<n« 

4 fe|«w^ 



I 

1 



^ o 



*.\ 



914 (Komnti 

U%^n, (enn 5fe^it$eti; He un^ tif^r fMäle ^teii Aimtiiip. 
^attiti fT<^ mdfl fitde oenug.'' SSir milTen nf(te,io(i)ciflO|. 
ber Se^i'ia^te auib iinfre Gtitnine einiger HüimxtfamMt 
I n>ett^ ad)t^n n>(tb ; aber n>{r gtauitten xo€nifi9ex\$ Infnnell 
^%i^fprud^e eine ^fifflfcbmetqenfy» ^rfottftnig iu finden, tfifin 009 
; unfre (SmpfintutTsgti mttt|eUen jtt tätfen.., ^m 93htrMAi 
miiUn Diefr2leujterun$ gebfti io(ti6m unter me^rem 9(k^ 
'iiierrünaen;^e ß<^ un^ >e9 b^r Befuna'feihef d^^mtfn^ tNJ^ 

SBir «^tetitmir rneber Me lithtnixo&thip ^^4m^^ bl 
fOl^rimwntf^ nodi beti (eiOenfiibflftKcben Un^r^m <n^ 3rti|l« 
fien^, möi^aHtUmM Seien unb ben äpi^iften SBufttt»^ 
in ^^Irnenf €6acafM;, ^a(6 bt^Qtaobei^j» betn Rt «li^fit' 
teti;' itnb ber gtiternSre^flt bn0{tteii#«6{e in ilm 6errf||r# 
linbiotreiosebent^ mb laf^n Nybe gerne jaU.QiniKMttlbisMi 
$nii)elfff», ZUt foare borinn ^ wenn toir iin^ biitfuHmt^ 
bnl€(»Tb^bienell bärfeti/ atub ble deffentli<b(eftA mir b?r bk« 
fer SttiertiRf^inu0 ber bitten ^d^u jetragen uitbiebttRbttt 

^ tirirby feine gtt4^ferti$ti9$ fnben/ unb bkie mte beo (SoyKffi« 

:;bttn$eti,'birbtf^.@dnieern)ectt «nberme(ten>fpO, mNbt mtCi 
tiiim fSÜUxiptv^ fielin? €!»Ker in Aefbnbre bie Ißtüfj^ri^^ 
feie uiio^ äHet(b9ft(^fefe im 'PwtfM bet Stebe> bie nf<Jbt hl$$ 

' tmter ben ecboiiffrr^feritinni « fonbrni (man erinnere fi# bcr 
t^cenen mif bem ^xbMi« be^@ra^n« unb bf^£e6eti« ber«cc^ 

< »eintlicben tD^ueter ^berefem^) unter -rbimitidfien 93eibem 
biefei^ Stoman^ btrt&nmili^ in (epn fcbeint^ njcbt in ibirer lOb 
r|emeiil$ett beieib|gen> unb 8e$en tai ibtl^ fittii<b< Coftam 

, beßefi>en t)erfto8en? QoOee tfi fnblid).<m S^roCter btr^ft 
)art f&b(enben 3lat«({e fepn, bie 9aterf<6fl^ tUeifler^ äÜ gir 
ftcbf t)orbanben )tt betMcbten^ nnb MeferUmflaob Mne^SSint 

• Ve^tMKt e^ert betfS>tAter^«(Tblent bftien.? 9S(r mtfcbetteii 

^ )HMt; »tttbeilen b(9S.bem^AnfHer:itiifr<,Sft«ml»lttB9eii mR> 

MWb ttdriftffrn ei ibm/ 9et« prüfen* 

< — - 

\ ['" , 2i(et wai 10 ef bmn/ tai bem^^iubfer/ttttgradifmib 
^.Mabiibejr/Unb^ toie mir di^ubeti/ nic^t URgefirünbeter ^Se^ric^ 
, runsen^ bte ficb gegen bie Oefon^mie M SBerfef erbeben tefi 

fen,^fe&bttiix)W einen gegränbeten Änfpru* «uf bie S)annti« 
\ Uit M ttUti ern>{r6t; unb felbigetiin einem mteberMeendci 
1 nufle einbibet? ^anptf&ä^iiöi i n>enn wir un^ nictt irrett/bit 
;.ie(tne SBa^r^eit^ mit ber etniein^ HuftxiUt 'M menfcbth^ 

Cebeitl ^iit aufgefaSt unb gif^RÖere merben, t^ic ^Rnfglm 

bei 



/ 



y 









I 



#(f |)ptjiftäl1tä5 , iitib f (ie mm fbft anf 6ie Aittiß ober 

liFM tebetrl^iiifeR/ ^Mi 9Bfd tu bem fBcfffiftiibf M benfWu 

lü^anof^ ^mifi iftd^t vetffe|ka loerbM/ iMtfd^ btr M&ife 

iMMfc^ 9#tci<bt/>urift I9(kb<all^ m« «f r fßnfifiirt <t# 

L iSfiXf mafet« jer^ftVbett; «t^ {ti^B^n »nb «eiieiibfrn fttt» 

^ Weirl^eiii t Ser^nfr tikbe $ it>etiti er wn bin flBtrfttmAi 

1^ ^v^fiMtmoSuMi «tif fßiffier Mrfl# «De bie CtnbjiMe 

üieber in fü^'^M^, b(e birr erfte Snbttct ber f^eotmlifc^Ai 

%Mt(r ouf i(fn m^Ui iinb fä^tr f{e glrfcbfam in j|ir#r /yMi« 

|eii Qtitfe yam jmiNyteii ^a(e? ®er gfcuibt niifer Nti Mr 

Q^ilberuns Mn 9l4ti«i#n<( SMtmr ({<b pft^lM^ tn bie.^^MFi 

1Mf( Sßelr berfe^e; Unb «8e Crfft^rtti^tn i^niidf^ 3(te <t^ bk^ 

pr tetttfn ®pif#ei von nivm tN>r R(6VoeAbermmibe(n«ii fe^»? 

%; m^tin {§m llfiuiM Otei^uitd ebe? ^ufaS )a ber ^jetii 

^berecilton tm ^anbe Sutrttt verfi^affte, <unb ^^^ 

'^Itifi^i bf tt mAnd^erti^15ef 4niKf(Ac^flrii, b{e tmui ^ bem menfdb« 

(mNh {eben ^(uben imn^ i^ b{e 'S^fatintfAaft met^ieltr 

.^ftmitig v«ii flSetif^en dff meb^r bie unbebfiiWtäifle no<b Uü^ 

Me^^nbße;) mitb ttf4e in ben ai«fenfttni)Tm ber fi^Snut 

^^e ^ie ri^tigen ibMtht^ t5^6«ibter^ ^eftmnbem' inib 

tttt ttHe SSergn&drn fti biefem 3rt9*rtm tt^Mmr mf^ 

N?tt|Mtt<(tfN[<^tf($nellec^ menn er in den Sriefm IBhietei 

'im\tn )att^DQr9(effunden einet^erriffffnenWMMefrtfikfe« 

(e/itl^Oetirn manben 3}etfaf{rr 4Mn SBert9er^>teiben ^ :»gjit) 

Me^r finbet, in ficb aufnimmt? Ober n>er friert an(|fr&r>rr 

' i»0ri 6en eintfäd^in^<ibei eben ^«rum^ nttf um bei^o'^i4li<berii 

^Mecn be<( eilten ^9^|Retel wer t»on ber teMenbe^üMi) 

jBUgbon^ o^iie>neii |eMt^e^/9rn(| {urikf^ in bem biejSMg»^ 

Itng« eentHntf m , tiKRit fie, (ins^ : »SKo^i t)er»46rt ^mftn 

::^r ^ä|r b<tf ii^e-^0bf(b b4r «Arj^ingen^eiri P^r^ftn^ 

"Sikxmx ru^t e9 iintfer^rt; dU« in ei^ ;$ef|eti (HtilV« 

trirtt H tb(t. ecbreien, fc^eifet in^ e^bm lurfill I nel^ti^ 

N b^rft^n iSriil» mit ^inan^, benü: bioriti^«^ ber (M%« 

maibt: aSetit 9a€ tebeüiur ^mfdfWt" ^ l^f|/mfb^t»<mi 

^fe'tefben nii^{|tr<be)i ®efen'4tl(b no<b wHigeT ^ufMRiimi« 

m^ ^Ü^bem mni^;^^m&f ti^nf^er^Ritfliiß'iittf fRiffTefn 

-ftthesi, Md bfef^ttfric^ ber jfAd iir, wer mtd^telfe mim, 

<^tbfr ifl^Ri^en Cfti§eit oucb rinrtai^ ülrioS^ vbn ber 



tiiJS 



fteili«ai# 



Irtosen? 

-'■,'. ' ^ -' * 

3{ttf ^n 9Bet(& ter fbigcftaftet^t^ Sdfittfrfnii0fii fiSet 

.6ffbtitoe ti^rbfti tp{rX[^ffmI{|^£»ier^«pfiÄenl1Cllififll utibiS«« 
«Mm0<f Hiebt mifmerffiim {u mo(b«n braiuiieti, ^te wtw 

. Heu €indetDei^m i« bie dr^inrnWe {Biclpomeiun^. 3(6ct 

fto^ ijl )»ie0f{4t oi^t ttiinh^is (U trliwem« b<^ bhre kernet' 

ifviigen mit imBmeinft itlu9l)ci( t>«rt|e{(c^ mit )»{e(er @e* 

»iMcHi^tjn, 069(e(A vntimaU adseftto^bp # immtt toieber 

nm^ rtcttftn ansrfoAi^rt« titib mit iii<|t ^eriifa^m Sunft in 

: M^ ®rWAttt eiciet ii(btm Ufiterffabttti^ 9et(<i6et fint. Stnc 

frbiirfte 5ec 5Di(6tev ^»ffeti, Teln« Sefer niiftt nuc nidbt )u er* 

snftbeiv ^nbem au(fe ben defWaen «nb 4iiD)ru4l9fen ^n, bni 

er bi^dbge^Oe tu cr^i^lfm getpijißt 6al» tiiAt iu iecflirfh, 

Qerc((flP[t4^ tritt intfbefoiibre häi flftifbr batf <m iroe^tcn $^( 

C&. 9Qt) tupii ^Inlet^ C^arafter ^nttporj^n t^rb^ in biefirr 

m tiii«rrbi<ii^icfcf %beit» ttf mfii^m fl^ilbe^ bo^ eiti^ mi|e« 
lec «ePAftftt ^ifü^f^n» J&. ©an», in hm »»Pt^t«« ^«J« 
k ffinrf i3er(u(bf »onebrn biefem C^ic<ifter MeM Nt 
ftifamm^ttibäiteti^ uilb bi« tUtbeile be^ S^icbur^ mit bmiUr« 
ifitäe betf ffielttDtifirti|u t»erdiei<^e)t. ;Xfter f re^Kcb m&rbe ciot 

» |pl^ %?9(ef«ttnd nicb^ ben &tpf||9 finer^imeia^ fbnbctii 

,|u einer X^kaoblupa «dtboltw« 

Coilm mir uiifkrn Sefem iie<^ (rfbnberi: fe viele' tif tß* 

Ken imb ^O^nbeto ]ßA beiielenbe S3emerfetiden# foBen i»ir 
.^ i^netittebanten empfcf^eOi» ti^ folgtnbe? »de atisenclm aü 

|er TinhM tinei mobidrftalteteti Sßinfcftea iß; .fo «QgeQ4» 
« jttHtM ebfe satHe €{tir{Ätim9# mi ber im^ bieXSedemMtt 

:«{iM. verfltebiden, i^emAaftisrti SStjeh^ fühlbar tvirb, 
' <C<6oit in ein reinUi^f^ ^itf lu femmen, iß eine Srettbe, 
;tm» #< «ii4t ;fbi|#^^ d^cbmatf (d< geboret un^ veritot ifl; 
;:leiiti :e& Ktst unii bie &egemoart o^enldibn^ t^en Sioer Geite 

jebftbcttr inenf^in* f83ie boMB^it onaene^m tß M un< t^lf»» 
r mentt nM einer ]i|e|if<lbiidi^ SBo^nung un< ber ®eifl einer 
. tSbetR/^ ob((ei<l^ ottcft nnr ftmiii<ben iftnltve entfesen fi>rkbtl' 

v$Die Sfieit iff^ fi^ (ecrv tvenn mun nnr SCkrie^ Stöff^ «P^ 
<4Mbre bärinn bentti ober 6ie unb bn jemanb in t^lip»/ bce 

on» 



SIMM««; 



9\1 



J 



«k IM 4Miibi(H8M6r# mic teiv t»ir u* piHüt^eigeiib 
ffftf^D/'lMi^ tnai|t uti< tief^ Ctbftifuiib fr|i )tt ffnrm 6e« 

I9(ü(w (tnli , Ulbeti M efn, fte mA^m »orStic Iet9^(|^ 
«ifNi^ Tüfn, (b f«^ aOadute und ®{tt(fA< ii>it fine Hxi^ 
W «n, Me swn xoix 9BidenDi0ni p Rd ti|^mt> «koo tna« 
fAi^4l befinbft, (^ fir^n in einet« föeifMfabeti/ einem 
€icttn(e|'rer nttt eitteh Hxif., ben man nt^t sef^bminb s^e« 
4H^^t«(t(eni «^onfeM ttetbenfann; M ^ ü^rfle», 
% \^\% wm ^tttüiben ^n S^ariff al^ V(tn einet S>iJ(, bie 
ikntAbot^) nur S)tat ifl/^en« x^ ^ }tir Sebeniüegei mn« 
4e# menii<4 $e bo^ $an|e 3a^t liidir anf$rr ^ugen (offeA 
»lUbir i»tr ^efifm^Üt'teifefn'Sffer t»et(^T Mefe nob ^« 
'lUe ^eOrn au# o^ne uns fiiiben^ (tebsetDinn^n^ i^. 
fk ein M4«b«r0; ^ent^im (ri ^em ^b^c^nUft ^»^ 
»*ent. . 

S^ laben bew Sfietle eine« se«<ftteM» unb 3fc|tiin9 VOK 

IMenben ^4lers feinen Mnbebingten S^e^foH sefAcnC^, 

«ic tftben fi^r me^eve^ bofMt getobeti;. a(er mir^ fäecbrü» 

nfc^t/t b«! es , fieine eigenen fi&5et Mon anaei^deaen %ttx^ 

Umgen i^aefFenb/, ili9# batum in bte C(a|{e bevec (ef^en wer« 

ff/ 9^ benm e< $6* ^. ®« 172 letfit: «liDatf 9>nblituin ^t 

leioe eisene^^INi segen (SentWc^t iSBelifd^en tN^n anetronDlfA 

«Secbienfleni in «e(fA^c» f el f&n^e nacb unb tt«cb on siei^i 

S^fti» S^d^^ (ie in «beleben« nnb b^fUgt vie( seMnsere, ^ 

ibni etiJMfif 9bt $abntei«s in«<br an lirnf übertriebene' S^r« 

«InnmeQ, m\ iajl (t^ Vbd biefi^i aOes iRefaSen." 60 $e# 

M^iA bagteii^rti er^i^ete gorberuogen fevn liegen :• fi» (kib 

»biM tMnigfleiM bernnge, btiuns bem feiiie be^ «nfter 

Qeutt^eüuii» feieice^lot^ Hnb^nseiin t»ir xM einiget on bent 

tiDte nm^ der XiitffKrtfns be^S^f^ «n^iniieSen etto^n« 

<be* baS)Sbei#e..be({e(ben/^ber (rMfi$e ®eif|/ ^1; bovinn 

iwfiiitf «nl^^itc4f<r Oft et (ifft^^ n^t )»»n im^^teif #imt 



\ 



7 



f>ro(e« 



afl8 



• ^ . - 






4Mange.S>at»U>^ unb feiner B^lfgetiofen m^ hv 

2(m<|^ unter 5em ${te(: .. . \ ^ /i 

3i6tttf ^iteOec ^c^itta an« b^^r Dor ^oiwrifc^ U»* 
«orfn leipijg, In »er ©<[!nmerf(|eft ©u.c&5^^ 

*: futig. 1796^ ^546. a, 18 af. ' ^ ^ 

' l^al bi( te^t an ber gRpdüidfeit gejipeifeft , Otf ^rtt ber S){4» 
fang aUer ^fqime np(t> ^erau^Hn^^n {u fSnn? n. J^ert 9t 

««u^ ^ofpit^ ^tMttt 4 J^u0ta6f(tm'ne mtiäiki tinite. 
'pflüge, M# tM)ii: S>aM|N$ ^etMtibund mir^ul wrftrflir, 
IIIM> 'Oiir^ "^Qkniiiieto S^Rdeift^erfiimmiu^d veranfoSt- ii>«rii* 

~§ttn^. 3) ajtt iur -giebrtHon 3lbfo(omf 4> -»te *«f HÄ« 
ti^^tft^'^ meßlii er mi( der ^eit flt&mtU4 iu^e^MlAi 
$e»fft0r,:< ^ür^ erfle^(rt er fn itefem S&atibr Hofl He^ef^ 
ige 9en)a6tt(^ mel4e 619 6er ^4i«{(lf(6nt äfenlfe«er CTMJM' 
(tinO^i^t^iin^Aii^ aHf'3^0n> sefuhgen tt>tir5eti^i1^l4e«r 

^a6 Slteße «or^ntiene iDentna tttitnc » < batterler Jt^itie 9Sß 
telWefer-e^rtft.) ttmer ^rtfmn «erftei^er — ^0fi$A 

''Itiitg ftiter (CbfNfiatmu frresflftt^eit dnö 6utdjk^idm» 

^«ter tod) ®. 1^1. M PieHeid^ (<(^h t3AäbbtR)em)i '«iMiP 
loirNkb ^^färe^eüeit^; 0dfP mit iMb^fHietitlidM 
•^nMtmf« enir^Mben^r CNrA^er tei^ iDr«^ ft«<*^ 

.<Stf fommt l^leXep oflei^ bataufjin : 06 man bMi ^t^lfff^iM 
S&roma^tnab^ingig von tem ^pr^di^ebroucb MTlltii^mi 
erft fefife^; ober {(in bem @pracbde6rducb M Hitn^wM 
Semiß angeben n)ia/? J^err SU. fcbeint bae <£rfte )tt meOea ; 
oOein aUbann feb^t be^ bem iioepten S&egriff nocb wobt M 
Sptt^eton ^d>ferirc&e ( Slacbbiibung.) ^m 3(lrerr^tttnf 
^<eg bagesen IDrania lebe ^idyrettfcbe 2>ai;f}eQoii(| ctMcr 
^ai|Olliii0 iwTo ^ra ipAv^i bager dram« Sacyricnm 



yM^jt« wfmfjßu^/^nti 



Äjigt 



t 



ttof; f(Mx (0 (itDieR Me S{0iiU#»«ff Mi oM^ meH »in» 

> «. C «• itfitfafl« ®ramen^d$<ii>(^ntffn. t— . 9}4u|.7eiiier 

; Mr fiftJ^cR QänMtifiis Akr ^{i 9>0<ie, Mti 0^)1«^^ Me 

f^ce lui^ SJhifV tirt ^btkt, tttii» mit V^oKttm fftc 

Im to^fisfien t^ Oir|<»r ^iN^ift (ofteit« iin» tvothin Afe, 

ter tktf» .«tt fbHii fiENrfllliinidfn # 9«MffMtfi)olm onb feneii'. 

tt. Mf Me.«ie(8ti^ »et 3<on6(e9er rel6(i, 5{e er ccfilU» 9rDi^ 
i «et, ^«in iAti^itti unb auf ^ iirfptAiifU4eit ^tUai&tttni 
I tt(aim9m.föerC^ore|ttcäd)ttfA$fteit.jtt4t Uetetütt üMcfk 

: tiiiMi?tii«fii>lB«i/ tilei^nt^|kti#ri(i6(Mtt<4e^ o»er€^ct 
' ytDifrn Jtik^^iUtd tn»ri(i f< jum Uitecfliii ttt«ft m^rir«' 
' V9»t(Me eifiiendi^.a(.^.# Me MeM Nar auMribf(i4Kt«»t 
MitriK il>^ tr t#|ftt Oitanfni «ttf^Stoif Mebc^ iiiiö «tf. 
^ cfait ilMiittfa^aft^ Slfife trip^mt ^au ^rtbieoc •flrti SDatif;« 
^ 4Dr)ii>flr MriiTt^M ttuA t^oti feintr Uttainisund |ir totit ^ 
i ' tollreiten i mnb^ tt ^Dt^efeti )»etmW<t« ^ taf{tti ,^ ' dir tnon 
^ ItoftfiA ttnieifiAteilbnt »frN €|n lebet jtrnim ^i? («Mti^ 
' ftitn Vtegt tiritb hlj^, Ht ^rp |iigffeti> t«^ M bim 
f 9M^^ ^$9 ^^6<^^ wriltitfni ßflb; aber er.urfrb mriL: 
- fik lAttr Atief te eln^efte.^^ bog iiroii fle nut retrtn; am 
' t»€ii^en Aber nod) dbet^O ^eran^ flnbiti fann. ^Htf^ 
Vt foif^e* fäl^n senug, bo^ {r^et gu magen/mebnKnat&t« 
H^ flBfife feftt «iel äBiOeäbtliAf^ mit untethuflrti muh 
n^U^ (einen, aüjemeinen ilftepfoD Jnbtn raitb; (Sbritfp 
rittiig lö^frb man fti^ «asemeltt O&f tteiifjen tbtif ti , ba|vntift> 
iii# wfir(((4:Aae bfe Siebet )u StotKltebem <)f^Sren , mattfee 
' bet 9lerf* b«4>iH tttAnec St fielt (ie tiMit^ n<u^o(i)enber 
Ötbnnns : >) (SMlnse. om %u$ beg ä&ei^< ^ auf bem 3iot| 
bg. Vr* 98*9^« O O^fitige betf bem^eränßei^rn be^3>et« 
9Ci (ftnttrn SBerfl) gefunsem ^f. e^6* a Wof. M/ t — ij.- 
^ 66. ior. 47. O 3fuf bet Jji^ M Zttifi. q}f. »||/ 
4) 8en Stella ^eiif. $f: 34* 5) 9^9 btm Sinmi In 
Bfon. 9f. 100. 6) fl^f^ bem Sinitsde in hU iOot^fe be^ 
Bet<iHnmIun$fi(r|e(t^.^r 117' ng. i~4. ij^_99/ 
7)8^bet2bif#eONn4be^J^tligt6um<« )>f.U2/ a.9. il~ 
I«. 8}9lft4^2lnf9elUmtbe<^iH8r|inn^.)i^.9^ 105. r;o6«i 

114. 



1 



il|. 4^. :Ä9/95. W* 1*5. »95. 1|6* 5;. «4«. I €^1t»IU* \ 

, 17, 96» gti«t tu gtMIfett/ 5af Detf^deire betffttdtt tH' ^ 

M(a^ Atttf tem €asei^ ibtetA Itati^ gfoit 0e6tai|t i«ur5e; fS- 
Hl t$ffii^ auffaHen^^ oa4 ben 9^ ^. uma: bU ^wnülebtti 
wrtff|C I» finbett / fo tpfe ^11(9« oM^« / W^ ^ft iwibtfijbetnt' 
lUb erft fn ttttb »A<b Dem fc«69ion{f<6en^ff s^faii^ (Inbr 
vMe). 95. ISS. U.f:ii»v dedfl ttT&minflA>e , tetr Me Seit 
tvr S>i(fttilnd ^^c ^A(me ({e6^ frü^r ^ ü^^v «nfeSt, itM^ 
mit bCrfinr Otbnntis ttbf^t )ufr^5eii fe^n. $ilM{^ noA eor 
^ti9ipM t»on *ei^ fSHUt&WU^t^ thic toefefter 5et ^ISeirf* bil 
€(^Sre «6€^e{(t > i«n6 ffe m»it th^r fingeii U9t> d{$ im te^ 
tn^fehistt. $>f. 9S.^ ($. JtM^ltUi: i:&or. 3mtd«r/ l^nil^ 
^mf^l Crifl JtSntj! aae£(»lte^ d^tfOM^ tft JtSnigt- 
,^05 )>6lt 3e|oi9a( 4$ SBnfg. ( 3(lle^ na« Mttirf J^^« 
tüefe mt&|3(fiM09fe ; dttt o^tte 3»9itntiitttts to^e^e».) «.r** 
tttfitt Ci^dr. (S^ iatrcbie 5«$ Sßeer> ttMi-VM ei etflUnp« 
to< Cant mit feitietf i&imo^etir. 9wtttft (t&oe. :S3. 8. ^ 
fro^octen 5ie ^ttome. SSetteifernb tau<ftfeti SMwmft W* 
s&et^e; ibrittfv €lhot. O» 9« <E^ tMimik; iHr fimfBl 
feet ^iniS Des Sai^i^fv '<S< ftt^fttTAt «Hi 0m<ft«r 
d^rcMet bell (2)rbNI#. €{n MSigeir i^ttO^r We QÜtitt 
iSfOe <Lh6te. <St fornmcy er foihmt ber Stinii beiS Satibeil 
^00 '^olf. 9): fbmme; er rmmt t^r Onfi bei Satibtif 
^ mt fann biefer geltem» bei: 9B{lnA|r Mrt ITiDctMA 
Itiitirci^^ lefulrrt t 



)(nteltiittd iä ftttcm 4)(iM<H.^dti6ei in.^rebl^tiik 

€iM seihrfttfiälige €r6mtundtfibrift Seburg/ 
1796. 'isk 6. In 8. Jjiä?* 

i^ (!4M bfi^relJteSidteh lti«l t)br|fi3f^>iäi{ekNmi fi 
«e^ireii fie bb^lft ii{^ unter bfe ftbiecbtere ^attüHgi S)it 
l&tp( tf^t niAt g^ni rprreft, bie tinb b« eMo< i«e{t$|ibei|t0> 
(rir ei>ra«e ortbt d^nü^ i^ bem 3beirnf reife bei SanbblHNleth 
olKieftftmtit ^ nber böcb berjit^b ttnb Atibrinsiphb. ^ie ttittMinieA 
bä^ei: ^mpTo^leH'SU noetbeti/ S5a ei6ei^m{rte(niil^9^ti^i»b«(» 

ibiiii 



> 

Vöktf nftMtt0tt nmiß Hm mi^t|ili4f re Ibrnt^v^ etiw 
teilen moDien : U be jirfiseti mir im^ ^ SMJiaU aniu^rfafti t 

^cbiaitg pec Ibiecafsgefcbiffcf* ttiL i, 17. -^ ^01^ Ot» 

(BebraocbeOfrt7at^ron0«mtctd.^m. 13, ^3« — X>pit 
Ml Sttinfügang/nu dAm. it> ^^ «-^ VM be&igiftÜU 
jen&eboi. 1 ^ivf t, 15» *«-• 9oil4>er3(benO(yiOafiir;r 



*v 



4i6'e.:ttxg. ../:•; '. : 

te bfir ^89. Ctutfdbeii SStbllot^l sefadt iff, j}<(t atfc^ von b(i» 
ffm« 4^t$ ifl eiß^^filff fät $UbM/ ^^ Sfter Sei^enpm 
l^iren )U ^tflfen (4bttt; |t% ipn ftidjt 93orttt5e{trh toetitcn id 
ffeor.i. Vitinxbx4 Ift <iU(& 6{^rr 3I?Mi nitbt aber innert 
ffieri^ al^täfl^tftbenv S)fe ^ejftef^^b dut 9en>a^lt> berCHnit;' 
#0 er nBti^id toar, 0* S^* ^ S&^IDtojf. l# «4) ftrynifttbij an^ 

Sgelfh/ unb Me «s|au)»cftee ttieifteut^efl^ ^^Uq bk^Mxf 
2m f nb^c im S^u^e <Ziitn)llyfe ttinr 5Ö Zmei ober fibei* 
]ebei) $€rt mehrere, lutoefiett o^t Cntmftrfe/ bi^ alfo bk 
<^lf$beb6rftigett md> J^et)entfittft tbÜiUn timieti, «) J(bA 
Unt^ng^febf h/ ^hn} unb ftActmeif«^^ tintet^et^en birSeHf* 
AtMb fretnbe 4tbeit mil aufgetiornttirtt ^. Xte ^fn^ond f!n9 
btttiagcfilgt : Cfoide l{t(eritif^ dlecinn Don btn tieurfteit 
6«r{ften, »it biir S«n9»rfb{«et U9 b^ OtAbmi in^"^ 
terejlrrfn. ^- ^ , 

er6au'U(^cn uhb p^puldten €aii|H»oir(rad> iMtl^ 
tett Q^eDär^iffen onfter 3e{f*ni 4eip^ig/ bffg| 
f&(^f 1796. XVIU. uoo x(iS'^. S> xo$g^ 



^ 



« \ 



: »0rfr^; ton ^at^W &^Ulitt!Pff, Vt^Sft 
^6«im». 1796. ,164 @. ti. i^x» 

0^£)ei9erf* ^ tfefe^toejfntid % feint 3it6ocet[ Attfad«^^ 

dtseti? XÜA» ifi diie preoige? Slot^wenbtgfjit efofi) ^ 

intteci^cit 2(nn>e{fan9. S)er ^rebfger ntug Stebiier fe^o« 

^irlrere unk xMtxt fogrBAcber öer *&otti{(eHr. Sl&tificbreft 

\\% ^tt^K^fxi. ^) Vom Oftn, ck>ad in oeii pee^tgtw 

tiKibrn. ' Sdtf ifl C^rtfNiitlm ? drfpi^ unk fi^ Sfliiger 
^ fyidl^ten funi^ nuc t(rm3eita(ter {u niH^eti. sni^t aOe^, 
n>a> in ken ed^riften 6f]$ Sl^eiien $eff amente vor! onimt 9 ge* 
(f6r€t ie^t ned) gut (brifllijArn StdiSipnAeire. tßtebü tie« 
l^tt )ur (kcifUMen 9l<I(dion$k&re^ mA< ntcftc aH<^r$dn^ 
im inea^n ^e(taniint (te^t. ^<C Umfiuig ber <(f{fl». 
Ipen Stdidlpn^U&r^ fft n!<i)t ffttf immer kesrenAt. SM doia^ 
jui^Src? CA' $ke9(od(e^^4 Nu d^kite ? 0%bn ken n^CfK 
n»enbi0ett S(denr<6afl»n efne^ 1)tekt>r<;! JUrperOAe t^fseir 
fä^fM. ®ei(tide (^igenfAafiUm m^iXi\i^^\izvi lt% ^xi^i^ 
. <mi. 3»ör,a«C*^ <Jr5enf<öÄfcert etnei^eMger^i O *«• 
^ei: iEitiric&tttnfl iirtj^r pre^fgc. a) 10^ott Öte getoo&ifn' 
Il^cit iSfiaiitcbciius etnec Predigt» fBem tejtte. S3tf ; 
fflf; ein %m xxtA%\iXi fc«? ®d^ tfor ber Sii^t te^ tenet 
lit ftbett>enf In fs^? ^utiesung unk Serglieberung Mtr^M., 
!^ar«if der ^(eblger 6^9 5er SSa^f uti9 SetdtfebetJtnf üÄ^' 
^W% )|Ufeken ka6e? SSomtOema. ißön 5^r 2f6tkeflmig»* 
S^pn kei^ S>ifi)Qf{tidm 93^ ter Vu^^rung. SQon 5en9e« 
me^en «uf 6f r £2uia5f« j ®^^ ^^^ SStbertegung Hne^ 2^« 
fluml SJön t'en (^aut'ermigem Son beit '®(H(kntnrti», 
Oon ben Motiven. Son ber 2(m»enbung. Sßomie mm '. 
USSft. bie ^rebigt t nbigtn fSnne»^ SSpm Stngange. 6001 
llemgonge; 99i»n bei^ de (eienr bi9 einer ^tff bf$it. {ßmi bcr 
<ltiitteibi«i| bfg @«ii|en. >> Von der noi&toeodt^c 
IS^ .Vermetotmg 0«v ü^mfdrmtgf eit itti pceöigetu 9|pii 
' krr ttitkidfn 9&»«4}etMng in ^nfe^ung be^ $erm ber ^rc» 
'tlgt^n. ' Odu S^m t|neer6retbeh ber . ^rebigt burd^ ba^'^ln« 
vgnt «dnemetn ober me9rent «erfen oo^ ftaem*£{itof« 9^ 
onbfiQ^tiubeniniminberS^rmbfr ^ebigtrn. tOonbcm . 



V 




n«4^ Xrt bn ^mititn. 3(ltmeifittt^ 5agti. Zexte, 
. ^ »era»I<»ffun9 gelbem %ttmu Ätiwdfang. 5) Ätt- 
jMlifne IPOTfVbciffen, Oie Oec Prcöigfc wbccbatbten 
Wmuft e« «rfomli« oitO pepulitfiYn mit «oti 
«pD««l<W,ti>W geforbert, ^ag e? nitmU^ ünb vopxiiiv 
|MMl Sbrinii öle (Sttemtng itfttbt. ®as et tieiffe« et* 
i||Win4M$ti«^ SBfe man nbüttH« wftig^ti eSnhe, S3om 
^*"'**'*^ 9>reö%tR. tSÄWung vot 3(6n>egr« 619 d«t ^. 

. II im^ Stittti. . Smn Unteifftfebe imfrer 3eit«tt 

ilM S«|im «nj^fatisntr fotfi^nng nti!^ S.a^f:MCf R>t* 
"^"^mrfngme« 3(lmrMaiiirn« , mrgfri be« wrfdomen 
K «n5 frftiecfc6ltten/.w<?eii tit }»nf fii4fit>mi 
^ Mr ffiilfWgeit VwWg«! 9S«r^(M ürt ftcebiget« 
&Ml| tut ^^tiMi mtttc5 SeftotoriL ^« wub 0er 
WWiif doftf f>reWg«t^ tei Jelj^ 6rfbn6nn »eWrf» 

^«egfetiftArte/etea^e^n^titöert«!, ftnbfa 3föfe» 

Cttiffe(»»tg titit 6Mdk* 7>Yon Oeih Sofif «lt. 

nt4($c, S{«c^r«tc bfijMfeVA. }(iiioe<fuii9 jtt ftnem 

. jVt((dl^ett Somage. 58oti 0ec5S^edai»4d'<m, mc^m 

»f^, tMbti», bfutli^f, btftitnmtf ahgme^me 3(o^ 

^ S9U bet XcHoif. 3(0$emeim SBotfc^riflpt itt Xnfip^iiii^ 

t<i • •» Ä»|)frt. ajcir ten SRtnen. SJöti ter S&wegung 
5j|«mf i$«b tet J^h6e, »e IHmmte Äctl^. ir ) t^oit 
fllm^t0lfstm, uitD aü^cn 3(muteOm ÖC8 t>i«ol* 
f^'Mcm ^^(Apttbiinii tm XOgemdntm €inti«ltiiti$ 
Wgrt. Oon Oe« fejlpifeWgten, «m gf}eii]<i^ftt<)e, otii 
Wi|tti6f«0e ^r (Skirel^if ng t^i Ttbmma^ti ^ m ^Ud^* 
m^ M ^^5el Sefr> Art attf«il«^tt«<feff^/ «fti i&J«me^ 
WKIf^lh;, um SBeiJ^nad^r^feflr. üJon Oea fteTotiif rn f^ften^ 
9p fM^it ffeeöigtifn/ |u (lenm d(e Q^rinl^rttttg in btni 

u^ ^hm , |ii ttitfit bif Nerton M ^r^Ofg^t^ ^if{t 

l#ms fl{elt. Or6tnatitm< r uti5 ifft^^tunatfutiijtU 

»» ttt^ atbfcftiebmeMdtem Bon beb i)wbtgtjeii/tt)el# 

•MmifC^ Wir^r orr^<^raeitib( 6ett#n : ^attfrebVo, Com 

WifiMmrfbett, 9>el«ttt5rfi| Coi^uldtioii^dk^ * 8f W^nirtjii 




f^ 



- 4 



/ 




SQoa efnigen Sehern mb icü^zxn, ^(eKm g^OfAüftlC^ 
g^nge^bei: tÜRenjdlen po((^ imtüi QiAt fo feiten (inSo^, 
t)on€(>cif^^ ^ «marteii |bl^fJ.— S>ief(nr 2(utf|u§ 

We 3tuöfi%I((^>feit tic^ jXaa^/, n^ t^^m tut 1_ , 

Seai'beftet |at. ä>af a6ei: 2i(ef«r 9>iAti nidl^t atu^fälf li# tlHH 
gearbdrec i^^ bmet^fcbön bie ®ietten|«M- : ^ mmr 4^ 

h)er5eri Himte, n>eU der fBftfaffer ein Mwm^^ivmfkf MV 
gu^&rer fd)tte6 , unö Alfo »91^ metfie feinim m&iAlMimXm 
trage t^r6e]^a(tctt tnugte. $nöe(fen J^iÄnt ^ a9i4lt kb Mr 
lep mjaiid)ein $i me^v ernrnrnn fSfinftn oK^Wii ^t tSM' 
Ta(P^ gegeben ftat, meil er mi^brüdKii^ bi 5e? 93«Fi;ieH T««^ 
(aß btefe fi^rifl äu(b ten ange^ntao ^reMgefV «nd J|«iid^ 
taten (c^ ^rebigt^mt^ mi|Ii<b ttfftb^ f^nnr^ 5|f MflUHtti» 
ittiten eetöem Moitöfm Untettüebt in der ^omUttU taMb 
mo^nt laben* !t)iere mieten 100^ nüAl jfier^Q* bm SMf 
fftiben/^^en fie fttcben. 3tn i»iclen Orten me4tm «rir b« 
^ecf. bei.tOItlroIogte (tfcl^nlblgeii, n^eifri dntf ^whiM^^ 
i^o^pehdinm Tepn fottter tmb rnc^t ^en frfiin %iftetmi «1^ 
Ir^ dufierft anfc^oulio^ iremacbt werten ntil^. , S)|r ii6i9dia 
&fe ber fGerfafiei: im ^ro^ im Sn^s? sjf(t , ^ wtbt p$ 
$erat()en; nur iji Dtec mfrbem iifUnmt^n^tmUfpl^ «Mk 
jufrteben, ber 5ai$ eanje, (ey einiatr QerifnOfrsiir^ w 
form(f(fien ^retigt m^h Spet ®eiet«en m^^^ 8» 
jtoffen. ^ 

*) aHeferSattf^er r*m'Bt:«I^Ii*'f^ 
wiin bwfe 6tnn fät bfe ©ac^e ftaSrn, von meiner Mir ^9 
Dtebf ifl: fe n>erben I14; ouA mit SJer^nädtn b^niiPMMM 
folgen, n>«{4)er mit OrÖnung nnb eÄUffßnn fe<tnf #m^AC( 
uti^gearbeitet |^t. 38tr reben t^oif'^iniiitft^nf^ tirMlef 
IBetfdfrer gewählt fiat ' ffi^nn e? feftfl lofB Jd M^fie 

niÄt Ate eint VenfMnbtge^oiiiiferie^ansefpOeii »Kfau . .,^ 

livr fl»e«trage baju Hcfernv * S)Uft 9«^ttigr. Ne im^Soial 
linb 9)^orei{e ttdft efnpf^(enr i>evbteneni»en aVrti benm beMe 
bmßtkffti iinb eeMiset \in tMsM> öenen bie »^r e^m 
m bergen JiMt, iiti^ tie on i^üm t^iilt^wb teii9B«M(t 
iinb gnten SSiOeti J&oben^ ball fri^t xiiffili^' upü in «Mn4Kf^ 
mt iiici:^n>enbige.,^T?(iftot be^S ^Aigmfim m UfSftera» 
5Dec dnn^üft b(efc5 tmiifeftfiingM&rUgen Sti^i i^: i>U# 
6er 9^Ii«^Mt nnb iSm^^ »«t^r pU|(«i( uub m*i^ «4 



t 



. / 



t 



9«mtmm* *5 «lüfr 9wrf«titie im itmtgeMitradf. n) 

iMf btt ««»let 6) Ufbf r 6atf «rtaum li/ iptih^m. 7) 
iVlto ^e» 3n^ un^ ^griff einer ^ri^^^ S^irii« iM 
leite 2(6^im^itiiis Me lf»ee|ei^/ -Ooröfisfr Hi mt t?r ?Juff. ^ 



I.- 



V 4 



' §iK pr«f«ifi^c iSortttt^e In i2U>^<l>r auf :^. 
Itfn ®eifi tN!S €^i0en({iumi$,_^tWiffur(v«A 

^ 11«^ leitet l^fH^ent 1} (teirr l>le Sßd^Mt, b4| 
j»i? M^S^na^ fHt0 mr^ii. 9^«4l^ v«- 9/ ^) Ue^er 6te 
i(rftce# fti0 4»frtiicA4eft <^kKU«reA |e<j§ «»etOefi. StSin. 1, 24. 
t) tifto Me fäifiM<A «n^ii^mttNiAe Unmo^tdjleit^ iibte ^ 
fä* «ni|i|&^fu.4|i|^.4^ 34. 4) U^^er ^e Sej^e Mn;»e|; 
flklütelBlitar ISÄndei ^L i, 14. O Urftej: Oje €e^e imni 
itrOMIfe; 4üP^eM. ^^ 2s. ^j ttehrt Un ä(«iffAii£ ter 
•ffirwi. 3M^r<iKfÄi «4, ^ 1* 7) lieber Me ^&utp^«i^|/ 
Hif jNrA%iltN0 «|it ecpem froren e^fren oid»t beffel^n fSnoe« 
te^;i4, tf« f) IMer eie llDZeimin^, daS ta^ iHfjere S&e« 
mMMÜ 9rr« «n^ felirer gtelt^ton e«^ 8{«t{^94 fe«^ €iir. < «j 
C 9» 9). IMff ^tei^ 9^if^«a# öer gktiubeti Soc in6et|l3# 
lllt 4^. >(»^/ f. ^ ^<>) 99^ ^em 1Kt|6rAtt<4 6etf @ebettf« 
«MHird» mUn ber %t^HiMi<^<C jur icbte» Xu^eiil^ au^mtU 
4» fiilllt Sßim]^ 7# 7 -* I ^ < Ue^r iNirt IJ&tfij^rauci; 
lir mm HtMmf^ jur, UmerMtiind M 6ut)5enfiHe ^« 

^Jf« in M Seil 6(»n{t^ttk SkcMrten ^.mMirub «ta« 
ftoel^fabeiiMef^ incfilMMseti ^ fSanrn dfo»^t.. $-#^.4/ <7J 
if}. Jlc^ Me ^tv&iiili^ SntfiM^mia #««: eänDettlfe^^ 
Mfee^ilNitt 1^ ^m O^r^en |U fin^frtiMjiiiff Oof fxm um 

^^ Seltne. 






} 
l ■ 



a46 '\Pv6i4*&Mi6t^ä€^^t0. 

. f Jttft^. I <Eor; 7/ *0v '■ M) Uelir Me:»e|Äui>tu<i3; tilf <^ 
fta« JJeta onffe^t, un^feag am l»8miD*tt bfe anger^etUe ?!i- 
oetib tit*t fo nötMnöfe fe^y wie mm mikit. t C6»»i 
30, i?. li) Webet 5a« «oclMtWI/ Wg mit jii tttifrw: »rf* 
feraAs TTi4)t^ to^a9<^n f6niif|i^ (teg e6 baSe^i^or ftOehi oltf 
®0tt Mitb auf Me unttUttdfHlreii ®icf iiQd<n TeiiM^ ®ti|K^ oii' 
tottttne. ^biK 8f M • '6) Urtet W< tKrtntm« # b^l . 3^»» 
dri önfterÄtÄtt ®0ef d<^6ir(km sme|!^ti fe9/ mb bafi mir iitn 
beenriOrn au^ ebne H^mZvmt^stttiA unbMi^tcfSntim. 
JRSnn 5^ «9- Änbi^ng. ©er ©eJjl be< <[brf(letitbom<^ 
SRom. 14/ 17. «) SM* etl^bnen.©w|ite« «"^ Ä(>trteib bef* 
fcnV ber ficb t>OR bem (^ei^e bes Cbriftem^ttfn« befteleti f&K. 
Stom. 14, «8. — t)Jefe J&ain>efäbe lelÄm e« jur (Sfnfisf* 
bag e^ l^f rrfcbrnb(r 9leltdt0m^&rurt^{(e gMl^oitfiDeK^ bee 
^rebfscc Ui f«tten SÖorttÄgeti RWftibt ju iK^men bat« 5Dji 
.|e{§e ottA i«{ntlt»i?9e« pofemfitreti , toei^n fo(<be SSorurtM^ 
öuf ter ««ä^ tüiberlf^t uhb beffrfttetii tbe\b«n>, bie efneo ttO' 
(ettobdtfti «iijtof auf bft« ptÄftifcbe €§riflenfbMm ^ben. 
jDa« {(l «>lrimf^r ^f[«bi etoe^Jebcit iJrtbiiee*, He mfi «Oem 
(Evn^e |tt tbiberl^en « bdl ^# fonfi itmtt MmiqlU^ im 

xom, mhttwmtnH J» bef8rb«nt,iirtb bb i*te8Bfifr. 

fiiUM t^rtfientbtän^ mut fefnen Seitdenoffmiu^erbreiif 0; ^ 

Jl>bfe $u» äbMt <jl auli be?r bemSerföfiir bJefer 9>t^S^e)i 

iii(bt|tt^etfeni,ten> ttnb fbiDerben alfo biefe ^bi^ttii fät 

eine jewtfTe iKIdfie wn Sefern (ebr nAf^f<l& merbrn fSnimf^ 

mv f^en ttrit gutem S^ebatlt, f&r elfte jMSe itlofie wü 

Jcfern, «nb tticft»eti bdtnft fol^i, ble fefneflar fu ^e^e t«tbi> 

runden machen, änb sutm&t^fs ^eiittg lRn^# ^^ &tUfm {ü 

bem 3n>e(f an|umenbeti, ju mef^tH e€ leiten iwtgettBt lofirb^ 

betiit> mfe \)ie( ®ute« autb bt^e t>reb{0tnT tntbi^ftenftiosni» 

fo jinb tt« b^* .fl<*t fÄr?efei: fieetgnn, bfe bfc ©ai|e jer« 

«auf bin ®tunb fe^en, unb nttt 5«m 3(aii9l{4^eii>nfcbt |#te 

ben fit\b. tf>nU finb bie $&i6effteOeii, bie bi«feii ^ebigten 

SumiScitfibe (fegeiY, iU(bt ti«ti9 nffirt, t^ite f!e$f mim bnk 

SJetf. bai$ j!ifi(Hf<be S^eftreben fajl ju (tcbtbar «n, b^ fUnell 

CEBibetTeaungen bem ölten HrcbKcben 69fhm nf^<.au^t8<* 

ben. 2tudj föbrt bep foltbett ^ttbi^ttn, Me semiferniiMffll 

afle tiüt $tn ^enta boben, bie Slarilr ber iftaibe dne #emife 

(Einf^rmi^feit betbei^/ btc am <2n^e febr etmdbef/ Mb 9dn|a> 

iteife macbt. 3f* ««» ÄberMeg ble aanje ©(breibort WM^ 

yenb unb fa(t/ ber ^erf^bcttban unfotmii^ 1211b o^ J^ 

(nna; fb mirb baOitetefle mi^ m^ sef(tn>i4^t,'ibrfdM 

»an 



9U^ttfifUi^!(^ 



2$7 



.i^f! tie4 üM0( itfett9 ^i^ it^MMtu (dSeir. Sehn 
fM <tt bftfeti ^ttbbmn »M gute ertflfn t>0tr0mm«n, un^ 
< IM» ANf^i^f dem Serftflir? ^rif bti^ Ordnuti«? ImSJortrot 
i #r oMt aifprc<(Ktt tüiitt: fb toixt M feinrr Slrfrejt m?6r 
; lifk|Aft|0feft W9ft( itrtuAnMni. iDadufc^ tvfrb er fit feine 
[ th^iim 9t(efK n ff§r sewtonen / b{e AtetMpt ficiDif beffer 
; MfüBm mkrben, n>eun et ni4it Wft fi4 M»^ eine fb .6c* 
Rtemt seiei^iiete 8ioie 6en fwff Iroom mengt uob (t <6 (urd^ 
vAim ^mHditrit^Mt in ten 4«uptf<l^n tn ten 6iand 

I ^te SSetfft^f n>«rfn 9ffen<, i^e fOtebilatMcn mit bem 
I ^n {D«n5ejii McMfeflr««* ^^f {B^e»M# IPtlAin Mefetten 
f^ben , |ot fb aber mifj^forbm; no4i einen fl^onb ^^(91 n 
: lateffea« m^flt m^^^ )u »f^refn ^pfniitig^ 9[)At»(r« 
M^r Tfnaeise ber »oi^erigeti Skibbe/ im XOscnieiiten uo« 
lei Ufl^ftl «er Mefe« SEBe rr bereif $ obgedeben ^ben : f^ bär« 
fm tbir jur^t nnr Un ^nM< ^ieM S&<inbe$ auH^t^^* 

^r tlt|eief einer &4(i$ef9 fami M^er feioin <Sr« 
9w;t^(ct i|nwcmuibet-^t, auf leine SutfCMb^nn^ nagen« 
tirna b»#r Üe Linien ber Stot^dbi^nos oid^ (berf^ritten 
M) efo^» 9ef(agten^ ber immiitiibar m bem OberBCft^bte 
hiasge »erben ^f/ (<^nn bfli^ tHtM !^^ SBibertlofte gesen 
fimen Xlftget tii4t abgefoiit tverbtn, »enii bleftr gleid^ in 
#er 3viiN») üitM bem ttMirsefiAle ße^ef ; bir 9ß<ber«' 
Hage lonn wÄ ta ber}(t«eAat{<}nltnftani on^fbroAt «Derben i 
iti rHmti €enirafie# ber buiA ben S&ecmg be< etnea lEanira« 
i^oten sffdiifaflen i^, »hb ba^ (Eigeitt^ttm ber ®a<Ire n{d)| 
'ihitragm} ein S)e|wfii4rtii$, bep be» (Stefb jur Xufbema^» 



/ 



^' ( 



ii0d)4<fs^t iitto IMd^n .^r |a^^ 1)a< ; brf einer dd^toi^ nj^ 

Ut ®ät?i* fälle 5^1, t^on bem QcNtifft »ur frfipfo.^ifpoClfw 

ficb^Atft)» »iHbei^al^ne ^dtii, na^) MT^it 2(4i^ft« nogmn ff 

m4>( bax&ttt ^iff^iiikt^at, bem SB^fikftiltfti onO imM 6n» 

3ntf(ta{evben (uf ttt^rtie.<Setimiireii| ttciö^en fftf|itffig||l 

Den au Slb^otnng t^etf^ik rkigtetf frfottmK(^R9tt|vni uitt^ 

ftffi «Ingepfmtiett ®tite^ mntanb^meüttH ; ACm*? irfc .^t«» 

«tt^^tfe bei: s<^«{Mefi 9f)tt^fi§eii/ menn bct SSevfMf^ «ttMÜl 

un5 m(bti§, «tiiHtftfarr unb attf^e^ij^ (»Irb ;.^ «^hct ^p^ 

^elt/ ati. bem> von riittm &emetnbf ttsgltebe cm einen $rembeR 

i^ertaiift^n Tlttt^Ut an Um &efamnitf i^fiir^um , b^5 3)A^« 

f e4)e ober bec ?lbtrieb (ufle^e ? menn im 9>acbKonttacte äbtc 

IXemifliw b(^'Plti>nie[M, »eigen i^tlümm Qd^bentf an Üb 

^vHten, etmai &eniifie« feftaefe^t i|t : fo »e^t bie^ oiAc Mf 

ei^en.fblcbeii @<baben, ber fKO «o bm fdnbec^^en frlKi {«^ 

tii^dt# fonb^rn biefen mu§bee^ry^cbter, «nenn tf o^nel^BMC« - 

fAulbm betf IDicbcec^ ftcb gn<)erraget) j^at, n>teber |et(leten# 

uhb bem Siebter bie batmi Vfrwonbcni-Jfoilen tefg&fn; 

euir qei^mMtti OBtcnnt Jnnn. au^ i^m bw 0caf miw eine 

3(6f!ubun<^ fotbern ; %iü^, in me(d)en ehif gef<bt(D&(ittrf>tc^ 

fo wenig auf eine 3(u6(teuer, aM <0e9cat(> fingen tann i CMib 

Ikbe (innen fMr anfeine xM^tigv^lii lb% nnMrs^; Mir 

fkm ^tm&dftni^ oiiget^n^te i&ebin§iMiS# ba# ber jEigACir 

fä»e.9lelt$Wan ^nbern fo0e, Wieb ffir triebt B<9<|efi^ ft^ 

Mieti; &5rr bie t>er()efibd(^r€inrebe.M; ®9a(iumt tnm 

ber &p^Uat bem ^polinmen ben <Sil^ inMieM; tbn itm 

l$ß^xt ift nicbr bere^tisr, bte twn fefnea-^^ttfafrem eft , 

t^eiUen ^rivikgien ouÄubeben^ menn au(t>9fet<k bec.S&esn*»^ 

bi()te unt^rlalffn ^t, bie fr?fo(^fne Con^matioli be^ 9)tMi^ 

glnm^ nad^jttfucben ; bfe €enä^rnn^ eine« uneKMen JHnM 

ikg^ e^c ber Butter/ a» b«m@^ro|Mttr «on n^etlM^ €$fiir 

odf ba$ 93brted)tbfr J^anbetoMUftee ^fber ooKb ben 3(|^iil|ii 

nrn^us ftnOlauM^rr ber fkb be^m Sancurff feinetfi^cbal^ 

tier« nlibr semefbet (mtr nub na<b^er prApIttbire Ht^ iKrfiNt 

bttburcb in ber ^dge nf4f ^te €ineebe/te« Sompe^Mnn ; eto 

*04enPun0 ven ^obe^e^en {ff betmvffn nf^ji twgitri^, wdh 

t|r bie Vceeptarien be^ e^enfäe^mir^ ff^i ftbn «kfniii« 

runden in SanfffaÄen; wer einen S9iebientr4i>ilt, ber etat 

tnnfemjf tse ^vofcffion eHemr ^t, (nnn M «lub Mn M» 

firifen, bie fftr eine fok|ff 3nnfl seftkif» Xrbeit ntcfBrlffin 

Uiffen} ba< Sievffi', etatn iOftkmmifi^ tttiW^I M ii> ^ 



MM >ii> l i t i ir>«ii pi} Mr iw^^Htat iigmr J^cnKittefis 
li|ii^:jr{iifiwr in^ai$m(9f^JHiiin0n Ü^SHit^ei^c nidkr, 
Mrii idriA <^ 9«ifr HH^rn «ftif« .6«a<Mtffli«n S^r6rr4fntf 
«|l^#t Quillt 9ffl0frn iü; in «tu SBatibcrin^rin mfrO Mf 
|Ü#r{ii*:iii»fU^9 fiüfr.M Sbeöieniflr gAknt ^at, nU^ mit 
fNMtKtr «iif ben tti^trcaf tami Di<te nfannt tof töen^ n^etin 
M^ä^littiaf M« SBi^Mt Ift ^itturle nu rttDcifm im 
MMt i$V «fr »fftro Stdi9icNlii«rliilMtitti$' C^e^erfobniffe 
«%c^eti metOni fennm? ba.^ «Dt^^r ben ^öu^ffÜMtlfttifr 
MJiiiliic Ur^^el ^«t ni4t M« SStreung , t«g ro{<be^ foforc 
iMMr.UiiSMrsfiiMOft¥f(fr mvbtn fanta in te m ^efloment^ 
MÄ^niMCfr dm ^ititeriw fTnbct^ auci^ bk Sntevbiiftg flott; 
iHOTml8(kf^^t^ ßebet bü^', bm d7rtfll{(t)eii €^ffcauen in 
lilMt lk#. g^g^iMi^Hrt gegetfii^ SQt>m<^Mikfcr »u,* ^in 
Mi|i#i> iUief fte iur ttftMtung etnr« IbtlU r Uotuftb^ifi 
|plir|W<> It^liiittteeg fitoiUfde^ 2{u^a(ren IL XuflatierH auf 

9^^^fiwW:^ti'deR^i«en SSSärbertingifet»; bieTlu^uinnibe^ 
ifcWi yihtiitiMWber Cfftftnung uti^ }uflr^Atfri 9{etraet<, 
gil^rt KsOftiSaf»; tiii6i$a3<t»oii Sek 6c( CifRnMof c mi, »er« 
iüfo; Scfk)&ftur, Me »oo ber &et6^u4)l itelen^ ecOo(ten f&i; 
Icii i^4^iM*eR4kitiif bf r t^wbti tbsie kffiige Sttgitiutg ; 
^«frte 6f9 Mrlmiftitt 95«uffgA(mi« ii»n betti Stkxftt i^ttf 
Mrtidyie Xlg«(e, «tt bf« Strtifiire^ f& einrnSin^ 
fiir €Micributibii<^^f(b.«t^iifebetiJey? ber €eiftona« 
-mi§ IM i&e»fti ibewfftibfii/ baS' fr an ben Cebenle it 
loMtM^ fo.viei beia^l i^be, alter j^n brn .6tbu(bt^f t ein# 
toeiiii bft^&rge bur# einen 9kct^i<b pber Sr(a| bm 
iifec nitc einet ji^rinaerh 0umme abqefunben ^atzf» 
WjL ti^nn ^ M bie jfdge gegen ben^Qauptfcbufoner ^aC 
Jaffeo# Ue gan|e 0d)ulb gegen biefeh einfügen; in 
tttrif 0tib S>eotoRgen Xn^eigen eine^ verübten Sßetbre« 
^? Ie9.€hib^ait4ci9neii tann ber lef^tbtetenbe/ i>cr ber 
iMldH^i 2(bitibJ£ation ^ i^n feinem SBielr ni^e tur&Tge« 
$iir$ bier^v wn Jkn in ®eme{Hf<bafc bee ®&ier febenben <Sbet 
a^ mtetnfin onbern gemeinf(!^aft(icb abgeiitloflene IBer^ 
^ i^^fAM ni<bt<bt(ei(^ von bem SJ^rmanne. o^neSomif«* 
Lmfr l!tii|B|fligiiii|.j^ <£befrb^^ abjieinbert merben ; bie 
^^l^f^erkbta^ SRear- I^ciiif lo mn optrit fuibet auA# 
•bne in betn SMIUft Ubtfi (ttgent^uatt lu je^n, flatt; eiti 
9limi»*1l^ i^nhti^ (mn fld^^ber Stesef nacb^vbn ber 




I . * 



•■' •. • • , > 

Me «ibl Sft. tos, e. 370jb9<|ei&dt mttM« — 2>hi3ftaf# 
ttn flehet f ein Si*6riAe an ^rgidAA^Tettfl^ft tiM 9^iie4!v« 
^<n Df^ljterftenen Sunfetmeffcn iurfintiii 93«niiiin5e fiM 
nU Sormunb fein ^fri^i im tan SloAioge feinr« »I^Ct* 

V 

Dodrin« proceflbs tum Germaniq, tum. prae- 
fercirh Saxonici EleäoraUs^.m n(ain pralle* 
diooum ordine ryftemaüco expofita ab £r« 
wßo FridHrUo Pßienhauift)^ lurmtti DcNÜcre 
. id Academia VitebcrgebG. Partis prioris 
Volumen prlmum ec (ecundum» 320 unt) aat 
(Seiten in^t; 8* 1 9lg* 8 j|f/ 

0ft e^ bftn Wfaff^r («9 kern !8eftifit§e M itutfü^iicn 
9>ro^(|pe^ ati etntin branAlarlm SiftrNcVe fr^e: fo ftttfiftloi 
.er (t(b/ liefen» Whanqri akai»tfm. 9Mf n den ®tiin6f%n 
U$ <Proi»in)ia(red^U^ benr i9eir)äd(Mi^ tiefe HtMt geiaitaait 
tmMTben i(l, ^t ber 3}nfaffirr:«a4^ ftOetdtog^ auf batf $nneiat 
Stet^t mJtlRäctildi^t ^nammen« ^ * 

Siu itn.(|eme{ii fa^fi^et uai Ut^ (e^r au^^r' ITu^bmf 
siebe nnflreitid bieflnt te^tbuc^e nttbc 'serfngr SßoQtW 90c 
»tflen cabern^ benin e|! on(b fibrtcietitf/ fomo^I {d 5er 'jfmoeiK 
tund unb 9oiIfIJnMatett> tii dud) in Oenu^uns beffen^ »ai 
Ibi^^er 9on guten Q^tft^eOern in biefem Zf^Ht ber 3nri^ 
l^vuben} ^efeiflet tt>Qrben i(F,/n{<6.t na^fle^et. — ^ani^i 
hat frepttcb 9lec. nncb ^let wieber m^derroffen, ma$ no4 eine' 
Sbeviifettguria erferbef t. Sßenn iifeiA ber 93erf. bc9 ben Un« 
r{(btii)feiren mancher ^ßegriffe, ^m^eiluosen imb ®ranbfl* 
|e feine ®en)i(r^nWlnner fufiumeifen ^at: fo wirb eabo<( 
ni<bt unbietitftb tt^n/l^th für b{^ S^^lQnft n^^irtsf^m^ eitoe 
fcrsfi^ftfafre ^triifitng {tt tmpfegren. 

SDie ^int^eiluns ber &txldfiAaxt$it in conpetentam 
et prorogatam C§^7!I^Me^^^'WV^<^^ ^ 



dbiäifiBi0fß9^ 



nr 



♦ \ 



^fthü fff oOMins« wub cimi|i«eensi u. fmm iitfeiiMtftMlf 
MHlr f ffitfm^ dl« «{cimilf imr »er »rbemUdMt OnMMtei» 
Ml-*- iuritdiftio ordtnaft««— niigc9€ii9ere<^fi9ftttn^ k* i.5lt 
fn^lin^Mli^tiermSst t«v 0ttcmlt4ett ®eH4)t<tinf<iflto9r fbr 
l#4i^ ciiiwol im 6tti«teto Stege! »•<|i «nsfot^ner ip^^ ineM»; 
«Uten %Um au^gettt loiib. 3m $; «69 i»M sefisi : ««*••. 
^anetiMgrtivMiyeiii probate non ranemr, qnonlamsit 
^Mbf in dttbiBtt vöcutur, qvit ad fitadaniMeuiii agandl- 
fBgünmm f$Utf tae^ eA^t^Kl t«W«: MslMMtt iiilia« 
cae: — Sum e« laalt i^, totawd^ Mr »Aemf f4«ii bfut«* 
M'getiad kfri^iiet, taf na^cion« lida ingreflbin iaup#::/ 
^•^üi eiseniM ftfe}eii^m (hik, itpef^e ^n %tf lagtin «an- 
tar€tela#iiif anif. ftia Aiiga (e^n: fo (fotifn nälf '/ «rft^ 
Itt 9atmHr $. ^1 im» ^im m^n fBor^ftifier iHl m«4«i;' 
Mi Mit ffremtaiiMeii Cinreleti fo 9>roie( are|{|ilenM'ai« 
flitMit wrtcA ^ intern an« imter ten Mtitar<f4eii HtMllHi^' 
Un iä0»in§$ eMge Mi ertaidnte flNrtiittg glejAfatt ^In^^ 
«rfr ta«i |. fl». iey tem «eri^ aMilmeiifeeii Oniebeti fN 

mtm tet tSetf. $. »l* )» ten ff^iiiibeti fftiteten MrlN 
n^an teifttief/ laefd^ ber VtfMt tti Jtttser« ein tierNetenbc# 
9t^ <<Mf0en fteOeti : fo miv^ man wpH liAHsiV Me SBIra 
(tti^ Sfroer (Emteben 6(er^ antune^men ^6efl/ laerin Me 
XMMt le^ flMfAdren nftf^t in iin§enri|fim« «an ihm erfl 
|i lemeifipkn %itib<beft (era|ee« r^nbeia r'^bfe Sc^MfkriM 
im, miitt$ tet Wdkter nie ai« iOi^ift aerioetfrn fann, leii 
WSen0Mit 5et (^tf^efOung au^madften» — ^{e 9k$riffe 
aämthi9e(^rfam6er^rt|e9en unt «om GeftSnbnifFr $$. leuu 
f te fr^bian ^kW^a« Qocb eine Setid^tisnn}, Qon erde« 
fer (eifit h: eft dmi(5o»aa9 qnoa qais <^a et enriftitu* 
CD tempore in jodicto expedire deboit; mu| a6er (teiffeii; 

eft i$^mt^i^ Aw^iH&o eic. ; taifeeiif tmbertf ter Sftegtt ff 
unt Me ^Utiü^ÜtUf^ m veram ee praefamia» «onteoMciaai 
MfA ridrig fti^o faa. SDa« ®e|Uinimtt t»ivb eeflitc: coi^ 
mSfi, in fenfH^t^fri eß aileriio five affiniMfcie fadi cnjea«^ 
^m; in fenra ftri£Uori Vero fignificat de^taratMNaefn, qm- 
qdia agfi^Aär veeitatem iadi pro|^ii, hi$c eft iora jpfiua et 
obl^tiönes eoncernentii» 9ci<bf |u gebenfen« mal gegen 
b^^efiimmqhg fSudi proprii, fid^ eeimiern lieffi?; (bifl boA 
)ee 1&egri(r «^tn <S)e|tAn6atf im Xflgemefnen^ fo Me er Met 
^ ,»^ f> j uar* 



V 



ttoe Srff^ns^ »obttnt 2|^iib «intii UmÜMio ob mbt 
dMectehitt / 6er mföer i^iil^itm'fbB. £ir CrMfemiB , ml» 
(|i $. 3^ t^Ott 6#f 9)mii<tt1^nd ffgebtii mie!^: pcaefculitid 
juridica dvt foreiiGs.^ propofiüo» quae in fiärottMci^nfe- 
vgritaie jqcidiai vma h»b«t9fr tlbnec.frohetiir ournrnttwiii/ 
(iiii«^ nidit M 9bt^ bn Sarminloog A^ev^mit^r frnbtnt 
iwi. 4to lErftAiis«$.|>i!aerQimtoüis iws geflrn ; tefterMr Uo«: 
md(tMft«i9 u^ pr^efiuntioaet iurk ef hi>mii^lürtt ieiier' 
.Sbf fttel»iui9 6f ^ «e^nttosrift nm lefle^ti toin« ®Me» 
fMoei» fSffntmunpn |tftai ibHgmtf fo{itf<n»^ die ^f^ffcM«? 
tettl» 9^)ife0 toi ®teiieir friiiefi fijert^ äbyi^te^n ; Me jtfnnf»' 

bä 9&ff4MteitNtii t^Mie ^ ifbk In idei^ 9^ttfberMmcttani^ 
lite<> bv0^m nOiMtiHß na Ut ibmmpkvii,. 6a| tn Serf., 
fi^ frmren TlUi^^tn fitfffM' £e^6tt4etf , (14 ^ut^ SftftidKir 

t^eii bem 9co)({{e/ i»4 »efter «etbienf ja mii4Kn TtHfeeii 
wtbe. 

*.'-•* -: .■ . . • 

00tftiS0e'utib^tr(6€t5uiisett sertd^tficfr Mrldttbeffer 

«^ fett isnb^^iirf« 9rattfi^tiviim«K J^wM^/ orK: 

' gwewer'^cif. ~ ©ateingcit, im ©anl)en^e(fi 
! uii6 ^upM^tfd^R ^[^(Flaaet 1 796* ^r. 8« mh 6« 
•599 -^"144 tg». lajif. 

^ie 9ovtfe|iitrd b«r (9. XXlIt 6« 86) ahseie^ten 6fftmm# 
litiii — iNlAe, mi? ber SSarf; 1» bertSbftebe föafi, r6em ««r# 
tBkMr^ t^fil^ fotibe 9ttf ftitbilr, mofäto er imitf 9}ä(^t4fi^ 
r^Seti fcmif* -^ entbte Äog4iIf auf blefHbf »rti l»l# iobcm 
fe(ttn<t|fi( beorbeitfr* 



> • . « 






®<$^iae 



» 1 



\ 

I 






;•• 



/-' 



%\vAw.i %(M(k, frän|6ftfdi^ un& bro(f(&, ^r<ui%(* 
Scbta von ^. ^. Qfi^itel. Bro<9t(r ^^iU : $8<r* 
lid/ M ^«t». 1797* i4f 6fte» in fitte 8. 

: "är.- ■■■ ■ ' ' ' 

3»lito jfi .l»eÄeulMen ^ toetttf tw^ %n 9t»€iiif}bn M nflf|i 
$^e{(f i« btfftr 9MMtet|r( «iftasBchstp «fll }Mim fftee Uc« 

fiMieft lin aSgriniinef^ war: foi9o1lii»mtt Me^tetwai 
MftiyM Stoiibir dffMi / mit, ma# «iti in Iftr rrftm faM 
tnüfaflen &a^^ 9i^ betnetf en. @{e ifl iberMtieten : Sir 
4Mi>|tir uni ttt; SaiMbirtI, onti faüttit A%% 

. üben me^ m «{<9ti b8# OMAtf «til firetAf , (Spfrl 
Sitt.lf > treu, fe sise« wit i^r?. 

<Dic 9A«fe, 9Bn|r, MIefaftfit nitei« 

Sift man mir fn^t SBo6( batfiber, 

3(U Sttotmeü obtr dfjrt ^ €^ i^^ <(» frftiim 

■^ ' \'- • ®(iitf ^" 

Citi toeiftr 9Rann, ein ®rett, tion bem fett a<^|(g 

3«&wn 
^ HM 4Bore 6mfe(fM#^ f4<Hi. 
9Brif fir ber 9Bliber(Kia wn feiiirm 9?atibct ti^areii. 
SBfun et, bt ttlait. mir fiifieti ibiigttt J^Hn« 
3m .«rrife Tctmr i^kiiiid StiM faf> 
9>ffi«<^' Sie«! i« ^ieftiefi ^Nf^-mof^ 

S)ie 9Ba$t ^#» , ba^ UrtM' fpct4> ^ 

Skt ^m Mi ttlsmht i^m tmas mvii^^^'f ^ 

■i . • . • .■ ' * ■ ' 

TT» 



< ' 



c^ 



♦ * 






i*^ 



, IQefc^iben an« n»b ft«g : «liii^irblgef:^ n»^ ^U 

3$r aae Kenntnis ^r, tDomU i^r eud) 6e9a{HKjf 
• ®en ^Ittrt, laftt i^? 3n%il*e fer««« Oert«r 

S)er $«t|e 5Dttt(! na4 ®eil^tt mib ÜKorAl?, 
eepb i^r bH iHüto 64flfer linb SSccebcet? 
Stebt t^ ^IfMI^fatf Wittum cHiJb ^ioirl *-^ 
ete flKb mir unbetanm: mdn 9itt(b W bfe Stemr« 
C^ifebt ber @iyiO unb blifci ^) mein .Sf^r. . 

r (Sm etn^j Sm f(dbUeSl man fikiMmoli tte; 

^ 5Deii ^^ereti ^bf {<b na<^, um lu^bfrAfc {ii bitn.. 

tfben 
XmeifeiHi, 0ti#ie mfes btt je^<ife« OanftaHtti #ri4t 
^iv eanftmutl ein; «nb f&btC {<ff nkbt 
3m etdrrcti J^ieti {4on )ii^ metotn sSjOitt» 8{ele# 

cb fen^e f!< tt0m m6ct(tK(bfii ^tCete 

rr ^ennt. Üttusi unÄer eijMM" 46^ mrioi 

Sn oQem« .üH^f ^er Mt unb tofbft; 
llnb t»«nii mün 4^i ftcb, sot i» fr^ti b«fir^tr 
^ ift t$fm {«tt^et woÜ boi«9. 
A ^ Itfbt> unb I9M seitfbc, i(t i4tllM, ifin. uob 

tteu* . 
Sßdnr<bl Didier )i|.i»|^(^ n>iMe bie Slotu? vm fSi^M, 

. 3<b iväfijti^ MAtM ib4< me^t |um (gl&tfe nHi$, fe|L 

S3a« ^f>r <tt bff bterten ^elle (lebe, man mas ^< auf 
brfitsen dbf? tpifpfn bfifcfte»^ mdfis. 9)Mn nMrm 2 b^ 
tiBj&t unb greube itte^t et ntin @ract: ®?k ni<b# i^ 
fitebeti/ tviQ icb leM; (tgl M ÖitjiiKKt Ave« ie$ Animan 
)e veux pafler ma via; bfef (fl beu((^ei: unb beftimtQter, aB 
bA^ ^rntfcf)^. ,^tr e^el ^41 imac von «Reiben defi^r»^^ 
ih er fingen mtO ; aber biift Jfrelben iNb ni<bt senannt 3n 
bem 93erfe : 2i$t man mii? fre^e tSlftl boräber; märbe man 
taMMfüfaf^« fft mie n»ätei^ biMl in f<H«|etll 9i|M« n{<bt 
9enntfp?n, ^(b näcb^v iß offenbot seaen bit Grammotif 



♦ ♦ 



v 



/'>., 



«teffegetiv flj^iti fiiin mft>r r«S«n : <iia jMfi ffs^rt üUe« 

®ie5f r^Hj 3» 5er %t\9 miffdllt «n^ alt Äniiirmf, u)Of 
«tte tbt ctt* begabt, «ob M> gebtime <QoaL SD^^bf« 
ftt^ S«n} fQt^etHf^^ei ter etfie fogfar ehi tmtfi^Kgtr itnl 
rpr^bn^ttf^n Sttfü^ »unö tie ®^lle äierj^mipi, ^fg^ M| 

»tfflet^t denrftintif» tomn üttiii |j(e< 

jK0> ft t«>t> l^m äift^iipe trfr(IH<^ nidM f«|ilt; til« rio txU 
tx^H Stetiti^ ^r f ^ üm$ senani r la^ i^m uq» itmn Xr* 
leiten n4^i^ «le u c5 feiber |tt ni^n fis^int» 

' • > . - 

|Ry|eR • Itfmdnd^ fdrbai^l^ 1797, «l^Qus* 

^ fl^6eiriwii (gd(^ia<e> tdMnstn, fie^^RA 

VIHaiit& 3*3©etfeii I« e. 8. 5&Wt fafelnif^eft 

leHirti^ wiö einem Mti i&o{f ^e^oi^eit Jitefc 

^U meiffeti <!ßrwrtÄ<ft ttnb {^te <J»ati{ec finb «lu^ Bern wjr* 
jilrkeu Xafrfibrtr f^ort befattntj; d6nr nül: tocntse l&a&en Üyf 
ten®fer fät ba< nede S&lttitifnbfet j)«Wobj)e(r. '©ett SRfti 
tfenT(&it>iilrtn veit JD^flfd^en gftr nic^r tn %Wh ithxk^, 
ber jeftia f*dn Jb ftimmen Anfangt , n^ejler %m\)x immx U< 
fUgee iDtrb» mtb am $nb^ jeben Saihbanblet fm J^atne ber 
SKiifen *tofBietf8r«titwNfr, flfeW ee bx ber 9«ii^n iS^mmhina 
»ieM(6t feine T^Nba Stätfe, b(e 5ntd|^ {noetn Gewalt ^ \tU 
1lt\slbt^VLxiitnit¥mp tBo^in^nd^ öblt (fcrmi^eir, fl« eiii 
bf^r^ e^nffal a(e i^re ej^^ercn 0iai^tf) %txiptt^t^ 
^m^ -^ Unter ben nett £tii|udefoinnietien flflomen ^ 
m^ .i^trr mottbi^oi». ^en Aenn Don ^t^ijgftnufä^ 
aaeseetomttiet^ be|{fiiJ^erbarhi)ii mit ein, nber b^ arf{§e« 
m 9^fämc(lett fN^ etttfaftenber £tebe (erB^b, U%^ bfe Uebrf^ 

ff« 



V . 



/ 



fl^' 



y 
*£>* 




ifrfteiH^tftnfeeXoyf lba$itfit(9 smij Infi l AA mvtiMf IhN 
tenfear, Ote JQ)cati&(jnten M nettfn Mt^^xk t&ber 9tfta/ 

Mjenoffeti:)» VbeR. — UiYtet: tfti fi^ii vom alreti 9Mt 
^ (tf^ntilcn ®qrtnert%, ittomt Me Ztbik tH J&crrir fft. 
46kb(e8iri« ^t^Mtn Mni^xkitn, un^ Mtrd^mi^ M^tflMf 

(ang^ f&t (9cif4)e iSrgieffutis e^ a]fb iii^(f^4ß. ttH« f«a# og» 
f&r (|c)ä^luR9 e^ (lettt Sur ^ro6e eine bec ^tfflen, no H 
cften nidlit Idc^t tMr; fitimf3}««etf mä^3«i^eyfiite i« f»^: 

Od^oitec etein ! iti ^txt$ ffi^fen Ordfttd , 

3«^ tonmc^ «« fkrn ^eflflftfktii' / ^*^ 

Son ter •OfttA ^tiuiKoti^ ert^reii^ > 
Stfftiec ^Rdrnwt! totrft ttt neu ftM^; 
' i^^Sa^ fein ®ta^t ^\t \kUnh raubt/ oecgitt 



1 




Jll^'nitr JttejtffigiMi»ii etti^eteiAt; eepfh S9Mee«ii ite 
fMif^ einem IS^etltJU^^ tn^i^rtm ^ei0$6nfi4|ea €«(o«ir# «A 
eine <Elegte «on i^c tSmird^em S^f^n^e^ tet t^'g«ciii4C 
abe( JerAC^en ifl. 3*^ itt>f9 bec iShgern &t'ä<f e «oti «i^ettn 
Kdfegiirten <)tebe e^ fre^td» ein ^aar Mnr ^Pinfef^idki te« 
ftit atet^mA ^tg^m, ttui faifiAe^ }>iit6e«, fry^idrige 9m 
Im^'^tiim, JS^ft ent>a^ Unert[0rte^ )u fo^n, aOetf UJil^ 
Mäi}etT6e «erfl^n.' SXeJLegenDe b^ ^mn i.<in^fMl$ tf 
triebt o^ne ffimi^ , nnt ^t äberbieg to^ Cecftienß, 6il| (it 
fe^n. pfeffels fieirie pbef iDeif ebenfalls in n^nig flBMei 
ten ®e{ti De^ QaA^rAlöttt^us }u «etiimiH^en. 

Ser }tt tetn te'e^i%{$en %Anftei.«n meifen täyMs; 
lf{ i^eci; t}00 ffiocbe,. «nft Ux .^au^q/HMr^ (efbit ^ *9i#^M 
{Ortefta(<!&e 6<tf Sff{ern, ßebt eine €i>^bliiiif> TOfSt «M 
liir^ uftb in ^egienform Datge^r, an ^ epH^ U$ Itttptf 
fiii^d. S)a| es an treftit^ Sägen i^nti^t Wtr «NWl 
SA von einem .ftotife^ mie ber fetnige; 4n tMoOeiibKniCilli^ 
den ober aiiA ni^t ; wie ^enn iSo€ &«n|e feibid imAiil«^ 
meiitiirt^ ainfie^t« '— Unter ber Ueberfdyrtft ^ tit Itidlmm 
ßnb <in^V9l><9li)(Mili8cr 4ikmeio^d4i««ft 9i«%feM| 



y 



.»i^ fk fkn, 4Mm(Hi4f r itKi^fQ : ^ ifitr er M SHffe nf « 

ifilN^ oOfii S)t<bcerti ti^er 9c0i»i9i etnm f» lint^Mif a @f« 
*^|^M<f itttraufn# mie J^erni 0Anitt in SrtnettAeiit \ & 
IMt ftctig^ ffit^f M(b(frtfi^ Sauflfta^n mit ^ojcdMca itn; foP 
^mRfAHe{Prti# ^^^ mir Par^Oiw fte 49« enMgrn tDfrbfJ? 
^Ilbm^li^ «lit 23[i(fi<iH|i^, a($ itiüi^on Nim (lyntn^en ^* 
im^ fäm eiiu dnpalr»^ <8?enBe ditbti tte eben, e(i()jfr 
li^ iPf fpn slc{4)em S$er^e firpn tonneo* . &era6f ti$ 
4«0 9Likl iüÜ feinet i&crm90et>et;a; Der Aiiffet ifn'^o^c 
liii§9i|.:^tf«n^ mit t^rtn «ffen ^ugfiitfit m\b ^ilHüU^' C\ 
item IffiMMt r^i^t tin gtnjf^ 4(nii&ti ^ Ci^btaet fn eteß'^^j 
AfCMQif. «I* itt 4^0 ^rg^i^cQ rlHf 9pn }e(>Vr diiteiuil^ 
\ k$%hkßSftf9^iO teanMCin ^rbnanacb Our^. Zt Xiiif» 
[ litt Ii^'f4iis»fii(|ptb (ä||(riij|(fr9r| dlri^foO'^/ ^^ B<^ ^i 
I J^8;{Brmt> nnr^, 6^(5 .fii<&| ^e^M in iblffidffn itti« 
L Im 9hÄ cffU!|i|fSrlt4|c.<E|t(t)g{n8nBi gn^y tfi(e£.(g>Snn<€ 
1« )iOHipr^Mfi^ ^rr^arc i^ ^ «^ ^. ^abf n tftr^ lOigfc^eti 

IN^ftji^fl^ yd^^n IR&S(er ' wenn uiiter ^untert buut^ 

Ihilkl «MN ein ^Aair i»en{fti{fn^ fär )^> San^iiisrett 

^ )m iM^ i^^^ ^(t«m« 9Sa^ f%r <£i(ejfeir <i6er/iinft 

' ilii.tMSs9t^«^# tvemt bal^AteritfAr f{(() einbtl^ele^ .nioji 

»«JUr icnrt^ SMif^ &fl4#» ^obe ? SSittU« j^lcbt biefe 
I «^f: ^Bf^^u^M^H« ife9^i9 €it«{f |ti eifirm IDcppet 
ü^, Hr.lm iKti iEeoien unter ftei 3(ttf((bTifc: bie <Cbor^ 
Mt«i« |u IfiSlfMKn ä^itttertrtib brn £r(fr fSrmÜ4^ eii^ 

i telct»' . ■ ^ ■». . 

i f ' ' . 

' IH^. 8)mi|r|i ^nfprud) »n ma^en )ot^ abgeferitgt; benn 

r M ÜiHg^R «I io«Oefi# ^aß auA fein 2letifim^ bif|Rial viel 

«iSefSlisec frp/ unb bc^f bfr ^i»ferfie4)fi: ten ^i beV $&t|» 

mriAn; n>f Itbe ba^ Stif If npfer. ma4)t, | jmiiier^i^ verretift %aWt 

fclli(|rfilN<9l('«inf^ J(^Ai «mtW Mbf^ meno nmn tud 
i( (iiietfl|»ryflFen. o^otttf. (im Wv^^xik wit Wx0Xm^ 
i )^ift « m ^ Tüf^^U M»«44je^( 191^ I^SilTert M 

2tnjef* 






j^<Ni^6«t (Uinfkb mtn @<bn>tif' von me^ tii xi»t» 
'^9nMt SyHlkbtn 4R9<6injt < Oie ftro^cti $^U« f&r fkn fi 
viel ißtcffinOi^njcn «n (^|ä)tnatf süb ^QnlMn{Mt frlte«:Wk* 
tun,' -$4«« eie f*Mnloj« ©otnmtimi «uf ®er(it*«pcW tH» 

it tiMM flÄaere« iu i^u , •» (« SfftntHOtB »lÄttrni 4m 
k*/ftCJI«bt»«l9fi»bw 9Jeta<l|öin9 vtti« »asrttn. !D« fM» 




vnuit , Äfc« «in ffl §eiOo|«< »«tt«fl«i eben (» ^n«*^' 
S wSSnen ja f«««/ n»w« ble S«(H<*«to WeiW»e «« 

•STSttS* «»h?« B<^ S»«« <*> *<«< ®*^ MlWWr jBisiiv 
KSÄtwe»? fönxwn, »eil fflon Me b<9»eii f«(»««q. 

wiH Kr «tae tar*«w «* ««* 3*«»»«^?^ ?1 !? •Ä 

■SS iWoSrt •>««!Ä*''^\„^.tÄS" bSf^ 

Jn; Denn «nbtfonnen Im kfm J^jJ** '2^*5 

s6m für ecriM« ;^«rtÜ^ '2Ji'^'*'*^?L. 

StaÄ «uftti«« iw« ««U ^, «W «•♦ «!♦« «»««igj 









\, ten 9fTernt; qoii diftetit aera Lopinlt. ^ffie tfe toacPem 

i kt^^r ^^ mu hk'^Smptms, obet m mit er^wMttt 
du^ bn Tinfmuntetm^, momitfit blt SMiAmtb eie s^fi 

iiAfnuit« 5*ge5n fi« mft, Ht ^ttiMnhbttfaUt iv 600 
• •: ^UHMlIilrtiinM^^Mr«!» imJJ$<ik««^;JMif -«fit nl«6t 



! «m<ief»^tr nur MB* ffMji fotjin «4>tff ttwielr» 

i w««4en 6te Siftt^fnftbtfftet m t|un, Httb ifHt Stuxtmta 
, mkitit mt^t -m ®«<ifiiff an» 6« «tttlf, fcnBfrrii »er ^ 

mk am, U, »U m*»^ »W ^«tr rpitai tuffijfl ieöfr «ot 
I RfatUtfrf* gt^at M, am ?><j6lico fic« auf ÖtVfeSBrtf« in rt* 

W«.W>« f^n $tlttMvii tut golönf ff^t, ,»0 @*riftftra<t. 
• J*^*^««"« ^^ »."/."•*' r-^*'"?"' f'*rt„»« rJ^ÄlfiJra/ttel« 






\ 



- ' . - ■* <■•■?•• . ' ' 

tie 8ef<tt>eU W«fig«r ,ol* je Mwi*«# l^rropffaft htn gXa^e% 
yetbarften; mal o^i; Mntt ^fffftr H^6 9|mmilb «tt< ht% 
£ädK 6ctlD<fl*tnf*rHNt für etiif SBfefttn« (nr»öt ? JCtfum 
fd 5fr fautteWmattiKf) «bgfttttcrf« Hnd.fd^it Mmimil tu ocn 
Stttorfleiietv ($k^iMHifirt|teiiji Ja «oftt iio4» tfÜ^n fßücb^ 
fendeti bei* SCenifif (irl6fi, bif enbtt^b «nfrr fitttrtafimvcfni 
in fine (Sarfikbr iinb ^JtflMpft^f e. ««I mMtli^ '4ct 
ittt4iin^nbf(ti'{Kfo|fni , . ^- 




Faatiat infeidloiniai d^nuamcatt ittit«i» 

2:)e4tfäMAnb0 i]it#(«8/ <)(iiMlimH; und ^«»ufgM 
geben wn^r. (3f&Cd^3EOoHfdan9#an| ^>anM^ 
^er 9iei4)0(totK41Bibcfi^r9MNll{U(^9^^ :e. 
^iMÄcet 5i<i^<m9 XXIVee« i&e^i unb brftf« 

berg^ <ii bec ^(fecf erfftfien $5u((§dnMung* 1796. 
.- jeDetJ^Maī ' 

xTfilimmiinsbei^äfetU la|fen benStictmr totnlde^ ftiiUM|i| 

if (de D^n ^n in ^ie(eti .i^fmi futtattnuii ^nftftfs. ^&iff 
1^ (le.^ ., . -. 

ftn %m |t$ «tfem 34tS«n9 Wlt bem in*« ryAematiens 
n^tbodo j'abrioiaAa bei* äbjebilbeten ^nf^^- Biflrrha 

eben bie^n^ mtv fitib bte rrnmmett bepbenjSrnttti {n ^tanfcetl 
wt^ejet^net, ttnbmoj^t IhÖ^^ani h^h Ä'piMaJ Ä. fMgöi^ 
larii P. ( ift fliti Bjrrrlftrs ob antehnils^ tti^b fein Sfb^i^ 
Aum wejen ber totigebermen fü^^O Äefejwr caraboiaÄ^ 
utdpes P. DyUßciu elegant SchnM» Dermtßir ISMeol 
Ifoptram P. ifl f|ef eint S«^ (TiWttÄiÄ. oM» P. 



tM Oen CoccinetlHi ^rcmmt/ tm^ fk wart ^tn tit iie« ge« 
tms Scynmot f^Atü^} C^cämBM kteraftt P. C «M %ltV 
(kcf mit CaiiipeQrtt H«f)>ftit) Om^. Aj^mMf bipuCtolimt 
Scbocid. C Sc. tooodaiQti aigrioot Kugel. Coceinella 
imbefceat» Ckrsfom. Baaderl, ^fate nimbatt» Zr^mf- 
4yi0p lamgiCttin« CW 'icflf ne Serr<^a1poi Ueirigatos) Da- 
f Mc^ apMndicaku. C^ O. Hoppe*« Dou. mucronata) TV^- 
qfiälk lavieoitti« jMurilms ruficonia. MjKttophagus 
^iptpea« lij0m$ aMiravuttiit. ilfij^rtf cynopKIta. Bmpii 
plaqfp^nt mft «ri9(M|nU<t feWten flAseln. Bombifüus 
piak Cbirfen Mü O.^likMi ffc de« frlflijint eten hU^i 3}a< ^ 
miilf tmd tfaiulb 6t tf r (Unigc «d^ccrc toetSr 9>iiii!te bo6f, 

N|Mf>a»y?ifibfe(ri.tKr(I^iie64brem|ilarfe90 ^ie m«& 
\ 8(11 Jo bifffin i^ft ^tdet Oitf. twi ^ecrn i^ofü^ot^fer 

OjlrroOf er^km. ^ 

Drhtfv ;74MV«ii mir $ttcf rnift f9ileni«riMeni 9lf» 

^ wMut D. fMoHf in bem Vnn J^e^ M &«netD. ^<i$oi{n< 
I Mtw i^ttid^ J|)rrrlM»iMiriiiutt femiftriitoi, (jtiVitt Oft 
^ 1% XllffliiMts B; rofipei (ryti) lytiiMitos^ iiit«n$ iwn ^««f 
^ Hr. (lifl i^xAit^ wOt miMi) ^Sü^ melahocepliah , he- 
• ytofxn. iVfAMafa piifiidatifliiM. Cblrgfomela<\x^xt^f.^ 
«üMt F. , Sophiae F. , Becqa>oM^e• Altua flexüob, 
' Ibbota. CS^te bfifiieraiis, bipaftabitt^ linearis^ brevii, 

Still Mb» Crfptupepbabu aarhiis, (tie4 Hifitit an bnt 
km M 9ni0M#^ oimiU roton^ lutea, (ict ifl Me 
•nir 6Htc 91») «ffifiii. \4Mi^hiM iaicmeditM, Bm« 
^MKlttteiormM, iiubriOMilil P. 

XXFI. Dftifms arcuiiiie, trifiduf, jiMoamh <»Hi^ 
ibt würirap««! P. CiM Mn flefiiflm SafR iftfrrn ^ mifAt 
^llll fai i^9«ii Vmti twidl 0#r 3«ir Atet SitifinSf n< rrftau« 
iWAHriiren) IIMfpiirftf a^oiticuat etongatas F. Noto^ 
«PI oonecerof , bipunAiM» F. Dirmeßes ferr« F. Ctjjl 
. iftb^ Ooikitopia Dntidenfit) Ckrj/fomls 6, pondati^ 
SrunilVa F. tUhis femticeniif F. R^ipborus paradoxot 
F. dwpHis fcanrfyaeetdei aii und foenfi. C<ia neuer CS^^f 
m «ntct oe9 Mfenutf H Oet fleinflf , ^ert Cteu^r-futid «^ 
y Siffi in Mm ^4f«»|o(| (m 6epC.> CWr^nA bran* 



i. 



,N 



« 



I 



N 



a4a 9l4Wir9«i^««6^e. 

neus, Kiuii;iae Pvi^vl^pidoptQTU» F* Tenthr^do femoratf 
punÄom F. Cfwx?.,bixlen$j ((Ifnimt nt(6t »SlUi; mbtt mli 
SLxnne no* Sjeguec) bifpij>u8 P„ >le*aÄOcephalü&, i{ditm 

XXV IL entMtt lauter CStäp^^Hwn Böd)^ofe|:fiff<6ft 
2(6t6ltlttn9. StapnyUnus plens, maxiÖofds, cyaneus, ery-» 
th^pwiwi af^neocephalös; foflbr, politu«', nitidus, fuitfi- 
pefir bip«ft«latü8, (frö ttatft Äiitne nur bit ©ro^e mlnof^t 
pedicuU |>ab^n 5 öfefec tfl ttfter tre^mal srBßevJ au* Sabti* 
ctoa meiAl ftfc : ponft^ poftico ferrogin«o «lytroruni , utib 
SLimt föClt, punöurain mediö dyiri) davicorni», fafcir 
pes, canaliculatus, piceus'F., riVuIam P«yk., palMipeii. 
X\\s P ÜATifporiw^ mai^inaiu« ,' tnerMfos, pygroaeai, ta- 
fipcs F., erythrö^ierui ?• PÄe^l^s^iJoficolltal, -falWpen^ 
nisF., dimidStür?. ' \ ,, (. 

XXVilt LetÜw ceöhalotes F. Scarabaius oaß- 
cornis , iubtcrraneus fofl[br , teftSceu^s , , mas et foem. 

Ymicb a!« eine »on lOiAiUcornitänMWHetwi^Ärt beftitCaer) 
comuRatui P-C^fti neiicc Ääfer, N^ fo «rog a(^ fofl^, 
totpatj mit jetbl{d)ftt glft^elbttfeli . »el*« In 6et SWtte eia 
brMteS f*iMrsc$ g&anli, unb pon Da Jf« onirenbe ei^!« f*mt» 
i äla^t Üben; Det ÄopffAtft 6^ 5 .^otfer, unb bo^ «e^ 
rerrcf be< a^tuflfcbflb^ Ift ouf iepöen g^bti*) inquinitfis, 
haeiomthoidalis, (tPftt tiicl>t m ouf »ibutg^trlfftefi jeftin. 

*ben, SRfcenT, fonb tf)n ^«f ber «ßeni^r wo »Wt xmb "bteitMue 
©cbürcje moven) blpunöÄ'tas, (nun -Auc^ bwr* ÄOftrtttiifi» 

^embfdnno tüi beuTf*e6 Snfeft) qÄÖrtmaciilttüsvttf, «»- 
fttidlnatiu< porcatus Schfebm; (tet ^rttftf*Üb bft'-vlet 
^piftrn) Cicindela. emarginata,';«&fo/^^/rÖ fiirin6&, fifui- 
hiöfa, -äfÄtitea V gi^mihicoia, pulvcrufenta.' ^ FopU,' tf. 
Aegeria, PopuU, Pap. D'an. Rhamni Paf.Siit]^^Gaih 
thea Cofie «05 ^abricittd.) ; \ ' . . 

2(rten au« ^abticJu« Donada, »ek^e'^iß^rf. Intt ne tf^ 
wrmebtt^at. Donnrfti ftmta P., feftiTcftef*. di(eolol«il» 
et foem. P., dentipes, Nympheae- ÄgittaTiae, coli«* 
'F., micans, paluftris, viitata/limbhta P., daripes P,^ 
femicuprea P., fimpiex F,, tt?r(ata. P.\ «ydiochafis F., 
J?«i»rfyl/x de^dftigma^aiseifocm.-^ nAi F./ptuniP.^ cya- 
nicorni« F. Tor^ii arciiana, <pJ()eittt <M*(^t littcaThrafo- 



*■»< 



\ 



iftltaV'fi^öffri'Torfrjx lisrnbergii^a 'Scbp. }u fer^tl, mit 
f' ttt fö^tüatit^Ud mit bin ^itevpunlren tn^^tif fBHxtt iPii^ 
ftfnVii 6cpt>en 99f{iltbrDr unt ni(i}t.n>if (ep, Thmfo/iülla ad 
«ngulam pcfticum lle^t; aucft Die ®rc|e wftetfpricbO Tof^tf 
4r& SchWarzaria, ein neu« SSlrfler ven tem.SJ«rf. , 

'XXX. Cärdbu^ Leucophthalmot, (iep Wf fem fagt tti 

Serf./et^abe ferne anbre eiuemof. ^dyü^i ondefu()rt/ ald 

von ber n ®etp% (eQlen fanne; luib 6od) fubrc er bett 

4;ön^ aii^ ter/^etpft .einen anOern Jtjfet/ äl^ ^abctciuf)« 

Qietu(, mehn man «iid& ritir auf bie (Sroge fle^t ; (i«&^r ben 

S?amen teucophthalmus gan) tDe<)9e{Ki|fen/ big jtian (14^ be« 

Simmrer beflep bebfenen ,f4nn/ benn fd}oii 6a(en toit bce9«bi< 

t^terer(e9 Reifer iTnrec biefeU) {namen) ruficörnii, terrkol« 

. F., fabuIicobP,, crebitaiisi jpinibärbis^ ciiiSos^ (bccSa« 

'. (nWdbe ifl er t^o^I x^x^t, benn bet tff ein TTit^hinbcr, Mtibi 

b«^( fc^pn jn)eifcl6oft^ ti^enfutton oucb btea6n9ei4)«"be@rp^ 

nt'Ät fn 0ertod}rtind 6(inc)t^ Oiapae, atricapilius, punfiu« 

laiiis, beiopioide», aterrimas, 6. punSatus, Qrargtnatqi F« 

(9tec; f^hxt biefen fiv ben t!inn.e{rd)cn -fcni^Öl <" im^vn GiM 
^m a(g In fetner faun« Snec, feine Jäbi^Srnec Rnb mancb« 
tnol fc^tuari , mancbuiAi 9^(b) feftivus , punicatus/ vernalis^ ^ 
iha^qüalia P.iineIanocephdIusF.> lutefcens» articuUtos, CQn^ 
fiaen» P- ^Ä/». .£if«/ -^if/i/V.'Macfcao«! Pocjaluitts K , 

*^'« XXXl Si^äbams ffvaiator, ßftittatiosi PeAiri F« 
CittItiHMsXaboloiWii» ve(HtQS F. (et fciQ iliiUte'a marginatu« 
iri^ ®9flem fe^n f SHeo.'^ ^laikbt ti nlebu « ^n- btefer veftitorf 
ii#Mr)u f>&r in ^kflolf unbr B^iAmuigi^en'marginartts «%^ 
Itt l^of £H^ne6e4|b^ fi&b elmvle^ fbllte df^oden-^A^en) fpd^ 
Kailift Rofilt -^b^tos P.^ jiepr^fibs Hellw. Dtfiifsui ful- 
bac«»> mat er itfm: Q^^txU Nt ben Aiiilie,be9 Mas ck 
tift, ttnKftdt^'Aim^^iielmg^iiin^en beMriebfti« sera^# 
lf'ai^''^ef^t^Hf; ffibeMre^te' ba6 ®^iMreit> cineretup 
(fAetnt ou(t) nMb'b(tr7m4l^ {iinuiMriaf^tt; ber t(l*iet|ft 
^ ^toft^ fiber ttxi^^ f^jjr«; ber iuflSrre^Anb be^ ?&rujl# . 
' W^f(« in jQDeltbrn bie 9)<'itei[binbe läuft, iff burciautf i\tp\x^ 
breit9't^«»Qnb bte f?(ä<)rlbecfen ^nb am iufi^n Staifb ^16^ . 
tto»9»*man ui*(!ier 2(b6»lW»d tticfttÄfinbä SLinnCs eine 
ret|8 (|l IDegieerd p* biUn^tiis, urib RoffiD. laeniatus.) 
jCkrus nvtil}ari«s , af iaijU9t alv«narius I^.* fJotoxus ater 
a/caflaiiöwrt^fetfadcbrnls.P, i»yte6m Füjlim P. ^«- 

Ol I (ö'WK 

•. : ■ ' , . ) ■ ■ 



\ 



f 
\ 



/'-^ 



/ 



«44 






XXXll Bwrrhus üScläXm^ (tfrflk rf. Mt iD^iUii« 

i^xitl^n : $abricfo8 rttirt after Wt fi^nicIfttfAc Kv#g«ta 

t(um. Uebtisenf )M(fet Mefer B« fiifeittot «tUb )tt dorGilH F. ; 
^enti hat ißanb ift man^mfil i&xi/tt, fn«n<6iiui( mrr rek 
^utifteti »er$fieid[fneO ater^ (boitt Uw Geoffroi nÜAl mh« 
Sff%t t»etbett, drnn brlfrn Jtifrt 10 ju Hehi« mfb }U9lfU| 
iDett 9(itter / st^nienoet. Byrrhiu niger f!Atift fl4 tfn kra 
@eo|froifd^en) vartoi» (audft bM Jft btt ®fty|fto{fA( in Sßn* 
glri^piicis fiitr B. fafcijitas in di^* Cnoetfis fUvipet, roft- 
pe«, C%a/rf5 tninuta» NomMda fcdtelUrii , Cum» intern 
fQpta, viridisi Laciio (fft lüf^tn (m fe4>fleti Sfifft ba geo«(m# 
b{» aber eine beffete 3i66ilbttiiOfselen). uurf« bicolor, 
«teraeeas, (imrürt aud) mit M»e{^3^(jfmun<ien).bigmtatiia« 
coeroleul« Morio, trUlit» Mcnmanatosi JÜihrMX Morio, 
Maara, SgrphHS pipieos. MufcM gr•ffi^X unter bfefctll 
fifl<men ffi {m Xten J^eft etne ftiese bef^riebeti / »elAc «bcc 
Riebt 5(f {tnne{f<f)e MeM JttMMen^ mute; Wtt nrirb nun 5b 
ibä^re abgebitbet. Stec ^at (te aber immÄ nMlb ^xHft^ M 
(fefe (ff) marginara ; ZySjdaiA ooobrychi^ ftitices. Hie 
«iitf ^abriciM eifern. 

XXXlIt iMäßm rafk, fefiai. Bphifipiger; dypet- 
ü F., (bey^c »Mefit^ nur^oMm ?) 4«üiciilauP. Gryilkl 
^(otarnat groflj^, Mdeftrit F.» an lanra? liiieaivi f^ 
minUxyx Tau« ma» etUNMi. Mmmkraii$ itt^aindmca^ am, 
Jkanthia umbtaariofai ober mkb S^vUi^B «nbtiodaaa 
(iebirt n{<bt nacb ben^Sterifreren |ii Aoamhia» (iwdirnflit 
Ml Cimex). CJiMv 4liffi«i|ia , luniptriMit («fein tJm$ 
lugf: eftmaximufO Lyml dtwelüartgnfeaii» baccaroii^ 
^riMtof r »Ibo maigittatiia, bcr VfWflRbflö 4fl if» Sitbät 
Ctea a^e »elfen gtonb) flaficoniif» piriam F« 

jrjrX/^^ i?««4» Schn«fa«ri P. Cbm^ txemtna 
Poyk. , neniatoi, Btoderi H. Cnodhis Ibeob » g^ahittt 
P. aßila evonymi, bicolor F. , robric^tK« P. 'BMßlmälm 
bqm^ratis, Chiyrometoides. (pan^n\ibi^t Uefrti etct ffe 
einen ScaralKieas« ^^t b^t imat t)le((^ von ber ®rfla(t lef 
fetben; tnbejN trtnflen i||n bo(( ber AoimM(Q>' bit SHQk* 



^ 



0t#lta3ef(l^ii6<^ 



m 



Scir. tdUcet fftr febim fcatsb. cfaryromeloidet ^cifüix: fö 
fMte Vttl^; tiefe« epnon^m aüi e<bran{ wegd^biieften Tepti) 
.^to^ ripivtasi BruAeri H. Sapirifa ferrfigiDea» brannca« 
£fPtor^;Uevi«i Pf««»ib F. iSo/nVitot rlKm^Rot H t^£^ 
ruti^ ^vh P. Pfip* P- Mnemofyot,, PiMp. S. Hypßpylc, 
f^6M F. VifeopUDionyCu. P. « 

^^ XpCV. jDif Wide» {« Wefrm 4&efit gut wti €w»» 
|tr«ft<iBlen, f!ti 1»a|6«er »eWM. Ä«ra*fl#ii5 »im- 
doret^ ctcfm, itw^ ffbr «etat ^ttn<)(iifirr. Notoxkt tir- 
t^QS, popuhieQt, mehnocepluhis ( Pitmß$$ rofitarfit ; 
Jbf^hwm retiäiUmtn, d^dcöUe. Ptilinus ater E. NUi- 
IMt l>ilo1>a Herbft.(Mt Sonden tTiit rig^ntli^SlAael ober 3(n« 
UtoiM ati »eit tlMi^Smf tn, an» iiltk MI fi^mflfidbiM) An» 
l^ryiPftf ^aber B. Omßtjtfus facunKl F.Bupnflis fimia- 
tjL SMtrih micana » fiavitnaoa , bipiiDi9iita £• SinodeM- 
Scoil Qifiricamin Fr (^ipreo5£rfdn> brep ©tfide Auf Coro* 
Itmmtn, mt^i an« bem^ Sinterqnattif r sefotnmen ü^a* 
reu; er meif 4(fo nicfet/ ob fie ba 4)«iidct mrbett/ ober efi 
9f anbfir« iw>^ ^ef omwf II ) iy»«* tylindricqf, CUaiff 
Äifficornif, drf>ia, Cbicus ddbios F. jtndptnßipnthii. 
j^ pnnftau F. S^^tiomifS flaviffiAia F. 

XXKl^L HthpM laticoHis E. C^tAus abbrevii^iW 
R,^i|iiiditiiit£* iCocfiiiriU iinpiin$l^%Cb4N foR »enii nun 
|feiM^8tum|i<bele9ni »H<be ffd» tmiptf gMMMatte^liiib 

iqrittiQcnitwIa F., coUaris I>„ «dolb, tmiQ^ta. Citrcmo 
WMM^ P^'fiierirolltii F., pafio,jkfaonKs. inearrai t^ 
fi^(*<| «bonttalE., Ips rüfiftofw 1,t<S»»pläiUnus chlo- 
«^t«ntt. Smpwflw'^o *«*WW ««Wioiwghri^^ Ci- 
acx lc«nibacoi4««i inanöoi. F. 

a 4 w»* 



/ 



Vv 



y 



/. l 



r I 



^ 



SenHeff«. , . , r ' . ";, , 






3$» SJ?. ^(^((nj ftirj9ef<igft, ^rmeinndltjs« »o. 
(ur9ef(i)i^te' t«c ®en)a<^fe ; ^es ^n ' unb ^i«(afi' 

U\ {um 0«brau(b bep (tn6era'^i|feHfi^Qf(cn. .^ 
|lw 95(ml!(. ii, ;(;> , ... \. *.. . 

3fu(ö" «tttrt'bem 3:lte(.: ■• - ■ 

^tirjgefd^te. 9emeinnü|ige 97üfur9eia)icf)fe btd ^ 
unb 7(ug(xint)ed f Ar (3d)u(ett unt) ^dü^Hcfoen Unreri# 

.^ypferfdfelk iejpitg^ &e9/€rMftii«» i7c)6. 684 



Jyetr %^z^^\a vt^x ^tcrmU beti, Anfang, l^ie tRatnrse« 

gu fcedrbejtfn/ a1^ et becrfw ctntge tbeile,.bec ^tergffcbi<ibte 
aui^etttBeifrt ^dt- Qh: (at boSfv.b^tttiämfhbeti ^'lan bffoldt, 
unb f&^rt ttitt ^®e^)8fbd(tuns ^tie^ SinneiMen Gpf^rm« «Cfe ift 
JDetitTc^idfnb UHubNbe 9>fiAfigen , unb iM>n ou^länbffdjM tiM 
wAiSfeii dflfe; ite'^run^ 2>eutfcbe (nte^efodiTcber/tttecftä^ 
tilifcber, oro^omtf4)er,\3eibdrap|if(:^^Vurfb pnber;i bic(ren«ife« 
«9{n(l(t)hn mfrfn)fi:b(9.finb^ iin. ' *' 

)Xvx ben i3>f ftgiirn bjeft « ^uA^ )tiftfet(^ eine bfuffAe Stof 
ra fn bie J^inbe ^i^ 9e6en^ ^t ber* ^erf. 40e bf utrcfte (8e^ 
ii»44)fe mit einem t 4f)^4net# unb. bin ^Alins^c^li bcfoiv 
ber^ ein * Doiöefeftt. , ^ , 

^^ ibäcb« ibe«f(A0fd \m» W\t »^n rineni SSfrte in 
listen/ t^% smip |^ber ^'f6b#bei| bet 9}atMtgef(|||{ibte,. bet Me 
StflnMicben XniiirfffO' ^tf •$«:(» 9t* S&e<b^^nk Cendtj^ fd^ 
bepfeen »frb, .... , ^ ^ '*..•» „^ 

IDUfer fi^anb enW^e^^ nrie bev i2(«&t€nCf<(n«> unb'IC 
fft au n)änr<^n> ^^%\irc S^rf, bte^efeliing bäibi#foliii 

toifc. 1 



11UR9 ht6 J^rn. !$. fbe4ittt\n€, hu Jtetnnotte geuannt ^ 619 






• • * ^ 



aSowiilf/ ©awcnfanfi und ^cxft^ 



;./.! 



pentfchtands Flora, oder botani&hes Ta£cheai 

. bufbl j; Ztpeiter TheUy fiüir das lahr ; 1 795$^ 

Cryplogf^rriisuV Von G^org J^V««» Hoj^anii^ 

&laQgei>^'yjb)eyrJohanri lafpb.Palm« (Aiit t^) 

iShxtninnun ^amtn* mb, i ^iteUupfm) . iH 

Renner unb ^reiih^ beutfcbe c jti^^peodamillen ^6eti b^c Qhri 
{(beititt^g btefe($ iweoten $t^eU< von S)eut]d)(aifö< Slota fd)o«! 
hsgf mitjUndibufb rnt$e9fri gefe^en^ unb finb ie^t' ^rmif 
fdi^ii im tbtffi^c 'l^etTctben. Sie ftr tmmt ß\{t birfe 3rnie(de 
)« fpit. Stfccnfent i((au6f*b(lg6a1b nur fit ber StAt^ttiaettni 
)u b&rfeit/b^ß/ fomo^f tri V>cikiuii% auf &d)r{fren # unb 
6(brtft(lfOen>er|et€btit6# a(^ (uif b{e Jtupfer unb f ^e SSefcgrei' 

bui«^ aat^kittr^%m]orMf ^MKjbem^irjleii 3ö^9 W Wf* 
. f(^ mir «evbij/imh S&e pfdO oufdenonihti^lten Zikfd)tviaM (•£ 
3.^7910 einaetl^t^t feül/unb bo8 bfefrr »weyre $^etti- 
io{e t(t(f)t tfoe$^ |u |k^ ipftt — be9 toekf m nic^K ftU< Jltif^ 
T^ttgümiMt t8in^d<ftftj enrtJNatte ^ fonbetn nur btt ou$ ben 4^ter 
to^encinnten f «Her n £ianf ijcb^n .Orbnungen / nimitcb bk ^li- 
Icelianeas , Felkes 1 '^Mufeos unb Hepaticas, ' Q^tne tUUn 
i^ntfd^ff ^mMei. '0bev roenn man ft^rr it>{B/ natätU^ fl)rb« 
mng, bif Licbenes^ ftt\b ^ih)u<ier<i|(t. I^{e^ biefe {«i^ttcbe 
^mijie bec.Sbcbtfn^ n»e((be fofl aOr vor^er^ebenbe iufam« 
«endcnewmot» (in 9&mde bec 2fcrfti mib)^ibtir(fn üib^r« 
lrifr> ifl dupfutoeni^ (äattung^m guciicfgefu^ii;, oU e^ nuc 
tmmer biie src^Sr, 6cwnnbirii«nrikbidr1Q}.4nnicbfa(tidfftt ibtej 
lufTecn (j^efUrtt eriaubl«. '^^-fi ^t^finbet imin juntvi: Lpdai 
m JbU.tffimttigen e>bsfigefi.bQ»iJß^cPl^i»9ia, Jl^hj^t^iai 
tqoammaria etc« ^ter Je^t aU Untctabt^etiungfen gcbrauAt, 



^ ' N 



r^ 



7 



9^1 9ctoxdt 



__, ^ , ^ .-— ^.v* ta# üunu^fn httKtun w« 

^{i6tctt fi^pn mÜU. Znf btt^ ■ 4 itu|»(ir.n$fcm (btb iiod) (en 
(oben ^c|f icbnet unb (tut ftii^$Vma[t; Bryam ntidalatän ; 
IiuigerjBUinnia ciliMrit, unb epiphylla ; BUli^ pufiUa ; An* 
tbocetas pcmdatut ; Arcyria leucocephala i Tbaelaephon 
coliUalpra; Clavaxia firtata, unb Acrofp^rtiiaiii ; Solvnia 
can^Ai^ unb «chraceai.^,^^tutiott >eg#i?tai Didtm» 
contbrtQtn utib oehrac^m^ Trichodertnta' rofea; Sti[- 
bapt hirfutam s AecicÜqni Aoemonea^iiiibRniiiictt; Spbae» 
fix mi^iata; MiKÜago reticulau ; DemätiiiQi vercicillacQiB 
«Hb .ifitennac£Mniei >ttiba(pemu* p)Ffiform|t wA .aftvro^. 
^K^ra i PezizM len;icülaris unb. Trentepohiia trf äa. $BM> 
Ml benn aber n(d^ kitt Jdöptodamififn oflr in «ü^ btü in 
bie(em ^icife t)ereammenben SaimtiieiL fbnbim stt&mtOriM, 
iMf ou«; jtfnjrn IRamrit nfteflet, au^ einet $^"1 inbrm natiit« 
Htben 6fb0mi^ 6#fanbit/ ®4)mtaime, ab^^btttif rmb ~ ift 
sMbt'Mfil eb)|4|fe^w^^ 191b Jd^inei il9^tdn>ifri». Ufirigettf 
iverben e^ mfjH t»iele mit trm Slec. bebanren / bdf ber Serf. 
feineu Sotfa^ btefem Sa^rsange eine a«kfä^rti<be Srii^funjl ' 
^c .auf einanbet jfb((ffiibfn $ntbec(ttn9en tnber«4(bn {In« 
iieiM^en €iA(fe vortüffften, ni^^t ^6e nu^&^rrn (iiineii, out 
ii^m 3Ht unb S)?uSe n>Änf4en, um fblc^e neSfi ben ^tfftpd^ 
iien 3la<^tr^en unb'bff 6e(e{t$ fertigen tarpolo^ffil^n %M 
in b^m Mißfielt da^t^^atige |u erWten* ' 



> 



^« ^ t/^ttUM^ weif. ^üfl. iu.^mmitiUUn 
Hut) ®un|Ii^ im SArß^t)^m 4^alber(}<ibr, 
^mtfung/ mfe miin «^e Vb^xmf^uU ton Ob^* 
^dDOteti im %0^ airfes^ti unb .g^ 
^lun fpQe^ u. f. »>• Sänfte ti>(l(ianHg term^c» 
M Kuftogc/ mit Aupferm ^ofle^ be^^* £• J^oideL 

$(uf bra^iterb{rN«tt4e<MetinNn:: »f Anfl» twOfUnMk 
tKrmefitfe SnfUges'' in^m ÜBirte ftlbfl abet fbibeirftA §u 
teioe 0ptte bauan. Qk)Ba| in bet Snmictwifan ben S&ttt^inder 
mit« ime Pbn einer feierten }|ttf|t|< greift C^ mte an4 
in bcr )^miMicf ootf M^l^nitefeat Me it90 tafd^rieboi 

ff* 



( 
i 



/ 



If; Ci llth^ «Ifi» ter nette W( eiiie lkfe€fimiMbfi 19 
i4v* 3n^eReii t^ttöiiiite biefei^ üi^l^n uho iMu4(a»fl}«| 
iletMii^ M lBfrj#ii^'t entriffen «u «Kiben. 

I * V ■ 

,' , , ( 

titto<ff(er Vcaeimföttnutt. f. n». (Bin ^. ^»Wkbii 

etiler. ^m<« 6tä(f. %j^^ 1796. e» 

-- f • • i I ■ 

ti$ J^rr 91. Qtebicui vor ^r jOa"^ in(t Mh €S<br(fitiR iler 
ten milii^ afeaclftrfNusm line Sekttiigi Iniie |ottn> « «üfe 
ctflnai» fhi{#m 3a|rfti »feber M« f ^awiRliti b^tttec se# 
«Mttf it Ctfol^iitfden QfiffMiht iiilse. 3a fm SM 4(1 Ü» 
KM Aier tett Xnbajt Hefev nütliifteii 4o(i«t' fr tiiei dtfttl 
M Mititit geoHiAt Mtien, ^ta| mniNM« Oer ffcft M M(i 
imiefeiffft toffen, fl« «lit dem SRnnsel «ii ttafmi^ «He 

tfAvie, Nf bei ®ttCen fwA nbbt )» iMet ^Meieii jey , «6 
fi^ tfibe S^fMkift «#<§ f^^^^^ ^ (obeflN U^ 8^«tH«n§ 
«um4eii 2(iif{<i^ ineiait « bet lletb«ttpr ffir bie s^nie mf(b 
fl#A|;(b«^ 4i«Mbbivl«A HtNM ffl: fi «itb ^ 9fit| 
m fdmtinni^iitfU babnr^ getbif um bieM er|Hef . 

®{C beto bMleii^tfitf ebMM jMKt^ «^^ MbI 
bce Serf. 4Mf : bil er'ttoftft in bfeftrSci^ift «^ Niljetti« 
ff einficfeii wrbr^.WtfietiKnMii be^ imlditeii 3kt(ieii» 
4iitm< betriHI; abbere SRa<6(f4i>ten imb leStreicIe S&eirifCi 
(m^en aber« %iei&»eriatt^ b(e iw^^ftiiiltfibiffef^ft betreff 
frn , <ti einetMotibef n ^tfcbtift, imiet bem tiul: SotQf 
lettmd« iteKbtüfrbe. S>ie|e« Beinttibl t»{rb'^t9ffi «Ige» 
vpifinen dlit|ni fUfttn^ btt|Nb von bem 6lfet# sM^^ttiib 
tMir m^af^tn Xenntn^ bei Wrif. ^ti IDt^etailf^l 
hÄÄrten Uft - ^ 

V, _ 

- . ,' - ' • . 

MRbotn«. flStn 3* ®* ®* ^« l>rafl« 619 €. 
9«r(^. 1796. 67 6* in 9. 5^. 

- J ■ €tft. 



* ■ 



\ 



X 



ge 6e^«mmen finbenr wo^ Re ium Äntane Wefer ititHifrf ] 
J^o(iart ermunurn , un5 bep tec Siümx ^erfeiben unterrid)' 
r^ljlam?, -^^j \ ;?'.--> \.' : / ] 

Jftöft J ^alc« ©Md^^f . U«6er bfe iwi (f i^tafi jßi 

men. ' dttbfi tabiüm. ©tuhgort), b)pp €r^Ärt 

^ • ■' ''-^ . .< •. • •-"'• . -./ j 

\i)i9Hb^d^t bf tf Sierf«^, # s Mftne SDtetbobe; ju ;iintetrttdi^i|« 
^(Dotiürd) nmti : «n» Ü^iüb^ften unb )m<|mä6tdfi^n bt> ^tinri! 

•iilimitr.'' ' » ^•'., .-/.' ,-1 ., . ' i 

ijfban iCcai bec (^«rÜf nicbt' fomobt 4ttf itfti aemifiV^ ^l}<taQii« 
^tum, Al^otflmitfbr« W tiiif bffHmmte fUdE^engr^if bauen 

h)«^ imb "^airiieion tejc ^afbcngen dt>bt4;fiiib sifAnbU^j, iinb 
.«^«ben Jburcb bte bfpsefäaUii %abelm fQ|i;. bettliicb $rtia#ti r 

* ' % f ''• L • ■" •'!•/' • < » 

'^:%'%Xmpp.' mt einer JörfTföfte: vjelpiij; . 
; -1796. bet> %f|u«.';,47P ^.;m^r. 8^; 

(^ifie btfv bef?en.ut(|^i6i;4Ut4(arfteti ^»rwcbittftflltl ;bte Mr fek 

m^i MftmimtOmjim;. ^ S^rr^ ber Je fi<6 kn|<(«fFtf 
1D{r^ gemig ^nbtn^ bafi DüfC. niqit iu ^M ju t^rem.fobe ji« 



•< ' ., '<:»^- . •' .;'ft; ' V 



».» '4^ «_ . •.;»!, ij >' T,*i 









» • * 



/ 



WHttß 










.0 m 

;: @dm(eiil ^iüe gatt) uoigf arfeeiierej ?j[uf{(isi^ 

[ .1796- .» 'Älp^»; ta ©03. ih jj/vao-g^, ; ;\;^ 

Vtpeniqfll i^erfu^, tt,nb'.lb}i'vl)e.ili einer iiDVi^tn» Jtiiffage l'rj^ifc 
iroor ii<6t r^uWrli^ t)et4ti5ert;,.obeJ' 5ody fortqefe^t:'' S^ 
w hev S8erlc()ev flV |um öiiileunM|I.n>'t(ftc >uflegeit lofen- 
fanb ^et gjer'faffec für nitbii, fit 5e^Äl)l?"^1It.Q trmju'iteet 
ren. ^or^er'ioar ba$ S&iicb lyicb 6en fe^enainiren Diec fO!o# 
nac(^ieii |ugeMiti(t€tt toor^^n / mie jt^ »ormaltf ju'd)t andere 
®0fte WAr:.1o rab"irtiuh/»b((/o^ t«|b «flpii«*^;!^ 




teitie 3(rbeit thilittrc^e()en; ereilt botf^t^'tkii e^S^üMtfem 
4Mto jum SiianDe $jirte^r^:d(€r ^ab^i^etivigt 2ftu5rritiiidi üt 
^9 ^etioben glftiia^f. 59a^r mag, ^ teiiii ?|ii(t> ^gfeotmen 
Je^n, öftg et aoA Oic (3^(mrc C^rt^riam^d^etbepuhrf bet 
oltw un^ neigen ®?fctWte nidcbt. (Er nimmt ffti-^nfleretönf 
Sntpunrte i>ii^ vün 2(loln'bi$ S}Doi^7*t^onSlca(>'5r^4nibfe^/ 
.9o»Üfi0fe^ 6t^.9i0itm(u^^ «on Stomuiu^ J^^ iflejranber^^iM 
ftMfU/« i)ow We^'m.tiiS nafff^rfftiifj, unb'tjetit bi'e' neiie b(>Ä 
'nfuteiram«iitlSf)e ®efd)fc!)f^ rtreufQÜö {rt/f(hif Sejtriuttlt/ wÄ 
'^ci(Hi«M^ ?:()co^6jfhi«; »Ott l^fo^offo« iU'€üti ftc:i]r®refH^ 
wn.biefeÄ 4itr£(rr!;v/t)on Corl V; bf^*Wrfj:(^fd)/iö5^'i7äj^ 
jtinö wn Mefem*6i« r79U '^abi^ ^jütft'axi^ börf feftbrtgfft 
m tn ®efÄlc^te ter Dotnefttni^ ^ttt«en 6Jt Ä6tt4tlt 
1BeIit§e»Ie , un^ au^ ter SRefigipns »Irtitf ®'ele0tteR<».ef*IÄefe 
iwiefSgt. SBai efe Ttu^fö^rung feftff btlHjlft : fo ntfiffen n* 

.ftbm einem trocf eiieii. ^f fforifcjien ®f e We / obe^ fdeWeet^wÄ 
'taeii.imb 3ft^tern)er3eicöni6, unb jitetfthntSeinfr afliu ibortrrt» 
'4en @c[d^tcbt^eri4().(ung SU rre^it^eWuit ^m/ ^et<Siefrraii<i^ 

let ^Actererf^en ^aiUitäcbn — er brfennt frl6ft^ nmf ftf« 

5 . , j. . :^ vii. T..-.: ^v.rr^ ,^.** . v ^0g|| 






mm iiril^6plttfeni gfiiMtr |q fßhtn -^ ivirte^N «iiScüti 
auf bb i&eri^ttgiKif moii^^ Qoi9r8iiti8fii# |* A. ^Ifki^ia 
2Cnfans ber SBcIrsc H${4tc « titib gfiifiifrf Okfttmtvt^ ge* 
ff^ ober au4 wfQctAt .tmwiiaft ^britr qmikI)! 9«n) inr 
|ff fatintf ^Ifec in^Mc Uii{«eir|iilgcf<bid^ce efnjafä^ert» Mf ooT 
C4tt{rn nkbi gor tvofti {giwritt nKtben (Sittint 9Bfr gkiulen 
«qbi mit SS«^cit bfefef Comptifbltnn berUnimfiftffM^e, 
lülMrt. fn« teigen (iHt^tr v»t^1^lten SF«rtf«|iifü) bM «if 
Se neuffle gcit^ «or mannen anberti uM»erf«t|f<flotir4ni 
4^bbft4ftti , tooiirit mir fiit t fnigm ^a^^fen, met^r att td|« 
^iwitf iNtfr^Rfmerbfaflitb, tum GdMIgebrouA etnirfrf^ 
bn |U eSnnetu Sttm tkicfi« geringfii Sm( beg S^ncftei biciK 
fuid^ ble inii^niti S^itrfiltiting bn ilten unb ncufri ^ 
9^<(ie, eilte Vre ^renblogifd^c {obiSe Mti SUifuttf bntÜI$ 
lif Mf Me Oetfii^ttitifl ^ntf. 

^tjtnn ^ ^ wtnvtftn wn Sllqranper SR)aiii; 
«wf 6tm ^K^l. mit 3uf^|(i* N> ^XmiMrriinjMi 

3ii»(9fcr«n& k^tt VM^. . SR« Jdtpfetn. Ci^ 
fangen/ fa i)«( ^(t$nf((K>»idu<t^iMimg. 1796. 

SRit grafem Bergntgeü fe|eii loir ((er Hn(h (einer STrf Hr 
|c^i4Ki mb ftA^aceg Serf M0ep6ff/bef|^ ®iie wb 
ftraiicbbarM bitrci ^ grofm wib mbien#«00fn Q^mAiint^ 
jKn bd tlebftie|er^ gar fe^^r gembnneii |«c» S>et gfgmiNf!' 
|ige|iieire 9tnb estMtr iwrrft Me 8e$rt im beh SeirbefMii' 
muigiti bcr SRSmeri bftrouf Me Stt^iibliingcn wn Ärd 
e44^iifMelni^ bM i^rtni XriegMercii nab Oerwefett^ feroKb 
4mir ber Vufiü^^: Qki»o|ii|ettm ber dlimee, Me Ö4flbi» 
fotiji üreg fMMdfifitf # wn Ärer JUelMiMi {(ffeii 4ki(b«t^ 
leii# 4iM||eftfti mit ti{iMf|liigni^ C$eb«iio m i|r<» 
OmiÄtmj* Wum «^ »ognimMifea ; mh i|rer Xrt «i. 

S reiften^ ilreii tNiti^tkOm « imb intern gonien »ffefiKfeAft' 
»ea 3#*n^, M^Mig oim^ nn Wfut 9tiU^uns»tt; M 



yk|i(Mtbi)en3(rteiiiffenili(ber ©rbaubt^^iuiö Mn ben(5rbnieti 
M romifibeii SfM^ 8}o4 mr^r S&rati^barfeii i\%6U U4 
i^et( bttU Mf bf9(|ffA9tY9 rdd^^afdsfn Stedüiet ä&ec bie («« 
lHtiffd)tti S^rter uiib SXfben^arteit/ uiib über bie etgencKdK* 
{Scmeii titi^ Qai^n. ^f itupf^r /Inb |tM( nur totaipti 

€ r 3 i e tjn n g 6 f d^ ttfttn. 

i^fmtniatUn jum ®e6r4iu(6 für B^uUn, ftfpjfd^ 
8^ la jf. 



«>.. rf t' 



SKim (ih^r tu bftfnr teeniiifd^ten i6Miiiiitwt8:fd(9iiib(? 3tä^ 
mr : 6{e Steife be« J^rrn l^e Ao^ auf Veii'«Mr«fV i^ee hi 
^wot^eti; efnetir 3(ü^}ngait!^ SBIfttom 2$Kst^d ^«tlS^i^ tllMi 
btrm Ttiifrtt^r dtn flSotb bei Q^iffef S&ootKo, wib t)bfi'1IMte 
lAUttf erf»f(|ten Steife veti $ofoa iwC $iitn»^. '^«rUToifti 
brib^ea 9tii<fttfc^ nbm etlaveti^nM ; bK SNNiijeri^^tdMte 
Ut tfebennaiitf; br« Qfolbabfrr«; br# eMen 9<Neeil^ be# dtlN 
l^n; Sbef^reiboh; bee ItntergttttSf« iMiti Vtti^U itii5^tW 
Mt4i ftneti iScrffhitgT eitt Paat d^atf^rä^r^fTcfiflltdietn 
i«< miloer^trligre C)<b^$rmfien; tieVef(Hc|fe be« Men 93^ 
ffi in 7 faMn uttb tfe^ «11 VtH^iig -i l p^ttif^ 9abebi mrii 
Aiignr it»tfereit1Mrf)kilim{iittdb etltle^t: St^btefe^^O 
liiiit 1M14 tj^''^t^3. llbfld)t Mi ee§rerti bet SMA ^« 
Mqi le^m pfttMt t utib SffftitUd^en UnrerrMee bMius efitn»^ 
i(t fett^ Mtiitfefett ob^ lefen ju faiflhii imb {ufM^ tt^irtiMt . 
tt tist^, bif Me <!l^on ^ebHbefrrt 3ug^^4ntm iii(ifl<ibe ttn» 
'tn|Qlt«M ftaben migr. S)ietetfi9^# ml^e not itere Xo^Anft 
<6nbfc9e(HmmmirrHnerVrbeir#iffMi9efrr toetben mtf bti 
irfte 6rM feiner (5e9erdf]e jjßit SttMf bt€ edMmmtvl0t 
tMrwIefaii tot jle MSt^l« erholen mtgeti. SKub ttuferdl 
Uit^ i^ef»» bdr^ ftamiRluns iitift gmor mM i)i<^( i» bell 
miMr(lt<6fii ünbliM/hn, aber 011^ iit4t)tt benj^orüAgli« 
4iai uttb guten Unterftaltunj^biUbem, bomft man gesenioiri 
^bi«.3^b»il(iimir Wi fitvjrr Stic }ur anoirn auf« moe 



;i54 ' ^^^m^i^^ft«^ 

• s - • ■■ , . 

BefA«»ft. ©«« ©efAWte.be« «Iten SSBolfe« fn 7 Sa.Befji (^ 
SeVt setlfigem <»eö«1tf; «rib öo« tHigT?et^«jte gidi^w 
Aen ifi eine fe^t f4ft*t''«eroi^rtte ?(Be«OT»; Von erffiübtnbet 
IBeKfAWeifefelt. Äncft Mtun roo^l DU ou« 6er Slaturtf* 
fAreibtt«« entle^nwi 2ft>ffa^e wwniget f*feppeni tor^tttogHi 
tperben mflffetr, wirAn'pft'b«« ju9<nbl«(J>e ®erii*rt> Ähgeirt^A 
«baiÄtt beteaiidge« ^fltf; =<»enK«nf9ll<«l w«t^-in^feld)ina# 
' fiüeii 6e6 3»«fe«, fiten ittftn bomit bU$ bet-Sii^tnö iü «i«. 
eben meinet, buburd) »krfcl)tet, bof.man (I* ju ÄngftK* on 
bfe 2(afii^luns aSec nat&tlf^n (£{3enf<i)aftcn eine« $(»ine< 
Mnbetr unb fo b<r SDacftettung, n>e(4e man reAt tebenb^ 
««*e« »la, ««<« 8«bjn "»?!"*• -, ;.- •' 



* fc# 



1- ,> 



. €5oBte (iA bet 4e«,«u«3. »etaplogt ftnben, b|t|« eamm. 
(üiitt {h meM« ^Ä"***" fprtjufe^en: fb inügte « f*fst 
jßJtM »♦nftlftt'f«»«/.^*^'^ S'«'« *>*" 9""" ^elÄtlw* io 
ter 6*t«ibatt unb ©ptaAunri^tigfeiten ju.mnwIbtB,. 3» 
ftitfem er(len 5ö4nb*en ift 'man*e« becgiei^en anjutrefftn. 
,©» Wit e« j. SB, (^a> ^ ?<fcW»<4«libt^i,.#ft jA»*^ 
-bet Jhii;<i8e^««e: h> iJellte lA «ptfbeicCtnjae .SöcebaAtui^ 
--<ün;.qii>eun»HKMt,MI»«> %emetee <mu\ ?ta*. «fettet «M 
.«einv^öBtejctt, 4K#"*<*i*w'>«*t""9ei»:*«»?(te«t «Wt^eiv 

.«iw, fwJWW *u|?AM§^l)[e biefe» SnfUHipente .€i3eofA«fe(i 
MtMt «u bielHrai»^, W^et «ö awA n'At,««»» ft»<»betn mit 
*i»Ä^«rptometet unl». Sjatcmetet ^be.ilfen »W«. ®eite *tf 
£jiite«J meine be!P>b(M»fi'ife gleiteten «j|t,,(l«t,af(tten an«, 
.WbrSitiA »«i«>ft««;i,J«»«*i«« fein, tott,8^(l«en Je«n. iöM- 

•fe.fWiM«, «nb e:i-aoj m 1^<flil»?fi?Ji«P/i»tW'« 5* 
.flic'irf*« -enttitWeln tSnnitn., MNSe«^ brfIt9.jaiW>ni45,fte§«i 

i(^WAHnri«ti9|ei<eij,.fo,(jMt^ia öief<5« f^Ww« <*^«^ 

iMirmiiebfn wetben, weil babuc« «dein ,|Ai>iv e4n^T.o#ec %^r 
'^ #f^n ®«?Ä«J|i;»>^«'» ,(bnjt,iiip<fr:«»i»«^ b«.fll, W 

i«Pi;,Ä!i«t' ■- . •■• ■) .'..'• ^ ■« '!.'.•■•■<.;•''*.■ _■■"" ;. . : 



^ t • ' ... M • «< f 

• I '»•t (J (« r < t^ ; 



t«. . 



1 *1 



•n i 






> ■* 



) 



; ; 



« 4 « f 



*j' .. 









•i / 

♦ 

I 

: *•• / 




^tüttifdii ^taatifutiht \)on Europa; t)on D. S^ndl 
1er« 17964 I iilpf}abet lö V^oQin 8« 1 9{£'« 

^ftiie'' fep^ »ot fib'erff ö^fg ; aacO ef^xitßt mivbü ?Riemünb 
Jrt Die 9SecfM6uiig gHatt)<n fr^ti/ eÄ (Ar em veflctiöete^ ®f« 
nilbe |U nehmen« Hbev ftf^on Mf &^f||e -^ utib die oiH^ 
ki'tbt mc^t üi^hit au$9ef^^rce .f ompo(tttoh — giebr ben in» 
^fxiifii^in lÖiaagMiUr^rt (beigen ®d)ä^t!ii0 b€6 Stänfticti. 

Wto^v^"^ »et onf ennt *b« öf n JTJeifJ^r? tvcr mmfßt 5a 
€beimiaof , ttifttsm 2(irtbt«d un6 SSJofctöfit? ,5^f« ^oit, 
tia<6 n}p(d)Vtii J^m 5e ^. ^earbftcet iMit, }(l SiVfer: S>n 
fjüiniiii fann di6 t)2)lirt/ o^ec al6 in (Sefffffd^aft ieb^nb/ o6^ 
€n5fi<b A(tf dldat^ärget tftrad^trt tvf rbf tu ^ie bcQt>€n nf« 
^erm tQer^iltnijfr ftnb tlo^ ^naf beucrt . mtt beri iScxtm : 
ipL UriDf nlÜ) (h«mo siataralts^. ^at^nr4)ali?ereflfdj4ft Cfo*» 
detail primaega), 11/ (S^effOfd^ftstnetifd!^ (hotno focialisX 
{lamHten^ereflf^ftniMrein (foeietas foederabs);"* titib bet 
2[ninejttttii§, öag num Nf beutfiben 9te(4^relfe itmlfSetmaaf* 
fni it< ibcietatem ibedetaiein anftl^ti f tntif ^ii« ber 
bftrgerltd)en iSfeUtKjtiaft fh'eien b« ftsenKii^ fiattüif^ti 
®edenfilnbf $ bt^l^anbelt bentt ber Qetf ber Stellte na^ jit 
fümv ^SJ^tUt «(. . dlailbbeni et von ber Ca^e , bem jtitmt« 
t9 <^t9|e# beti ^robuftfti^ iHamd^mtn, ^egKrung^foiM 
üien^ }C t«;* »en mb in iiwcp^ unbtm vinielnen ^«iueii 
Üiite^ ^bt^tf ba^^ toatf ht feinen Xvon^ bieme/beij^* 
Stft^t (at^ fagt et ^Inter^^ tDA< er tinier Gmot^i^Moer« 
fle^^ itnb ^^ bje eejUnbtMte ^er proftifcbett 6taac^eonf 
lie an. ®antt folgt bit €rStteräns M tiitun ®e9anbt|e(tt 
efefet Gcaat$fmibe (i^^ >»cri^er dte^Hbttte t^on Sonb mib 
teuren oio^t tnimüt^ bii brep erffereit t^tfe an^ )« ber fwtt« 
tMnn^ fl^eiibatfefi^ft ber Staaten ober ber ^»lÄacsnecmd» 
loii86(oiiMr mfe«5Vbt|e{(itn9eN^ Mkbc Mefe lletcrf^i^ 
len Men: ; (• Vp« der. poUfeffonte c^r der t iM«ni ' 
<Bmatdftdbei#efn 10b 4emi unter MiAnn «en bm SIeH« 
ift.Xn.».%xxi.^g.e^w$4$ff. 8t «{«flu 



^56 ^ €tt&ef<|fref6ttn3» 

0er pditKlanpe o^er O^r Iciflfm dtaaesli<&M>e(t. 
Ili. Von 0er t^nötiingahti^oe^ un) ati((/ unter MStu« 
ixxt: von brn itoimim, tii SlebenUnfter 5fr furci»itfd|)cn 
etAoten ougcr Sutopa aufgejä^n met^eii» IV.Vm oes 
^ifjan^tttnoe. V. tl^Qn bet (Befcb jfteletmitgstonde. 
VI. Von 0er ^taatsttiftitunbe, S^en 9^r<biiti mnAc 
^ eine ^abefle, ^ie Abeifcbtiibeß Üt: \(B$6fie unötXi^ibt 
lEoropend i?^^.^ ' ^tt mirtf b{e ®ro|e, (nubr ^rlnyo/ 
»ie btufft eimn StiKtfe^r ftt^f) in seosroi^iMea Di|btat« 
tiieiieti^ blt 9)oieMense ttiiti&e(Ummi;ttt b«r (Einn^^Keqa^ 
onf jebe Qi. ^eUe # 5er ^rteg^ßaat, Sinanifloot^ un5 5{e 
8aniilienäa[)( n^bll 5er ^(nlage auf <Etne ^amiiii, von 29 et{< . 
topiSifien Silbern unt £iii5((^n 4tidedebeo. S>iefe ^bele 
i({ mit e^(&utern5eQ Xnmerfnngentedlettet; 5te fl<b db&m 
öuf tfe 10 etfleren 9än5er:. ^ovtugofl, i^patultti, Grofibrt« 
tannten . nitt 3rc(an5, vereinigte fRie5erbin5e, !Ditieiiiar& 
^ &(t)me5en/ ^oUn mit fittouen^ 9tu§(an5, $ä1rf ep un5 J^^ 
vetien erftretfen. S&ie Angaben 'Ouf 5fr ^abeOe. mögen mtit \ 
ftini fö |fem(i'4) *^ meftr n){r5 9f}{entan5 f orbern — inttrf' 
fen, ba ber äJerf. / tvie e< Td^eint, guten Pbrern gefönt ijt 
SSo biefe XabeOe in 5fr 9&eßtmmung 5f^ tti^enin^M bet 
Eiuber mit 5en' &r 4 — .^ ver^eicbneeen go^ienuic^c dbef« 
einnimmt, 5a foflte biOig 5ie £ittffle ber neuen Sfngobe te# 
merf t fepn , meit in %tfe(ung Tolc^er i2Mfferen)en 5ie $äbeOe 
i&t rtcbtiger äii 5a« & 4 — 6 f{e^f übe 93er^i<i)ntB ^tlirt 
tfl. 3n 5{efem ^rjet^ntfle fin5et man i S5. : ^ Stuifanft =1 
$3479/ ^c^eben =:« 14350^ ^ranfref^^ mit AorfiRi ==; 
10200 £ittabratmet(en I! unb ^iebep bie (Sftate: Crome^ 
Sprenge t / 2(anOeL 3n ber $<ibrfle hingegen n>frbei( 
ftugfanbe 7»ooo,. Sc^meben 12967^ tS^^onfreicbe toaoo^ 
unb ^orflfa 195^ alfo ^rantrejeb mit Aorfifa 10595 Ä»^ 
iD}e(lfn gegeben, o^ne 2(ofAbrusig (iiefi Qrunbee/ a\i$ toA^lytm, 
5if üSromefcbef 0psengeir<bf unb Stänbelfcbe S^eßimoHmgen 
4^wotfen ftnb. Uebrtgentf mi4)fn tnc^Mt^ Zugaben in ber. 
^abeOe von anbeten, au<f» nt<b^ vtrmer|l{(ben , fi5«|litoi||iiine. 

en ab i aber bergfetÄen SSdriant^n (tnb in bet &tQt^ Hiebt! 
freotbenb. (ftnf oßenbare ;tturi<btigfeit ^t M ^^ Hu« 
gefcb(i<4eni bie <£(nfiinfre ou^ ben >&raunf(ibmei9'SflnetaM(< 
fijben £3nb^erit (inb n4mii(b oitf 5 50000 $(« gefe|t. -:- . !Det 
S^uflermig. bf r Staaten na4v ibren. vrrfcUeii|o«f n, dicgterttog^' 

formen ®. \^3 -^ ^4«« i9 ^bi 3(|(($,5rr <8if(((i^ von b^f^ 



\ i 






/ V. -nuktt' 




, • »57 

^«J>(e «.aiiprmomrntf ftrr©*f«tt«t« WeJbt aiMUttnalJArt 

f^W '^'1^ ""** "'"^ ^ *•' ^«« «e,l®'f*/d)te ei. 
-^ZMbtt, |. ». Uti0*rn<, 6«t t^mfi^mtnUbetlmbt. 
ßÄl',?v.«"*I«»«S«l«g'fn, «(fo tu Dfek 4ftifT*c fcM. 
M^ Örtreftrt ». ©«5 »nkijtf {n6<g ^faflV^en, wenn n«^ 
JJ«rft8tt6««ttii®«f(«i(W««inrin"e bMt<^4n<fjg »»«««> j»«* 
««iJ »fani. 3um SSfBKJf*, 5af ße hjd^t |tn6, not ©Hf« 
Mȧ6 Mu iMAt bett JAIicdm tSottatic : Sfian ttft, m<a 
^,ü^ f«. ««« b« ruffilc^rti, uni 0, lyj». mh iet bov' 
N^tocii ®lrr4){«t( «iife«»«!««*» i(t. Jt>er Snt»m 
JMI W i?!«. ,«af bnn e**»»«« Stftoi^t^- fepn; 
»b>ft an«iitert{4tf;« ^«finr nk^t 9l««6'n, »(erel fr» «^ 
fiPf^l* ftNwM^tet iftofbeo ? ,$>« ' ?»«*««< ( ©raO 

y^'r. ^ *"i? ^'"' '*' "^ ^^ "**» ?>rt«t ^«J» 

i> A»*rtn Vrtfr|«obwf»ittt, b. hjttitobot'6 (M4f%tiu - 

fc») eo^n. •©<»{? ÄflifrtinB€«f(.bfti) ftirttams. 

a«.j,«?fia, qj««. UJ. fibHrtmiM bJ« »fgfetans, « tmb 

JW»S«We Xasij^e (friebwtte); Xa^tt bf« g. €^r{(l. 

— ^'-.an^aft'Strbff om i. ^t.^ 1741- »emrfWt. 

, «BpWe iwrt fft CftiBIxtftie Tütfitm» «rngflnbert 

- -1^^ .-5 (b«,W(^mfg«BorF; <i»«.öit^<;r'i7,». («„,1 

r "^^tb^^- V(tvr ilT. (kbt bie gt^nte 9>oIiieu (gefaei* 
F -ii- •'— «»^^> «f,,6«8ftBll(9l« b»ti »W, »etbMift fi<^ mit 

^fttM|r«n >. Sulp Ci?««.) in 9lti$(a«b bfo 

l;]««)>f«*« Äf»b» «fll> oben.' (Seö^Ä et j<t f4on 

'"le wrVr .»nli)t«ii.> ,€«t^ri^e IL — SktittOi - 

»lOfdrft* anb.9)tfu|w, 9>?^risi«9, ^n «»t«; 

,^em^l anfgf^b<ü(li «t^eiliifn 9>»(i|f9.« «See foBti 

Jiatlarfn« Me II. ^be bie ge^me «amlej»' 

TV ß^ ®wf. *«! obet Jogett, b«| H« b(e 3ib* 

iti^ betfelben befTJtiiset fiait. — fyti iaismWit« 

*» -"efötl^/frobrcn »foiWi »irti ntm «^ mit bem 





3sä ' ^ttt^eft^Kt&tmg. 

Ute biefev ^Ui Me $et<in(a{fufrd d^fi/ ta§ bet ISraf toh 
^tttt^aQ ^onfg t>ott ^ortUBftlT mutte« !t>er berftf}m(V 
^e(4f5td() lu 8dme^o (ft )ii(()t titi' ;^abre ms. ^f^aUitL 
93ermut6U(6 {jl tiefe 2(ti^a6e. ein S>r ucf fehlet fät i i8f. 2l6ar 
bann mu§te bemetfr fe 9n . baf biei$ vond^br^n b€rTi^nif<(}fn 
3fete, nicht von 3öören€N(li/ Jö wtffe^en fep; »etiiaflmi 
(dt tiefe <0?einitnd &6ern)ie0eftbe 99ci(rfd)etnl(<^teit füt ifdt^ 
^3flDbon< in., fajt ber SJerf»^ t>ere(iiigle layö» (eigemfl* 
i 369.) 2((dMeii mit ^ortujaO.* ^a^ ^iir uon ber ^r tfe« 
bi^ung ber IßafdaenpfHcbt tDegen 3tt<)(krb{en#v '5Dfr ^togece 
^Mi biefe« ^aai« n»at befanmitdb fc^o^ la^l. an t>brtii> 
Sali^ letbcb unter faftfHfAerJe^n^^errf^Aft/ gebtoAtj birit 
lebtere tturbe 1269^ etloHen» ^oj^^nn ber I« tbar^ genaf 
jffl^rrdben ^ ntAt «»ertinanbj J^dlbbruber,* ronbem ein n(»» 
tftriicber 6o^A Veter be^ t > fHätM wn be^betu 2)ie 
7(uftta6me bet S^fuiten itnb bte IStnf&6nm<) ber ^n^ui^tfoa 
In ^ortuciaD faOen nt^t in ein unb boffeibe 3att -^ ^m 
'^(mUffe bei }rbri(fe$ bet ©ef^i^t^ be< ofmantf(teii fUMi 
^eigt e^ &. «96.: )»3bf<^9& I^ f^irbt; fein Shicbfolset iegtt 
f cietliAe Oeftntunden ^ ni^t tbeit Itt Stin^ S&lil^iti II» 
(foa ^rtebticb %i(^e(m ber II. ^ei|en,) wn $rHi{eti, mit 
einige ^cftdftfhliet <|Itfübefi> fo tt)bU}e^ $ab ittpM ftr^poSß 
Ui bie iSrobetUn^en feinem ^mberi. jurM — SSii M ftd 
eine^acbt t^od d4<3ooööo (finmbbnetn^ bfttuntet nClft b(( 
4000C0 ter inut(\)oDe^en (Streiter finben ^ Dtfr Ct)on) einet 
?Oiad)t t)^n -ödopODö tOJenfAett JwJngett IrtRhi f8nif€it» (b 
«iei Eroberte« iutftd fu geben?'' C^Arum m4)t? . tft bal 
b^ne ^etifpielt 2>ie fibriden Umflänbe bebtet ^i(|^tl $e6M 
In folgen Rillen ben Xii^fAfag» SBüi bie jtrte^r betrffllr; 
r^ift nc(b bie ^rAge^ mefAer «»e^ be^bco J^eei^en fti Jebet 
dt&4fid)t^ bte Hn^H -^ bie jd tii^t immer enff^efbee --^ 
Abgeregnet » ben ^^or)ad» \)erbtente.) „^U j^reti UrfSS^n 
biefee fibneflfn ^rtebenr^ (bie fl5efltmmungie€ ^iebetiefiAiuf« 
fetf iü in ^ettt geblieben , ) n>erbett bem ^pkttmtüM i^t 
biti 6iibflAniip ® I Ad machen mirb?) nit^t ner^äti Itei* 
benv* \.!&iefe i(bttn ttrfacDett mii):ben alfo m^t bie IHtuk» 
kommen flbeeiengeni ba^ öeltrei^ Vf^^ uiieit^untei 
na(()gegeben Me?' Oredat — $Di^r tSntwurf bir Sflreb 
ÄifcfieA &er4)id}te entölt in ben nhteflen gtiten man^eTIu» 
wAd^fe unb ddftmetcbeteoen ^ man lefe C* eir— isi; ^ri 
6er (d. i^lö (le^t bie Unn>A^t(rit : «0fei4, AM ftb^' 
polt ten ^tte^faO feines it^m gefiebreu 93rubersin ^ofcaiui 
^rna^m, Itmä^tf er ft4 bitUntn^m to MuflfiflirtARteii 



igr^ttg wag, .bt$ Sßt%(. i9er(t(iKvan0.yifo|$e> on^ icbren 

iiir^fogtf mir |a 4»« öffentlichen tRaAric^ceniefttiRtJ 
t ttigetiM^t ^ooefen fr^n. .^e t^tjktt eitx nf<bt in 

F^c9)e 6io0r(M>^tT<f)0 9}o(iiftt Don le ^ort/ @&(lf, 
^t«. ZilHtoni «nO JlnOnen ^jek 9Ma^ ftfl^en muf« 
Cyap in 6ett o(fre(i||fd)rn Cri^acen mw^ lübtnitoiiu 
Mge (liftid^ttnsen Betroffen flnb, n^r mirti ba^Iaugneu? 
C^n fo unliudbar aber f^ , bag ^err Oe {. bavon {n einem 
€CiM< iu ^^n itnb ^f^tn .anbre Sinber pfirtbepifcben Zcnt 
fiMÄt iDases^n^ muf (4 bU Ithpart^e^tfcftMt unb So^r« 
Mt^lMe, bie n M .Hirt miMrn i^etegen^elt AuBett , räi)# 
mett e. S70. niiflic^ efajt rt ; «2in ^em ,tar()oi|Ti&f n (Sut 
fi^ Mf ba^Stt^t/cbttn feinen ooi'^äslictfnSSQlHtftt/ bie 
341 ^ S^ettier unb ber iDiAffiddAnger g^^ (n ba$ UnenbU* 
4e. JDie 3us|fib mi<bft 89") hn ^i^flisgang ^eran, un^ 

SV hm^ ®ebo|^n|e{t ein aftet ^^IfTiganger, ^fe ÜBaK« 
te»] imb bie ifp genontiten J((o(letfi^erOen , bie in Dielen 
lotftbiff^en SJnberti fe|l^ Im ^d^iDi^nge fitiby, flob bie t^or« 
l^iidrfkn GtueQen bet ^ettelep.'' ^enn Abrijen^ Jgerr be 
t,fHtt* Ifaft ba<| ](nfe6tt Hti Tei'n 9öi\A für ein}{g in fei# 
n^r^lrt^te'; fö Irret et.' €tn>o^ XeNwj, unb b«^ recftt 
\ttt Qdb in^<>äfm%t{g;aeärjBettet, (ot tnan dp bem etfleti J^aupt« 
W ^lAl'Ä <S(nfeitttn<| in b\t «Ojemelne iin^ befpnbere . 
r^ ^taattftanbrr Co fernen fntr''at^<6 bie in'biei 
. ^.Jerfr^finMlcbenwliafeen^runbf^J^bei^^ ' 

i^oRitiQ/'^e. fec^Ret tnf[Wt ffantblitirer a[i, bÄtj|en(ge# ^ 
^Ml Met m ^t 6taAt<runbr iS&er^aupt geTost Cflt Vebe? 
fHi*-«ttelleft erfl4rt BiÄ *w be J^ tot »wr'^n* po*' 
qfeftnt fttbtpfnngrqneftenv ,(^a^ foB bo<t^ebetttettt pie QrV^I« 
iHtV ^ut weisen <« fwpfte ; ni*? -^ aw. n?eWen i* 
0ilf*>)i>i[efe ri)ftrerij^'5t(*vTTi!b«ff, 99tfif*inii< ^ome, Ja« 

ftffc, -©(Wtereri ©JWpr*4' ß^teötnönn« ^^H^x: Ubo^i^L 
Äirfe'r.^Wb^ibanti/- 9^iCo(a(, '^ÄtterV?Rön6el* SRowd^I/ 
«in^V^^***^^ <fp, «nHatte*liKri (ftber.Snovne'bei 
betJilKittrtt «JRanneg Iflittter 'gefitlebett;) ©eftmiebburg, 
fanget ^ K."* l|>ol(^ Quoten ftnb ia nietet, viel me^r aM 




96o tilibtfdii^bimii 

ur(^f(birfttf ^rtibmmiiten^ ni(tt empfe^lfn^mfrtft > ^o<t iMl 
e^ S^teOen, mit b«nen ttiAti Urfa4)e ^4t )ttftii6^h )tt fr9«« 
Um oem S8erf. iMfb^ Oerf dlK(9fe(t n>if5err4ren gn fafeit^ iN- 
tnetfe id> , bojl botf C^ammeln bt^c (tatifFiftten IDhitnfoHes 
(^11 4(Iftd(i}d# 3i{r« WS^i, unb &elb "jetoflfc Meli Mf; 
6<6abe ; b«t bir <Sf^rr bf m STufivanbf tif^f mtfiMri^t« lDi€ 
QSittelA bf^be iti 9i^ittge#tiftifArn(f ,)ii fitianbet {M Mw 
iien, wirb eine ftreituf ' 9tet»tfiin fe{ni<S&«(^, bie etni^'M 
SinjNcfee Umar6tltttii$ manc^ev 3(tt{ff 1 |ur ^isf l^co titp 
te^ bim 9irf. D9n fifibß an bfe «QmiM gebeit 

€(ti iefebudS» für benf«tt»e Untm^üiMii berfUbf«. 
®len/ be9 tBkrppicr« 1796. ^. S» $95 @eUeii. 

^er IQnfdfifr^ ioe(4er (t4 iii bet Wrebe 2bidr«af Ibftm 
\an ttnurr4irribc, tat mit si&cfli^er HxiM^iA oSe«^. »«t 
(to }e|^t von bfti|hft(b{r(4etiÜRonar^{e@^fatifti(<i>f^.belannC 
SeiDorben ifl, iirefner fpftearatifiAen Ccbnutid, unb ftebritigtec 
4t&ru bargeilf Vt. Cr ^ot bie (ftefd)» ibunge n eis^el^cr ^^eiit 
t»i ofttefcbirclfn ^siM jut betinfit, \m ein fucic^ ^otifH« 
ftbe^ ^«toifsemiiOir ber i^u\AW^v^ ^ß^jiixAU oai mvi 9^ 
ren ^^flen jn Üeffrn; ttnb bie^ $ar ber Snfoffet oi^i» atff # 
fo itMcfmig^ seorboet unb Mtgmddni/ ha^ iXec jbicMi&iul 
mit aSergnä^fn ote ein^f auibbor^^ •$dnbbu<6 cmpfifpU. iDct 
f((l« 3C6rcbnltt fjit^ilt b«tf ^otaldemilOe ber bitreid)fii^eii9Bo« 
narc^ie ; im imepten ^fif^nftte (te|erl rr e(n flottdircbej^ 0|pe« 
ciat * .® em4ibf bicfel^f n. 9x 9f^. aife Staaten betfr (ben ^ 

|eln na4) ((rrr 6rBfie, Soge^ S&ejuitfentngV mf<M«Mett 
Sefc^ffen'Oeft/ ÜRaturprobuften;^ dn^uftrle, &ei/U<(iilt«r 
ttnb Religion >.&eqa(<verfafrunj}^ Banbe^t^tmatoing uiib tta^' 
Uii&t^{i4iin&^fhüm bu^; bi^ iktat^t tt n^df b(e ncuet» 
n»nbeBen polnifcben ^rotitii|en. . 2)f pec SBerf. oiu^^ bcn 6f« 
tonnten ge brucften dueOeit ^efdiopfi, ttnb nwrm^i ati^ In« 
ritt flQtmn (Erfa^run^ srnomnieti bat : fp barfcänonatub com 
feine neue ftatiffifi^e SDota bifr fa^(#*. 'Jät 



-/ 



9j«' 



3flvMff«n{fiM!9l9saj(ii/ ober aurj^rtttlfc^e Iße^frije 
' |ur€^rb^ef<bteibltnj|/ ^taatetmbt ünt (S^fibM^tt 
). Mit Kmerifa/ hßfonbix$ aber ber «erditfeti ©fao' 

ItM/ «nb 9>rof. &>tUnQ in i^mburg. ßrffer 

MBaiib* 3*Vf 9W (BtiicP. ^mbutfl, beySio^, 

V^iefetf @til(t m^e 1) ^D^gUicboiis J|^ib^bern(Br4i . 
tM ter^&Alt^l^obUk ber,Xi;^A»n^in ^dnertHa, jmi( [ 
taK IUI biigf rn ui ^Mr^a untfr ^eii..n&mlt(bea;®ra^cn b^ 
SQrtreite, nf6(i ^iiniaai Oietanfen ibtt; tit Mtfadmt tiefet b$' 
|rcnr0cAbetf l)oii:$daarb 2(. ^otyo?^» 0.2(«S>rt iu^itB(« 
6fr Zt. b. St. J&r.^J&* bat H^ biefec SJfrjjlei^u»?^ bie in b<ti , 
lE^bemepdet tneteorologicae Palatioae, bte ^it ^ann^fim 
fe^^lltftOQimrti, SefammeUen Obferuationen« a(^ ble genaii^« 
^nv/unb ferne fi$nfn ju Qal^m t|i SKafiacbuf^tt^ Semacbten 
fS^obiKbtttnBeti {um^runbe seiest/ unb« defunbeit , b«$ bi> 
{H^ fai ^nUa im ^Qmmtt ungefibr um 8 <bxab€ (Sa6< 
riivbO betfet/ uab tm Gintec um «s ®rabe fJUer ifl« ai' . 
ii) b^i niropi{r(6eu|inberR md bf ytiobe glei4^rr 9>rf iCf# «419« 
li^ i«l beti i&ubren 9>abttA^ SKorfetUc 4inb9tom# b{e bo$lb , 
ti«<b ' hH 3 @rabeni€W norbw&rt^ lk$tn. S^e bjer ^nf» 
feine e^netOtetnunVäber Mefe AuffaQenbe ^fcb^nund ^1^' ', 
nkf, niitctfiiAtevbte bU^igeu^ unb ieldc ibre tlDjutina« 
Ujlfeif» ^te n^abrfcbeinliibfte Urfatbe. |inb?t er Jn ben au^gtH 
lieiieleii' u« bidfeihSBilbem^ iDe(<be.«ttd^ b(e alrr^^t vor 3<» 
bi(.i^ Sabtbu^bertrti mit filur miubteit« aü (te je^ iß/ 
a|ii^:aiif metcbe 3rt erieuaen biefe bte ^iite? 4err $^ 
iHrin(,.bor,cb b{e3(u4bäu^nti9 ber r^inuji bcvbl^fiiRiilH^t^" ^uft« 
n^tcbc bU immer grAnen i&aume # metcbe it) ben amerif an{# 
f4)eii ^^bertirin unjiebeurer 3Reo9e vprbftubefi iinb# <tu^ 
imlSititet fmjej^^ mieee^AuiS eidntn $i;»erimen(eti dffvn« 
bm b«^ C30Un oiicb in Europa beflebtvinifre 9regen i^M« 
ber, nod^ b^^ m ^«Se« bauptf3(b(i^ «u^ Stabetbo^A db« 
liekb -Qerr <.!&. steint ^ bäfi e( bey un^ feken (fp tnug S^ 
ip. in berihftr|e(|eti ^ile ^er ^nni. Htfif fi^Dteii gelefen iver^ 
Unü «nöe$rpffeo weibe^"^ 3(|W e6e«r bWew Öw^lj? bÄft't*- 



s\ 



d69 S?miiif(i|tt.S(^rtf(m« 

«ud»/ utttfv Q3f$AH^3^d i»«trAfe5fnfr Srfaj^iHigm , Me 
Sufi von Td^etttA fär »i tt i^iner unb ctotfna / M bie bift 
in SuroiKi ^ mo feiner ÜÜeinuns nacf) bie £lueDen ber bep^te^ 
gifUftrten £ufe f rfcbSj^ft ^ttib. TÜi mÜmtUnht Urfi^^ 
nimni.t er bie ^trftti^tiben SBejtminbe an # .Mein (EuroD^ vom 
Ocean^ an.bet norbameritantfcben D^fä^e aber wm |e(lni 
tanbe ^er me^en. (S)a;(t(iaten (le |a aber fcbon wr* ^50» 
3a6.ren.) 9tec. iioftfeft fe^r, tog bur« bfefen 3(uff«^'1Mi< 
9>r0blfm anfdclBTet ft^, unb bev 9^9Bttl# bem tnaii tie , 
Sbeurt^riiutia bidtft AberUfir, befriebtgt n^rbe* S)ftd^,m (C 
ber ^ufnafime unb einer nÜ^rn ^ttfü^^ «Berbtng^ tDfrt^ 
2) tte^er Oen gegenönlt;cf^£ii SollanO d«r SlaaiiMiittNe» 
t^Wiy n nnO 2(it(i0öe(an2en im <3taate von Penfflüoniu^ 
in 9torbamer(ta ; befbnber^ in ^ife^j ber £&eutf(l>en, «9»v 
(B. VI. S.utynea. Gtf ftnb In ^hr^fvanürn ganie^ertf 
fc^afren , n>eld^e nieift'von ^eütfdb^it ober tntfbtemnifti bei« 
fe(ben 6en>o^nt merben. ^an ^Unit M itiftten fci bte^fa||f 
be)i Slfag ober @cbn)aben t)erfe^t ; beitn avi4 biefen <Sf dHibe« 
Rammen bie metfien bortt^en IDeutfcfien ab. & fra^r ft(b: 
iDO^ 'fohnen ol^jent^m tnüarren^ mef^e mi Caropa iiiA' 
SRorDamertfa ge^enf? !&er ^erf. ontnM)rtet: einen tnVUH^ 
S^efi^üanb; ein relcbHd^e^ ^u«rommen; unb eine unab^ti^ige 
fSo^i^aben^ett 6e9 %bett unb Q^etrfebfamrHl. S>ie ft4)ni^A 
SfuSftdS^ten 5aben bf^tenigen, meldte fbrer J^Anbt 3irbe<f teM 
n>b(Ien, unb<;efunbe ftacfe (S^Uebmaageri ^aMn; alfe^$allb^' 
Werfer ber erßen 9lo(iivenbi(|fete'unb SanMetotK S>ec@raM 
tbttt nicbt^ fAr bte netten Ttnihrnmiin^, ai€'ta^ et fle NrA 
®efrf^e pot J^ntf^r^e^unsen ftxberr. SDeeOerf» teigc bf n %w» 
)en (^ang btefer "^fnflrbdnngen feftr penau» unb unrettiebtenl* 
Ge^r merfn^ürbig ijl V«, ma^ er t»en teh 'XnMufeii im mit^ 
lieben $6et(e be^ ^^anbef fogt« .^^ie mäffen nt<ftt in ^roM# 
necb^ter 6itt^meHfa) nacft Xocteii gef(6ioffeti merbeti^ "««» 
. ttiul bie Sinberepen feibjff fe^eH / unb mit ber d^&fifeii TUt^ 
fointeic in aQen $$ei(en unterfiKten ; man muf aVe nur n^ 
li^e ^orflcbt gebrauchet;! , bi% büi <Sisen(^utiHMr<r<|^e t^Mlf ^ 
fiebert werbe^'' ^ fcbeirtt t»on ttn uner^Srten S^efrägereyen, 
benen bie ometif an{](^en dtaae^n bnjrct bie %ln^tt fe^, mobf 
ttnterri(()tet }u fepn;* ^an Dergleieffe bamit C 14«. M 
tin ^ttglieb iffenrifd» im <S[on!>enc fagte: ber 8&nbfte9|antMl 
(Undjobbing) fe^ fb toitt getrieben/ ba§ man i^n ben itt 
Orogen auf 0f trug angefegren J^anbel nennen finiire. 

2iiMiUi^M6 &cm ^itbuäft ptB (Souvnnwts wbh 



1 




fffß^, eine« 5e| ^»ix^ifeer te| fi^lMti m« fißoflMM 

km £efrr ikttt t€m merfiDÜrMdeii $^ra(telr nnO &rtfie ter 

Süm einbauet ton Sien* (Snglanb tut<^ fpeciefle $6atfa<beti. 
iinnt |a tiiodyeit / un5 ({e erretcbeti MefmSmect. 4) ^ö'ttii 
1^0110 t>ea Citn iften GtAcf audefangrneti ) 2^erlcbt$ I^m 

tft abiQtcojen^ ge^n ad)t tttefteSBerorbnungcli an, 6«rM 
(rit jUigegebetiiDUel/ unb^mep otibre htiie^tn ß^.boroqfl. 
In ioerben b(e fSniif)tnd)eii ba$ ^inanitoefen bf r 18. &i 
tmefenben &^Uii (h eine li<f)n^ofle UeBetfid^t flebracbt. J^(ei[« 
Äf f{!l9t eint UeberflÄt ;6e# fTbianstufton^ bfr SS.'et iufof« 
ijT ber biefetnf l&ericbte beygetii'dten ^abeOen. ;S>ie auit«drt{f. 
ii^ulb benagt 1 3/ 741 179 poaar )) SeiHttü bte funbtrtc 
#et^{f(be ®c^u(b ^0/7^9914 S>* 18 C. (({e mitb aber 
Ift^einer an9ebi(ii9te;\, ^abefle auf 64,82 5j( 99 S>. 7Q <t. hU 
»<|)tetO b<e h{(ibt'ttnterie(<f)nete e<bW'm{t dnbestiR^bici 
gtof^n ivsÄ<i7i:!^..M 5. foldK* bte aJinje ©tbulb 7<# 
öi|6468 S>. 6; C. ^te eumme aükt i/f^rlidben Smfflnfte 
Ibigt ouf 6, 55 <|o6 !D, 74 C. SXe ISbrllcbfn HuiqaVtn, 
•rt Union beUfgeh >^ 68 184) 2)* 84 C* nämticb bte ^fiftn 
hfi etaat^r^atbetf ir^'M375) ^. 18 €• 6{e ^tegtecunsi« 
to((rn unb au«t|^aniden ^nqetegenbeinn 47f«49;^. srC^ 
b{e Aot<^n 'b^c 'Xirmee' unb iD^artne 1,963484 2)! ^ C u«b 
bte «erin{f(btnl i09tr7p' 4 S. S^ w(rb geiHge^ bag bte 
8«Bie CAulbenmaffe ber 9. 6t.^ wenn b{e ^onb^ (mittet 
b«tt ematteten Snrag geben , ut|b imver&nbetHcb ibrer Be# 
fttemuHg genti^. /itigcmaubt mürben ^ in sfl SMtfti gjnjli^i 
ifUlgt feprt fatitt/ ohb aKbann ben'^,^ Öt., Id^riltcbe $in« 
tfoifie^ion mebt'at^ 4 ttIlifltonen'SJlitrfaDen; Su'Cilrek 
dNing btefe« «rfoljf» metbea ni>4( ^^ebette ÜRaogcegeln 
«Mgefibtogen. ,s> £t|lcbt pes @rlli;etJbä ^t edbaUß 
lamtnec ftbcc Qie hiffett V/itoMittiiig «no IP^tifieo« 
cnng ^fv Kthlftnfce' 5er t>er. Ö,ta«<ii, {mVOaufe ber 
Äeptiümtanten ber tJ. Ct. iotgelefen^ ben* ?V fVbr. 1795, 
tw5 auf tbren fbtW befanne gemadit. £i[e j8orr<blA<)e im* 
|tn von vieler (^inficbt Ih biefe^ 3q<{fl 6) Vet^eidbniff 
berttnitievftcSteti nhb Mietet lUbvahfUillün, tngleicben 
öer getebrtcii (Btftüftbcfun k. in ben18»0(. D^rfettiqt b* 
>• 3uL 1 789 / mitget^eAt t^on' benr befontften J^errn t). Cre« 
vecoeor. Sie 3a^( ber t)or bev 9tml(itibn giffiiftctett Coflet 
l^ni itl 9 ber feit bet tXevoiution.aeßifuten 19, unb ber 

SR 1 / . jtift 



\ 



» * ' r i**f« 



\' 



„ I 



i6i ^«m\Wt Gt^tlfftN* 

t ■ * 

filtern s^llif^^i^n ^^'^^n '^^ ^^^ bfttep Me'titeitftt' 
(<(on efnverUtlt uti6 teic^Itcb begab/ flnb.** 7)' 1>et:}d^ip^ 
(i^r Sleitongeft MO ttTaga3itn^, meiere in beti ^« ®tj^j^, 
Driitfe tt>f rben , jirtjl S&eicd^nung 0er jä^rKcfteii ^ju"" 
Cererjleti/ t>eti eben tcmfct^en 93etfa|iet unblX^atnm* 
1«^ oOft t^mal«. in 7^ ?i|b):ucfereyeti .bet '99^.> ^t* S'^nuttfi. 
tetruiigen iDdt 7^8.494^; f!e M abec i^tt[)fhiV t9ir/<i^i|^, 
$?{tt einer 2(nmec{ung'b.emcrft^ d^ni duSfmbent((^. id| 
i^omtnen. 8) 2(ua5li^ aod J^eni (Cagebocbe vöii . Oi^ 
^ik^^ftert @tQun^'{>e9 drirten.Coiigtreffeii (et ^ €& 
tipm.j .9lot>/i7^4i*.bK iura ». ^tt «791*. für -biefÄi 
^t6i$ fe^r niä^famep 2(it^|ug, ben bte.fcbbqe 9lebe bef 9r£> 
(|)i)enteli eröffnet/ »erbient ^zit ^: tii^t iMttk^axii. iDIf.! 
rnäileilfge ^i|ung ,n>ar b^onbet^ beiden be^ Sluftu^tf t;ii|i\ 
^enfptoamen niet!iväcbt>^ tton ipelcbem eine umflünbUiH^ 
$la(bn<|^ {n einem o^r feigen ben'®cätfe «er fpro4ren. locii«. 
iy%\it^t XlCLd^t'xöoittff von iKoen J^Hlcbeirit, föQbe\ir4|^ 
fen fo heftig beffVtetehen unb vertbetbigteti ^rofrat tiHt®t0|< 
Btitannieti bercefffiib» -^ (S^ tfl ^(b<)be, bafi ba^ Sefen.M' 
fc^ (Biibft inVre^ütiten tD?a^4iin^ bu):d^ piele ben Ginn j^Kf^ 
Äitfleaen'De S&rucffe^let fo fei^r erf4iioetl wirb. 3(u4) t»^' 
b^n ttilr gcwt^eii bobeju We ©eiteniägi^ln tjiiu^jclb «Bt^^ ©l * ' 

gietf f&an|be$ Cordäufeti )u tofF^n^ un;i babur^ ba^ S^dC , 
[) bet ^auptmoterien , I9e((be5 6e9 €^Amm(nnje9 bietn <(tt 

< 4ln§ auf ^i»<i|(ii^(ii6en ^dciw -^ bearMftt. 

^f ttitgritmiiite Set:f#ffer erieigf (i4 §egeii batf f^one 0e* 
fcbleAc <l<;^i: gcfifii^:/ tnbem ec foldl^etii b<g 9te|rettung »erfiMf« 
bnur Q(Sbmit|fen au^ htm Mineral » trnb ^flaD)enret((c d* 
reiten jiebrt/ iinb>(i6^ 3^ti>e(fand siebt« eine lebe 2(rc bec* 
reiben a^u |>riifen unb tu i^gVebern. 3tibef{eti mS<bie H xoffiH 
^mtrlid) einem Sräuenimimef einfiiQen, wh nur e^ ge» 
i'iti$flen X^eil bfef^r ^Äoiinfen \\k «erfetttgen t ! 9?^«n 

' " benfe 



» •* 






M raitttlft 5« .e<i^iiK(j«M i« MreioistH -p ^'« «Wtene' 

tain lac<» ein Tefiw« Sto&rfje^ i)i trcft«« ? ^ . d« ««i 5«*' 

m^itm 3^«m«ii ««» 5lnitdb«« «i«ü«n|<i«B,i j ' JoVo.: 
Wb , nKft(r<c<. bf rshtAtn a^erdtutia^tttn nah «otfAtffi«« 
f»«(Heil j^lpl^f Ji^ng btt Söpsw^l 6« » 9t^i - 

iitgfliif^ii ^ bpib Hief Slec. wif. einige -Uiiri<|t{gfM«ti. 
»efafce in Me 2r%fir fUOm -^ fe ^|. »; t^r Stf)iit{t«eiil<$^ 
tiintirmet^litea ettu« — «ui9 lifet P« betWfce in (lief; 

fifmrfte etiw< meftr^re^ unb naii^bx&dllibtt ilttx Üeftn ^ü 
inifbikty^UtJtimtn :^ '%' ».^ iSittiuiideii wr hm ie« * 

tetf^^ietoie «efa^rifaU g^ö« ^««i erfrören , imb »«WdJ^ 
»ag 5er »erf., bep irswb fln^r »»epten 3(u^abr^e0 SSfi^^ 
\t\^^ Wddbfff, meiere €autfrm Hilf flear. flB{r »oOm {«• 
Reffen nur tineh «Jr^t^en 9)Ärajtcap^a jur 9>tobf br5 fiSor« 
trog« «irt^fbent „gRtt lint/r We 'J&aiipn>erri*tiiii^eii 4ec 
Aa«t, Mft «^ J. 6^. gebort, bog Re ni*t nur finm ftfnea 
S>aii|l att^auAe , fonbern au<^ einen S^anbt^eil ber ^ii^t 
«n d* »leje , welker eio WÄrec.^ebenÄoJfom fft. JDtefet 
SSind tritt biird^ feine 9>orfn; «üi^ beni J6tot seWutert, mr 
, tnftv Jwi»r ^fü 13»ameft bet unttteiWIisben JlWbteftttng ~ 
CntblSfrfHa^birgBeiiM 6ev^ ^tfjwr tBttterim^ etttwebtr tnrt 
#iii)elfifn t^if^# 4>b^r mir trtir* g<inieti «orpet , to"1l<tar 
«tu SRrbel vmi i^m auf. -^'Mb-ittir bie^S^noestmy ,te^; 
JWutetf fefc^leontgt tvlrb, nnb )ii gteJ^er gelt, ble JUimt * 
fcbto(f «Hb worm Ifl^ Kmmt jfott ble|« unmertitc^eti Hvlu 
binfittna — e^^tbeig m bep ^^auptporen, al^ fjeine fi*t# 
hte.Sfeopfeenr, bii?*Mfthr ^fhÄi*e0rj|ifajimen||^rti, ®o< 
jpatf akr «W tit^rfiici^e Sfu^b^nflmi)^ pt^r 9I5 ed^meil ou^ 

n«, iitib ferft'Ve^alb, fep e^ oudj wa^^e^ teoffe, vom 
»Iure oböelÄuiett, ber 8uft ju befjerer SSrrmenbutrg öfteege. 
Jen, »after et^anlt. ber 9RenMi, wemt f^W verbprbenen 

• ?^^ile 



-<. 



\ ' 



-V 



,v 



( 



»^6 8|^«wnt^ ^#«1. , 

tfKffe V itSti^ iucAi&f^ahen merken« n»(e Mf^ 5ki(«r)fi 
fUfi tSgif«^ «'i^ ^^^"^^^^*^' ^w^^^"- ^e^r maii Od^er titi 
Mt fehtf) ©ctftiilnfijülm. t\i\x ^(nen fclwnlnfenOen Ä4et(ler 
^f Me JQiaut s fo toerbtfjrv feite feine fyoreii bebectr / glei^fbm 
i)lrf<blof^i onb ba6ut<b AnJ<?c S^tanl) %t\t\t. ben frf9en 
Ätt<^äÄ3 '^«•3<uöb4n(l.ini« »üt 8uft/ \\x geflötteti. 9>tefer 

life 9>)rt<^tir^,Jtopf^, unb 6eit>ärft iufllei«^ 9tetV auf Me 
»ewn.WÄuaen,. tcc.S^^iv — 64^et W« 6e(MiiM9t 

?Bltttrtett*tiii5 »kdeffotfcen^ft bet Äugen ^~ ^er fllelAfo« 
«fiftcfte ttücl!-* !tet. nteifietiibl 3tt^f4»tt»i3 — mf (<^ flietd)« 
fom «VÜ^emtf* util^r 5e^ Mf<fe«ni, l>ir fi4 fAmiiiefn; 
i^r e« fiotft 5{cfer. fdiiatff ^ei( M SBliite« in eecv«^«»^ 
xm$^% ^%\9m e^iS ®ef|<$i ouefi^tt^ ober i»etf6i«bene ?ltfi» 
f(ftlÄgeA al< feine ,SBimmfr6Mtter*«i it f. ». jinft «*-^-^- 



formen, b{e Auf bm NM(i^n 9e(!<t<t einen ^i(^ft tmbri« 
^efn f inKrui in«<)t)ej, , .. ' V . / ., ^ ^ . ,. , 

, Tltt« Wirt 5b««6.*hfen,; 6ir i^ant unfMeiiMlt ilrtei» 
im; bell bie &ibmii<e,»«ibt# Ciie^€ii^aimi# M To nüt^i« 
gi^;$H^' <>uf b<« 'N^ mtirbtmltea^ «ca jbif e^miRte 

'** Jbfefen Jifclbiicften Cfnflug Snfetn nun alle ©^^fnfe^ 
el&iTe 3(u^na6me , nur Me a^i rtieiflen, Ue fe^r fein jftnb, weN 
d)eb^^^^^^" ^^'^ <0<^tit am genaueften Aberbeiteii^^unb ber 
Mt bf« frepen 3utrite ganj utit gäe »erfagen* 3e %iWt 
Aix \M Ö6er(Iid)e bet 'Oatir ifl,jt»ef(6e man fct^mlnfet^ be(l9 
itterf li*et ieigtn (T* Mefe ßbein folgen. / 

^\Mi bb(6 bbM ^^ 90^ ^n<^n M f<(rmtnfenbeii 
Spornen w^l.be^eritgt werften J -r: mJf^teir fte bo« wt aöe» 
SHn^en bif 0(i)mtneen fb an« fitnerfftübetr (lib S&tef bereitet 
n»icbefit~ ol« ®iße mmeüen ! } ^ 



!■*»'' 






' k 



Tö* 



• • ♦ 



*' * 

^orfte un6 t>rofa t^fifen 0c( (n ttjrfeylB^m^uri); M^ig^ 
.ftoton frtnnerte g4 jXec. fcbon^gekfen Sit 6aBen/{nieYi fcblN 

tfm regten On fianb ; aber «ucb Dem ixi^ttn-^vbUtt pexw 

tßS^ ju Toefbeh ntd^t' univert6 if* 

• • . ' " ^ • .■ 

l&ie f rfle Ibt^ctlun^ iimc mm ptt StitMf ^ tlTMi 
atnlim^ifibe Jblumenftbde üäü ttedid^tc^ffi nol^ mft Sto» 
^n vnterniffifete ^ufii|e dar, mevoti (dnn oen oticmiofifd^ 
GefAmiuf »edäu^tiet. St^ag to mfttrfff d^ SErfftmcnfod^ ^cm 

na^bt, fsn^iri ben tnei^en Mnet 3>icbtunfrn/ bfe^obir nMft 
4t[« iHu |ln6 ^ Ost ^fti unbr Sirffanb ^n fo gor «flfär ^ 
f a'^ 3(irat i^ffotgt. (tine^ to gan} 9mkiifea, miSb in cubl» 
jfifigt &U>o|>6eninAhitt<bfaitf9 Abgfli^ttn &tidf, bU&t&lNi' 
ttii{^ef er; «iti$ bem.Xtktirdt^e« beilTIt^i Mcrfrf^ fiJliMnft 
bem Jtlattde beiS Ovtgtnaltf gebilöet fe^n. SOitfnift tmiifttnntfi 
bell fn )ebet@|atiie loteber^ebrenbrn ^c^lu§ efman w^nmm» 
men: vlDie ^rilblmg^iase flle ^ew, ii»5/W<(beti nl«tt*>- »p 
aiigesi btm Ui^tvle^ffcften $ nnb Uciliffi nicbt , üutfr boi 0^ 
gar 411 ttiiitd . bIbaAt' fd^tnt. ^nbw: Qkbi^en RbO «ioM 
btm3(ca)bird?fit.TtitW^nt/ otib in bem erjfeti' i(iiffa|e Mn.a|^ 
len^ aiUÜ0«b ber limine htüMtt wlft. ein (SMfir Nv^ 
oben erft 3^n:spatit'0 H'^l^^flbr ^^'S^ «titit )cbe4 
(n bedi i&l&tbenouftf brrjilfefn füb ^b^^in^t )it (Zobern 

Sion t^on SSbtpjlfi^ne f^flt ben ^tt>f j^ien , etn)d< mi!^i 
M ein ^tUte( bet' ganzen CJammlund betragen^crn W^hUt 
9}on biefem fäbnen, fiA aber oft UR§tei4ep @)))Sh<t, beif 
ba(b nott ^(eiratiberi tobe 2(uffe^n ^u madben onflenA, uritf 
für ^9nlt^r söU« ^aben 2)io9ene€/ ^latar^ utib €^tpbiuii 
i^n^ aOierbAbb Jii^it^tn^ ^rabbta , ttnb »{^fjje Tfnrmorten 
aufbehalten,, bie aucb ^c^ftt naeb fether Hxt, tae |ei$r (ej^ci^ 
uii> , bebanbejt ^i|t. . J^e^e ^. ge^t nod) loeit^r » unb ^(^^ 
gert au$ bem, wa^ er n)Artli(6 gefagt unb get^ari , au^ ^eii^. 
prangen unb iDinge , bt^ er feiner Saune gem&t ^ixx^ ttflm 
nnbfagen Mnnen. 3(ud Ipepben nun (jl el^e Steige t)CiAf 
Sbiftibgen« delbUgefMcb^n # ^altQten unb ißorttigen, m 
fftofa fornobl aU in 3^«ben fima(6(ien» benen lAAn nt4)r 
i^precben Um» me(fi untev^alrenb^ mit unterimVs^;' ^i^nV 
iSber m%tä{i #inen ^egehiianb bei £ebenff U<#e{t , ail* fftt^ 
nnfre .^49« nb(6 frttfttbäe |u ftptf/ SSa'er bfeffeni'^on: 
nidbc. uiel beffer gtens aU ^ «ii( iQbiifi ei^deiRt Hnb au4 



i 



n 



w 



j»6M fOffPi^^ ®<|&rifjW. 



# «~* 



At xm i^mtnßtifut ftriuili^ie uiib feftterm tKani^ nfibari* 
MeOrmt^ am So^e feiner ^anOerWAfl; überaus Üemiatttiuid 
a6erdf4ttbtfcb mürbe: fö ennongeft J^err jf» ntc^t, i|ti ««f 
%(4)e Jtataflro|^en^be5 menfcDli^en 8eben^/ (n eüiem ^m 
testen ®efpti<6e r i^ttt vor«tt5 at^plefeti / urtb berglef^eti Sf^ 
f^nfeqtten) entf^ti^isen j)u Uffett» 6ebr gern kiitte Stec. ätü 
fineii f0 miAtf^eo $untt^ af^ bie 2tu^S[t(jtT^ beff knot^itf itt 
4)n^rm «irtfeitiseii £ebetiibir«inKi tf , ben @tie4)efi no(ft Ifof 
gev i)iciiAn|ptdn fairen. £>«« 3}onittbe{(# tto(te ÜRitfriifat 
iriA M)tem Sitbe ii^bt ttat»et(en> {(l R<^d) tfi:tii^ )b aflgetnfto/ 
fb tief etosttoutielt! b« bo<b{iur|ei( Sn^me^, ein gert(ltr 
tgingev; oiib taufeiib ]|nf{S0f ber Htt füb^tt/ (tarlrfisbenb fW^ 
^m Qtons becgeßak |ii rrM)ätt€rn / baf man ÜA feit tu 
fr&^eüi mätbe / ttni abbann luuft ^ttnbf^ii betirt^ilefi iß 
i»oaeii# bie oft genug fettü m gffiuiben tAgen» nur (f|c«# 
ioOhoniiM bk 9U#tf4Mt auifeN S&entfiiiifii« «i«: iMifHI 
J^Abütngeti il»b» * " f / <> 

iDie Ortete ;X&Atihmg enthalt efai StUdU^t §di^im 
titfr aet^en SSecfen buccbtoebtec tMbtä^en. i&i|lf(l|r 
tA<lbt{gtt^Abefi^<4^1^ftrtn eine. »oridigiiibe Solle ^^elmi^ 
9f , ttMTt in emarten. :Det;g(€{<beii JBolftfogen unb .^tdiplt, 
tt^<^<* v^ ttoft 2(t6f€n6ett itnb 2(ltfrs iifib:Mnm «it49li» 
lofopiftif uab SafHtott^ b>n Jtrete ber ^t^er eco^ Seit Ua$ 
verringern t fo bieiben bereit nbdk immer me§r äinwüt^ Mt%» 
um Sei<St^äubi0e genug ^bey ju Rieben / fo tfolb MeM 
itt üerbttiitetn Anfängen. SSer mag bie ^^areti ii^eKy bi| 
tnenr<bit^( ^^^nb berri» erfebe $at! iiinb geb^ ber 4^» 
0^/ b^l be9 «Den dtteOepen in^ Ueb^iln^r; .linir 
liteir AK )u grd^ fö^n RnnUc^etf ^A&tjebenb üOit tet S^ 
'im dner folgen SSerbufifeiung fep! GcAl» d(b Slk :M|»' 
gieicl^en 58oir^%(ben einen epoct äi^iugi^lefi/ ber il| 
^üf wenige mArten tann, f(fee(tir e$ bem nAcbjtni 9M^fi#; 
be^ 9ltnrd||^nmf{(inbe$ xttlt angemefeni^r, einmal cuifm« 
^faMe^, wiebem4ropir<ben$bierre^, itgetib eine^^^ 
ättÜÄe ®eitr ^ibjugewintien, m Jene Aen b,ftj>iö:4i wnfMm. 
M W ftiaiften. ^tn ^^rfu« , «em J^rr 5. m(t um fr «i«|i: 
^i^lg 0<t tinter)og, ba an« tie^^ierju ^Au«te 6ifer#i^ 
Sfebeotvii^lMKiMi« blfrt; Girier etman au^genotomm, t»f( 
faM/ "^ti^tt^t^^ ^feiito, ^Atixna, u. i h>. b(e tm64M|b^. 
^TaK^fftt tm^i ^\Mtm tifemari Iraud^en fi>etr» 



/ 






[ 



n 



\- 



,, . S)er Ufkit 2(bf4aät U^ft}^ mif et|Ra f Auf fiVogf tt m« 

;.an5 Zalu aUemal, «iber in tooblfliaafnöe^^rore^ ouf fto^ * 
10e^üc t>?r (Smpfiabund J^flticft; morutiter orf^); atednef^ 
fut ordantfirte £e(^i niAt o(Mif $Sobr0eru(& fcyn »brt. QMei«| . 
»er (rile tSuffol^ A(ec £ufltdrfir,.^fbfit^arc^ Sciii, titi»,<te# 
»iO oetman^tcS&egriffe^; tbetit über ttrfe |arteti fünfte ^t^. 
^tmifx\'mit, tte feftün S^f^obaeNer, fe it itfitm mftnw^ 
0Aon'Sf^geT (ar!e i S5; n>a5riuiie(n|f|i ftcslaubt, MI tf# 
Bcblefter ntcbt mei^r fo lufiid m^rcn nie c^ebem. 3(u<6 
^ctr.vS^ r^etnt biefN: ^emiind ^h fepii/ unb erflto flt^ bie 
^wanbtttiid mit Otänben^ Me er an< Oftn ofljemeineAQ^aiN. 
St'M^pft^ bell ®(i(l uub €r|iebun$*{if nnfern ^agen ne(k 
nr»/ aii^ Meltiflü^er £uf nie^r a\i eme ^Müif S>etii^lanMf 
•WNObbdr (Inlu^ 'fteCvn^Mnbert fi^»/ beii TpicifOeit ^{inffnp 
n^it bemerftio finben, beitl^fe oor. |6 ^obr^ erM^re |^e^ 
(b^ruod bei^abpttdlKe auf 6(0teften^j5rtpp^ner b4e(^ ttm|tf. 
tiiiifrnbeoon2(u^(änbern, bie ^At iTt((r.$ierie9flr(tntm um . 
/|4 iu^tg |u tno(ben, emfie Stegiecang, r^recfitcbe Xrif^f, 
IMlIrjfMiiife 3fibQ(!rte u. f. to. was für Sßecttr f&r e^inaii« 
fe l6M1)b»|{9M( ! — KtKfe erinnftr SCee. ii<6 senau. berf 
«IM — »äA»!» n<AC «etab t^etftui^derajt? — f(^lvjlfcbeii[ 
(riiliffnn» bi« itt ben f{eben)i(^vtgen jlrie^ ^fhetit^ tiDib iDe* ' 
i^^Mfi<tertiHi9eer»|fVii iii^ben; fettbem aber: qufttiruttf 
JtttKttai^ib Ulot f if bie «m 1740. blA^enbe (Senention; 
Ne6 \X>%itKn %m unb Tbet ho4 lin^e ^{fl Urbitb , unb bo^ 
torf» meb^r a(« fol<tte für (ontftfkirib iti gelten ottfietisen ^. 
•«^ man ((berste tnbvbrr M« ; oOein «lati l^e fauler! ^tt' ; 
CbitHieblr H^fN^ofiiin nabmen Svobectr bie eitteti ber iU^ii' 
%m^MX ati \ Mii^i {6^ in unfeiem tonff<|ilfnt^r n , aber atidb^ 
1^ rattern Sttr«f>a. ^ocb e€ n>kb Seit , bem Scfer |U ti^* 
fm , ba§ oüSet einem «Mern 2(ufra|^ , tet ^ingerieige 4iuf 
iMBdUeti im ^avatrer bef 0)fen|l^ eAtftAr; bte tion bi^e' 
AMibir no4^ weiHg bertaib^ nmrbettr «^ in ^n fibrigen ;ben;' 
fltoib (dMi<9enbetr SDicbtiitigett mebrnai^ eilte gteltv bfe Mird^* 
sMpifte 3lnioettbitQ9 bf r fefner» iHeCbi^ 9l^^to0lf reifet' 
Mi ft« eAtufie^tr. ' 

^ . ^fSenn in (b(<6 einer (^MMmfung «u^ffietiiaeff nmr bt^rAf* 
OrigbraÜtit/ gefcbirftten 9Bift , nftit 3lii6g«)ten tuib tftferii'' 
SMtf m^ menfi^lilbr ^i tin»^ imfiuff IMigfbAti|fn ietvn^: 



^ 



\ 



ftk^V immer Utfbt ti feiem^m/rtft^ tiMti tarftQ nufseiwm« 
;iKfn it^^dten^ «oit^bem ^uten <E)f fd!)ma<t fn 6ittlidsfcil uiift 
ÄpcacN nA(ftt^i(i9 merbeiv eonnte. 3^ ^^^f^>n f^ mifiit^ni 
{eilrAÜm # too man(kc^ fonfl fi^Cg^ jltopf Ue £ätf ett feinic 
ft<mitiitffc|tur4 @iiufr(e9 aflM? ](tt ^u bntett fu(6t, verMettC 
t5 &opt>elt fAe^faO ühb^Hufmunterund , meim ein ©efe^ttn, 
bet 6iir<4 2[f äfften flren^en Qfrnfltf^auf Oiefen Spanien 2(nr 

J^CHd) ju mac^n ge^ftt^ |ur Sitoiuns nuc^ ben Sitfl^a^ti 
et lOhifen br^Mbt, o^ne^ f{<9 barin ah 0rembMng cber Sbt« 
lefififf ertappen <|a taffen. 

« 



loSnlX^. 9on t«ti 6tSt)ti<R inebefonttt«. 
1796. 8. li^PS^ 



I« 



^{efe^ imepte SMnbdl^en Ifl bem trfNfi san) d|nH4. Xn4 
^r «perben bie loiid^tiaAett ®fdirnfÜnbe unter etnanbet ^ 

tnen^ty unb bte ;ibabwiH|^ betvättre. S^ermirriins ^ee ^egrWt 
^i» gemiißbraucfft/ um oUe 6inbe «intf r ber fKoflFe ber Stell« 
gton, oufiufarbfrn ,, bie 0{(ofopften mit Stumpf tinb &tiel 
aii^iHrotten, meil v^nbiefer ^iSenlmt aletn b^ }U^9^ 
befonbet^ aiitb bk fr4n|0|ir<be>. SXepoIntiott ^er^mmt, wtbjif 
t€ (tnb# 4oe(<^e bie 9te(idton mt bte bArger(i<be Drbnung t^eOi 
liliig mitergrabeii^ t^ftff Bffentiicb Afeieen a^onf«» merfen, m» 
(t(|) t^eUe )tt jbereiibecn;.. t^eite aber iftr Xngf mi ber «8ser 
meinen iBetmirruna MipeiAeii. Ob nun bU0 ber UnMrfionfr 
«u« bem i)3etf. (0 fpvecfter ober ob mi>&{ dar ülitge Xbf{(^ten. 
Mntrr bief^r ^afTe vertaraen fepn mSjien» n>98en mir niAC 
tntfdbetben, Wogegen moBen mir abrr f to paar Sfumetlttii*' 
gen au$ biefer elenben i&rpfEb4re abfAreifien^ibie «5 menis« 
ften< (jani Aar ma^en, ^afj, ber Snf« #er SDtnge ftbfmpi^ 
luib f^mi^f, mmn fF,.^4»:4an} tmb gar n(^ t»etfle|(: 
dette 5 3. Itnbet fid^ folgenbe Xnmerfttng : «B^nt ^ai (e^, 
»^atoritit ein|f9 ber ^rivolftit bt$ gegenmirttsen 3a|r5«tt* 
»berta )u bonfen, mb ^i JtufitWVrrfAti; baf man, «^ 
,»}Ubeoeen, rebe|t, bfiintit-lais ebetr ^enc belRnpWMop^ 
#]i9eii>ra)tft |ii|fi «R?iiMi A^ioOfn , tmb |mib <n teM «a»^ 






fl^ 



^^y^*' 




•f)«|gii«»lß MhM^e m Hr für /N^f te^mmtmem \x. ffkti» 
iMrt, »of Ütoan auf («ine STutotiMt f^ittht, M i» ni<^ dntoid 

•Inf btt mtim iit^ttiH mvi t« m» tu -^tftmtiM . 

^Sgori•^ ff)^p^ fK^miii»«^. . «In «h«rt renn«» (b 
k| Ä iefc Wffl tok IhfhJtr» «pe*» '»er i^rplMM B«« 
f4J-^r|i£.5Bfl«m tn^ett tH»n;tl< 8J«imt ftt- 






W» 



**.^4j *I^^^"^* w«ö,. toiaöfttateogjii 

,„. ,^, ^IlöföjJWil nl*t< dnbfr« f(l, m%» 



4i(ät,1li£(|p^ l»M itttl 6«n ^ä1&<Riin ®^tMn(f^ L 

*'-«*JRfn(<J*üT» lauft uiib fj| jugMi^ an $j»^^ 

jßhgel&rtKft fttfitef je» (^ SSI« Mt, Oag fl< »rt» 

iHfet (b »»rtgtltöbert fti«fä6w^ ,ßnft*w. . t>J» fette^mn 
|Mt |(fd<ii«^ iMf 6f( jücffen, (brnü (t^ fie.^ /pdcndiitifttt 
ftlb^ f(».|c(?dlön«)|^tt9» d^ritt» itl(Bt trnf{(((( '&« 

ftitfeiirs^q» tpil^t |<9Jht @ott ttn«! Win ^tiktt6rli> fH* 

^ AIUI^>.«betig|)ttü m v0h b«m;iruffßtutid<6ttn|tebttiiib^ 






m 



\m 



, N 



X 



< / 



\ ' 




\..:u. . ■ ■ ■:r . '■. ■.-•■ ■ •; ■ . ■ ■ ■•' ■ -x 

i. > - >. j • / , r^» » » i - ■ ' >-•.'."•- . ' • 

• • ' "-' * * . ' , 

"iub ^irtf, Wad^f eU m«6tf(»«r?4tt«$trt> w« trt Mf» 
' fdj'en 3;«U«na eiftU^nl «oorbtti. (Önläe iÜVilVft«" etW«P« 
"61« nidrt erfl mrii'|twV»fl "^ fonUrtn »aht «rfitenn«« («» 

■ ßficfen «tjiWttiigeft In tm t^bttnm <$emminjfm 

Wn. Df» VffÄhirtK«" 61«* «•«rfpeWfWK»; «#«•*«# 
«iflwif*« ©WttbwfirMflWJt an fl*.. «*6ft ft« W^w 

' bit tnoWt{M>»tt;Ä*«ö«ron9f« ««> «ftaraftf tjö je «feit« SW»» 
v'6( i«» 3«B»» rfn<< ^fätt« «. «. n«. ^«M S?«!««» ®«5' "• 
»etöen Mm ^«f« *&*«« ««nbtni n{# wcfejle«. «<«'* 
' KttSwoW Mit fi(i^ taW. «i*« föS«»» b» f'*tb ««»W^^ 
-:tä| MbUK^ber «<r(räni> 9«|j«>rt utib öa« ^m w»»* S! 

■ bftt fatrn. JDet0fei4iB ?^H«*ett jeWro» fÄt «Rnif(4en,J«| 
neri 95«tMWot«Bineton8 «im *w»<n ftfgt, mb r< Ip 9W» 
(in (o6«i<»ört)i9« (EnOjmeef »inf«.e*nftj{<«ert, fff»'» W 

' naa ftaju liefrtn ju fStwe»: itti ««aufj. Ket|?<ft«f / W 
We erjle ©ommCunfl mit »»#« aiifjWoininm »orte« Wj 

' u«t) au* in »erf*te6m«tt ©i*ul«n 'grtMM^t «wrte. «''•♦ 
bft SRulbfltWt ifl «Ä?c. ttiftbemlflbjn elnoerpanb«? «wt_« 
ileibt an* 6«9 fei«« »otmollfeit 9)?«taun8 , baS rtn \»m 
!«8<»br«d o^n* «tl««&»il» >« Wt^ebflf b« Otfeinof» bb»«' 




• - . - - ^ 

i 

tmdF «a<b tiidkt, ff indH(. $int|» X«rift|t<6te( ft^ben Ic ]|r }§ i ^ 

f^ 2D(e| lohnte te btt SßomU ior Idgevicincn 8ef<90n 
ttofr tMr mn f^^igtht^ M Vtiaui auf Vf ^bmlfn 

^ «14» »eiliger «f« (&6ergA% ^üirf. b|t|i SM 0i^i ^ 

' « 8a<ta a(^. (&ltit ei.m^ fi^lfcbe JlMü?) Kttiurfeii . 

bk in fttiieifi 3<^Me nvßrißlkmtf^ 9^f<^iM^Utf\ i 

,S^f Hth^t nic^ fic«fa(^et, |pnt^i;ti d finb bin 

mclrtrft 3#^c «nur einanbec gcntorfen, tin^ ft b{#r 

de^ten^itetr ben fräi&ern . !»o(«isefc^t iPorHifi) 

ffttb im bie KRfftt^btt^fiAlro gibrou^t, »i^ S^r^ > 

Hfttvintn, r mfe 0}u 69. Sbiißzi muf in (((torifÄcti ^ 

misficl^ft «ftpii&bcti »obcik . 5&a5 2lbfc|»rf&eii ci^nf i 

tie QoMataiRi, i»ef«9taS€ ^ unb »ieber SDRntd^eie 

tto^cai^l^t« if 9>« Jtt, H x/bn OUbok^ti C9Bciii(i 

«tt i79.if(, £(>i ift in ber bfutf^eii Settung VKftiitibf i 

^liiljSt».^c btf^ 3a^ bfMifiist iwtbcn.) 3n t]bc(»' 

^a$nf..l^cMb bteSitnoeo« unb Si^pfimfagf f &r bb 

^^Jgic ttf^lr«ir? Sl^^n f^l^ ^'crautf, bag nMl «iiQffit^. 

, . • . . , . . 

v4C<MfittMiiiiif6tetf$^ffn|MSMc^iietoi? i; ttrkfK^' 
|iipiU«»;f. eeerMU^r. t« Detei 0Bti1k^ 9ftt(te(i|nf 

fBmm träum man fAt SSemonbte? i. ttebet $Mlttn| 
In OeyrfjPbMtunbftMe. 7» 9eutf4e SDutibMiluadit. S, 
ttetattfSbti itonfultaMrium. 9. SiteuriMe (Screcbttdrcit 
<^^ttff(^(U $CStn bflf fRarionen. 10. tlndetf<l^tidf«ft b<t 
tfKt^n g*sm I^Tf ei|ft;ift#cli#f. 11^ Itcbfr iffeutficbt 



!'-*>, 




M «rt. Oni!. ij, u<i,t ltliilluar>Ji/'«AMii«l«i«' 
u«;»»«!., V». 8Hvi »ei»««*! «w ÄmriC: 

«»»II«». fs \it,y 

««»«(, jj.vKSfl 
Wir« «i. WW ' 

«<Wt ittteltnil, Sil 
«•«ifaHirtentSIM' 

t»m* «im Mi 

B««M »IM 1» »>»i 

•«titn $«. BW »mWli fifl «<riO tin Wltf^MH' 

5», a» n'njifnm 3S«n Mfiltni ifillirtt-S 

M>»W«H!i «Uli fti,|f«rt eiuMiiK« i,t H 
!* «» tl(«S W (»in «««ferniftK(J.p v < 
. h«M N|i, bhtii ewf Mit e|ii(t«i |ii%' 
W M»»f «Uti Kt «n(fBf«f*n »Irt km 
w W nfinjjKrlntflj jugeften* OAÜ fi» 4"! J»ef SBlibn ri 

»«< Sfofm <i«r?W«<l>.'>'ft>iDilKMIlt< r- it^m^ 
»^Wit BOTbiB Mj — ^e* mit pit&attfii hri oQ(t l 
m niiiiitlingiii'WK ^ft «nttr ininir ntWlW/Wt 

m '»I S«t<f^ wntit, all» Htini itK, mr'tkimf nil 

, I— 1, .. ;. .: .-,11; ;.■ • ..-.T.Ä 












Sf •^,^fe*f'^*«9»n<f ««»fltfVngm, -«MlllÄäli^tir, IfcWl 
.i»(N Ufbun^n, ®rfe*fn«an6« C^urKfoüfn, Jt{(i5(mHbt(« 










trv.v :.-,- V. . .-;,/. .^..',/^A ^.y^ ^4 y^^ V - ' : 
Dm »iM: MH ««K«9» W%:*f$ top 9^^ 

1 

9 i: ' 3j«f . 



■•, I- 



1 









• • » t • . . I 



"* ?r^ 



V 



•i 



Jt^ fm^-m^TO!^^ ton 

ut jirni {Rttti^gfl^n tmr ll^jroH tini !S4fet/ Um bU |n»o(fiu 
€MtiiiN ^of fc ^e mft iKNim ^f @iit^^ tf9m S^uer an. 
flRanii; Sarum ttHlnl^ 9^|llliiMÜite »^r mffa 9tarM> 
ffhiiit ^pfiftn 7 Svan. $$rtui ffe fiBaffev trMm 

<^pe tt)^ti m#4^r 9it^Mi#llr IKH^Jffnr imNtfH 

■■" V" ■>-•..;.'■•'••..■:;.•.•■'• ... ^ •f-.'-'i 

, J>«m^<iniui«„|}4a, ^ia^iirf!^. unb b«r $><iiioi» 
. f«&« »*'|[iihf8ae';>:t2(ti«^tottir^r^(tf(6ett ä6(M< 

fta rotten, (nt(At t(e »(fr)i(| rtflen Zurieft to mofti fü^aicr' 
li<6 Mt(ii# «6cK (Qdi |e^ gönnten tmb fktfl^ »l^mn 
Ltttrei, ae Niiu>a de Lenclot. Sttcntfcnt muß acff((ik 

(«ieti (b tanrc mc|r CänPtft, idi nadlrlM« «e^ sral^ 
M wll^s. nw^r te^f«i, «U «npfHtibfn, wiA,. in %iMm 
M SMll»f«, intn "Mi. ö^«'au« MnwvR« vlä^ 

lACtttf«! -d^ KttÜH Mt Mivtj«!* de S«<rign« }« (t(|lfr IfiC 
MÜMetik' SMkf ftattn^fimmt t$U9tn »«»tft^n 9}i4i«lf 
»««$ tiKK «<: IDrt Wttrll^fHi^ #, mje lh«n irf(H mMM»^ 

tm man om»m #cn<4Mi «toHnüattf ifttunV^ 

♦ »» J ^ . ' * • • t ^1» , •* 



i 



1; -v> 



6futf*e 

ißliof tl 



[ <^tt ein unti Me«gf8fi<n %an»e» 
3wevt«< 6tfi(f. 

Äi«I, 

»«tilgt« S«tl 4t»i!©i>t«> «797. 



•«■• 4 



'h ^" . 



r ^ / 



■■'■\ ^V''* 



r * 






» *• 






t'*' 

■^ 






f 



5» 









. t 






*> 



I 






' V :■ s- 






>} 



'■v* 



.JV« 




SP' 


& 


i 


fi , 


l 




>f 






■«•J» . 


• 







t . ' ; •#■ ^ « 









/ ■ ♦ *i ^ 






-*' «^ *' 



*"** >• 4b » «•« 






'«*.••'•*» •* t'^Mk •*« 



••«»r, '«♦»•VA« 



* '- / ^ v; * 






* «• 



€ 






«e 



^ 




fv** 




*. 



\' 



• * 



y .' ' 



♦ ^ 



rS v: 




1 . ■ i 



<i. 



« « * » « 1 . 



.r^ 









L ^rotefiattltf<|e ^ott^äoela^it 






*«*»••♦'?■* {/♦ 



Seyridf ^umV^^rnJniin^^^^enf^^ il6ifr 96'^ f d&^n mh htn 



e. 27« 



-^iPt^ % !9- JB. 1?feü 




»^. 



**J4 




^ Jammern::: . ■ ' ' ,:^-- *^:;. ^v j;^^ 

UtMewifl^n. (&6ftritti( Sieber «^tffn^if 6oneii$er«. 

•opuriiet, «tfr, Aber bfe ttnmerioJlfrenbf $fSfier ^e^ €^nV 
tkipn$, Jf.. ^»(ifn M, ffr. 3f . 8; SlieftfAf ; . 407 

ObSimittomir id itiär«Mtif Hve prtriaicMrt Kbfortiiti Facro- 
•^^ittt iillriyOTittilMilBii feriifteHict; 'toif fit <kX«A7Jh^ 

SMt StdfqfMi «tu bcf ibiUl tter ^^eU. Ben Kbv 9^thu 
ifWFütr JD^potlffe ttner {nnffufBerfuc^iifiS^V^rflAiioe^i/ 
t ♦ Jtatf # 





^^^. A^-»^- *:'•*• ■ ♦• • ^ , ,^>l MH^ Wl»i '••Wpl ll f ll t Wl lP I IJ »^ *^^ 

ÄflKc^ctltAe tttitmrtttKaen Aber 5te *ÖÄf rt1«*«lt8e «flftö 

tfitf4itRteit K. van $. Sc^ler^. »?« 

Ä«t«*rttfc6e Utitimbunj^en ober trfigfofe ©ejeliflÄnbe^ wn 

Storr, D. Gottl. Chrift. , opufcith atadeikika ad iotcrpl«- 

' ®rtaei% 49; ^ 

liebetn. , ,. ; ... ,.<i.* **ir *^ i.*?^ 

etiler, ip« — it«?$ea* JOJ 






r 




All* mit t)«m,^i(d:_,, r^f.i- ,, Mit-^A. 



Arguiisen» Conciontim , ex tiiiilaiftfitaADC^. Grii^ 
. Recenfait, digeffit, et cet^ lob. Amoa. WeiflOT^H^* 






la 






Uli ^i^^W^ 

■ , '. \ ■ ' .■ 

< iimmHric. von 9e9u , i^-,^ '^ 

JUitKr UMf«**» ab«» öfe ioffiw vtrA inBete 93«J*iff<^ ö«c 
, 9lfl4«(l«bt 9lot»»il, »on 3o^. SBapt. ^of«. >o» 

a^tanWpvtawNffrosf i SSJadiftSSwtct? mit» 6ur* »etj 

f 4aitM ti^R^ .' ^ -. -'-? 

3fKW» mt »ttffl&wa |la«WK*l»<ec(f ©<s«n|ianbr. Urt u. 

ITi««» wrtwötWflrr WltnftÄ4?* fc>i«!«r^ttt«; 9i^|M«t, 

<l" f » ' • ' 4«? 

Kurae «Wtorifcbe Uebetficht «Uei; RechMthei^ zuin Gp- 
^»och«r Vottefongen» von. Q ApOründJer. 4S7 
#1 »Inrflrt, '«Ml «cttfr., rfAtfc'd)* »MW««.* wn 



♦ / 



$tt|nei)d«ia^c5(|K 



' mtb mrbüintf*«« ©Wbfiftw , «. Wi Sör, ^P^. «^ 

PrAdfche Beme*ungen übAt ^, ^* »»»^ *»»«! 
. Knmkbek«n^de»folbeo, v»n..Friedr..Httfch.. • . ^^ 
Äpftn'«, ©c. <JKi*« »«cbndjtHnsen 46« b« ««[*»«* .V»» 

ernnMi^e k\tx >fe »«N«bi9«9 >« ^^Ä *.Jt« fi^ 

. ©t. ©e. St. J&offmann b. 3in9. Jt«t ^|.. . , «^ 

. Repertofii mSdicinae pr»a. etchmirg. C«"»"'»»?*^ 

^9 ,>.; €. , WbichufAer eptegei , ob«? %| J^? ^^ 



r 






*> 



\ 



4teÄ 6fW. 4Mr ' 

£>er^eni<b/ ober competibiSfe 9iUc(>t(rt M 9(RhifiMc« , 

- bipm tioit bet thtut unb Oeftiiimiang bitf ^mftiii. i&' j 

atfi^ i^ft. 4lf 1 
De geneiris homiiii miMM futnu^ Ed« III* Aaft. Mfe 

Frid. BUiii^enback. 4}T 

ttcber bin ec^Uf. 93ott So(f ^>ioibisiu 41t 

^hditn« £in« m^rgealiodiicli« EnläUimg» von L.^ 

schwifx. ^ 4n 

^inrid) bcr Wert». Cta «QeftfUfefeMt in io.QifMP># 

«on Voltaire. ' .lo6. 

^ettorFo. — twii ^riebri* ffttttenf^Sn. iflet S5k sof 
iieb^frt^^ e^pb^ X119., e^ciftiH. jM Ibänhl ^Mteia. 

i |fer % ^ SPt 

ffti&^fungrR, dimidibMrte «nfe (SpffIfttl/miA 0telli(mi&ii 

bf , vom 9fr f. bft JftirjcbetttrffltAttoo, ic« S09 

1btt€ Der Ulffirne 2)otf<ten, em l4nbK(betf dlM^t« tk f. «»• 

2(. b. (^^n^l. Üerf. 1^« tt. ®. 9»äcbe. ebb« 

Sie iun^ßen JUnber tseiner iaunt, Ma 3L «m Sttebiie. 

5(e«flUnb4- 519 

3beiiima|aiiii fb t{eBNfto» Wi «iKfciit cii|li||eii 3(flii«ffl^ 
2iD. Unter ber HufKAt mo do|. Oott^fe^ CHpo^mohi« f< 
— 8feo J&efr. 4I> 

$(eorttifd^ « proMMf %ileituiift gm StMkMft «ntf $iMm 
bir CttnbfiMC^tfi« ' < 441 

Qnrertoeifttns im Uxib^iMimim M* fMMifa|ti*«Mr 
II. f. »h 44t 

6emi(be in bor «• Jt.4Mrtii« ifit VMiillH» ^Mfr^- 

M)t 94llblt* 44t 



> 



Vü. 



T 



i' 



.»• 



Vit «aflf. 

. « c 

* 

int tur $^^ irl 

.^iilon. eine <8eMi4te «Ol brttt SAüUt'Ut Atic^tti* 

«Cef tbeil« 979 

jDic etraud^ten (Scfangfiictk SKr mk 4M 3^ cM. 

»MM ^«^ 9lc^6e. 9tn%i. ' 91» 

ijog^, jf. ' * eto. 

ttMiOüi eint $4<*i4rt M 1 5tm 3#(* ^ <M. 

tn^n jt. ^. &ple%. iier ^|). . ivi 

fl)»fi}fM# ftetfm mt ti^Kt^ti (ife tat Crtimm mo SU» 

Idr« KM «tf teil tartotstifilir Bwut. Cc0if out 9M9ter 

tML *^. 

Bl9m«nitüfce Qrijk^liiiigea M ^^«tf m* tar Sirieft! — 

«Oft 3of, 3jler. t$t 

iftrakaliÜbbtf tSteMicbte, «ittillt fOn Ct. i«. E ebt* 

•ber 5lf lya^re f>oUt^ Mt fSitbit. 444 

CÜ^^rliek mt 9Mlb|Mii^ 04M|Ct ftci9Mi8effiiih 

«Oll ;ifilfeÄt« ifn tti. ^447 

Dteoftiten *«! aibttfQ* 3M9t^i&t>k. fBUfim wübmtSxiH 

9MmM «M<M4tt. SMMtr tt- 44f 

aM»|ti«tt&M(Mntj9tiilii8M|i9VtleK^ ^ft4nl{tt( 

^ <8«Mi*te. K. ita. 

jKr UcM« iMir tiileiAm itt fjinftiMMbtii Qli|l(^l«iitni » 

OemilNiu 449 

ftttifc 9«tiitfr. ~ Om %f. Icf ttt^iHf Cltjl ; 4f <^ 



r 



^ 



( 



n 



Äanrt t^rJe b« teCnmoMlif*»« »dto»«» «wt wwfwt 

'' itet *&«{r. ' ■ ■ ■ ■ ■ ■•■ ' ' ' • ' I** 

%tmt i&eotTiae Mt (t;ti(<f)(n 1)6i(DMt>«.aiib'(tttf6t{bn6((( 
iuc 8mK, -»Ott M/ 3. €. 'Ä. ..©«eöAonii. J « 5; • 

mi\ 3. ?f Creufc. au5 *em Sraty* Ä*frf, unb «ü »«* 

ip»(t((iHf^-%^mM)n4f; aber 9ef<i>H<^uiHl'W i^ bfn. 9itp 

• tim 93>«r«n tat f wwn aM«b«ttet«iben fbimt nnb ©«»» 

»htMuoa wrjMI«« fl«<ISnt!(f»«t »4ttW «ttb®«fff% 
^ <l>e, t»iib«"!rt S>«rtW>»onb tat freien aurtewcm. «tff« 

^j^nbbud» f^'tte6$«^ «ti^Kf^ef f>fr«i|nii3(n unb für eitt< 

• «er. 4f«^«H. , V , ^_ . . ^ - -«'9 
«ftduVrt/iJ't?./ iJraftlW« XnwSfttt« }ttt ©«Nnfw»?, » 

t(fc Qardeff^-CompatrioR. 66«t 9aitteli9ef(af(bafKt titt 

■ ihinKrtpJil^tentin ®amnfofenbfr fät <$ermi Htib !Dmimi 

». 3(H< bm (SnaU A^tct* »nb «i« ^eacifit^r mo 3.'®. 

jf«ii^»b(. .r 'r .:a,^ , ^j»» 



f 



'.t^6ttitt VOR San<)e; 6ef<6rte6rR von ^v*^^ 9^(1$. i>. >.«}( 
«et«, jc, , lin-.L - 't.':< *" 

iMia w w i i il lfi ^t vftr^t; .flBH»Bg M^t'Me }|4|(ii^ 
if wTSa^r *i ?9^# Aber, iSJSwtWj^fi ft»wf 








, 4J4 

A. ^leirilir • '^ .^ 45? 



; testKmmt 







Xia 2Wid^(^üil^ ttÄi<tfc*'p8ili|i|ettiÄ 







%% 1-4 *.f!i»:-/wAÄ\ 



fj.«fV<mj-v tn'/-i: f-iö 




H^ ^,??S$f 



fer, ^«Mld> w« «not» Ä^«» **» 



/ 


















ttnb ' — ^'^ 



s^l^'M 





♦ 



{ijy^Kciitiu^ti 9t(»MSiriliM9#r ift iWpWl i w tt^tt 









f^d^rmtdcfplii^ 



jb^. |4^'ti ^«^felff^^M l*!'!'!^*"'^ 



» 




. _ . - . i V, • ^ ... ^ 

c motttr. 7tfn Ab. 4trt unö jt« ©t. . S19 

M<y}i . SM». , W?»«>V>f «» ««Wi^ Sw^ Mif Cm 
^ IvftDmäUcr.. loin. JH., , , ... ; .." „. :.,.^ 



\ • 



' ••• '• * n*3 ^•^ 



» • 



* ' . J XMt 












lUrterttsftte nii @li«4!{fd>«ir; «on triebt. SJelbtödf. i4< 



/ ' 









_ ^_ >- * 



.W*?«»9«flW 






hier. 3uW H«»ritf#t Orr äl«d*n*. v • . ^^ 



■ tH imet erbbatg«. «in Stittoit mr |r. Q. «;&' litt 

' Bilderbuch für Kinder. No. XXIX. XXX , ««f 

; Sftr tU!i»itb^Aftt e<bäirt i eine $tiM«(<fi^ttaiiM. ^n« ^ 

gr«nj.> aw VnaMt, 416 

xx: 9{ e i t f u « fl; 

I« — — wn •♦ 5»5> 



'••«<«> 



' ftfatjt, jc. , . .... J«« 

(utd> 3(nm(rf. ou« 6(n ^ä^mttflen ^(»ierirjten bcti^tU 



V :*> • •/ 



ii c 



'- XM» 55e«n%li S5W^.. 



lÜtttv^i'' ■*■■ ' '-' ■' , <• •' ■••'-^ijo 

Hebt GNttt 9etM Nt toiff r(i(bea iSfirfce iin^ ®}(iAt utttct 
©legi^.9JI^iik4 : ; 'V' \:^iO .aIX ebb- 

JJl^liwL 2(itf btm graul, tterf.. . , .. ;, . v . *• 40^ 
netter !80lUh(tnbet auf m ^fiSj/t i79h T ft^on'.Qkxt. 

Jt^ib iltätid. (tin ^^nbiic^ fit ^jttU j2(u<t ,(ti 4 Ken 0(1» 



t" • f ' » « 

V - ■ - *." fi./ — 



n 



i. 



^d» 



V 



mtWmUtmin 



r 



\ 




Sic *•*■' * ••■*• • '■*'»4i 








.1 I 






f vtfai «i|6 Nlitoi lB i ^aM^citiaNNMiJSkätf 






<•* ». •.♦««)»/.• • 






t. .» t 















.»■».» 





• • # * 






4 j 



r 




,*«k 






flMNWI^tr MNmt-mn» »(R^i^ttn etJaOfii, ^mfi^tw 

«•m fltiMii («inMfi* l^intn dürn», Mrinr 9a«m. laif« 

Sit MMlMifMii^w«,-«» «lti4i»öiMriM^«l itaiti e«tnK 

liaKMmtti mktimfh't» ff i g « iiM >qi fMi; stet «wniHe 



/. 



^8<^ 



'S •"" I 




i^. 



t» 



«> 




cAlfoRntttf in aOen tmett f Ütnufe 
Vonne/ vAx^ Nr jentttete 4Riefge M 3^Nt* 

Itttid efoiger 9t€|clipr^ fei ]^f n .Sl|^oSa<|^iiA i«f «(tiem 

l^entls ifi. C®. 9 ff-l. S^iffiN? flUaelo inntm fe^' 

fnnetn. Sluv g Bjt man §{er <ui<Ä MrajMA auf e 

bacbt erregen. !Dtt|{n ge^ i. fl&. ftit Qorau^e 

«teen je^lmet ODermerttteb^^ QSnfltv «iC^Ne d«i 
fefoer, reHafSfen jSbfen ustticrfeniiiar \^ $»^ ttitj 
td6eQ 5{e dte^te bet güetnunft nt^r jiariftett «6. 
liitnre er Aad^/ 0^ne fetbil beitl ^ttef feinet Bi|r{fl 
#re$eti?/%M^lt(lirtei[ e< <€(;^3!^Ik 
«er^etnunfitr f|(& )tt. AberieuoeQ^ 4iMi4Vi^ 
fiterer 5a6e# utib ti»a^ tm' Oedentßeu vutei 
SOefn Net eben liegt bte n>i4)tidf[e 6(&ttrieri9(eir; iwt 
de f<blei4^e bet S^erf. (eife linmeg* <& iß btff^r (utifrgirJ 
SBiinber / b(r0 eg feinen S&emetrntQeii Mei^9PfH|r 
tm^m Confeqtien) gebricdf. O» ifl (^ iD4 M^ 
te|; memi Me aSermtnfi {(ve gtecltt üt^ f» 
#r; Mrfti^nt C®. 25 J a^flveiÜEii: 0^ 
iet ^ ben e^nibigen leiben Hm«t? ,db|res»t 
innren einem ar^^juget^eAndr toitbenlini^nf 

^T^RncnfOttife^obfn-MMien? ObMtilei^^i 
ftit SQerbiinfl s^e^'«^rbr».f&nne? llebif^tM^ 
wtf iiot^nt^er'SSleiirittm voiMii^etifM^ MWi 
ttüw e€ fM ^9' iiiMw4ln(etffidNi4l'i^^ (Mte^^ 
filrnntnfit biefe ItriMinottttbebiiist'miidfti: Ü» m^ 
fleirMt« CmtdPeaü«) leite stoiAM^fM^ncwii I 
nlttfr itiib«r^rit|(Mi#;;^i^ «I «tf€lffftmigf^ 
M/me(«f bie^tfU^^ OffhÄwmg^ ,mi 

|ffit'«iilern^^rini# iM^^n tiäim^- iSDUtflMrf. 
Hin' We #ragei|! fSr ffM)0r#eMMf{Pr "«ib« ttttftt tMrl 

Muibe^.teMt Mii{it€6iflti| niif;^fili|i|w' 




$t^i|UM^(a|^i 



981 




■lt^'% 



»fit j(fitw»m »(({«( Oltiiti 6((0 f«(tra, Mtr^ai« 

,^,.. ^ ^«< »««rw a>«f«i«»« te.'«y ff.) Miwit 8Pt 

** SÜ*?**" •*«»"«<*««» >«t ft«t «<rf. »«(«9 ua. 

Mk «ifAefoniti 3«^ {«. 6(t SEBtte, ^ 8t»im. ftim 
%5«ll «ift« itnfr (rtaM $0», nU^ {n i^reffl »$IKs«i 

fmttf (e. Bf;) MiK^ ein fiwtM SStttaarlntt 

llil|l«:SM«t*.aR6JBnn6n#M(^Uttee; iMfauin (^ 37.} 
ÜiiiÜlir Mtr, fiwmfitfM Q«ttMKwii ibn mw £H6rn «n» 
Mnlnllärfo» ttif e{iirtUftierte<b^d6«(fn<a aiiwm«« an» 

'»«.^mi^; tftt^Mtf ÜKtttfoti» iii«t 'f<^ RMiit«) 

Ji 9r^nr(ii$Nii, J6wMbttt9m ((M9|^ iBt) 

, «PUtttco (n %|ci|b bb» »w Ifot KciriMttMsani} 
[■i# wnili i j i wtft bin»«« Qk^ifim, «^ «et Onnqf» 

._ , .,iit «niüAins Hit bca^tn^, «m« fti# 

' 9aft äictdl.ittnitft mw ^ nit4Aiii$f9(Mi^^ 
^^.^ lit^^we^ njfi«, im ins iM(Mil iMKtMm C^ii«: 

»fitii »«Ü»t «t fl«i|»#«0a ftnn«MUi«m'6v|ltat «I, «1* 
i w Wlin i»tr nUtfttc ititumi ^hl^hm ^NffOw» tt«r 
^ |BMtuinftika»et,.ii» ftfsnib»CMk? (^ stf.) 

■ -^^ ■■'*■ •- - '«ikitrt/, . 






\ 1 




'ttm »wwsjirtwtt, M ort mmt^mß^vm 

if^r 1»«tt^ «fWMj j« «rtuNh-f tarn !««««>« . .-. ^-,- 

(M (in« ^ f^mi jNidD «rat »rIIi^. ff 




Wto« irMm «cM^i&kt M^i«^ 4Mi[ 

mmMi*^ 0tei^i(M^ «OBtiteM XiT- 
iMAtc «an ftfe 3a«Mü(t 3«fi« jkMMt i« 

f«iwi(«k W»ta(«ilKiw mA' tttige outMisc ^^MMt» 




/ 



_ » 



^ \ 





*ifyß>f 



I 

i^iüiM 'liMiTiiiffli ibMMiriiMMfM i^ii ^ 
vJ«n» Wr «tut* Witt« mWbe ir'4i«(ft toeif 

.«ftnW.«W(ltrf ««««««. •*« ^ «rfew» *«• 

— m mt öiMste. 980 «!» ©***«*;- ««*r 
vmm »««ort 3>«fr««^. ^J!5*:J**, 

«(tt««(i(R« C«,< • «<? ff > ^*W» rtftn »f»** 




*»*»»■ 






fl84 



K 






/ 







TflKThrijiliill MtMkiki umMMP tftfl 

»trtoi taKRt^ Algdll «iMfi|(t« «Ia.» 
^r&fitng Jü^iiitktftt^ ialt ^rcüi^ 
leM^net ja ^n ttttMitt, «tgt^i «fi^ 

i eo Itnan^^ «et i6at' üt: « 10 iwr (Bin 

flSaram ^nn.^r M* 3fiti|iKl^ m fSami^ 
fe« #e mit Mn«! 6i« OffinKttung flaiCM« ®mi(L 
(cn ? S>o# — (er SM. ftr«ieift t . w9^ 9»m 
ton betn SBcNAott« d«i^/tnw ttvtiii 
im-" VMU m »fr ^l<ft:^nim|»« mi 
niitec am X^fins« btr ttRtnMttPJ)^' »fteft« 
Triften, m ««um tMlomni» in Mr> ri4«[^ 
mit 6«n efttiftm IM otttn (iafr »^ fh^ 
Mtf W(^«c. bie iQcAren Cnt|<Mtangi^fÄ(' fofi 
»it «ItfttlMi^riiK^iieM^fit t»«rM wAffMk" ^ ( 

mm 9»tt(i((» egnteitiig ^ «HMinol^ fom 
iit tritmm ,.m: «« M- 0<Wft;H««f!l9#t ^_ 
9etmi»ft$t6iif.aif» 9»toiu(»e94 iNiftr^ oiiCi 
iito^*fa, »M*itSJ«tf.fett|l C©.!«,ffr;)n(i|t: r, 
M» ttotfüsteifieii akpismijim &i lgn<e(i>rt^ 
tte^omm«/ tveb^ »it SüvetUli^it'M«! Mti^ 
ten »etten tlwMtt, «Bt^tetttn «M» lit»3[|i(*$wi» 
^ «Ic&M.« 6^ mfl» ntt» jiHnMiti «tte« 
««* tet «eiNxn 9|^( C©. « 4«.} denaficift: , 
Ifabe SSecHfOuhftfwetttt M« iSkt^^ €ti!i|H ^ 
Mieben, tec€(ne^nfe Ib^ foItN CMtMnItt, ^^ 
(Wtottinirt, »nr Sjne sfikube 4»niMlffe;^?b»,^(Kii|s 
ffe» taH S>t{tten fefeiie fle .|«iji«k#rt^fifc 
ff {nin crnfftt^ «nf eel^feft mt l|etittmiätiiii 
f<6eR. 3}i4t 6«r tSti^t^, fimMtn.tit SBitte .^ 
Meli itftimm bi< .e(inft(a« «iVige Q4^l j6«M«IU 
tea b^ 9»if<^ff 2l(Q»itMt j» XtejHuifttint lui» 
l^tet 3t«M mt^tttfmi 9Use( nk^ o« 
fb märbett /»; nte ftt b«n ttiijitöiRK^ 



#;^ 




."* •* 







mm- . 




--••n^ 
-^^ 




i85. 

i SMiiei^f üitbc f3t; Mif &imW( Cir^Wi Mf ter 
bft folge (^* '17 ffO^ Att^ ^ttt fotibertürcn lütn' 
frfnvr tfebtirt^ Tefiu« tebfRtf nhb $ebe<« att^ ftfnen 
!si 2ruf f)HrA<f|f ti unb S§a(^n^, auf bim gettgtitife ritnrc 
^, tinb b^mnMff ms ber Jlfrt^nle^re In ben etfleit • 
cbfnett m bettf «Seffl^be« ganjifn '«H|1(r4en gtert«"^ 
( a^UÜfft^diU fanntRec. M ni^ einlaffor. 
ilb fi^ti 0fi( onb anf manitficbfa(f{se*lBkife ratfon« 
( biröl^nMft niiA'beti. SBie a|n tii, n)a« btr Qcrf. 
i^^bet't^ft^tiieimue'iinb ftirdfiMfie Unterf<tdbuti9 gtoft 
"^Itimb^lfU/^iJ^^^ bin 3(pDßefti bctlflfct^t mhb« 
"'tet^ Mtirn •lifietnieitfgeii fÖe$fth|iciin9eK| perefnbot^ 
Mc^^iM^ ffnmff ^en« (Sc fdfiß retm ft^ (iet xoitr 
"f^^'^bftji et.'ju ber Srmnfratti ü» bfe hatütliißl, 
.e^KJAnünfe, bie b«^ l\n%tit^mt nldii ^su(^ 
piV fttne Sttte^t tttaimr. :^&nr efaen Iß (<^. «3»;üt: 
i|, feafftttr^tr, ober feto etitrftlf^ <^4k>f/tflri^^ 
^ fr erftifetift wrnfinfrtaef'Öeft»! b(e i^eriowie 5**-; 
r$9}enf(6en bur<b (mmer'n^<(tfimbf S^ofHom^ht« ' 

» bfr^Sikbhfeftfcfften frp.^ SWe «f«f« ffd^ äbet bA»;; 
ii^^> $iec nur ein^! -SS«i toit^ bttf^^üiu^ betf ^ 




«IfMMWMf i((Arafkf rif^f^^ brf wngnfc; 

9tm» fft^ fcr tWMreti fie i4 niiWr eßimat ?fRenf*rti , iinfe 

« (©•»? f.> tttftrbe Uft^. iÄi?tatf$ett < wntr nf ftt 

fMnet fftf fn>iH9 n^^^n dfteti f r jltenbt li ^are^effv^^ 
-..y^,r^¥^ ^^ beu twifere ©effl ber ÄeKgfen b^f fttebHer 
JHpi »lA ft^nfmiit^iseii ^^fnß fit imui mmmmii 
vlm^ AniiteQ. 0(f Wrblenen aitf9<^|M^ut tu werbenr 
fOtt eei^feil ber ^enf^ iit 3e(ni S^riitii«/ 

rn, berff^ benfen faim/frep fle^ü« fl<i^ 90R3<^ti 
Sb9V^m moritm, ber feftien ;^ei>tttn^e vm (et^ 

^4 «et^ 





A 



c 



f[(6 auf gmifie iefümmte ioegtife >«pi^ 3f fu C^rifit^ (cfaMt 
Statur I, felnem^äßelieii U(i5 feitien^isfufcl^afteii be|ieftt, 0Be. 
8f ti} med/ un5 ^^ien(df micO aM e(n wiyttx €&c((t crfonttf,, 
5n aCLf J^offnuno feiner ddi^tt tt auf CMftum (rillet in^ 
fefo^r Se(^ti? gemüg Übet. — C^ Meibt ^unbametittlattltilt 
6er 4ri|!ii(i)en $oif4reUgion/:.ba^ 5cc ÜSenfib nur burifeC^tit. 
fluni unb um l^t^ir^K U)UIeu# bocf^ nur ttutei; .^t fi>f5tii4|iui( 
htK d^treuen S6ffo(^uug tn-SAjftz.'^td^ itt ^^ifyn^ 
tiefer &§re ^eü^tis mib. ^. ^itTLtt Hob Seife flA 
iu 6ifn(en, lok friefe^ sefx^te^t^ hMbt Ut ^[VrftMtrelid^oti Wt 
w$ )e50n 'bentenOen (Ü^illen AbetlaifS^n.^ »^ 6er Unterei^t,; 
6er 'bem ni^t 6etieen5eti C6r<|ieii hitmn mit9et|peilt tpht» 
tnulf in fa firrn ^i«|{ nSt^'g i|!/ 6(o6<^iiiorii4 ftv». — Sei; 
MrecHK^e !2(ueffpru<l^ te^ 2(t|^a|iu#:, 3Ber 6a »M Mt^ 
iDerbrn, 6er mup glauben k: n>ir6 joni oufj^^oben itti6 «eett 
ni^tet^ mit aOen 6eii traurigen |0(3eQ/6ie et (ertmaebro^fe 
6^t. IDer. Qtaat -mul fic^, oiH» in biffen sooien ^Streit |ac. 
nMl mfit0eti,.un6 blog 6aMuf ft^^en« 6a| er 6e^-6dr()crlf je« 
trieben ni<6t lerr&ttet — S^iei betmirft er niAt 6iir# 
S6efi6morttR9 6er dpmbofe^ nfibt 0ur(6 iSUtibetitf ri<6tir, oUbt 
6ur<!6 €Jcrafeni fan^^n 6urc(^ toeife <6rifUi(|e ^teran}r 6iir4' 

8rfic6t%e ^ennunti 6etf 95är$ertf )>on tbem Cftrifteo, Jbiinft 
er^inberundafier.dteQdiDnelfefiirereVrbie, oiif^tbrnng 6ec 
aOsemeined bär0er(i(6en ftu^ u^b QtifteeMt abfwfrfe;'' *^ 
3n^0er fiebent^n ^etrad^cuug (6. as^'ff«^ erli^rf (t(6 na« 
6fr ^rf. Aber, bte Se|re »on ber i^erff^mins M ÜRen(<6eii 
tnit ^ct 6ur(^ e^tiffum. $r mflebf unter 6iefer> 9erfS^ 
Woai# ( &. ,a&6. > ,^6ia t»mr 2k ^ ^Qtsmittid äber90nuoeQe 
S^reyuQ^ 6e^ 9Rettf(ben^ef(6Ie(6t< t»oii:6an moiabfic^ CO, 
Sollen 6er^&n6ir, nuib b'effeii SUeberberfteOuaft i« fctiMr 
6ur4 6{e g^ünbe >erf(^enen Qbl&d^liiük , i9eif6« et ^Ipc 
fiiiier Se^e ünb feinem S&^fiMd laupcfS^fi^ jbobartf^ beairft 
iatV ba^ rr btefe folgen 6ct 0ibi6e felbii eriitten# im6 6a* 
6«r<6 b\i ^enf^en be^ jittii^en So^ftefofleni^ na<6 ber 
au^brädüAen (Stf lamng &titu€ mfeber (i^ 4etna<6t ^*^ 
Cr mtt( )eb0^ ni^t, t^i mAnfaqe^ ®at( i|abf Cbrifio bte: 
®änben bet 9){enf4eu ^tigececbnet/ unb eben (i^ «mift, 
6a$ man 6itr von €(tirOüei:creton0 unb ^aiHiaebttoiig re* 
6e , ünb bem 2(u«b]:u(£e : n^^ %r^kii0 -CbcÜSi 9ir| 
6em tlTefird>eii fugereilbnrt^ toitt «t (€^. ^7lO tintiA^ß 
6eii <^n 9C9f6eit n#n: 3cflm^ 6f||iiiifl|FiiA wM Öri* 






^V 








1 







«Ami* iHA^iAHn-iiiv.ffllk iiMBiifiitf mm An 

]PV1^^ N^^flWlI^^^^IP»'^ ^^^rt^^W^^ >WFk4fPVl9)fN^PIf ^••^IWiJ*^!^ 

»|, . M^ et :|ilWl «Ifiiiillfl^^iir WlMti^ ««i^^ffMil 
iW Hl>#^ M^ >W teil %» tMrNffimn «tts 

m me^ fNcfottitl aUMo »tun fMn f4l|. itf« 
#ftr im». x»n ienm Utiwm fMMiW ^ frlnr« 

, j UiitAiiitfiit tf<^2ftr#Mimrii9«^^ (iL 

Ui^^ : Ct «^ ^^» pm &^$»m4 

\'mik n>i^^ mmu ^/^miii^vmti &te9A 

ai^b tiMtf . .<e. §«4 f.3 -^: 3n te» SuftiiQp 

rfpm, fle Mb m ter *iNiWfii<M|iifimiiimiw^ 
•ndk, tat fti libü ^9^111 diAlp.'SMNiwfr ipi9# 

»^^ «r tft )fte« fita^iml :(«. t^ Q tetr SR* 
j^> («ft« mtm matk^ iM^tjm iMKUfi^if C^rißl tml 
ip M S^H^(miif M fi&niMoi .ii*:^QhMic i^ihsI 3^ ^&m 

t j er 




> », < • 



t; 



4$f ^nfi. %6ttH§MifeiiU; , 

j^e^fifF »^ö rriimt S^^i ^«^ tm^t se^r^ giMt uii^ 
Nr49e6a<^t {u ^6^; utii^ m(tf Me ff^tsetiinseti Setriffr^ 5ft 
ir ^ar(i(i6 ANiftelt : to Ic^^t ev bäbe^btfftn uMk eifigcOeitf 
fitbefen iu feyn, wfti er &. ms. fti btt oben ai^c|iüeiifii 
%ieae^ Mb «ttcft Mtletf |i||on ^. 8i f. $cr«9t ^ttt: «Sit»: 
Wn nrrftber! IBiHritm^ fheiret i$r? fSMmuMeti jCnaK 
Ire seitihb gemrben ffttb; MrMet ebwerflaiibnrtMCfn^'bif^ 
^A^Xrit (Te gefiii« «irnMiftt ^obe ; mflrbi ei^bffiii ni4c 9idt» 
. left fci^tif wenn de biKdbev fireUctt Wolfen, bnec^ UMrtfti' 
3fr|Qe9 (fe gefimb ^emorben ^b, unb *-^ btrf moii ^latm 
^en -«T nmtf fS? eftifflDottte mal» beut Vift» )tt^e{betitti# 
(k? 3fl e« ni^et^Miiirlr 9flid^t für fie, bo^nl^e ju f|Min/ 
WAS (k b^m Xtjte (^ bieSiebet(kr|te8nnt tpm <MnA^ 
in f«(|teR,f(bu(ö(s finb/ ttob1|ee defmib^ett ntt^ febten S#r« 
f#tiftf n ednfdg {U etMim? "* --^ SMe' «Kbi» tmb bie dn? 

Slgenbcn iBetra^^tm^eo fM ^t^tgun, toekbe na«^ Nr 
eiif{eeund betf 1ßeif# (9» 154«) eilf t8eefU<b U9^ fdOen^ )li' 
feid#n, t^b wi^bbenrnfben unb gebUbeten C^ißen ein ^tifu 
n^iqtt U^mricb^ Sbet'bie S&HfifyMmgUi^u , imb Aber b* 
(Siffliig biefre tefre «Kf ^reftrfMftd driflenibimt o^r gi«< 
' rntttarblaiiben imb 0lioil^te tu ed^en frp* 3ti bei cf^eniT 
Stirbt ei Me ÜH an, i^wie mmi M tfcbtfse SBof^eCmite» 
«on ben twra^en tinb^ SSArftmgen bto Seiben« unb ^obei ^e« 
filltt «etfAafen |«be;^ «0 Iß unnk9i9# ^ eine Arfttt ber 
dnJbdtt berfefben Ad efninfoflen, SSnn fnmt t^n w$ be» 
mberae^beti S»ffr«(beinsen srSfeeneleit^ fcbo)} ertai|eit 
nie« «teftt fHb 9(if tnleber nm bfc 3bee einer linmäielbicen 
0ffimb«rund |enim;imb ob^feicft Cna((f ®. f^t ff.> raft' 
We eHmme ber tJernnnfe ii(d^ Aberb^ werben föO : fii wM 
00^ bfefe trimme bof b noc^r wfeber ffti fo bomi^f nnb iriU 
^Ifcb ^lirc, bft( er bibe» gerabe umgeiebrt ber .ftlog^ 
senil0ffe9nmA9te/ bfe O^ren g4o|ff(b vor i|t in »erffoiifttt» 
fre^ilcb wfebboburit nhbt «bgefingnet, baf an^ |kr wir» 
Irr tiTeM fpQt weAr unb ^ut sefaot feyi oOeia* bei ^uf$f 
ftttitf (fb bo<b «erfe^ft wbrben. €« ^teejeieigt werben iittf# 
fm« wkniMt ben XuAM^ucf : ber Q>}en|iC if^ but^ €brifhNn 
mtt Oott tterjKMT worb^« »emftnfr^ iu erMren, unb 4» 
<bie fern man btfrteibm unb ben $eb 3e(fi att du Stkiel 
•ttiurr^ bftbe , bie0 9erf&(nutt9 »u bewftrfen. -«- 3n ber 
iWe^ten 9>*^<^ CS. I8i ff. (ober ber nconfen 45etri4« - 
f»n9) {(l »on ber Oolbruijttn} bei*9io0m tßnH 3rf« «uf 

Crben) 



M« W: It iiii«^ IM 9t«. alR fnuin ssnHinmn 

*e<tailtt, »n l|ec«»r. feqMaiM tU(> naltnuafiiij 



,«,jl».iM8 jiHio Sabiji, niijtiafijtüoaiiti, (ü- 
.^jjlWUlljnlS« «n SSänOlälin. ;. 

I ^'-,' . ÄuB. ." 

rr ',■■■■:■■■ ■■■■■ -^ ' ■■' ■ ■ 

f ■■' "..<•■■■ ,.-^ ■. : ' . ''. :'• 



\av.S liiiv'i 






(jjl^stniMiiini' v^viAeii, mi:' 





Infi« 

fe^ 'auf b<nu^m fetinte. Q^i§ 
tniiiibeiT mebr ©tflinli*« aniDuti 

te«R XdHpIn, vDtn(6mli(6 in b» ^fttn«ait. ammf 
rtfrt- ©If SBotlrlge ut SJftf. HiÄtimH* fo W fcM* * 
ne wtlrblg' 9l»o<b(< bvt^ jtonrttbttt bi< etv« tnb (M» 
ll< QSftaniro aus, («S f» Mt wilni <l«"ii KiMrani N*J 



\^ 




HtflWi fhiMfcm iiiii WMtt Im IHMtifiaiftiü firnJiMMiai 






Äfften Mieiiffcii >.b%;Äoi1/=^l»iwii» 




if •; ■ t. 



V*. 



• • .' f 



y . * 



Al i>#:«Im hü fem «im fMloUf^ 3tiiMNM4i 

4« «AI i*« «fffrMi^ t ^ aiiMMik* ^9^ «1^ Mt MPi^ 



,• 







/ V 



#lRtt| liiaii Oatüto tnt Itbcft f^lnben? ttiift «bfleidK^ 
•M (ki etien 5em J^afif» -^ (S)emig! 3(ii |fOr» IKCffM«« 
l^Ve M »ief fl»e»(irfbi|} irnft tiefem ii6ii4elfeii, N^ Mlf 

i|(^ nle^e«ef(|«iete%vrr ?Hrö«^®^^ 
fliiMirter Oce i« f bn« J»^0(UtiM9«it f ' ' 

ife*ttö *erWti«t* 6#ö^«S> 6^^ 

•|tt fefii fiEftelneti , fmtt bttfe rSrtius «fe i» »fiCf i4r|r ._. 
•ben sefMt, m^o« Q^c fletite SBenbm ^ »ft M||. 
iJQMMiiifeii ^m^ tbi^miknttimft^ mit ^t J^^mtoimiMl 

p^ peinem SMlcfnifTe mar fär ttf ^Ift «Age^if^^ iri| 
i»)(tf^'m^t n<it fä^ mi«;ofc»r fSr l^ 3>f ittf befl^llii^, 
•3^n ftanie ^(iteiii M^6 Mefe CMbanM Nof' tfiiifiti 
»ner fremibt i« vertuen, fit »if« gfi^ fMfre tt^ 
Ih{4fimmerb(eH(lii9|IHiyipM5Ariim, ibelIW%<Ni^ 
l^eii^fiitf tievtfi mflA|l«t iSer 9taii4ii m<«|H^< 

pAfgiffifeti Se9faD rr^afti^ loerbfti« p»e|t Jt ^loittn mriMT 
•ft niote sefaHen M<^ : ^<^<^auf recfttie^ 1^ ^>i4it »f 
J»P 9^1 tut find/ mte IStmte {<b^| «ml mir til«Mit 
mHUt 0ao| VbU^t, sasq nnnöf^s Mrf e^Mttt.M'tec» tat(^ 
•iti^t i&feOebbt Kegt M ¥^ ttoft to siitec ^mite, ^ 
ibaft((MNr ®et«iite> «19 mmi mifMim^ rnm^in fdBei 

*A6mcMin tftcf*^ ,Qi cttMl^nArr Ate .9mMwii9' 
»fii^lKteiietr We ;m» m0^ mkMn.mf^ 
#3(1 «M^ M ftitimmm mtob.mirter fM i#*^ 

imim ImmMtor ^Jtai^ifti fiMM (ie.ti , 

*I^Mti|%M>9("tt^ ^ ^M ^M^ttu :. 6» Ift mtii 
•teert <jM^tiit#m«ll^>^ 'fttOfff dr «Nr^ mfe Ulk 
i^^^e> tWStfi fo t^^ftiMil» »am 0e «# «ifttW 

•1^7 «m^N^€mt«m:ttif%iiMt 9fMc '^ 






), 



V 









i.> 



t. »»t« 



^•■.ir IRn i) {Ott bfefc 3(6i^biiifi| mtr-cfo« mik^Kim«m 
4b«^ ile|kt((6nitt an« bm tnutSfiMai <fi: f» fi«»«» wft 
PK 6cn 3nNt%rr(l6(n 8<c n{«tt «Hjuninffn. ITitftet 

. nai$ tn Stanfrtk^, ifi, tor(<^t, mit der S3Mt<to(r tw 
l mix, 6inr« feine $H$eti»en unb d^Ie^rfanfeit »«# Qer* 
mwn be< ietü^mten JtarOtnol« un6 9&if^^ oen Örrnoblt 
- m» fffnei 8lMdbf«(8(W/ 4»mi-4Mti ^^MHiU» 
^ BI«S»»|w**««»»|w^te*wm«rlil|ej!^ 



k ^lleiiMINl(k{3«i^ to(r He «M(kMH«ft Mrfcr ^eSfi^ 

Alt 9tMf»t»ft>4l«rtW|Ri*)«»M^ 1^en«r^ 

' Sz ^"^ ^^ «^ VI« i>R <le -9««* gttttffA^: mi 

ÖLSBBenfät unfereeeele fot8rarS^'«pifl«^ft(i#t|tf^ 
MtiSttiReti: ®ie j(A(tl{4 e{ntt44(i|f 9«n£ finft« 

ff» 




%* 



»**•' Mk 



N 



1: 



UeSer ^\itifxii\t^t ndcft iinfecm ^SfcmSjuni ; J^^B^ikut 
taj( (Strange tlum &i(^ 5 : * itebcr ^ric^f^rtifttfit : . Ueftejr tMt<lt 
mdüBarfi^afti SBte tnan ou4» na« feinem $o5e3aiiMiff6 
^tttir Mrftäten fott : ®{e trtc untf brp ^Oe<$fiO<?n 6er Un# 
|9i0ett. 9or: <Si0«t Mlftbiim fiiOeii: Ueto Me trautfgfeir 

|MC {&mmet(i4fn Cnibtet Ud>ec bie gemiiiie Üt^^; i^Mf 
fmfi^ XPj^rt ^ Ikbee ^ie 99ioi#e9ttRi i^nl istgUcbm frjd^* 
$(«^e dt( Kinftcrt €ft«l{HM|tA 9^et^iitcm bey XU^iVtn utr 
torObrtsrek. ... 






*J liet ^9<)tte^e(oMdt ID«f(or,: seif». .%it(^ SüM 

Att ntie aiic^ €«iifiir6e)ramiimtor' 4it ber ^§eii 

^•-®ÄiD. Ulm, in tm iffio^Urfi^tn;iS«*6iwbi 
«« 'hnia. >7$6*' ai^'13309«n irtb^ etünn $ io«^ 

^(c ^neti t»on b{ttpi|i^n»e9leiii5A«bf!;ftitfeii)cafUf4^^ 
V%iwitviVitmvSfi!f . eben ba^ (äu^ räumen, bfii mir bereite in^ 
itmtee'äw>l««irbefii er^en JBanbransemetft i^beii. iOid' 
f^t im^te SSftnb fnt|ltt lirt brimaft^tfi b;< dot^m 9SirM# 
toorih 6fe eiseneli4^ k^4^tit «bfte(atibe(t wirb. 3ci neun 
•Ooupt^den mirftiMn^sefiAiiltitf SSoti iviiiSMtsipfiistiRrcr« 
i^Jlbi^rNiMI rffo» M» jtaiKHic^ ^ v^Ute»: tßoi^ 
t^enitacc^eieii nnfirMr ^dim^ . Soa bjrti Jt^teJAtfoieQ ; fSir 
eine iRate^re «Nftifil^ 411 orbneo 1e»v «b mh hm SMde 
biOrKa^ecfiefet. ;;Om,bfrXiKf«tfMiel|^.^ Jdei|e^9:iitif 
bin ^rrßAnb § iQon .b«r l^a^cb^iMltol^ to S&ctie^Qftjti^ 
bto JlSiSeiv: rVfttltfi^fi'Mli M MliAiob» n(t^90ea 9a#* 
tiEdinetiteti : $Bon .ibeir ;9Nii^>??uill;b<r AomminlnL ^t 
TXti^atiA :^nbeft,: wi nr lixc^^tiWai ;0e(c^tr imb ibfii :M» 



K.J 






% 



^af^ol Q^%ifa^|<ft» ^ 99$ 



:/ "Iquamplariisui'ldfllecu: '^ph^ 4^. Iviijßtibach^ 

r ii. Ml yfus3i»wift>i quiiflyiHVi ,JHi ßwwlum* ,vel 

fiicris medlcacioDibus mentetn patcuor. fii«r/ 

/»ipro*'diebus domthicis. Auguttae Vliideli* 

coram. |Sumptibus Benediä» 1796. 17I80« 

^e..fttii^ 9$!t^^|minte^ttm meitetii (S^e6t<iucb^ von bcft 
Jbt| (men yi' ifc iotetnr §iirSrf w^Mt. 8Bti( nun eintje 
^rfnttbf, b(e iSkh^Smnmt^ ikifMMttgs 6ep (^ fa^,, $m 

Cen na(b, ff^ttj^^yi« frintn efdelKti ietcutfreti tint ungebmcf»' 
.tut 9>wMglm.fi0(ft iirM^eJt^of^jiiiliili , und mi^mct^ |k 
*4ai^n»ti^m4iiS9ttiB'^f^nHi4Ki fS^^h^^ aus fot^ 
:fltreiii«M.&t«e «(le jwiltt«, ({^niuf (iHig jbje obiger für M» 
( neu "Slvltsm iid^n M«i ^ fit Hi4lt H^(iuf^j|ieii> SDi« Saft<9<tl 
«leiffeti mbOt ftlfefi .$^«ni<(ta |ii M^^nbciif uiib bf|i @4^toi« 
.«Den .mürb i^tac «ii^b ^ dcofir ^etige non, ^^oratm ofttie 

; ^ß^anif 3off|j& tJJOttec, fsti rtttcril^jt« Orbent 
. >(t^reu|^men mit ))«m tofbttt $ttrn iOlfarf 
' |um ^. itarkin ^icn. $(fl(( ^^efl. ^ta^ 6(9 

' ^et ^ftf. 9e(te(e e(, bai ar Me Xtbeft^n Anbtfr satu^f fid^ 

tc/ tpk itit M Aiidi ^itbctty ttnb M(0 Qkfifobnf I mo Ar (^tn 

^^rf. Jbatttm n^ebr iM AU(b f^(nf3(r&Mt übet eine }<^k 

\*fe ^etiftf f$tf»0(W«enV et« ttfist^ Mi Auf eliifstVaina^* 

* t{.Xi>.a»«xxxLab.ii.enn4fft. tt men^ 



I I 






-l 



00 - 8ti#«irtiH)^ : ^ ^^ 






-»■•'-»»■>- . . . > i ♦ tut 









lÄftgtftrtAtiVtit 






••■ .■*•■,..■ ., ;..,.• ». 



^Utife^ ^HMlfeir |^4Mt ||M «»HA»>i<l >MM iü^illüli 

*«a^ jurare in vefbi iBag?ftri fretnMil; bt», <«M( 1»tn Oof* 
üt^eJicii uti( 3fit(t«rä£t(!n ^rHvnMr; fhOnSf ptftfeci» tiii5 
ftnen 3rrt^mh/biaf Mtocgttt, mif^tt titt aket 3rrt(uili ffl; 

-fttr äßd^r^'ett ju ete^hHeiv» ff« ^ eiiNnb«'ii<(teii. SOir 

e<6on HnO j^Rie $^et(e unfrer $St(fenfd)dft , 6e|i(n|>er^ «6er 

Dute'eln$«Ine!e^ren berfelb^ni, an Dem ^toftterftein berSßeii^r» 

^eit sepiM&ft^ .iui6A>on f<b<5lt(6en 3m^fimem gcrebtidt, {n 

.<iW^terf8auifrt«:it 6^teeg^fi| »«eilen- ^Jn* fcer iEfrrf* 

xixvsk, mfio^t, 6<ig er flA nftbt fc6eut , n<tc6 SS<k{fr§eIt {u ^e« 
6en« @r fand/ bog -iit beltdtinte Hnittfd^ftd )»iteen $r6» 
laidete«^ uti6 Sr^fi^ol 6iitf tu; vtfit ;t»(if en .grm^MuAt / - mift 
|um S)e€!inAntf( ^efejgfD{bri|e4: j8}iatö^ aentfKftc tDojrben fe^ ; . 
Weg tnad}te t^nr beti sanken tloterrd^fe^ mS^c^ttg/ unb enb» / « 1 
. ii(|.g(«ii6teer, bte U»i^f)eH{yiR0 i^^m bem Unsrotib beffefbe» ^ 
^ frl4iigr iu ^aben, luelcbr er *Um ^AtiBUto.Wiitleg^n nfcQif 
idn^r räumte. 92ebeit^r (!fib oo(^; etfi|einf ,i»i9rtrf ^iic^e ^ 
mirl^mt» m^ CrUiirerttngen tntereipiiuer »ei^fs<9^iUi^i^ 






" •*• • - ■» -♦»•♦.. ' 

•aii4j ttttf in Meff r ÄMffftt u^^^ ^rAfung iHttermerfem -* 
'* 35)1« jtAen ^(Rh l(6|a)ti8te m Ott JJeOftflfen g«m(5» 

?t)otb- ti^ tetf tttriillbfii^ tipd^ tT«4^ Mit beuffthen ®ffe^eti 
*4fS#bfi firpi feO^ffVrf r^K etf «i OeiifVIiett aa« m'dt in Att« 
liem'wi<i^jaini IDeHr^^rftins^m i&o etteHft |. t. bet Mt 
'X6r$ü. f^oHf > «tti; (»erO^fit^i^te senonitnen^ SAjie Dir SBc* 
;l|tttitlhdt^4 df^ ri^eiiMfd^fli tmitiir »et etflitilifd£^ iitift eftie 

* jrfindfWe ©e<inti#«f tH»i9 drt ^(jct »b^ t(^ ikW i^niff(ben 
OrmAfSj^e i^olt ttr fit^fttW te t ^mimn^itW^ ino^ ^ut (u 

^}fisMvla^ ifHm f8«li|tn? ^¥'$U Htm* $kxt ^e(i Uti- 
'tni<fte^)bfdbeti 9r5dcemm(t* finb 6tanim$A(et;tt av(f fWnt. 

f 4r^^«timtett türMv S>ff Tie <^^(XM b^nnetemn bie StOi 
"gfin '06 Me von ^bev Sfnfr ^rmAd^eti iSnonlttn^n ffic b«n 
' OefflhittitH^^üme »er IfÄrtilfle ffnD#?r<»r S'^teli merbrn 

Vrtdgt^> n)HI bf^b» in Kiern-Sdreti Ute ein ®«ti^e« 6e^<itT« 

* >f ft rwbrteti ffVfli ? iihb,-'ob Wfl<* «rßftt«n§ tu ÜRawP 
'1!amttii$ b9f fotiWdft'^tmnif tai 9(bfilct>mim^iit ntfr flirr 

fibf(c<^mm!nt)tif(I)et]( l^uo^ito^^t "^tb^, iba^ He<hil^¥p tbex 

bb böfJVft^ D8Bi[9 bfr ftf^ttf ^ÖifWfiHon U$ fe^ri« ft>^fl^cr< 

"«rwj5 bettf^aithfllÄTmnf iiittrrtwfeti fr^?^ ©«« atefuftat 

'bct ÜnteifFöAitii^e« ftf < Wp|f^ (^ t^')ti^«t dd^MT^m «rflrti 

'1frh^i*rtr K]^|la!n«*n^e ;Är ^rb Wg* ijetnfe ii fpoen i eftfi 4ber 

^i^ftv «Ägemflne Ä«f bW'bentftbenlÄc*» t»W)nr m^firimb 

^ 6f n iti drintftiaerunli einet tcftAmentHcbetf tJecorbnung bie 
tticbffen ISernNinbten jnr SrbfblQe deiiRti<)ten; Mf «ds bellt« 
ftftf !Rt<M bftbiittf) offen SSefiretrdenteu be5 ertleti Qrn>etb^r< 

'^tiur i^ikt IK^dbt, M beh ^eraufferuni^en be^ &nt$ ^tCto^bit* 
\k%h}\ rttif I?tbfclgeb4l^f^ait0 begtfinbe ^ i^efmoite »lieber 

* tu bktr^ itififl{((e timftihbe {iir icöHU4)en ^rbfdjaft ^elan« 
'^en f StiRt^^h i 5(tj$ oder unter biefen ■,. tüit Htie r Jl^üfftimig vrr« 
' ^th^tn ffHt W^ Attf ein m&fmibH fBtbteOit ^CnfpciUb ftiAcften 

T^mtm,^^\^tU^^eh?m$$n&efe% ober ^ertfmtiien beron» 

' bert )u i?tbfrt etfläWen. ; Ä«. Mfl^t tm gerfn<iffett. iifi<f)t!ün 

- ffirörteft; et »fttbe beSivegen Äocb MlW)terbfu^*'»eftt ©eben« 

mtfa^m b»fttlnttVfd)ieb jtefW>en *tbföl0^ret&r »nb iCtb* 

fb\ie6\e^ntfn^ mit tehi , jn){f*eri «rbfOlgcböffimiij unb 

dUb^ti^eritbt {u t^ertiitf^en^ toeni) er nnr irgenb einen 

■• . ''••'» • . ..'. - . > U •« -• '■ •- •"-' -.©rtfnb 



,t 



'.? 



a9& 'Dt(4fttd(fol^r^&. 

, • » • •"•••..; •.•.•-.• .,;,..-.. : , : . 

.9}finirti9 fln» tie S&fsr{|&t (Ergebe iftit ftrbfob 

.fieorOnlm^ »ejWfpfv weJ*f ^ nöfti mlt.fetsift.t^l^nintife 

r^cficair wtferti Hr moN tuH ^mtfbft kffe^it fSmimi <t 

tthinfrt tAMt(m^f fim iA^ bmicft i« tftl^iiy fttf 

.fMnitvn, ji^ eine Orliiiini ^itütumn, fUf^ 1Mil4#r fit t^ 
; 4itimfi t inrt, tHKl^ Um anbtUH «i|isA]^m|(tf ik v €k^iof 

. )eM fiicbr einiii«! fmnt » tili |{«mielnmtft Uiitftf4M< Iß 

< fe9it/ li^riMiS »on Mn eint« «lif Oen «nOern fä^k^^uxbbM 

tf {ci i^l4 ft{Q^ loema th^- 5^t6erf. f(f eiiiit jticib 

tttA fefift» iflNm er tvd^ Mn SDeKeiibmten Mtf tem iMi» 

r4»en Sftuf ein« ^rlifolgef^dffhttiig iii|t ein Sted^c (t« üen 93^ 

Auferait^ii;iimft>erfc^v)iige||e^r, >)®!d^e{iitfftm^(r«Stc4i» 

^A ben iNrfctflerunsni juwtberfef^i mit eitt Iftittei )u ic8eii5 

tine» Sdfeck )« fe^n; mib Mefrt Stciftf imif bo(^ ;p9^ eigtm^ 

: jKA ^ jRec^ lepHr tPfi4e^ ber envertir ober ba« ®eftt 

» burÄ^Jfriiifti Stuf begvfti^ iin»flt¥iK < 4) ^<ttbtrfjN eine 

^ d^tin be&fii3f«$'$cbrtcbt 5) ^r^ter a§ec umjbiiM« 

nfger SDebeneeti, ei^ no<!^ ferner fobrecbt )u nennen • mu.ef . 

i6mg(^vni4t«{|iconfip<|uentr<tii f^M^fifeeinfi b^S^bie «iiArUi«^ 

& Xtt^&bung Me^ 9te(()t«, fie lofe^ bie «8er rnbenbeii: Stehet 

vCobet giebft weil beten 9«t Mpe?) Sfinj natärtt^ «en bft 

f 58ebin$itn9 abb^ngt: toenn bu^bftnn «^ febft, »efin bic bie 

; <8efe^ ti •u^vAbtn er imiben» SbH S3erfi fkrbet ti incont^ 

4it(tit, .»iemanb ein Strebt be9)tt(egen, n>e(((e<^< er b^ne SSJ^tü 

: fungmit in bie Orube nimmt ;^a0ein fltec. mu$ Im @tgeii» 

. f^eii «effo^eAf ba8 etf f(m r<^t tneenfequent f4)eintn »Arbi; 

\n>nni unfere i&^^Aet, in berUebettengvns« bo| fie leinci 

^enfeben ^agr frißen rennen» Itebet Stieniattben' f|« Ste^c 

^ebeii woflten, ^mnitbt ifi ben faQ ti^ fonitnien; ejnflt^ 

obttt äBlrtiing auideken. 6) e<beinr t$ 9le(L <^lt 0b 

f?« bet Vttl ffibfl bA^ Utt^ilfpriiebe/ inbep cf bflnupfetr 

bü^ oQe ^fcenbedten bei erfleh .ertoer^etl mtt/Me^meib« 

reo; benn^terna<b m&lfen f|e bo<b nȟ(( ibc Crbetcbi von 

; tint.'erflen Crwerbet abieirrh, «nb man m$ «nne^men^ bof 

Mir 



Düc^M^A^H. 9(i9 






MMt tttr<| feimb fftie M^nbfitiis aÖai Otem S^tftlNibfiitfii 

«ui^KetffMAtfltfi^ fDM(6tlii4e ni^ onflifth fBenne maii 

«ftl 4h;hfMdffl^fi#ilil^ iNt fOKItm« tMMikii u^Si Ji»ir». 
«HSttt m^ ^tr iMMMgtb^lpNMi, t»fe iiil »cm f^ift« 

ßm »i^Siifitfr 10' vtrki« final itciiei ecc im iKtmibm^ 

Mrtet «t»itmilMlt^/(<Mr m ttilM(;ittlglßn|fll;44N<r 

»Mtt (ir«c telr fBMf.,.«mlcine UnbtiiKWeil bt^ ftAm^ 

JMtanit; «^ lü^ n^ ii{(^ «MfewAlm S«^<M f^9>i 

C«bfrffle^ffMwjr|M(lHMi; «^^ ^rlBffM(|Uomtt|tp«? Mf» 
1)r< im fol^Nii 3Hfl»i(tr<tn 3(i4B|im9,fecr €h«mnidAlfr mui 

*tyi «d» itMrtMF Si^^t^ StegCfftieiilertliMt» mit >k 

»<ittMrfr^nt»iike»<>t«e;s«liti€ UmeifttAimd Atel ftif Cf f 
^tMKrfitbi^ ffn{Ateil tMi* Mefer Mut MMdeBniir Mi 
i^folk^ iielf*%H^r^ fintier. tiHiren, ju 8(rftMei9« üp!). 
#M {v^i^MifNr ufermiJefNMieir tmr biejm^eii i|eiMM«ii flf«( 

^^Mffil« iribfn fXictiilif g€<b^/taf,cr/iMim et bm 

ÜMi 9tt^ii.«ruöbng«3iii^6{f etMtfbknteilMflft Anf<(eii 
•MirbeiNi ibi# iiifliii fn|UKg«.*eMbtirf0(%f^ bM gt«bc 
ielHiMiii't SBke Ife StiitfM bct ^Mbr tobflH? — ^«Ü 
i«f r b«|« Mtfrr teln mir bm mih Sttf. biptittfiieii Untet» 
Ibfcb 1^ mHküm jMrfften Herben i^^ l«kiit 9tee« «m;, 
«Übt fMefts > beim, iMtn moo oit^ im bH Ocrf. Untti^ 
Mlfeb annimmt: ft «M man b6<b immet. iit4 b<( JBe(aiMN 
fmia «iifiifllfn tkintn ^ Jb«! imttr m4mni mit btr Cifix. 
MNmg «erfelrnfn/ mk Mi )mii rnfttTlkbct» 1Ef<>rfd)ft 
iftaff^nteArbdi, iMhbn bm fcbttn e«fl|ftfft{e i4(bfef» finb; 
»dui iHKr *<v>|tm4l4f iBclMedit Omä tiiii iBrtf^ wb^ofT'. 



\ 



$0Q r 9(^(i(se(4^r(i(i(, 






\nuu Uf 9r«<tf 4llttr iHUbt i^elctNlt; (0rOfm%0 j^i^ 

fttibern sArdtfi SMfMWMiw-foii;^Wr««ii«ipi^ Ol» Üef^ 

S3rir^:ill Cl«f 69 ttnl ea9iiir4kM»fab9f»if«<i|iEitfol«efti9e||t 
JDHi^iii^l^ itiNb MR.iedor4fiv^iQtApwiib«iiKiijbir^ii9: 
(tiraft et^re gtbaftte Crß<irttfr|4|Mte •«* Utt^ct ift^ j^o^ 

«Kretin itHm «ks tidMüfeitttintiitg« fiirtt n fo^tl^tr^ m^ lek^oMI 

«^4 ^(tif^Qft^tseevttNimg ffaüfs^iigi ?. - ffictm foUlf Dutten 
i/(ftie^ ^M^iv^efontv jM |el^, ^mi^ htm tnMrn.inip ^i 
^()en^ou^itfflliv$ NnQ ^^uit er ^i A 'lein <£ii»«4f /; W&tH 
Wn jb» ta4l^ti#t9iA9f : bei erbfoUtrotMimi^ Hilfen Ibocuu*, 
un5 ^(eic^ 6a|u.iir Mt $R^ x t > .,ä>ft«;M irl4iiutt «inef>a^ t 
»rt^fe am t<ffen« ^ec tft vtitri; itB^^liM |NI<| U« i^ 

«f»ileii ; fb 1(1 »Ml tu Mcftr ®teflt> m>nUi €H»fotf)fM6iiiai^ 
»'^f rfe(60ii Mt Sletl lii^c : ba «unliM'e irt CrufoiQefiMft ffc 
vMft (t0 ikttefenbf!k^c#idttiiuii9 3ataa>«qi^tttricrti4)nc fKfA 
»^ettommeti ftfrtti^ii wul: fo ftäen nitf^l^ mc nH« |ii|Kb Mi 
ij^t unb dlcf^ii^re ergiifmftie to S^^^fottftetn o««^ bi« 
»1Rt4r{)^i)ir{flitrun nacb bcr i» rlMfc^ Mecbte be^tminifii 

mitm n<d^. Utib f^twt? iQ*i.»id)t ib)MNb br if ttWrerMrit]^ 
}mtTc(HHi'ierbfolBfi>«(iiiifi0.uakier^^ (bm.ft^Mf 

ttabiäge lacSS^flt (UiiSfti?:«SBer fitten in 6ie OrrbfotgeorDt 

nofts 



_.\._ 



r - 



SMlktMMtUi 



1»» 



iffw «M<olgembr|iifiti«a«^ tni^B er (^ Sfei« fetiie^b^ 
fU<t^(>0#ttMig ^ett€t 9«»; S>rr Mdr itn^ late aifAniit 
iffi««ti>Q b^it.«B(»fN»ito^ htm Ünwf^i^imttx^x^ 
Nr CleiiMiMmaiidcm , crftmt a^ trittfiibm» k«tf rcc; 

IM in etRtr4hf|rtii|iiil«i €}|MMK(f wm iim> »Mfe beiitM)fm 

<Mi filNbtt' 0fif*ftlrfiriu »mle^nii^ SinMifpior/ 

ilif(ke rr ttitd^in bem «tm 1^1. ^.sc^ bi^l^t f|tib«t ^ 
il6rdf9tec. |tt wtU^ fMrini> ivfnn «r-fick auf eine dtnoiuf« 
9r&fiiii9 ftlr^ CUite' finlafffii. fMMr« 0miig! b«i .i^en^ 
9>off^ im «ai^itii^biii 9i0#cr bfefer Sib^Mlbtii uMt 
M# wimt^feiAeVbfKt^Mii^ li^«9)Urbte iil.ribr. 



tlUt 



r- 



^iiri<r Unt«fr{<^tj(i64r ttV 4>i|feK uh( innen« fßet» 
• edbulöiÄr.'tllm^ in Commtflion Der ^M{ 



t< 



».Ti 



•i-l 



* *^ 



|£(fn»f(ft fiiieo'i0r4^{(^«|(ninfttfj)rif mo ben Cindcbt^ 
uno^ btr ilDenfmi^tt b<# ttmeüifita ^«^ftt^H , bai er 
b^ M «erbefiiftio edHilcioc(4Mifi4iub ^ Qerbtetmig 
brr Jtrnnititl im ^et 9(eiAi* Xrtte » Miib &fiibl»^f«(ftttt( 
f^ffit, unb bf^b iiibm »bmi CMHlm bc^ SycisM ^^ee« 
l^n^ii baräbrr |u. Iftfff]» «neibtittr«^ S)a nun in fobM 
CbrlrAgf n tu SMtfabtn n(t$i$ n>itr : fb Miie bk (fehrafl bei 
«Hdcftf iiim ftt<^ 30iNmben §iif%rn Annen/ ber m 19e(^ 
feift^ns einrf>f0l<bcn Cettfo^n^ tai«l«^ ^eftefen «ire^ 
Htt ^1^ ^ 5DMirr tlntcrrUbt b«rf oftne »»etCerl f&t; «Oe 
l^Ucbe C^^vnüb t3oM^rifktti iiim SRiiibf ftmtmmm 
Ib^rbim; €t i|t nofl^itibi^ f^e vmtMim^ |h {^ynrfa^ 
1M^ o^e-fSfUMie etM^ioibfstite.tbcr ftbeclifüge Setbetir» 
«nii§; in^etfmj^t bire|d)rr<b«rt «hiM ; bie begriff bei 
fintmc^ IB^e bo<b bc r roneeHift^e iOtagtfirot nnb ^eiF 
^. fn ifbini nnfrirbin ieist nodb fblb^RciÄen »ridüiinjit 

tt 4 Sla<^ 



r 



\ 



I 

\ * 



9OT aiii9f%ciiil4Mb^ 

Qftti|ii für} aS«r fAr ^kfbit: Sweet, «odfltoü^ iwig ifMliN> 
itts mif 6tfft Aftifft^^ lett SUi^^ois^ «ttf-teo ittei««et^ 

8M(b«* m<bt von bto Jtsf iimttlliittaii i4i^nt|ilc ibiiA #) eiib«; 
K6 anf dMirdfc' mttu VbtiatN<eii if^fliHMrit. .<S# ift ti«tAr* 

gib; 3C0eiti oormfltS bi«rei «mraiUfitWcfiMT SBeftTt^^ 
Dfa6f9i|l bi^ i<0«Ma^itotf^:tRictf(<M;a»f?ftilH6efMt^ce^et 

in beni Zbid^nitfe , ba ket Xatfir r M cbttftit Stiftet Schrie« 
6m x6ttb , eine au^A(>r(tc6e 9lad)r(d)t vom ^efjpi ttbte ui 
StotmetC nftcb^er, wo et h\t ClucOe aOer Q}r{pHefttf n üenaont 
ivir»^ eine liirie Stört} ^n«beu f Atfeelld^en QNwcsi^n« t^el« 
d)e Äomefl n|«Uett ^nt/tnit'deiMb.*'— ' aÄ> ©roM tp i» 
bei* f(ß<itrt(HiU 118 d. $ö h: an^rMlmin,;iHl6'iikH filfb 
«n bem 2(nf(6(a.i^ d^e^ $«i)en fdm&UfdKn #cisif^)f 5en #tif ,^b 
Vieriisilen ^^eU. o^ngei^c^et (^re 9^e#ttct9iM:^{^AetAt f dtuB 
len ftunbert unb f{?6enit9^p^6ei( bet fofleftAbefn $uin)o|ftiet 
64>n>aben5 üf^macbt "SS^töber befibn^t fi4 4^rr 4* nüt 
|MirFiortf<^m ^t^r. 9yefd)merben Mefer Xrt 9ii6 au(6 «nbem 
etinben be# r4miMf4|eH^ itreift« «emrinv *ifsb fAon •({} 
t»oriMt<b 9lAttbe man llt{b(6c |it (otai ^ ffaf^ ttec bie Unvft« 
|llrii(ftmji«i9(eic biv iXiifiMidf In OernleMnn» «rit te« |c# 
' ringen ^nf^la^ SKämmbergl |n ftettogen. Tun Ue|e< 
4<uio ^ b«tf tai mie Jton^} 'SomeinMnfMcfee 3(iiMtf ibml 
inrA »nmerlliäe ^orcMtitte ni(| anb m/^ in m S)ircfcof 
Hmn {u «etioanbebi Moti^, unb bev m4ititi$9e CHonb M 
^eifeiT ifl, eri^ f{(A# oft^e ^emattNHdttilett }» debr^if» 
«en, bur(frbie QBitCf U bit Jebent ffiUhMgeti nnb Vo9«M«<^ 
ntn iii(§»e6öte (ff^U/ bt^ bieffm SBonM*^— .;:3«^ Wf 
Mmensebriiigeen S>a(ßiAim$ ber XrtiiMfiAms jji bcr 
9etf; fljan) (i$ofAi6iin'») Serfbtb eimt :^aiiUreAtlid^ 
trotte t)on ben SteM^Ctt tflH Abet^o^ nnb IbUn e<^t«l* 
Wfc^n Infonbet^lt (Aempten i78n unb 17S9, s i&iobe 
In 8.) 'sefot^t, o^nc {^ ItMf^ iu nennen, mekb«^ r^ecmut^ 
1I((^ miber ben ^wecT jMifer €^oipr mc ^. ^SBem ber Qeif« 






V -» 



fk^>. ÄMfhiotreyi ffnejttaifAif QtftM.RfonitjQ (^ 
tM {t'w Sttcbciarrit, fn (bfettte tit<6t nur btV !&iitgerrd)afi 
tbcite tütbetifcb« iSiiH rnngcHf^ ifti ^oa^etn.i)H4^ ber ÜRaw 
|d|bac autf an>^,3>ritt»( (&Mm9fltf(f)tn' nnb (iiietn STHttel 'SUN'' 
tpolife;! Me^t; äMn, oiif beti Sietc^j^ » un5 ^tretiftagen iti 
i^n. fte itt den e^anSfUttcn eribmi; ~ '&.\i2. ift nftfr^ 
triAtlid^ Setuig sefti^ti bog (lA Stttmiit an tas JUvei^abtifü* 
^ 3uAt^aui^ Anücf4(o(ffii ^abe^ DUOe{((>t ttril ei$ ft<^ bei' 
f eou:ap(itf<ben 9oge UQl^er Si^onerntt^riiiitia mfofjje «iefr 
^Nf i^ecfie^, baS dtottt>eU iunt ^Kottflamet Qkrrel ge^orl/ 

gtc^fotü nm^ 06 b{t 6tobt iü i«$t t9re b<i(i(n r<^il[biji(: 
üofr enttictter ^dt. * 914« beni Xetcbapr&Iacif«Scii 
6faarsrccbr ^^, I. unb nod^ iScfmaiiii'a ü^cr er(d}firiieS 
net Zkmb ift ti nid^t def^e^eii. ~ &. 93« üKerfmütbit 
1(1/ ^$ bie etabf 9ioli»eil ypn bem SteAce, ^änbniffe |u 
WUt^i 0{e 4i(<fM| 5f|f n Asippt mib Steid^ 3(n0&gtdr5 (io« 
»eil, baifie Mö 9retä)«al* Wt^*<S^6eflil«l)enM4>f ^t 
S» ä^f>t *^^9. f^6 Re ein tibii^e^ SMnbnig mit htn bre9» 
|i|MK6<<rn)ciier{tfKfttiiffi<r< ^kg fft noAMe auf ^'eff €^11^1^ 
»{0t mifse^oben , iiito (afbie Ladung ge^bt/MRi^ w 
Sib$enoffenftaft^(ubentRlr(d)tff rieben ^t^m^^ätitxfUb i%xn 
tu Aiwnbmff mitir&r(f<^ Xomriftmienea «tmä^iit', unl^^t^ 
]ü ^m Snbe epc J^mi>^(itns6|»ät»itfe ecü^ke, toie (bt4>(tf 
Hl ben Soweit i6^r, iW«> 1704^1^^*1(1 tto#.f7£4« 
^d^n {(l. ^. J^r 4* tAMMe iSerra^tis feiner jBa« 
cer^«bt af« fe§r ^flfam, femc^I f&r tOiagifhat afo f&r $5fit» 
derfcba^« S^ mätb» ja UKltdi^Hg rc^n^ (le ^r fci (^rergan« 
im C(n|rin^ir b«rttt|leB«ki;vfi» meü nbet Aec urtbeiten t^iv 
Siebt ({e b^ S^ditBeef^cHt ju «M nnb Su Jiefrif Qkt^^k^ iti 
viel« mii ben ^«${(trat d^itatiiren, ju mni^, um^ «e rtrfftr^ 
SteAte 0eB#n Irifie ^jDi|ia$lM>^9eii ni(r lSI|&tff|mCeit f<^|en m 
tiütiejK 3ti)n>itiien iÜ e^ ntAt ju tcibffii^ bftf ^et fi3ec(i( 
Iribi^lem {e^rbkd^e 6te ^(foffuiis (einer 93(fter (labt f»blt 
«ieilri<fet n^iWbe bie(e^ nMb (effece ^ärfuiT^jet^an ^aSefr« 
«»enn'g^^ nicbt j^te unb ta SRerfnuiIe M 0tt^(fcwd(^itf f ^ 
hit Hm 9^rtUe ieigten. ^. Xfiatintv^t, wib # tDie J^i 
i6-# SiedK^deieOrter . unb ^^endter fefner KJtfter^abt Jb'ortil 
manD^ neigt (Ict in (einet fberc^reiimit M 8te(%>(tAä 
iDpKcmtinO tölt einem fieben^würMgeti - <S,ifer ne^r )tt bei 
onbern ^art^te, .iinb e^ m»rb Um 9ett)t|'n{t^enb fc&mer «; tft^ 
{e(ee Auf feine &et(e |tt liefen. SDocb n\ac^ auib ^nvn^yi 
(?{ffr |rt trattt{0rti <Srfa|rttnsen e^emaßget 3n)(|ti{^eltm im 



«nrnjittn Minnf lind« . bidts« Qntrc6ui[>ijung ftntrji., — ' 
$.',if|. SMe ^rrmajirntfltfun (|t Htgcciiiiit; (Trbcfftbt In 

■ — -"' '-* itimtijSxtteit, alff i. !B. Wo 'oo 'SnttW 

6(, Wfrmutbrid) olfo niffet nmi B^ni «aufrtri*. 
1 (iub. — Si? Spratfif t(t Jif mtifft refn mfr 

Orntntelbtn, ju guht EeJnemArtffr, ci|t<] 
lerltSötir* Brtbldit Jliifiiafimf, 6« t« btt 
i Stl^rntt tjFf Kti^ wft: 'tjilM ftlt^R SBntrt 

; jurlltiftiKh (7) 'imD ni?6kuiift6ca ©runt)f3|fn, 
• . f>W *^f:i|ilüi>Q/ ^(cbc^gelet^cte uivb Nitrite, oon 

■ D. 3iK).4Jotent:5eüUtr/ «i)«ük2lfjceiii3ra|i*- 
'furMm Waim «Srft« ^flpiJj ♦c** Ben *Wäm* 

^"^ irien, niflt()e bmeii <6(h) $()eämtl)ten «orgfffgf 
,,:;(wrtjc», SfA^'f"'' .101 9Jloin, ip b(t 3tntrdU 

.^ijx^. >«*•;; , ■ =-■■ 

£(tr ^. fi|4t ^atf ftnt^fcfdx .{ianb&ud t^n^ drdtibf iic 
Wt/ foitvar, Mg n oon briffn C^biutnj abvritfii-, otrt ff<t 
UuJTS bfc (iiieritn ^Ktt inm^nhWtt fifbfent, resrrot« 
v^eiin wtitt'i fomiDfnHrt, mtb i$r[ilUc»iitiatB oui onbetTi 
Clqtritttn, cbfctFnflS RUiffmt wörtlich, jufbmintoltJqt &* 
^n b«mi biffi' !&ii'cf)i bm neift ,11^9 9<inO« Mqrn roflrn, 
nantftrii <iarij'iid(li(b tvrbfQf tlt nidtt ftna ftlkit am brii 
(ufftui fifiöpffn ii>ol!(n>6(v tBiinm, cS« f6f (!< an Mefe 
mitn. Viti iura tktntliibtn' ®minn fär Mt «iSifTcnr^aft 

fttt aufambuimtiitn fei^^e ^iuiu fptnmEit rnüiTf n. Ob bb 

^Lfftit^en t^tünblÄb« bti ^«[aUfte btn Str^M^dr^mn gr* 

nAscR 



' * ■■ » - 



»Asm Wftben, (le^ ba^in. ^r.0^i<|^({4lKi 4^ fot ft4'|i^ 
d^entUcb bamtt nkbl iNffftfifti, 6ter wo fetn^ mebtchujcbeii 
&riin»|i&^ ^Iteit miifjeol 2>iefet 9^Qiib eiiMlc O ({nlei» 

ritur;— Nr Mbij5ft#fHrir> kii«>w 9o^ kW«|< -. ^ 

4rifkt^udi ^r oi^rti'fl 5&iefe mici:^! }8ie^; tiiir: e^MfadMidk 
iHi^e^eutet. 4> «%tif*f.; 3^r. S^Dt^fucf bH ,?e«jf ti^, ; 5> 
3ei<bf n 5er 3Mn(if((Hif<baftt 6 ) 3bt^|ud)r "^^ bep bet 
^l(Mn^|inir{9.^|^e ft. ^7. Jfti>f>*. *ecr SSL )tt .^tfKMf) 

3^aWiiHKHf>n90grjn.f5f^ 11) Jefecmopftrpj 

MM> ,1«) i^4^)iMis^1d)aft» . ia).Uutecdef;d^o6etu,<^6tiv^ 
-7?r 6- 9 SS. verii^xhfelt (^ 9^e|i 2(t4tiU((»rett mit »BUigt^ 
®ilkb^nt; Dfiiti 6f^Jf!^f(ft fi pJel gefajjt^ «bog inAn ni<, 
p^eto 9Si,tnfi^(tnj)ii\t^ui ^^^^'ixtbmm ttöfi!:bm\jilAti 

Itt »fif^Mi^ Csemefen > iwrei.^ 1 4), ^(gaebumn« .1 s)[ 
lt«MfbUm4i^'>tifim^(^ ^^ :man<b< äberfläffi^e im^^m 

4Df r ^ert|:^^.b(ei&C (icbr ni^i ^Uicb ^ imb> 100 ber f&cfd|rt 
Wbf» fiw J*t , . ftefet ^dufei ^ öenV P ^ P<«f^ ii »><>n« ^' füt ber«4 
i|K« toeiui Qj beriil, UHb'foiiitnrn04(^e .1)0^4 tpfe Jpl^enbe : 

»»5. tV>^ ?if*j^«»»fä^\evw.«f 3(f^;ljt,. -oft Ip^flfgiftßtf 



»•6 l|w«l«M!«r«^tJ«|^ 

* • • \ 

''•y *-'••* • ■•'■ '^ •»::' *n-'ir-5i J : V.* : -: z. ' 

F^idtfthe Bciiikifkiiiigen <täMMr die .Zihiie. uad 
;:iöiri|e föaökheitto'drtf^^^ Voll fruA 

«tffen /^ iti einer feiter^afrifr ÄeTebaffenleftV-^^ fcr 

äe^tflil^r uttb* r^etitmittftbet *e«irri? U^. €in)e4n< 3^ 
iep "XUen fah er Rt6 liimeHen miebet er{eu$et(/ IDeti Gelitte 
tMi Sff^n|le{f4 Be^tttf SA^tteh t>ettüe{|l er U0t9 itiit aiif ben 
01t0t^fa((. ' ®t%tn' tM' Vollmer ben emrile^It er i^t «Hem 
Ift^tce t)t?in($nps (M]r<^'4|efi6i^e \l^nbe fft^ftmbi^ft ÖD^ilinner; 
ttfib tparnt vor ben fiod^^epcterenen SBltifllblrttirtiie^eti« ^&iw 
i^tUxiltxit ^%[m imt tt, tiü^ bftnCaiifertllreti/ i|ilteta«» 
(Tiirf ibbet einte dn^rtsebenni ®te{nni«(R niü. tcdm ^UfsAr 
^e^eh'^cb bep ^utf^en ME'ftmn^e ftef^en/ itinMfeti fiö# 
^ imeti. tDtit 'Sted^ eiii|rflei(e tt bf^-^^biM^meii b<# 
Sditffdit« iHr 9e(utfibtifeit; int» oMi ttfefe, beii S^^/ M 
^tifeeitr ttith 0r6i{ret^ilH^teft. fftor ^btS4)ttte €^ 

Jäik/jogt er im II mMM^ej^nnetl reMt^lliAiiie Xriitf^ 
Ijiecte6en> o^nr Ut ^l^^lStv^ W^ii^m «it#bte((^eti in 
Ififien. (Ix fiiebt ble ^(njeiseii bd)tt gut ftit'; Ktib ^bfent d^' 
|abev beir Cki^fttM/ beo aö((f J^tr J^:' Jlotoar in bee 
e^rtebe tmpfMIt tbie 9erf (gleit mu^ a6eMii4 H^ fii 
liiei t^nn ' aM ba«' Süfleitment fetbft Sbr^ SUtttiinsen lH 
defd^bte« ^ergamät be« ^falTntf &t{pti(itm. S)«< ein« 
fe^ neuer gi{i^e{(il|<ii bft^tic jl^iuiigeii^ aii4 ebi (NiatSff«! 
fkn« WH fifnf{|{(ibctf 3^«>t unb ^(tittfobeit^cfeit. ^9 erffe« 
rem tmS^nt er n(<(N t>6n fonberR^ (fbenHi^ii ßuf iOem SBmi 
SǤnMmer|eii itvar bM SScfaitme) toot^uf fk9 idr snntitte 



I 






> •*-'4, 



^. 



*.» /«.T' .^.ffi/ft tf*\»f -f. », M 

(^qiifdien. itlpilQ, &(9^«9Sant. 1796.: t^i 

' ete'-ihi.- -19 3f;-'-. -■'"■•'".'- ' •■ ■■'^' '•/•■.'•;• 

„ f ann moS tfiwfe iW)n«Be« ftflfi ejT rten fowpftlfA'\>iet ififfe 

tt mit wlem «fcr hU (zMiM int ^aii^i1ird!>e'<tt(r«L 
röad^ SRttjlerunf Ut ibti^m i^eflmittd ttfst if^tiß. 6efon6et« 

' ^e f9ted)fii tidfäri tmO vfti^ienen ili^f Unfl|en 911' mk^en. 

^ im . pm •?»««§/ j?*^ 1% jf «f ö; »«' tt»^«f!*i^.^>r wÄ 

»cff*Wn^ S^et*1^WeV^i)A.^kil^^üf^fe1^t, 194« man ao4 




•' '1 ■• ■»'. 



' .^ • 

Tk Simßtring t de Corporis humanii^rioi« 
Totti* rert. de roufculis, tendinibus et burfis 
mueofis. Trajeöi ad Moen. fuint. VacFfn- 
ttappitct Wenoeli i 70» 3«$ 1»' »rt'Ä» 






„Jt t>rtwe5tt, unb (tnö ^i> <m ,^if)ft< rmtst Setlnbetjungen 
«Rb SBetbef^ttttigeii tiordeitetUili^ti todi^en, fp bof^tiuo tiif 
ta» oer; wit jitfpfn vettor^ttctr, g>ftM9ra|»|m;wcjfnff 



Mffi abwrf^^ttit <tt *»tr 8pl«f .«fbt!j[ j» wmclbfnä 



®runt 



1 



/ 



/ 



1 ' \ ' 

!W«iW««r au «fab«mif(*en iBotlefutigm bejllpui|^, 

Mti So^ann^t« ^anf» "aiiecttt ^tW «Son 

, t»Ö^04|, . « tot* .8'' ^ 1« @<J««* .?o«'i^ 



■• ''!••'.■.. ■■..'jc ,' ■'.;'■ -^- :;■■:'.'>' 



U»*<tr<fc«««9 anjuirigen; atet 6(j* Au<b llrfaAe ju ftag«!, 
. «»«tfini-J(« «inet ©(*r^t .- ?K.«g»!»ö* ,M.»t« 3f^«i^l>^ Jf « 



*«• 









•» • » ■ 



«ittanatei nut (t»A< i» lonß&tMkO» tnMd^mal tu Dr<riU 

' ' . I • ■ * 

flicac, fiüe Repertorii medicinae praüticae et 
-' t«mv 179$» 4. 174 p«gg. T>^L,amtin€0* 



•* * 



'. -r> 



flKfnt orro ilotl} ein pMt i)^ %flUlf Si^tg JH ppn.' ^ 
.»tiMOjbliui0 i(i, wir fBti(i. . , , ' '■,.','' ' ,' ■ T 

. . -. :■ ■'.;:-_ ,.: ,-y:/ :■■ ^Ti-.i - 

■ Urfpriing t>n ^raaF^Nttn, iiiU>^i(>Utfai|^t!!tf 

■. :'-i,6,|c. . .'; *. ;.■ ■ . ' .;^ 

' 'tNnflti^InfllnailAirtR; ȟ affr< Mim; *a0 vBtratnafA 
#iwlM(ri|4M.a(i»i(äff Mft bic Mf &rin ^inl Htfftintai 



'!8cf«f« Hit« $&I(iBrft;?5eh an Die guogfii |>t''oro^J>«f; 
schrieben im' (.i t— ,f >, IfgKn ilumquetiiiib äJ^ 
gtgcnaiirr^ai .^a^^nbeBM. .1796. an ^tion 
-WS. .i4*.'\V. " ■; 

n|il)C, unt [■■jitfnä ^(b oiÄt rtcut^en; nir (Srtnfn o([a 
'niD&( nl^t« ftrlfrc« t^n^ altf reit la^tn t^n reibet tfbtn : fe 
'ntogm «ISbonn die i'tft: ioXtiftn, imi ßt au« f^tn tu moctjito 
'W>jB. €< fttili üftr SBtiffi — itt ttftt (fl oti ffitifii' Jfitig» 
pa «1)611 ©«r«, tKriAt«; ft.gffBt rrin*n5r&a|j fcltfinpittv 
maagui üT : Snxir SiJJ^'ifttna jiiii i 60* , man 

tHt. <P()iläfopbff^fSnjgli((t <9fbatirm in Abf c Tri» 

3ii&oJt »örflli? ' 3tt"tl,V«8«Jr«i rt SinMa 



<^3l« 



im»a$^t 



jodlet Uetlr^ons jif ber ])e(rii>n6eni fÖcrdeOttttg^ fein (k^ 
ler &o(n modjee gar Me tJenmitft tietloten (tibeft, ehif 
%w^tf Mi^ß^ bdtttuf dr&nftet> ba^M^^^^n glaubt, SCan( 
l^abe nun tai ^tth\ntni$wxfxAstn ani^ttM^^ un5 tai 
.S>rÄbU». ob e$ DbjtfliV »a^^it ftfbe,^^ för^tfe Seiten auf^ 
^jelSjl. X^ltt&btK Stvit^ bet arme SSftCf t fn gtpgf Xngp, lipt 
*fdn ^frfbfattlen, fblH iwn D^J^kfinnUli tmtni reutet 
^tfbct M^ hvi thxan iPferret ; ber IN- etnrit: 2(ttf{at tecHeftr 
:ID0riniM?ti wi»» *er:i2a>ra*r unb S)»u#jt ;bee lrit|f*W W^to» 
fe9&fe bie gt«be . fein. jbjD ; aber unfec^ trocbtei)^ t^\c^t ift 
ater »rief an 2tnfelth fJrub^n^.'^ÄIbert eiolafttifutf ; unb 
$u((ariu<^iftor, gteicbfaH^ @S^ne von ü)m,:tiub-1luter 
&4rift(ieaer. J^iet fiinbet man eine Stedenflsn be^ SSerf* 
»Het'btep d^iftfA bir^tbitr# nkxM "iitrtit 9Bltr4l.tn 
li&epii^Uti tia4b bm @rftnbfa(^if ber ®ftt({cbttiri fiberbeii 
stfutfcben ^^ttifrcitnb itoc^ .KaniififiiniffitünbfAf^r $ub Ulm 
Kinettebif mit be^&hblger StihfMr olif bfe ^ruiiMl^ MP 
pra{ttf<ben ^mnnft ; 9la(b Mm^ Ut^M^ bei Secf. etitt 
mm ber Sn^ait biefer e(f)t{ften intern tM nim botfiber 
ent^t^^tin Streit^ unb ani bem 0tteUe eine gefeirte Stflev» 
tatton aber bte0ef(6t^te Unb ®emol^eit bei e^Übaulf^n« 
gen«, ^nmut&«A «ni »erfiflaat auf |{e^^e«riftfteOer, Me 
butd^ «ielfagenäe Qilterbie fofeb locfen» »ttb'6ocb bai SSerlJ^ro« 
.<hene nt*t W(teUf 3m jten»^efi^u8^6emoi^ feil^.^' 
'tUr^^o^ui bie t)on feftten t&rObern wm^kfhifn iBetm^ m 
^nen'^oral^f^^^öt benk mifixifiiaim il^brau^e fee^m 
r0^tiiÄi^<»fid)t<:M^rifin 4itüb «Diebi^k^pj mib mn» ma^^ mit 
btof ^einieliren mabreu unb rld^tisen Seb^mfen (ufrieMn fft, 
toenn mannii)t voIUgei einbringen fn b^n 6<nn M entge* 
«Me|i|]ten ©p^Pipf unb bfinbf^n Itaren ^[ufammeti^ 
"^Wrlimgtrfofanrt erfifton ^nJJeN einjäieemaagen befirfebif 
' gen; 3tber n^le ftfer ber gute Qf up6eii?ofi : auf einmat . möteti 
In einer ernd^afren 2l^(ianb(un3 etrii?. j^ujfe^ aAerne .^ate<bi< 
fattpn Aber bie btflif*e;^telli^: .ÄftJi J« «ptt 6{e SBelt to 
'iiejt, We'W* Hö^eq'*e; wie eftif,tal»1!;>fi5 2tug' »irf^, 
%lÄWieben lonme^ $«^ war iinf jjnrij jjftMreifli«, 3<i 
'Wtit 4t^ii. »tfefiteött ffüs^mcn foifc;|ii. jWgen; \><i$ au^ 
•bertJorn>urf>er '<?ittfJti?ii|rei^ Up^ 't!??öiicfonle tiur bie 

Sbl<*teri «i^tÄRtfrtmift^ejj %rt%;: ijfiftt ebtt bie,aiftep. 
ftb bann aof , Mibe. :1f« W ä&üVfßen rben X0 gut tref# 



«tau ^itafftmir mt fiMim tiK^M^ ümo /«•# 



4 5i ' 






I«ii»n: f^ ^ivH^f II »tr irne nift. rfiier |Miien .3n^«l|^<iri^ 
wBenfieren a{^ft|^W«»9«»u.. .?8i«raitt;* 9«i^rf^»e o%meta« 

^ouMuiiSKinit t€i: afiuff^rfft ; 1. 4&eif/ aflgefieirw UnterMbuiift 
^j; r^eorntT4t9 A|ftt( praftp^n %rnu.nft,». ot>^i- öf u. t^^pFftt, 

JfePfeedf 5er Äwtif^ ^mgegfen v^onöen tl^ti^cn ^6^Ü«i'öfef*r 
9>^Iofoi>We/ wn 5er fr* «üjJf iin5 Sialeftif , mt> Don ber 
IMmfc SJörnunft Men ipii: (efber- nlc^rf jiefunöen, €n5H<ft^ 
iHnbet m«n'n»(ö ifMgenw ^Ib^anMungenr gegen^'ten SKeii»^ 
5eU{infdl^en S^etDet^ a priori ooM beitf S>«r^9ti <Setiftf) ä5er 
»erf(*fe5*ne dBgemeCrt ganfj^öw mor«Hfd)e ^u^brürfe; ^rma^ 

Äet *(t^ SÄoralprfftcfp ; t fti 55r7ief du ?). ©c5on miir 5i*fer 
lurjfii Uf6et(tt5r mttb *« et^effen / 5a0 brpfe ©*rtft bittet 
l>i?ö(f*f^i Heberfe^ynf iifd)t unmertT) toar, un5 tieffe^UrtHr- 
m'rb 6urc^ M< ÄeffihHhung 5e^ J^errfi 9>i*cfrffi)r9tefni!0l5| 
ftf nötigt. JOklipr drfirfr ff* nÄmH* in 5er 8«3ö5c foljenber* 
maafeti «uöt 3ft 5tf praltitoe »nerfffritöng 6eg SXedyrireft 
Mfi$, Äf^5t5 Sivedtf aBtrS»e(fe 5t> »rd&tigfh SJcbInganj 
11(15 5fe terne^mflp ®rttu5riiqf aOe^ iDfibreti i>6äoro^mt>: 
fo miig mt* 5er Sb^raffer efnes SAAnnes (Hner ^fiitofiq^'t 
l«r Cmpfeltiotd gereiften t&tfnem 9S«n 5iV^r ^eiee erriet« ' 
iifii ni(( 5i^ i^ier defammelfeti i>|t(cyft»|i|{r4^ 3(5^iiti51ttttaen 



v 



I 



V \ 



\ 



11» jPfWiwfiMfi 

^mmW^ Uf t^ Atf i ^w iMM« IN <lNic flNrf^ gtf im» 

Ue ltitf(f)itbtttf)t 9t«4^tfd^dffeii6eit brtifiHi, tu feftene tKrin* 

Nmat. ^ir ttidrt fnn A<i^ ^att nt^ti nttb Jtnifitivi(t<(ir ito#« 
9tt&ftiei 1ti«te ^(iftr^«to 9i^it. bfe ttabr^it um i^;e€ (dME 
»tii(ii> ttttb bd er (Iciui^ ]Uf f rft» ^b&pMi< ^(^^Q^ i^^9 
lllad^e er birfe iC^bflöfopl^ie jil bet fettii^elt. €t, mt jthft 'ibr 
tet<4A f0 tnnti M:liAttt> bag «r |il( tiM^ \»ot|a(rA9fit ter« 
iii^dK b4tt^/ M tt tmtbjä'A* üefoimiifli tear, um fUb tUf 
mi mitä^t* ti^iaffm. «tnMtfe {u^^r'^l^rMtM i^ 
fdntm ^iitct^atibe bd^trosni^ mib bt^ tnff Reibt »«fäi| 

bMl btfnit noi» tttiNII Webe^ A» tkiUMJiiilivH^i^ fie verlToiH 
Im |äiN*eti , vüranifge^lt ii^bf> €fr Wf frfhe ®etännr# 
^f)^ mft ler .fttiil/^llforeiibk ^ ttft «elf M»iM:om.» eb* ee 
«ta €iibt(firfleRer ®ebrAifcb ^n ibi^ ttmcbtif. -^ 6^ ji^an} 
^ {bm^ 0e bar« ba« (ftof tt# (M^l {iititi Q»»(j|M )« bffrn«# 
^ feil ^ ^tirÄ fHnf 49nßt4« foQte tiUbt ^irfllbß berbcfTm^ 
«tirt Ibr^frftf ben im Snty^^beb elittfd^mt i»^^^^ -^ <J}itiii 
«ili» «1^ f<bbfi1ii beti ^e^imniirrfB^ Xttf{ilM ®ttii»f ^f^uii^ 
ilhbhii SJ&ietHdrf bnb b(^ ^0ib#e mtm 9<ritt|l |« 
fMaüm, h(tt be«be bye4 bin pttbi^ftl^ftl ^ M tS#rf. 

$796. 104^. fr 6ä* ^ 

0(ibiiiitiaiMb^trdtiffti unb Mbreii ^bAttfüt» bie maii in 
biefetv 9iMi9t«imm ttiebC UUikU anM^, t lUbdbeii fib iUMir 
oiub ütdtiAN/ UM nt«bt eben b^elMbii üitb^ mil ef iHeU^ 
tti(bl einem nMfihen Z^t |tt tiViftlM^ m te^4t b^tbiMcit^ 
itiedl dSdn bfMe^rn ftdr| el i»en Serf. bA<6 nidbt reuen» lutei. 
hitiH 9>rebiirt febiee &fitM geileflrre ju ^ben. ®eii{<|(ini^ 
Cftnn nhb nM>» er bie Xbüibc^ Me er bdbeb tebaSt yt bdbeii. 
tM>«<itibt# Mnen itftm efne ntdi smu nndngenebmr Untcrt 

i^ttf« t^rii ftirfttttittdM^fk^« dieli^^ mit 



iD<(<*^<l)tf^ f|t nk^M «nUttl, dU ein ftff MM^ft STitCi 
ilM inMrrtlvire akMMi MvfiBttM nürlr «ife <rtii» mm 



.■1 j 



•» 



♦.•- 








>79^ «Vi^ 



fiMNt<l»lM*i<tMniili.dl«r ^ttwUima^ «^ OinOi^ 

IM fkM(»rti «N« 9K(««ttft. €4ice«Niif vnMi, ihAmo 
MiAiti ft«^ M« 3^fK|nf iift tetnti4»f»M«ti «f ffm.ftl» 



•^^ 



IßSitIfmatil. 



1^ ^BMm. uiib tlRItgf. b«r 2(. b. ®. |u J^ac» 
Um. "Huebem $ran^ äbtrfelf, twt mir eiiiigfn 



, \ 



,\ 



fe^t^ um Me i&eeanntn>et5und bei qpt^eti ^öftt^^^ bux^ . 
Ößoletii t^orjA^ltc^ tn SKuctflti^t bft @vän^ud$ berffl6en auf ' 

«anwt?n Sinckstuckcn ,. fettttf^Öeeftesttj, tjefcften bfr ^tf* 
bm ^xm tn)r «Utn mib^rn giebt/ ttnb b^e*&u<( on tctOP 
fee tii<{)t dan) titue Xnnaenbiins berfe{b;n# |u @rftnöiM>^eii 
tint^t andere flein^vtie ^^xgitUvibe, t» befoibem» ^r 
SS^rf b<^ tarfiBi^mtl»E0ttetiMi^M t^ bim tti^r^n Mcfe< 
3(tt be^ S&anelt wc imbem ^ Me er slei^füfls raitil, viinr (^ 
ittidung J^i^t 9or|Age utjO) Snitigef, M^ tttfirr^ fttsprn tf^^ 
«ttdefd^. 9t feit'bftfe 4B0riäde: in b|p notätlfcßt Ükrbitif 
ttttiB be«<äM&ib<tf , foioo^( utifei; fuft^of^ fiift bem (Snitit«^ 
Cweiiftbiefrt:baiuml(^ getitig (fi;) ben ^letcbfSnn^ SBIi 
terftonb beti bkj^ ^&aaocr bem tSeflenflMitde, ben ^imiini 
gen» »ob bcm (EiiTsdtf]^ ielfiet; tirti gerfn^eti 3(iift^nb bef 
l^m erßen ^Bfe9U(i9 unb UmtWtuH, ti^^n^autt uid 
tftm t^etiH^n greife IfyKi l^cMptttumtiAüi (biefet %rg«$ 
fll ottt 0rtH«b.) $tf biCiedS^nrteriseetteii, f^(<^ eefe(<$eii 
bep beträc^tltAen . Wf k|. 9^m mbk i^en * btffitettifidl 
^teSen |o urf(enfen/ (Agt et fid) ti{<^e eiti/ n)ntn er fie $(et(^ 
emS^^Yt ^m Stfb^e 7t>trb Jebocb anbem ^frteit be^ SSa({^< 
baue^/ bei) öecfiAtVbener^ercbfiffenMt be<,®ruttbe^> ac. }(. 
^re ^$&röttd)6arf ät ;ti^f 8^o(itJ9 |tifrfi^r(iJ!ben. Jl^ec^^t 
UebeVf^^r ^AC ben ^ebauptungen be5 uJetfofferS befiitfjetibf» 
|ttid^ff9enbe f Dnb erlimernbe.^ iitt .®aa}tti'f<|ftc iT»tdm&^ 
'3(nmer{unöen ^iuiuqefiigr. d)ut eine befonbev^ |arte ^ertiii 
te> 6. t7-i^on ä3* tt>eip ittAt* b» ^fcbetet«* tU^Äec. 
ttttf^rffatteti. !t7ied{p, tmb {TieOfep 9^ i^^^nb ^9» .ßnb 
«*&l iDnirffeJ^r«. - . ; 



j 
\ 






•» 
*» 






•|SKiu0^ 



^ f * •- 



..H 



^15 



, ^^^"0 




^ fli^ßeti (6«f}etf) »Dängmkrel fdr tie i>rrf(t)Kbenfo 
Tftiett MnJ^o^en/ unb me(<^ed fcnbbic Utfatben 

; %er Mrjögltc&en ?©urffömMe Iri j>&cm l^efw 
Nrti 3aö (f )/ Don SRid^atö ^rtoöti , bcr 9ic4)* 

. te!&olr0r uiib ^itsH^b (O b^r ®efe((ic()afc bec 
SB^iffkifditafm in iotibon. unb ^uBfin, ^11$ br m 

^ngiifdjf n ö6etfr|e W .^ugupin ©pttfrfeO Suö- 
n>(0 Dentin, t>er ^eltwei^j^eii ^ottot, fxhct^ 

! 2)oc?ftt (m) Iti ©^ttingtn^ unb SDIifsIteb (e) 
^ 1)0: @«f(Bf(t)aft bev ^ei^6auf unbe, ©dtringeni 

^ tm ®anben{i^(P • unb ^uprt(f)ffd[fw JBfrlaae, 

^er Slame StnD4n auf tierec &<6tift MMt un^S^drs^ 
^S Hl«» feine Mtii^iidim SBo^r Citren in ^^feMrti ^5eii 
w^&tbt: 9iec* b<it f!c6, auc^ nicbt deiKt/ iin5 er mit& ta6e( 
#eii 3n6Ait bitfrr tle(nen^ a6«r an ^emcrfundea rd#aiti« 
gen ^c^^rift an^eigeii* @o J. S* mb 0. 1—6. jilier bfi 
Hof tim ^«IMatte grfcbeliei^ ^4^ defagt: f^n )U^^ait 

k^iU t^f et Oie grillten Xernbten tton nA^iid^en (ä^tviM^ren 
jHlt ton f(«inflen ^i^enAü^onbe ^ett^ot^dn^t. &c^n>am 
f mlie üff6 tufifl^e ilrfa^vunde^i Ratten ^»m Je ftigen Sfoi'f Oe^ 
Si^ivAc^ m^itib^H^tü^in, af^ aUsemeine @jfun^fa^e^ 
Alf «munrern irit f UCiem eriatidten ^emiinjffea jih«r ;5en 
4teoSf§'be);,9ede|»tton« «6er ber ®efAaf$eQ|eit ^ S&o5ei4 
40181 feitet .jlnb« ^citng , 2>obamet , CitUr^ Prtcß« 
Uy, Xktimann fe^en Spinner« meli&t n ti^ü M )u ufrban« 
len.^oi^iV JUiwifHtB ^^eorie erfl&cte i?{f(e4« ta^ «an 
,fonfi nfii^ jrrt(4ven Änntr^ Senneinei: unb Jntßüboßi 
\^t(Ni i»i<Mge l^ntMoofien gemat^; V|pvi9d((4) a$er ^p 
ivnf«<tQ. ' @* 7« .tt^ivb in» gelten: 2(ftf^Ritt< be^ elftes l$^jß 
uH^ti0$Ui Ä^n^ /. ol^. bie äHUR(toj^(^l^93ledetat(0(i ii» 
itüd^t, ^{§t£ob<n* ^Siefet befiele mi t^rfc^iebene.n 93ec« 

3? 5 ^l^ 



X \ 



3 \A . iSkttiN^s^"^!^^* 

HC man nöcb M <2i1en fit fIrineM finvöflfdikKiMtti BuSant^ 

3){e ^rfcl>ie^eiie«i Voteti (int\ $|pii« ^alf^ (K«n^ tu«! 
:Air8, t^osti^r, lalttg«, <in«i$«« licii»^ aüti 9f«ttf*sf!t$f 

f euer sm teberfo« mtb bttttgt «ft ^4ftwn i . ^Umi teflebt 

Cf6b ) iineerf^bfibft ff« ^ii|Mff«(M bM«« feiiie «e)fr v«l 
bem ^anbr . vnb IDotnUKrdeMeiilie Hmi $Sm)^ bfi yiifi 

W^ (opfere JtrHbe, tboni^e JpamntirrOr i(| ein t&^nt# 
m bei tlott bfn j«(ti'm ^i(«it0o«JM; t«(f«ir<^ i^maPM 
ft^, bif «ittf 1^/ grobem <fotvbi ilMib l»ltci^e bf^f# 
(o tDeI4b#r abft bb (flKnc Mr{ädlKb «i«tet|oilf(R fi^b ilie^ 
9e ^amqierbe nx{cbr »on ber t^rigtii ba(4fl ab # ba^ flie inebf 

au^ ^^n nnb Sifttifarfm ^ {ft bittet oti bie ^orbem^enbeti 
Wh twti bttitf^omtn imb tttbNibe!^ f»^ i ^m^tm» 
fM«t iNntMtMHbf , (0^ 14) m^ fMfl^ «itrktiAbe ^bo« 
Ifii it^ihtm , mefd^e, H»f »it man iß« iti f^afler itnm^iAr. Mi* 
fN bif «iiieit^ft mitrbeffeiii Ifi 0^#nr anffffefbri ^mfiiral 
tM^ I« Mtbett: itKffe ffnb ^eiti^iiiislMb «M ^Uiiff fttie} 
Me «bn bitf« OMbeti totl^ imit. Sm^rk^dftt befMr 
|M)tf)l<bf(4i «114 J|(>i|nwrielit/mmbbnfni 9fl4n|tii^ wA i$ 
Hitbrfmbrfff mtr Oafibe IM tbmtetbe nnb t(ii#9 fb^Ubtt* 
€htbffan|, bU 1^ itrltltldi t>iNi|ni ieitättt, tptraiMl 
^^ Qloor ^ (^e. 15.) ime^et^ti^« fäwm «nb Mcfct 
In fe^er« {dfthm bfe 6nr)f fn m'cbr fb i^ait^fiiMii wiat 
»m »tt M(> um ftett ^iiiptbf^anbtbifl 4ii«|ltiitiufceiii Ufßm 

iwt ®tttyrfir ittifr Bergöl tinbiifttii ift; ^4«tMi<M|> 
Ift ein foMctr« «Mi tHitflrfidk Aelbf i0S4)fr« Sn^fVfvt Wi» 
fA(iitf^bafittfrgebct<$erft#ri gu tmi 'tointmliittii ««i 
|Ih t^mn «tib^n <ut« (nt<b 0« at.) W M^t. tw 
ItNrt f<letiit <«ff bie OiHtffbblen frdll iii«t<M iN«fli«ftiii^ 
tof^t et liHir 9911 bffea Z6b$ rebH. tSmn^fe BvMN Ä 
ifo, tttben Jt>&ii9fiMt«fii gHtibnf t «bivbt fb^ ((^«Mr Qpii Hl 
1»Hi|en boHn (ir b^ffc^, bftf blr SBni^ii ^ Vfl^g^H^ 

•"^ t^Qine 



4Ecoefi^ ^# Jlitft w» ^l)#^ Mc jM^ 9ltt^nm9 IM 

tai4» tii (Mlf, i^ mtrb ein f&cflmiM^a te ffeltoi. %<99 
tier mM M IBkifTr» «üt i^Afc^ 8i(be9l iimcrltttt ittr 
q)(UiiH iTj^r^ürfii nnqiiiHafcr anr^rtl inr^übtiiif ^« 
Orte, JBstrie; C(ttaimi# o« (^ m. nrnvfnM^ Me iUbfU» 
toft OfiMHn Meftt Ifytili int OkiltatQg ^ 9MM«fM#srf^ 

f>^«^ «Hl. 9an fitiM Rr te ftcr fijtn Sufi, iDmin (H 

t9itlf(i0M6llltei^|>^llS«if^f#^ M( fiRf tai^e and 
WrMiiofliiie)ßtfribim»f»0 erKttcü (kAoi; fpR^mi «tt^nft)! 
Mrfaiiltni 9>(toniffi nifb ^(eifitften ^rc^e« ft«^c Mit fte 
|m tlTiO» unb jti tf(3AM<b^ .finbco jutn iftien rüiftrc jbt> 
lEvrdr^fttits |in$ ttiifru«t»arf^it M^t^fta von t^tttSkc* 

)Ea)Yd« lba< Ke^titit tpirb«^ (ingfr frucbtbot btrfbr« a(^ «n^ri 
tc€, beffim 9ttt<i9eind'fd|irriiU9f>rb^ii/ loVtt «M itpblr bur(^' 
ten ^iftter^^itu v\efn miröi mornttt mondl)^ ®etoi(l)r< 
ftfim 2|cfec oöi^ÜidliA erM^pfen # mil ^ 9« J^örn, um Mi 
Moni>fte SSei^f 0» Üie^t Jtoblr tiif«Slt <i|^ QSrffni tinb )!><# 

M t5obeiii enva^teptccuKtt, ipifl bte S4atitij) bei wuriefn 
be^tlnrriturff» nnb^{nfaM4(näft ber fttreu 4l>f< «^)(iitb«iif 
jurtf n Mnv4i beforbf tt mitb ; waram bU p:amibl(gtt€tbtiai\n» 
m Sofini gm bAngen^ Oetin flegeben (^. siO Xo()(e; 

iRn (e^ii. |»it^ nfi$<S>#(e4ri )IUy(? ttnb(§ir4bct) i>nVoli^ 

^fommnloeU; >Qpl| Itob Kontr C^fiÖ«^) ttttbAUen at|t 

JfiHftttki iBf^m vM90^P< .trieilei^ fdtib fm(£t<bcnf 

^Pl»^^ ÄeiW*« 019 S^W$\ XQf^mmb m Tnfrt prateft- 

jH^ .(iMtcnfe> 4; uttb Mer fej loölf tw* bem 5Ba(Kt 

*Wt|A0fet»fft(mlir$«t| bei^ t^nünira" !Q^r n^Aße uhb m(<f^ 

t^fhifirof )ttr Vla^tnuQ htt VfUnjen ()t (C^Of « unb M< 

a^oICerM (iibf int oie notftmenbigfle |tt frptt , ba fie (m 9t<' 

' sewiglK ni^Rcti üt. 2(ftdf#rc meint Wb Mi Q^ übte« 



Sit J^ttt^|«KoiiS0mif|^i^^ 

11119t» C^4<€ri tsö'tbtte tittb VCi(ftt ttfiit^ Ve^iinr 
ft^^^^M^vang ^t\pfkimtn nni; aü^itt (Biobett feu<b< 
tet« fEbon^'SUtUUStM» änb S&bt^etbfNiit/ mibfirt^&om 
|{tie(oMd iiwcM ^Ket lrfl^tMoo(tf «Nr* aM bie erbe tnif s 
tllififmtcfoe bf§ef|i«ii i^iirbr; tbeltM t^(e tl^o^taMiDtgt 
fett b0t %o6U tabetr^. ^oilii^ QSr^ffe^ (®9N unb |>^o<t 
f^borfaucf J(a{|i^rbe'.«iridei)cmimitiO f<6tlnm x;®'. 64.) ben 
f>flatiien , mie toi ^^inirtr / titelt urfs ehtOrtuär} ob(rc ^Ber» 
b(uiifn9dm{Av{,^(l {Hf Iili^4itt9 att bflDHtr :r€^e bifinbeii 

^fttnb iCtcteobcJl! ^fben t^nr 1» f 9>f« Ctal(; iMd Sueben 

SVrfuc^eit; i|l H$ tBer^tif bfH .Qofte jiit bea nbt'd)ceii 
S5eftenbt^eititi jn i^fl^Mm^om setfng^en befunben toerben) 
in «nlbitti f>flatii»] wie *^ in f » ^ ^ 1 , i olkir »^ S)d 2tft» 
0€rc 3(utfna^nim dffunbhi : fb n^eirt^i folCb^iDirtÜcb «nsc» 
fii^C/ bermtoir, Afi$ befaiiiff, tii<bt^ebnilnittn>Beiib ' ' 

. t% n)fv a(elcb';aaeb nur b<)^ ^pcue^mSe ffii;3l(c^ berührt 
(ftbeni fp (tnb tntr Jbpi;| nic^t tyetret^' äii jum 9 ^bfcbnttjie 
bftf 3« Jt(^p. 9e!ömn).cn. (^ehie'm.a4)t^Q. ^tr au4 ba$ äbri* 
0f unfern Seferit belannt) ntlem e^ geflattet nidjtfb^liib 
tl\m\ 2iasiii»i. \9>cr%rf*(ftnbe(f;(n ti^ti sHibtf^tilunieß 
^on b^n 93e(i4iil)e6'dlett. mc^ frud)t5areH lobend./ unb ber 
^tt, PU ^ruAt^arlefc be|Td6eti }u beuttb^tlen.; von b?t g^e« 
(ttttittlun^ bet ^e|lanbt^ei(e eme^ ^oben^ ; eitbitd) t)on beo 
S>i}nB^Ut?(n , tVel<be b^ verfcbiebenen )Bpben am )Utrigi* 
mütn ßnb, imb (oit brn UrfAd)en (br^r guten SSfititnigen 
in jfb^m $Me.^ .SS^rt empfehlen biefetf Sei't(ben a(l<n |n)i(« 
ni^m^ tpficbe nt$t blog. empir(Td)e^anbn)trt^e fcpn moaeit, 
S>^ihii^k^t%(iief[uf^tu tftr£bonn){(^(;|^ genüge bad®at))e )ft 
iffen, ehun fSdi ju geben; unb bie§ t)}at: b?r einzige S3«n>cjk 
Svunb^ t»arum wir glftubien, hex^ bieUm ^etU ^ tx^i in .«(Mb. 
jebriogten itftr^e ^ viel en^Slt, btV|mal.eine tÜaanabmi 
macben ^n mäflen* . iDobep' mälfeasbh. ahmnM« bog bie 
Sj^fer bffelb^n ihm nt^tm^bet abernte bräuc^eii t(>rctraiie 
iu feon ; fönbern fie merbeii afiel oerfteifenV^ tbe^n f{^ tikte'mtt^ 
berfelb^n ert^a^ pctannl, Jlnb^ iiiib eiti mema Ir ^i(en. iomnu 



>.v ^. 



■ •«, 



•^.^9 









1 / 



®<f(f}t£fe nnb topograp^ie Der @foM iftib b€< 2fnM 

tunbea geiotgeo m>ti .^cft Srafl £)tto , 'Umt$^ 
kifbfidjlffr Etneritr ®ei^<«ifdt$; bcp CeDMrbt* 
' 1796- 748^- WS»' J5{g-"*3r* 

t 

^a¥ eine aii^f&W^.^J^M ilidnf'bU rpectedflen ünb )Uft# 
(eOeutenb f({)ei|ieti&en Umjlante (i4) evfirecfenJbe, S3ef((^rei^n|| 
ein^fner Ttmutnix^ £jiiW(^Utn , $ren %u{tn SSlni^n (aSen» 
lUiD fpnoo^l 6en 3"/ uti5 2tu6länbern, in vtfeferle^ •Oingcftt^ 
interefiaut feQn foiinf / iji e{n« iSSä^r()e{(, Ote Mne^ treilecn 
SSeo^eifetf bebavf.. $je]; ^evf* tet:.9igeiiti)jrtiden^ gan) InyC 
5De(aif ge^enben, "^pfc^vetbunOet @tabt un6 becs ^mte^ ^r^''* 
feofefef M^ß*i ^Q< >^ut* mogUd^e 9}}i!i6e se0en, biefen 
^\vsä p etfeicbeu; mir &c6abe/bog Uln Sbeftteben nad^ 
SQQftitit)i9fe& i^n l^ü aOitigrpgen ^JeUrcbrntift^feiten^/unt 
'|u (£rji^lungmQnd)et<^aii)^n verleitet /)at/ xoekbelaum für 
5en Ort^eitUDo^tier « no<b meüiger für ben 3(uöUiiber einiget 
:Siiteref^ icjitn^timm* S>t^ täknji ^erfillt in^^XIV. 
«igftttpt^ucte ,. bie mtc iitr«iM^ aniriseti«^ wk i9» fB^iiEmäre^* 

; 3ti ber lEiifl«tttifis (mibele^r Saifcfj Mti bm UttifiMi* 

Af «nb «on bem Ütelleii äußanb.ibi» ^Mi S9eiffi(tiff(4 >. fr« 

re» £in$e fid^ auf 4 ^eüen unb bie S&ri;|te auf ^ iS2etlf fi < r« 

0re(Set. 2Mi biefei;! orogen 9>eiirf lies^n^ äupx k^t ^vof/U^ ^ 

'|tabtS8Seiffet^efs/5^rieinete$anbflä(te^ linbHv ^po ^Brftit 

unb ^lerfen, »l»p. i) ^P» P^f^ <*U#»t ttiH^ncacn 

^^AlofTe 50 Weifthifdö» ^Waif ju tt)eitläufiig Ift ;t>1c 

' ItntwfuAimg tnt Seit 1 in t&^i^et icki €54T[cf etbauet woc# 

^ ben. ©te etfte Mere 3la(6ric!)t von tew ^«qepn btr ^ert< 

.ft^ifc SBeilfehfete ftaben wir fn (im bemti J^pbenw* 6, 

^ «9. gebrudten Ittfunbe vom S^^i' ibq[6* tviprinn^ htth i>h\U 

" 5rtif ?riebric6 vpn ©öfef äbmiöatuni exbaercdatum Vic- 

^'%eaye\^% cum cnftpp vkoqae adjaifente verflefte« roiitbe^ 

•'aSer iÖetf. etji^}n:^teftiif bfe'tnetWflrbiQffen ©Airffolip bte« 



-i 



I • 

ftne^ neuen C^^^Irfiei^ oeti 0tiin^ tfdtt « meKbed ten 3loineii 
Slen'Vudufttt^burS/ ei^K. fl}«Ä |efy» Mtrb boffef^ «Ml 
einem ii^rU4>en 3(iifiiNm( ^m ciiii9eii ioqo $^c, ^qm«« 
.tiia(p(|en et^lfip. 



«• 
j 



.flNM^ »otivoe(Afrlm^»4l«i^2MHHfttfii>m eint oMMeSo^ 
milie den IRaipiiiiJiwmr Mr4)eflb€t Oec J^if. tj^t (SrpS^ 
Innere SSerfalflDiRa, neflHÜbiit uttb wUtic^eti (S^eftouOe, Step« 
^tofet, ^afi^Ke# @[ete<^fat|ie (m(«n^reäifflfiißto»e# «M» 
'** ttdentHcJ »iir t«mrÄpofl<6«n Tino Äentttnlg rfi 

•ttc^ Ort« ^et)^« ^k Mt Nt JEMufer fteläufit (tcfe aaf 3 5^^ 
ninb 6ie S(nbt »«(liM dM mH )1tag<ntef>afffi. ^ef^iere 
l^Atteit W^ tio^ V^ttm, n{(bt äberofl Mannfrn, ilttitni» 
t«ft angetfetrn in^evOtn (bfimO ^ (cr4^abtbefin5eQ ^^ 
^me« Jtirdben, «tttl VHtrbe 16^4« t^ciü J&e^d ^a^u^ e^ 
qymnaifiam, ülaftre itftifutf «nb mit i6odq ^(ir. ^^$9t• 
'(Mottet ; «bec iiiic^ QerlSftftmis Oer «i^eno^. Ctnic mMdr ffo« 
$eib9en. 3)eciti4(en i|te$ fai flu Q<iiHit«rfum f Ar <^u(meiflcr 
Wrnwi^eft- lliiger ieii «PWÄftnt^o» 'fjrirfelfi^iiölefl gie^^ 
iicr f rtnr ftibrilni ^(A ^«tittfptwreri, 

^tVitt wenig ifiia#ifirt f(laM$im. Wätfßi W.^^ch 

9>titm, «MWmr CMrInii {*f wfnAvftig «fMrtrlai 

Hpüi^s in oev €^r40(, Xnp. Vi; ISpii Qi<m pocmo« 

bf^be{i ^(Silefiii iMj ^er Vetf. mcberbic ftftftiiai neA lile 
. nii9)betiden G^u^fT^fi^ ^r(r(ben mit jQM^iibeit «n^uintai» 
m^^ M Sßeni^e« too^ er u^ts^ crii^Ut itl elieitt tti»ntebti4i# 
tlitü^W i^^^ ^^n A(Bi9t|uitjr(bni .^eioeifjui «mfirnr« «^ b^ 
^^.t)en riARfcben (^efditAC^orififtfr tetffffl^fii Ikinfe. JSU^i. 
Vtl, Votk Oem ^Ipffev IUii9m»>^. (Si M ^^ $i»ti^ 
^^tntm }m.^t \4Qp. iM.finem froiui^faitcr • ®oii(Al# 



> 



.V 



^w^^miff^^PUi 



S9I 



bnUtB* X»fr!0«tf. m«#rbmtifliff iim^iifl, ili i>tttir 

in dm: 2lfiif^p(If9<^ Utic^ Mrfi« atubtil Wefet ^ «^m O* 
ff, tDJSlfm; ^tSgfttt Oftnfctb« ^tojteii/efi^Uii» iiii&^ 

dKni^ tD^olfeiti (^üpa, ^oftrii/ 0An^ia, Xiftril« 9Bet« 
irhtrs, S^argn^trtnt, tmb ^^^^bitrtr« Sott Mt im^^fn 
^tef^( «imt ««r^Äffkr fiitd nut ti0Ä mni» VMbm ^ 

tr, fo lofk f<ftiif fll«#ri4tf M rt MKnt« M untcrMM. kAp. 
XL «00 »M vltHfHMyen Map^fkn m»7HA$m lnM» 

Mt maitf«, utK^ t9«»ef filf f (t ^4HHk «^ l^^tttlMt f)|ir 

tpctm tf r 9nf. «OH Mit «foiif iiy^fMitt fotftfMiii 8«fMli 
(fc D(b|f ISf((|kn|elf 4fif r^^M/ HU» »Ott Am <^(M|tibiiift 
In hU ^et Oktit))»lf4(b ttmUn^ 91^0» im» ipuig^ 
fperbcn tnAefon^m, fittm oflgimelitfn UmrtB t^oi:oiii$|ffMi 
iltt, Hn5 t^ttitt »je {u [«beiti Ofri<»t^0ti|l |i#riDen &rflM^# 
i«ir o^tf »titetßW* e^ iti^en ^pjfarr* o»ftlWl«»irfet fep4# 
Md^rMfn 64^t ?^ tin^ Mtie« 9l4uii »er # im abn^m 
l^nottimeti, fAl^c^ gttoKit $, U^Mt et (ti ttf 9 jmfitft 
Vtii9 i(a|^teln von Un ^m « tmo(/ vt^cinsri^aftten 9b(c« 
Inn, aoftatt taf »nfbrnc ,wn tcn orqr t^otbto ftfnodntfii <S$f# 
^4)t^Abif n uiA (6c<ti lugrüirigfii OAfAiifteti mt^ 8«6^ri# 
j»ef( m^c»en foQen« 9uc» mm(tT^n n^i? »19 h^nti Ortv biir 

fa»l »IC Sipme^fr nn» »le ®e&aru< un» 10^o(iatir(bj$f{|lep* 



^un fhOR (efondet^ln bi^fen'^t?^ Aopicelii eutc ^eitge an» 
trtffit. 3*9.^ 6. 364. «2(». 161 a. |4tte.^er^ofe6catiii» 

- vfofdfnbe 3abr mtebec ftufgefe^Kt ¥i0 fAtnmt t#r ^p^<k !i^<>M»v 
^wxt tyovbeii. 3(e. 1671« i^ ^'ti Ortn gro^n 5DpotMi;jttMrttef 
«ein ^rumpm ^euer auf bie 2b«rmfpiV sefafien^ unb ^riin« 
vtec bt^ auf btn Jttrcftbof gefa^eti, 2C. (&. 375.) '3(9f 
yif94* mar ein f<bp)mtf SJotinenüffteri ba tvoBten e^ etil« 
i^tlSi^bBfe Suii^n )tt^P<rtet{^ betn ((eben ®ett na(6tbttti/ iinO 
wf^)ofTen mit ibren &4)l^(bA4fett ^ att menn e^ botmerre. 
9^)0 bAt J^r S>mitier einem foid^en mntbwifSiitn , Sungeti . 
^burtb bell «^ut ein ^it&d wea ^tp^t gefcbfagen/ 3ft <^ 
^baran Vffo^^^t^? HQtürlfdb!'' -— CcUte man toobi 9 ton« 
bfn/tfff iti tttifetn ^a^eir ein ^terattt^ 110(6 fo efenbelSeus 

/ in bie ^opos^P^fe eine^ Tlmui mit ^ tnn>e6f n f Bmtte ? 

r %C(p. XV. Vom Omi ti^&fiin 3D4sfem tin^ ihun 
jfdömoitlfeii. &# n&(^(i4 ec tfl, mq bir vctmaUgen Srti 
<rfii bct J»i«lm oulflisansniin 5D}tfec^ unb Vfpn bem gfsmi 
JV^^^en 3«ft<^nb ibtf r gelbmai^Nn 9}a4»ri*t i|u seb« n < unb 
t^litrtf) b{l Ä^Qnfoig ber mic^rn ^epftopWe tft ermeicftn; 
19 Jitteti i9(f b9(b s^tP^fAn, bafbev 9}eYf. ({a^ 2>afe9tt ber 
<»i€|efi bi^r narit^aft semac^tfn OrtfdiNiften tmb becmai^t« 
Sßäflutifen / fo pief ak moglt^^« «utf Urfunben beteieffo, «^ 
Ibte aften SS^enennungen angegeben baben mScbte, S>o<Jb tooU 
f^ ivk bm Viff/^Met teintn Oottonif va^O^^ f^nbern 
4^m fär He Setanntmäd^ung einer fi grejkn 2(140^ ai^gi^ 
^Ngener ^tfet b<infen» . 

L %<tp. ^VI. l^dfi alten 9cbait$eft on5 ^eerlaarm;, 

,jßa(b.be^^erf. 9^^a«primg foffen bie tm ®et(renff((<r ZraXiß 
j^Wi 4(n Mtib ipieber befinbiiÄen GcbAnjen aue be<it lofen« 
'iir^n unb Uten 3a^rbunbetrt berrä^iten, iinb er |pei| fogor 
*^e Qi^Iesenbeften ^u äiSiiin^ bep »etcb^n f!e^ pom^« -&t<iV 
rl* l., J&einti(b IV.; ÖttenlV. u, a.m. aufgeworfrn tpoji 
.ben. 3(ber nacb bem SBefneie lUS^t Uff orif(()f n^ngoben fiebet 
^tnan ßcb v^t()eb(((b um. 21lop. XVII. l^o» Oeit W«^ 
^ntrcl:ieii (Erobern, oder (bgetianiiten 2!((e^nbeecefi on^ 
Sonderen ^G^geln. ®n^ |ftr bie beutfcbe 3l(tertbumtfrnnbe 
imoe micf^tigf « aber pon bem Oecf. dber((u^ feicbt be^anbeUe 
.Subdt iffi^r ein iBiebMn: wnSefpen^fr^iflSfcben^ ^tXt^ 
1fiif}\ ürtb 9?^ftr(^entil| ^em f^itcQ tPit biefeMettbC ftapii 



/ - * 



^wif9^t0fi9^ 



m 



mnt &^- J7«. vÄp/ 1664. nMiftt*ft üeta ©ötf&"®orWNi| 
i^fiii mit B«*lt? ®ttlw<« tad^ftm @tüh , m^-s Mfist 

^5S)ciii^i|^ fie^ ^tmi,MH^t gUrge, Htaui «ii^f| 

»dfiffflKn ^^temtie c? ?> ii^n^mpkht«mmm^^^ 

pnaiffm itii0rtt^9{0etl Bremen. StttPft fll^^id^m 

eben OHO t^StH. ^itimm^mmtti^mr*^ 
iWrtrt«!** «ttffrt. «ii^ be^ S8f*f«fiet ®, f**:* ton Mr 
ee«tttm^ ttiib e^eTt^ofjfttffe «iif ow öartlt^ ( b^ J5ii^«fl* 
t^ Xmtwjfftgrt/ Mitte nm1v iMm ^tmM «$«161 

jenflfanb In öert ©ommiund«» iurfädURf ®ef*. SSvittll^ fe 
355, .tellH*b«re ai«*r{*tett attjMirfff?n jfnb. SDlrfe Ab- 
l^anbltttig mag äMt betti 9Jetf. uubefannt gemelftt fe^tii iw* 
tils^en« ^t er |Ic n{*t benufett. ^ ffia« XX. Äopltf I lltfert 
tte©er|e(*lil8 bei «mmttlÄeä JMhW;«^^^^ 

ginöiHeibU» imTlmt SBffWeWj tmb mi xxt xxin 
k XXIIU Sttp. itorrbetibte J&oljtingedV Äfefen> ©arte«, 
«rtnittgeiinb eeetebtöÄe 6efd>lllb«i. :a5on<Wptti btöwa» 
l^eii '.gi^»^ ;be« csft^IteKfteti . ©efoberftr ttiib t>w Itoem 
^l^tiaiir (grrSSeifofief pf« ^e^di^H^t e^^Ien 

fowiSli«^ • -• ^ /;• • ♦ 

• . • , _ - _. ' •• • 



> 



i^ 



f«4 






aitttlato^M IMlfftanM i>itefi>iRttrf , iMMt Kc iBnf . na 
Mtt e«t{tuif mMhoMI f<ww Cadittlii, W«», SMOiit 
«li» JRMlii, in itimit\iA9* Mft MW VnHfm VOMiiiQdf» 
AnffK Kl f rMtai^Mf«»r «hcite^Mts jffbnlnr-ftatab Sytt». 
HfnMc tro» ai(f««bt#»0Kt:« fAt ftt« IM( nR|i«raMi Mt< 
£rkl(«|l^a(^i4t«ir g^ftfat wttftn, »in^ «htr «Mit «i* 
IfMnMAttijft 3H^anMiiR$ wtbvc lUttk 4t«iir94ttii*, «MI wtm 

im leMttttt flwii amW*» Sttfab »Mt** Ihr twidiM 
«in 9tkbt#r oMr tt0«r 9(ff|e^ <|l« 9af wni «ttsbfaNo €«« 
Miwira (h itN(f»n gelt«« «** te MM» MijRUM ;^ eM» 

iJ^mmt |!t »efbN«n. IpMt (imn |}«»ilnR(iA» »ftg er 
M#(iü(iBMiMII«fttiN4«<*t<ff* Mi^ «rM MN> «* 
IMMJ^> «tniifttnf imSfuSKiStllilt^flfpüfMlAlmwkUdi 

MMt «« tit^ mm» iin»^4# ciMM iiiMd m A Wg tiiDteiwi 
|(IM<M Cüi^iMil i»M t»^kt»s »(« S»' m^ )(MiRb<i 



%6tittD[ in itfttifhttfNitdiyNfötmS für d#MS4i 

Iri^iftMn l?(MM^ nttmtfm mn^$. 6Jo|« 
. Wgium unO (Brogrop^ tcr )(fatemfe Mr SMfS 



V 



/■ 

■^ 



tb^N^ftiBttHS» -f^5 






1^ 




2>^^d)totib «11» orni ddreiMi # tr^ »iit Sn^iitf 6ef (e^Ben 

Ottt (n»At fe uicf^MMs, vfiUfl&t^id |ifi5 ricHdl« ^a| mAo fen 
f tt* W ^ctf.^iiiA %xt%^\ öer b>^i Ä;).UfOeh toben mui 
flSetm «I? e^ «ii4 *H(W frftjl «ri tfÄBomte SetenVit ftätte : . fo 

i^tileiiiA^rlrtiffil ttnftfo3(iifilMiiN) üff ^ro^fnirn mib 
tBefeettidmiii ftateci i»«niut^.ti ^duntn , b^rr Nim0«tfid^ 
(B4ttf m« furirn SBe^dff Krt 0f odiai>^ 9cbf<JUftt ()abf : 
»Hb toArlif^ rouRte rt dttA bto. bett <iuf«feii«;DtUi(^eA 9(e«> 
rtfHm leteeti jut^ri^llgettt ti^ret !p4^frH. JÖ^ß er «bee 
*i#^ *ftl#rtWi ««* i»b* anb« newfre J&ÄIfcmltrcf jetiu^. 
Iiibe, ift ^b«i fo »«tig miwrlennbot i fe bd$ ttat ibo$l fftfle»! 
räRit/bdif im de9«tiib*rr(^ii Ef^tb»* ade« iüfämm^a^efw' 
Äfti f#9/ twtiJ Aber bert gpjtttmirtfe befannren 3rtp4itb bit' 
tjiftfrrtitbm Cret^tf e gtfÄgt werbqi f ontr. Sftiir febr feiffttJ 
(«Im wlf fln^ti attftel ge^nbeti, |» W. ij^Itr bftien Aev te>' 
Sin «{(S^r fnpmrficfffbn 0erd)t#i6Mti9 Shi^laifO^ bte ipri^rti f^« 
t\t i&Alfentttrte ft»f(bf%? €>t»bf Ädtbartefiib^wa «nb fbr (t^e* 
Wrt wrmiilf. »l^ ®roße t#t enftftf«ö^>> öflffftbffäifn S5^ft|uft/ 
Stil t»frb iiui §11 f 3oot^ Ott ^jlni ftttgfii^^rti , b« bod) 
fefi^ frtfliiffte «rbb^fcbtfibnr t»rtfl(bn:rt/ bb^ bteftlbeit no^ 
ftt*fnm#ttt i«tk)0 £L ^eüen lÄ^r betiÄ^n, ^i^ (Srogt 
brttaniiim oHb j^rtenb- Iflr»«*i Auf cct» jltd er»Ä^nt<4 
|ä biffrm tb«I <jf bfitqe« ^atibfatten ftob i mt SB«a^qtw --- 
itbO) rtfttrr 9roMtiA»/ober Ihfr gbicbbldb(»nb?h^iabm 
b«t ^dtüBefffdfe; bfe 6fm«b* unb itijiftcftf JjofttuQW, 
3l|ler^ »frffÄ^ Ämitto^ fSffÜnbfen unb 2fnjltbJieii.- JÖJe 
Sf(<(mttn<) ifl/ i»te tüan e^ bon «Onrn ^aj^OMott^^Ufl nicht 
ciwbn< rm>«neQ W««, fejr g^naa. JÖ« ÖrtA bw ®^f* 
b<4 / 8M^er dtib Stani {|t ettoM verfcbftbirti. 3n br neu 
vbfi Scmmen« CStKbrI b^ben «tr chijgt fi^e bf tDfili: / au«b 
td bfr IBdK^fftniiit ^«i ftiii^ 

• - .• . 

. • ■ ' » 



/ * 



« 

. ' A compUw prAÖical Qerman Gradim$r > öcccmt* 
ding CO tbe beft Gemian GrammariaDS^ 
coacaining trttcV piain and €&Cy initruftions 
fot acquiring, fuitdämencajly and expedU 
tioüsly» ä clear^^pwlcdgeot the }anguage^ 
both in fpeaking and in wriciag, hy ^ohn 
Jlttw. Göccingen) printed fbr Vahd*nhök 
. and RupFechc. 1796. 5» ißgip* 

cbe> iu ?(njmerffam!e{t gefegt # na6m Stec. e^ mit sef^^amitcc 
^rtDdttung in VxzS^htybt, Ui\^ k^tu einr.3|>rad)fe^ {)at« 
Iti an^utvejTeti / bitdleic^en t^m .n(e }|19qc unter bie 3(ugei» 
affommem (St fdnb ficb ^Uli^vdcU j^ngemem get&ifd^et^ 
t0{e ec bacin etne «^aeförste/ &ugftfl unenaiif<t>< im6 4^?6!fr< 
^fte Ulbetfci^ung ^ec Merhode nouvelle et aoDttrantß pour 
apprendre f AUeoand par I. W Meilduig^r otftraf , In mcl« 
€f)e^^tn un5 tDüöet, iDief&o^I \t\^t felteti^ aax^ TüAut^^ unb 
«iut^r an&em^9rn4)U^renf et»a5 d»9ef(io6en, unb d|fd 
ftt)r tventa uecintect mar. Sfiifric^ttger unb btfdiKtbencr 
^ tvfirbe 5a()fr 5er ^{tel, ber SSo^r^eit getn4$^ fo ^eiautet ^« 
ben : 1« V. Meidmger's pradicai Gerouni >Clrammar abf id« 
^< ged; heröand there ihterpoIar%d| and thus badJ}; rraos» 

lared into Englifti, ßy ^tc. ' SBie ^er ^tte( ie^ vor ^em 
i&nt&t bd(le^et# ()at er ))S(If^'6iisi3(n)e^en einet oatdi* peany 
V ptodci£lion, unb ber Ueberfe^er^ ber auf bem %{txi fD^eibtn« 

ser^ iRamen verfdifbeiat/ TAefnt ITcb bii^ 2(nfe5en feben |tt 
»otten^ er ftfbfl^fcp ber eigenrlicfce ©erfaffer^ tiefer, itfe et 
(leueniiet, ,,S8oflftänbi<)en, prdet(f4K»®rammat{f, um buitb 
fle eine (i^Oe Se>metug ber beut[<ben ®pi*a(|^, ar^nblkb imb 
S^fd)m(at)e, fo 2u er^afren/ ba6., tuan fle |pM^ reben att 
fdbreften fBuhe'!!** ^rei;J[t* t^Jutj^err U., aa< t&efrrami 
inrbecft)umerben, (n feiner ^orreb^ bol ©elUnbnigrtbe. 
Orrengetimt (aitangement) of Meidtnger has beeit 
cbiefiy foilowed, and indeed ofren ftridly copied; aOttn» 
ntDÜrbe e§rh(^er unb itA^ref jefagt (aften; Meidinger't 

Gramr 









'in- 



w« ^is^jf jt» abttihi«™- «aoMifc (i,: B4, 



».Xni.S.>.St.nieefit ' 



't»i öfthereMfn, «^ ii it ro be a^ded eö tiie latf. (ylUblr, 
' "elf »od» wiih'ihis leit«!, ©. jj. 
ly. t»6 ^«it comraonly'Jl^iB. 
(^ > ruhping fooiDiaii{ .^t» U. 
linpfetö. €>. jp. flfcftfrtt',«:' it 
maincenint il fe potte iniei)}c, 
ecnpeied CtuSSoTt (afl'grntcl^ 
.ftronf^iUrn gebuDi^t wftb) aov/ 
WM fr^quently iDdifpore j or »- 
e'njo)'» • bettir fttie of be«ltli. 
ritt fmctt' nion. naibfltti")^' Scbni» 
i: hetfceiidea on die roöf, aii> 
Ol; Re Ilid onflMt be ü^pedj 
W(trf;iiw»y...«'(Utt }>Jew iway; 
nent, .&.69- W.ljrtÄi» prjo- 
.pirhce; to !t>e eileeoied'aj aia 
;e(t?eme4 an hon(;ft iqan, ^»f 

tn bcrfec Zrt« fif^f f< untre <iw 
momy «nd aw Jfrt conunteä, 
^d Tb^ hiive m<;^ey>nd ort yet tTikoi^mdet. «nßatt 
J li(ave.no irionpy, »nd yet.J *m. contCiited; Tpu htyt 
Iponfey, md yet you, are diTcontentc^d. @. f 79. btigr rt: 
f'received yeiterdsy ihre« tribs; «f te>i?pliy mi^ ibcia 
thii eveiiing, an|tatt v/f Hialj play theoi thisevfcmpg. itfC 
, rldjtfAt <^«bt<iuA b<r SVitiDÖCt» lliair uiiD will, moraiina 

mibefannt; ^n^ '6fr S&eroeiTt b<uisn trif^ man in Qßfhst ta, 
ttni S&tfArfl'n. ; Sslffe Iwnfgtp Mj: OnfltriJbtten Sbtitiu 
'' ntn'iabmff^ini'bal ■^m^oiaüttiuiit ea^liAen&piufee 
f«fii(«w«3i« jp mtitblfi) ift/ ubi tf nabelt p bärfi n , 'mit elnct- 
^tditn Ufbftfe(^m9 ^tiDornutcritn, bat Ütrc. (tn »(ntHftftif 
mit iiJrii^r'wfi&fii^rn, [tldjt nSt^Jg jf^ott, tpftl fit fi4 itia^ 
auf aflenQeEtfubfd Sbüifr««/ tcid)(i4 hirfecitn, unl» (t fic, . 
(Hin öfe'^tinWtre.Wltf »rtBif&rtn f&nnEn, ^ttitiba 
BfWfttK^, Aiid MrMdi Ci( ign am (rfltR SrtotiHt ftnb, fär 
As^^meiiDts „ rine Gcammotif füt ^baliRi&n, 
»ompeftn ^^ifer, .Irudfii ju, la|rn ■ fa Wt* n »c 
ffhitO^acbKcct^man^n, bii He fngltt'cfjeetK' 

iid) wrih&rt/ ibe'tt (S jut ^WT« btattjte, )ur 






i - 



•iN^t^^" «Jsad 



-««»V IUI» iU'ütfd&un^ u$, ami Wnmibe« i^ttOtA 



• ; , » * k s . • 'S I * _ •>' 

. ' . ■ ■ ■ . • % - ■ " ; " ' " 



Rt. 



; t^lje 6f« /ngrifite e|flM(ft<p ittjfurjrt Sffc är^# 






a\ 



®eutf*fA trt<i{tt«/^irS t^(f. fr föi^i^jyie en^Ii^^wacfte 
til*rf{tte p»|H*^lte4rit>enifi9 4l|^^ mi« t^^mm 
ffintt muHi nit%v Ubitftm. tto«^i(i |4trrh mir mi« I^W 
titin^i^f^m-^kliti tnO^H^mti^^^ eft^tf^tOA 
nMt odeiii ftitt4> nicfttiS »mi ^fii «efumifito 4M; >feW^tl 
fomine JN«i ffl6|i «n ®^^^ fnöem M« »er^ 

fllet* intc mntsf , SBorf^^ mt (ibtti ®r«mmtft{{ni iiift 
^in «eripp wn ela« eusIiT^eii eptA«ie^r t|t. iSeim eie 

Üttneii ^ nkljt «oft -gfefgtt^t fnb , il^feiben - bm/a^ in etf^# 

#lifilif*e ©toinmatff, 9{e8r (§r Wne n »ert^ äÄrin iwim 
lir Ä«rf. ^fouScr, 6<i^ frtiie ©rammattf beeiwe g:ett ben SJa»i 
mn (intm^Va^tt w^iene, w« fr % «fwti «ose« Ue» 
»ii«tni Aber M« perMtV^enm 9ted«(ii on^togti: fr ftrtt rt 






Cq^dW^' 



«upt. unt ilnmaRWWncwi (er». I"» ™"» **»?«£ 

4nntS««i»» in« Wrtti» ftw «"» i«»töi, T« »M «WW» 
«MoiiWffl«*««!«^ * ®«'«*' »«»"»m«»»«*« "S^ 
miti.nii t«m «tStllnj« MEtn*™ 
' 'ilfitniltiitn, tlti« fe «mä* 

f6(nfo iviil8:ni($t, U 
iTbnll^ ^Itnlen lU I 

hi| «. iftm gffaDni 'B 
^j .K^t iatb burd) t{ 

tiMlÄ ji4.aai tiSm, «* &f»<c«< 6* 

" ü .. ■ :'■,■,: ,; ^ ■. ' ' -Dr. ."' 

- - Sewnii^tt« ©Triften.; : ■ 

MB 9lSiJftt. mtim «Üot» I toflitiini! BHir 
e«t6ilil,ilrtni4tmii4« «««6(»; aren jit ftinn 

trit wnttn mit o«* otHlKra 't6ii< aüft""- 
al. W. 9. Süti*, btüOKlr, e»Jii«r, SäS« 
' unteiJiiiwgiilf. i79<i- StffwSimO- S9«S. 

■,, ••■•'••'■ _ ^ ;: ■■ ■-■■ jii,^' 










Sfiwiipirtt: |«fMt it IMi 
^', fon»mi ntfi, frlRCoi.' 
nMtbft ' ^ &1^' ^ 
riJRWbifit, ob fit Mffrbm ' 

nJMD HM«, Übt»«««« aMti<i>»!i> ««SvMMniJ 

ilNr^rii»(».' ttlrtt<4 «mm», •fit'n tiV«itMitiia 

mr«^ M)%llt litaff SUtrtitiu, -ntn Siit v's«;; 
nt- «Ulüilirt %4flSiMr4ilf< ttf titntMntrttn' OrigW; 

t((N.«lfllwrW'«l9-.i-8l««inl|»««»jiit. janm 
H HHIL (tv Ai»«> 1» toi Xtn Ulli, ^.W «imffl . 
<t|M(i^ nhn^, (iii.nw Hm *» $># ««ffi«i;> Onki 



suiüktttäibtn, foiibcm unr aQrin &at(bJltiß Ottm st^' 
4|ii*(i»*rtrti follfn.» ^UrtWmwttbie CofiMiitfdieTOftnmij' 

qHf nntnlrtrt: JhiEffgunstn $«jl^rn-Qlf)tfff / nWCtbc ||| glrid^' ' 
und al« gijtbttr (n ®UubftMra4KR ans^rnv Bc^^; rnirn«-- 

etieriiiitilt unb.^bF^kttfMi 

^^tiit wibtdun iSifrEc^i 
iobtn rief) bfir 3«(teq gfänbi 
Bot (taüctiljibf. ScoueniEntiMi 
Uf(btlicD.i>ttfü5tt .iMttKn'fM 

(tiaubt leetäcn , fie>6ab(n.hi 
tincä f^t<iKn •$ofmftft»„ bei 

$ujeiib unD J^ag üOtr £aßi 



Sttftm. €5ta(f afrr 6*6en iwf nur Hn« rtm ^^109 Ä» ■ 

©i^ire) mitöaf a*» Jollrtl, ßoft |W (n i^rt«t^l*uns m*^ 

ftB ,. ^mindi Ulfen ; bNin foltb« itf<^ aHttit gtsfk «1^ .««>• t 
' S{blt(f}fj{s|tni vuarf«bin; ronbirnwift ani)fffC ^ietiec bc* ; 
tWlfc^t' ^cmtf c »etbitibtiB, unb fii Uar^tigfcit itiofin^. 
urtb-e[|tm >OttHi (oioaM, dlA tinto gatuttt ^et^ ^ti(fm>It tili - 
U)>^t|«fn;.a» tinm «1^6 bt| itOei i^, ifiti^l'^ —' 
^if^-ttntt laaaMVbecti ■ - . , '• " 

' St» 6'.' (fm^ HnregnininM anü «U4 WAtAW" 
6ftjtS6irtb.ff9rnbrt'SEHBfpflf(; ein« fn ffntc^illfiiSWDbt' 
i»»«Kl)Hft^gar(fträbrrti*fii 8a)«lrtoitt(i«IwiiS; ' J&ftM»' 
iinatfi^fiifSCntlersteiMintnbfdl op|>i iftiHff» r >HI» priBlf? ' 




im4tfg(e(t, Sirtf unfrS^rirtitt''fötf«nty unfr'- 
. Jj^i^aiw. (n Slinrtit, in llj^atä äutüftbaltuii' 

JiÄit bllnt, »«Site ftt »ah«;3ii»"II' »!*' 
jb f^ turt -f^e etuftn tiK.Scrfiftb» iUri<{iv^ 
, ©egenAfif ©(«(fefigtfft, fiebe'uiiS SBefefjfft/ 6»« 

SKüHrnfhlM «äl^ejlf »•i« 1* JK «kW». »W' 

-'■-^■mimit.'mmiiii eJniWiiu »ifr*BMf 

|l<i> «rtM*».'«« S» lkf«ll«l«rtf>i«, ftl#! ' 
" M«»l>«H*'t >i(f%» WfrUol-, jl*|'K(il«- 

jilpE' A>i<<l>i<l>*'OX**' ~ S<ietninfbliMMti9t>t«. ' 
mal ^imtn chtffie flrint Vnffitrumlfn v» oW<rR €)4rift^ 
»*»Ä,,|»o^;«if>i.SSttf.. |»i» 5W *»n- «na»?!» 

'^ .^Aj^s il eft prmcipum tamart ({inntq nM^«: 

* i-egeiA voiönt, ci idcitcoiüfaildesppa- f 

„ _ imo in «Ireruin ipuidiain pro dig^ ^^ 

l«(»*»|(lf;«jfltllS<iKll.fi«<«t sammv; ■■' 

[ ?• "1, jjju,-^trett[ti» Ajor iMi-tiÄt- \ * ■.' 

. '/ I __ i^ -^ öei]u[är», milk Annk'' ' 
I "•'■*-'1^og<mi«n VidWiurtm-. — ' . 

m^Ut Älü^H ««,Jit(«(4™ »iW«»«" ?«"il<" ?».i 
tnt SSI«»!«»»««. lOWt minii, m »»n tednütuffl«»,.. 
«m» WH»«, uoli rtHii« <ti»s<ii »«Wi i»r. l« M 
p-...^ »Ml^fiiiO, aw «nii(* nj«(:»i*ttm.. 

; tH H^#tl|l«<i«)<li ^ uiA'IIIUI) «K e<l^' 
.„,^,_. «lAIMiwMlf«« «ii>iv«)ikV m «MM- 
eit«in. nnti<nii»r>"3i«r«<<'>ut'llM)iiS<irx«nl<«> 



•«SP" 



fer (atigfn felc^ ou(6 ni^? etwaig gi$fii i^n betoi^eii |Jittf« 
Stttmanb tarn th &tW^tt P^tie !D}(fteRi \^\\. ■ 



• «♦•'• « 



» t 



Hd^im (oben ttM'f ^t fi^ (itifübe 9^i|M 9«)«^ fi^M tmgläijli^; 
IMui^ ober pit «Mn^lM^^te Sf^ffftwn J^c^^fftt »l^n 

3n i^m ^ qn C«U giftest U - : j . . :? . ! . r 

!^ Ilt 3t^ti(ti ent^ftr fttrjf matfiti«tm W^^ 
vn6 - Jf (nfg^ » Unk 9&^P<^n^{^^^ 3^^ n)tvO N€ ^(o^f* - 

M ti(4r file^ip^?)!! |}tiiif^.auf.citif4^ifbettri4i«9e.3fTf if 
lAmeldMit^ unb taijetifse maig jtt iif tiq^^ 94« et (äMm 

mHte! — 

• • ' . ••,,.. • * ■-■>■■ * - » ' " «* ■ . • > ** 

{fAH ii«n H Cpi*pif ge^ltent? 8^t(betiBreb^ fine ©ifO^ 
W^9^im, UtH*if%m mdum^pt AUtm/^Jt^t^. 



K 









.«Elften '{0911. , . " •'' ''"- T 

iditt^^ fürtet? vom 'K^fema^iitA iiivi^f^''9^^i^ 

iiAifWil^itif't^ Hin \r^'i'^6i\ ^- > 

^'. if; .•:,.5i»* •.' V . 'j ■■;. "• • . ■•• -M. i .ir J 

Wa^, mna ff* nttt^tn, und ^(»i^bafttn fi» nx^tf^«, 
«MUtH'Sdu-l» «Att«(<^; aber j^Mbit w|H«i «af(<«iiM' 





^ttnAfoif' 
. \':^tf|mii^.»l*t.t)(in:frflAfil, #:faii«e weift a».J*|*> 




wcrnin. 'graüidare in vifcen l 
jaiti fajRi^ omni« deura. ^.^\iti^', 
«pe' luÜi inuaei $lästli^ fiiiB^i ba| ti,' 
t nitfjt BM^ttii , uab t>t| («ef laMn ftfn 
ui," 

tii 10 Gebote brjl^btu in b«i lö EBuA^abeti , .'da pecu-, 
i^iliin!-— bo« äUt ffi^on loiigr, unti je («hgct Jt tnt^r wii' 
'9»iij2>tatfd}Ianti mibia bttti mäioiiaÜmfaa^at^tt'eßtutU . 
tr4l«tommt Etrnt Sad)c eficr »», als biefr: gieb (BeR>!' 
(IM nff* me&r ©el6! — " SatauPfinikii Nf mctßm Öhef* 
Un, UbMtA faii/tn m i^f^nifrt unb 9tit^ MimM«' 
feirihttju inadjeii, Mtiibn nftfti^n f» bitte Jtta^iiinb'n«*'' 
f<frnfrt«ii, ^tKt^t, SIntttitV brt smetiwn -iRatiniv-, im»- _ 
fdr^rttnUtibi^aiibfdiMrflJchSliiArii^c. ^tflghls i|t jM 
et(M feaS , ao« bia 'Sbtüt Im menftbllt^tn X£f|»rr 1$. SSnm ' 
ni^n hirti |u »M abja«^!^, unb fTifc' dO« in CM jti^ )(rM 
nfill: fe-illBtt nUßrllc^f anb vnvtmftflllfifteSiJCst, Mc Stio' 
en ncttttn matf, aiiO btr JtS^r flOt gar |ti|aiiMRtN.*'-t- ' 

H^Iuf unfnm Sttfd^tagtn '»(tb jtuc tut ttat^ Srrp« 
^(It , oft mit otttttn iZfftc unb ^tun , wrtbnfiist ; mux ift 
•nd^St^i^nb^Qtnti^bei^ b^ J^aW,'gt9tR ife^9Mii|^Miifilc 
(ftM«(r etAiacbt »ufiftt^; «fi« MtN 9(fi((t<|» «bft |MK^ 
ftt^ir ttir^ ■0«crcti, uhi'mft bn inittnlAiÄrt^Mii BtflMvak' 
f(i^i4tt ^Itffl nrOf »alten ja {^ntn: Xbn t(t «M' 

,. .3« Ibri^HRSlMtCailtmlfSufbtn, l((E^,bfclltilHK. 
f«Innbicin, btt ^tit^ta gftfdi^ßänbt. ntübt fviftfUnfit t»* 
(gttt,pafjR»b«gnun|«16i9ti«1uAt: filmmili^^ani»«I|<(i'ul* 
fifil, -obK ioii tlnt tf'oifft eummcf tion bcp J!>trm «i* 
Wb mit Stnitti Mb 3in«. «uf ba( Cmb |a iitfimui. 3)fe 
(^.»anfcD^ti^ btfinunEantlunbcl«, al«iaM<&tm.Sa8: 
t^ t^fiiit nun i^K ^ttu^i^Mt^ a^tveti«», tfft) 3(U*rt 
(tt bcmiertitf tttatfO. (. ». mt^r, al< |U refdKt Seit. Ple= 
dnntor Achivi quidquid delirant re|;e(." !Dfr fiolf frifif ' 
lA>'e(0»irv »ff('«'€»(^'M>itf'- XMf|t8)(atMr*iit«-S3Ei. 
nrrr^f aatT^rtrf<t|)rt iit» Uttttt^tnen.* ^ ^ifr^f^wcfst' 

;.. '$m'iL ^rdmltt'mteilC, 4 »tkft WSfttif.iiSifMni 
Bi^lflk^ a[«1IREn4 3t(iäi^Vntbn:{iibibis, ü Irinckyi 






9'if 






•• > 




M'tif^ fc> ^t jÖAtfftln « fta9>pf n , aülp^tit (rtbcii ÖttAf r 

S^^^iS^rob^tttib ttjus bfR Sad tote Mn ^fj^, bpt^.ft] 

I j>e^9Be|t €i^{|Om. ^te^ant^n (^«itA fo Akii( 

er om «mbereäBerte im Kteffor^ $WA^ ein ootoer 

4Wf.i|ii^^arfe fttt^ulfo iufaflieit^ iitm^rtt, lufaße^fi^ 

pi7 #^ mt> ein ^£^tb|t ekel® eb^jUÄJ^^ |tar&/«ttd$i^ 

J^^ilfntt ft n^o^e ^'14 (ben^ Selben 'ni<|)t. er ttageni] 

^HfLviei i&n ff6« ^c f<W<rfpoir, J^OJM^^ ^tnl) nuäi^ 

,,jjii^wlr«*eiie<(Mibei fcWnien.^, — ^ ^pft;» Kit (td; 

r^r«$ßjriefriM(|ä9(i|), »b^ ^on^der SSefl^cttiflNir, «iMf. 
Teefljben^SÄftfbU»ftte|e4./r «;fett|lnc)^: 

^ ^ ftdbc« o«c &mm bfiftja&efreii^ett|ipp»|jp»be,.,W!^ 




b|^t ^« leembt %(t(ei^^^^ 






'»«»■>: 



I.I/-..1 



.«™Jtetifc iwpefrtt, .nKt^..4M« -«inftefuiig' mi^ 3*f^(m» 

benoit» MMtnac Hm kaflw.'* ^flf( lUU^ (tm fifmefncn 



> 



339 ■ißfimi^iitt.ßmfim 



ÄBlgen SftflifctVwig'fciff 3«W Irtm m^(. 3ji (fntW^i^ 
ik\ni[<bt iffr/^df tJi{ftt'£e{b'br{n. Shtib gttiMfcn itf^r, Ooiiril > 
Ifl) bitfi'in ticf^OKn^fn 8tn(|nnt{i'ati« Um Gf^Br mc^f< 
Sefti ni*( nbitdttt iötftfc*" ^aftwl« ilar «Ift Bfc »»tlaft»' 
|tät bft @(P6('ß necS nläjt 61e« fitt ®))ftl tet (^(ftCf ! «^ ' 

«Erl iMirm @<%ab, «(( l)i( ft» «aiiscn ft^lm ^obrih '3)4i 

«»«tiAtpNinRirii,iwr,.Mei;«iM»,F4pn|ti» «ufftrofiM: f&Ä» 

r,: tu.-: ■■■, -. -.rf.. ^( ifii: ■. . i.ii.. ,,1 .. < 



■) 



»\ 



t- 'm 



« ^ • 



,-y ., 



■ « * 4 



S>it'n«n itit Re^lt« ^unfnf iftaiM (b^v '' " 
Hub M iMMimUktipt SOHtuHt 

Sbaf f A tonn tr^ri4 Prongei)^ 
od) 9119 ikm »ftifg Qt^n^ben; 



V -'S 






... , ♦ .. *f 



" ' 5JJ?i4) Wn^ti ar^rtr Jnpöli^e»!,. .;. ,^, 



■?-»«< •..'-•' 



#ill Ittn fJ» 



»I • • ' '. 








! ^o^nw^wf««*, ort «eil. ' ^0 vW:f<6tiAii / iW-kÄ^ 



V. 



r 



I 



/ 



QetMä^ brr.Sftffim« ftsin (äkrIuM Mr Soffen /iintcc 
tln iScf)lsttaütn,mmt not imWoffiifMitn^aiün, unb 
Mtht (I4'mie ebi^iibfm^Seiiet^ «Mff bi fi^ mft thm tem ttiut, , 

feinet J^errfi ^u(I^5frt» .frfiictf J^^rm otijlb^m« 

Pag. 15, ^ Pag. a^ 

@o' if{ ein <Pfe;rb icfd^m, ,. .^ ift efn ^f<r5 fter^affm, 

^em gatiien 2i(btt jefirfii^ tDeli > rem ganien tid»te |et|fti^ 40cfi 
Me äunfr. feine itatftrli^^n . Die . Jtaofi ^.ine naOKit^m 
Si^ettfAaftefi }ur wgli(6en (SigilofMten ' jMt ml^i^f« 
^BoHCoitinten^ir edi^S^et/ m\b 3}offfoniitiep^e(r er^&^er^ un» 

ti9 Se^fleget, kttiM^ koO^^ ti« sepfled^« fterna^ m^ 
fiiiüit, unbfa )am5Dien1l tetf ge£br; uti5 foitim S>teti^ deT 

SKenMen aigni^tt mpr^iu .9D^euM^9 «6ge|ri4tet.f9o^kf«, 

4, • . > 

Xffe6 ibtlp ift ani SSotf9z{n , ^w^itUXi , aüi KnoBfauÄi 
Qlbetfi^uns M It Po&ef aiH$ Dem teftrluÄe der ^ferMenniN 
tii$, welij^e^ 1790. Uü^ €rnfitt< in Seip}^ fterautfam, ml 
«fibern faft n>Stt(fa(^ o^^MrtCiieii ; :)et^C^at Der 93erf- tie 
^erioM «erfe^/'i(b|tehfren^ unb oft« tiia^ auf eher Seite 
^Mi^ ium 2^ ottf me^eoi j»erf|e({t Ufüb nii4)9fMt3 i&ie«^* 
4i^ l&ft fU$ a(ne^en # baf er 0erne ^of^r ju Mefem' A1nb^ 
Imfen iRi(^ei' üfttcf^tfe SDorrebe ien^tfrt bfef / tMtfii tr 
flmi: t-- weM^tm bi^M^nil^t qf^hierÜru^te lu erfiüb«« 
»(eine $n(fd)u(b^|i|tis «der iiii|e{^e» SMU&erfabntantftt ) 
»ibeitt tt^ ben Stieb^rft unb 44iibUn> ber ^fetbe j()reii 
i/€(nftiiif )U ctfetibtcm, nttb ble $6lere bef^o ge^uet tt«4 
^Iftretn Sert& |U fcbif^n <-- unb i^eiU bfe ^p oiib mieöer , 
»iit biefer iS{|{ettf Aaft nai^ ebmoltenben jRlnaef stt erfirtcHf^. 
Jbüt er Welle ICrtt ft Abifuomm^h , ünb gfattbe , diif fte einen' 
f^9or}tl9 tpior imbtrti ^ie§er aebkt|[ien ®djflften i^rbtene«* 
^S^, ber Oecf. gtüabt oiMgeihger, b^f er jene TUvKoiM Ar« 
tin(^ec^ unb baraug ba5 i&anbbu(t iufatmiieiigetragh} ^itt 
fo märe fein guter SBiflr.menigflett^ (obentf roerä/ 4latt er }e|a 
t{e Stolle jefte^' "iSogef^ fi»te(t, ber f!^ mit frembrn Gebern 
Mmflifte; alcc «enniK» feffie itarftflij&e Ititgeflaft nii^t mt« 
Ml?|Hi fpmitf/ '^ * 



- 1 



f^rdfle i^f f^mi<jbe; /und fßr je|ben iieti{^^r, ei* 
^ fied fd^feen unb^Mti^rn 9)feirt>e3{ jVMV <^8f9i<>' 

neniSf|ien herausgegeben, von ethem feit 30' ^a]^«- 
- em fiüihicitmbni &^atit€ , uni mlf eiiMn.Aii^ 

lonai' )i>6rt' nte(|men ptoCiätim l^tittelii; ^«9«« ;t>(e 

^ ifaile t)(k iKmbbie^Sf t>e{fe{^en. , fl^eriiri^' )B>r9 

i^im^r ^AfiHM ititrer eM^m äiA^^n afbiJUett iMir «itiii^n 3o|» 
Mftif tt im, ^9tfb m^ tinfgeiiiHfif r(^ ^ g« »OMir;* ^ IMII 

tritt (e^it ttftfe/toeil €$4te(Mrl rni» wr^HKIdgiite^fSAMir 

^trfennen; ühtt «U^ einer iihr«t spo» etffeit9)*0fBtiini iaii0» 
i9niomhirfr,{til«iivir^ {ti fe(fienf^elA£|»ti( Uf^m ^ ^-r ti«! 
(Ht ^UMb* Sirilfr"(i^aii)^it / tf iv fetidkfibeir 9(i|;rfir tilt i 

«M. — S^ft fittote Ml JSpHiti, nigentit« lt««tiMiv 
auf biefelle ^ofe Hxt, toie b^fer : '3ener gab \>m^ Me4ß|kf(^ 
ffn, mit^tefiv^ Hn^ emi^o^l ba^ «i6 fo otefeit ®pecie^ tu« 
funmenci^el^ bfCf^dtfAe ^ttfoet/ »ie tiefer. SBenni glrid^ 
StfC. (e^be iif^t mir eioanbee weitet coOfttioniren tantt^ b« 
tr Jene ^irct iii^t M 3(uf&e»a^reii^ mäctig (ie(t: fo ift es 
M^ 9<tor Aterjetigt^ 5«^ blefetf taffelbe $&uit> unter cine^ 
lUiOerD^itrl, ober eftif vom an5erii itftgelitbrieben fep/ beotv 
ein fo raSrelicIet tmeonttt des dciix fi mauniis espriti Ugt 

K^berffiNi« 'tN>O0<bi&l9i« ^Detf ö6ec t){e f)ferbcn)if' 

c«(!e«. 



\ 
V 



t4^' 







•'•-•' t 









^Ä. be^ »f tictöeflttng R<i tt jl«« > 1 79 J . *^^r4iJ«gef ornnwifn ^ 
5l)ei1< / «wo %<^*t<gct Ä «Wt «t*«rjf 11^11119 6e9 IfeÜ?!» I^e?* 
teil tttiD U6ten^)ei(e. ©fe ©d)rlft(lrDet> tp?l(^ bey «r 
»«««jMtuftJ uhl> ÄOrlÄtti^lli« ^f<* J#e*tipn ^itt ien^J 

fdfabMi'Cttoae «tifci :>3rtö?t «Jortsi^ r«#l '©^r^SRtfv *< 
«6K«e'frf«fettÜ)?»#ei^9ttii9«9rft«*e it^e^^pf itm S^otton* 

■i,:^^.:.- %-.:.■ :.: -;:'> c-: •> .• >$•:*» ^tT* ^_ . ■« 

c^j. ': ' "- ^ 'w- :■?'•' ■';- ''• - •^*^-' " ' <' ■. *" • 

j;; . , • t r A ' •• • a -f^r < «t V.'* > r i; * ■ ",! :. - '.' ': 

• •» . • . '» « . • ' . -^f i . • '■ ' t ■* *i » ■■ * ■ • '1 

• ; I ".f iV «I ■ > .■.,*»''•'■«■;•'? ^- •• <•.'•« « K« •• 

; , ■. • '. • •• , :. . - - ,„■.»*.... « 

• " ' , t i .' . • V i V < • ' . , J j ^ « V • ..- . . J 

» . v .*•."■. ! . f " • ■ ♦* ! f * • . *l ". ■ • 1 



» • . ■ ^ 



/ 



1» 




' - ' ■ • ■ ■ }' * ' - 



/" 



-|i" "•"" — n — ~l 1 I-t ni I— njLt. \ 

« " ■ ««1 

V • •• k i ,• ' •» ■ • 



i . . . I , ■ 

1 . * 

, • t • \ . - t 

6e ^«Vte «htfptft ffi!% ®A«nf m fl6er We 95Ätet{ö«b«ffrt«' 
MettMi(i|itr Urtfr »Wt tue ÄDrtfcbf 4««M«tt^w , ti^We t« 

t^te^^t^vfin -^«ts bfe britte Ifefftt «hrfae *«>lte*ttilfwrf 
Um bft «mifl |tt »trtrni imb Me t>fcrrr «ertteftet fl* ai«r 
Ml ttettm bf f »äJiiäUM <n <S^afe«|>«irf t64[^fi>(ffcn|, 
wi^ tb«r ben C^tAeYtt 4*<^lfi0 tiKbefiiiibtt. Wk fmxc 

litttV fin»: oft UfltettrtMUj ©ehn« »Ä Vm Ä»fW, w..*>; 
^Mi— )!)/ HOl bff UnttttHwns be< SX9«r<iiRi«/ 9tnil|t 
wneiMtcü mit b«»Srt)ti«, C*. 7 €«p. »» — »6>X «•♦ 
tttt amnerm fweftanttitV Mto 5trifii<> Mt fctne ©eMmfni' 

.«:)tiLÄ4asat»i,«tti»<|tlt-'--l ••" **■ 



A 



A 



344 ' ^tUmfi^it .> 



.^ i 



Oärger einei bliS^ftiten isnbflegrriAendtaatftf^ unbtSat^ tU 
ner |ablrr{d>ei^ unb fcb^neit ^amiik. & bt(|$r au§€rdi:bentlt<be 
£tfbr^2tfe. utibiM ^^ Un^taMtl^ der (BMtf&mpff/ pe»r 
<ittf b^m 6cblA$tf^(be itrinje be« &e^t^ errungen. 93or 
lern SeCnbe flttbt er ein^r e^rtnloffen» ober (n ben 9Sor§iSen 
bce ^empitS eine^ fanfteh $obe^. €Se{n ^nbenf eri toirb öur^ 
iftt £etcbenbe8Sn<)nff junb! S^enteittfer tf^e^rit^ $p bfeftnt 
Oemifbe eine« ®(äcf(i^<n finb einig« S%e# ttoel^e ttnfre-r 
!Clor ß'eauug . Dom J@^^at. niAt ßntiWfifyn i .itnb «nbre« 
t^etc^^ tiifitt im J^eriiert gl^n>' uiib dtil jfHtreri^ (Smpjfnbfdm» 
feit beä S^eobacbtcre; obel^ ^rfiober^. ber(Elb.eii anteigen; gfeieb* 
»e^( aber a«(t^* hi<( ihil l)tn relen Qorttfltatigen ber oben 
Seit, benen mir nicb^ foigen eSnneti# mtnir^t flnb. 5Da^ 
qiie unfern 3be^n niib 3(nf!4feii Ucler<i|ii|[minelibe imo^r 
Q\S batt un«^ S&efrembenbe in ber ^rjIeJBttng^rt M (SrieAen 
tfUf^ufacben unb jii entmictelri , befAifiigc itf^ 9}ecf. in ber 
elften ^i\ftt M ^TufTa^edi ]((er JCrifb^ > mit ben begebe« 
»e'lt J!)r9fpielen n<<9r jafriebed^ f^rbett^bm^rfeed^f^ea |>b<» 
lofop^en Auf> f)(^ ierabeju Aber bMt töäi tt <&lm tttm^t} 
unb marüm er t^it ni^t f&t gtöcfiitft ^atte, )ii erffiretii und 
0ff0n ebur e^* fitfim Xfitmm» ba^ tHtfts^fil berJüi* 
(Un grtf^bif^en ^pcMp^ii^fop^ie» entf^t brei^ mertm&rMgt, 
^kilte. guerft i9 eü «u^aOe^b^ b«| et^ b^r bte &UtH cli 
^i ®e(er iitile« ®HCen44>rie{irn ^f, benrlRfib «Hb bie 0^. 
^ftivi^t fir bett eigeutbftmlicbeo C^argfiter i^iefer i^^bern 
$}efen gudglebt/ SfQ^en$ J|i e)$ ib<nfaioä&^# M ftnoDotf 
g«fagc,.baB \)oit .ben i)iebn raüfiaibMi mq , tilgen «buiDic 
Men^ «u(^ niAt einei\ lyem anberti iM# fe^ ,^rtireii< 
^>ie SBergtei4j|nn^ itiM)%n .^leidbfeyn unb Kij&tf lieb'feyi^ 
bie er änfie ttt, nid)t nur an {{cb <inj(e^enb# ^»nbetn A&er6«ii|^ 
tint tttt btntfk, In meldber ff(b ber j&enfer unb b^r meij^' 
{ontt gm 9iBr)&8Ci49eH,;0ffenbdrt ^tie ber S&ttraAtung» 
Erörterung unb 3(uioen,btttig biefer briv ^t&dt, bef<6%gee; 
Jfr hh ^e^te 4&iftt b^ ^b(<mb{mig. -^ ibie Äebe bfg 
CacebJmbnfn« ^fö»ärat«g> burcb^ bit ti ben fiptien.aEerre# 
1101t bat StnUibuhg auf tit ^itU felneg J^eereg uub b^e 2(il< 
Sfioiilf feiner j^ri^r (u l^eilein fucbr / (^ärafrertfttr bii dne« 
4en/bttr4ttb;P 34S*.#. >r .^ri ibre ?(i:mutb, aber bie «im 



■'' V 



♦.. * 



t^HMt4« QorjAsf ^ d^fie in teniCkAttft fefeite , mir gcttoi 

tionr Mfcfi^eti ^Ccaagetiiir atti^tit» t. ^ l«ir iBt|feii)<l^«fr, 
«n^ili^iliiir M^nterö Unllnsild^eit «n 0<fr^e |tt. fluten 

tO0ctitii to f^n^eftrmitoßf mehrere A6er«tttf niltflctiftr Sßc« 
mtfiiii^«^ unttr etilen 5teö6^r oft Urfat^n/iofi^feiiifii 
S9atio|ii{« (Cl^r^tM )hir « intHt ^If« ftfitm , . f^vti äier "tk, 
da» tantti Me 3(t)|4üQtt^lNt wt fwneii iM atts^indne Stt« 
teilt te;4eiftii^eeMttR9m: entfielt^ f^r eteft P» s«ftttMi<^# 
i[i$ Iffetefel^ ectiont tNtleli inifrit "-^ « 

iMiMliebr Mtrult |a«^0d^ «lif l^t ev 9>riiK<l><rQ • «^ ^ «< • 
ffoUMMEH £Me luöim Satire; iiiif^rSteNlM bfH ^üofiftea, 
ito^tUfterSMe )u &er^cf^fMjUti^9te«iesiitif^ (E>it If«» 
1^ rtße« Urfa^en t^Areeii Atf4rtt^$&e|{e^iind>d[e(n€ii «MoH» 
ftmefi^flt^fr^^a Met<i4ft«i «tff ii^Cf itlie^.^ unmiiteli 
liurMlratt$mfnoi|aiif5d At»tt <^tet1re^9^ 
ff^Mu Mvn^m ein leitner C^micer» n>eil bk etwor^f rfafj^g 
«kiftoiU^ Wnsa^ti^ iitT^ efcie «ifK^oMit. yXf^^imm ^1 
terni «NKMffHdbeeit |« l^tfen^ >iwy0ff ^4e tmttrriAfffCfi: 
tfiA tenfeiiter «eofiNit \$. Mt ^m UtMetiftee. X^^r# 
l«i6M(e»e> 5fe Ser{i4e> ^t<SR(f«e «t^ MltiMK^ fa8tn#» 
«rf^id^ lAelti in Keitten ftMMfii |it|attimfi^i <ti siafeqi 
uno am^^ito^eni 9>r««^en «ufatiimeogel^tteii lllf(<|eo un^ 
Ifo»itat4icfi t^ätff n ftii' ifoanfrer lumelleii Jl9«r ^n^'9^ 
Jbil a«|ewe(ite^«i9e; «r jut ©tftntuns einer %^mMr 
«stnmtft ioetee« iiii$ , i({ bo^er tiefet 2(iie «»eMeti prAtti 
M0 «tiifb^ der «iitgefc^rfaifti ^attiof tonf # ts^eh^er bfe ein» 
«olnet dto 0r«^ üieftr/ ill i^em 934Ceete»fte»^w)r» 
•eittfhl er»6en illa«i? 3» »i« ftrn fjl «efr dn|ef*r«nftf 
IftiteffiiMMe, eder tie €»$AeB6ett.bee i&äi^ef eine« «cof 
fen ^itttutf fir dem Q^tirf^Aus rneiAem f!e ^«eflftmment 
*em «M^;^trfot(M«r/ tet auf o«« Sßß^ de^ ümf" 
4SiMt« defk^ tttid dfeftm aRsemeifieti flfte^eit frfblt |ittbe«li9 
rterde^tfter«*?. tttifc mentt we^mr trieWetern Jepbief 
fem D«trlöi(eÄ»f |ttf(Mime» wficfeft , -^ twun^eftWebn* 
l«|ere Umilliide tetu Bie UtfA*e ^IjjÄttt! wtkfce uftft wefett 

«fielfedefiiSIld'Älin.UifÄieji 11»^ 1» i^«^*»^« «»^ 

3 a- SPittff^ 






■j 



/ 



34«1 



tTOitfiMliÜrtfi 



/ f 



\ 



{(I I« t AMn, anfr fiti|ii(<l(*i«^eti ? Mf bh UrMnti. ibet Ae 
Ife e«tertenM(»^ wniWipt\tm%9n^. tinmn ««# ifi 3(^ 
1i<tr 4iter ikiivlfieti ^rdvte} tiiArlliifi fiyti^ o^ic Anhjn «jcli 
Mf^t qtphkniUli4 f^ ttftt, vM bjfift bm ^mß%mtm 
ihm ^ovitit tini (Mtfe Sortiert fftr hi<ie$ tfcc eititeMrM^ 

Me 9oilH9 tinb Me f humjm btCftffitt^ mq UnM^^mt^V^ 
Mimm 4ii0|f{#tiit, ebft tttinn iftoife t{h9eMttiieS}in:m^ 
lid)le<fen wettfdftentf «4^ «Ni|r iltib ttAffikb bißr&cM.^edidiü^i 
»ecbed. IDn {tpf^te ®iimb be< 9>rdt)fli)ia(patrfottomutf Ik^t 
M btti i8o«)fi||ffti» iDefifte bie Ciall>t^r riner fkbi^ etrr# 

«(^ ftfil |»f^»fMrd4i#ir^S4tibi M Smtbtftf |iiM(|<^q» 
Ser brilt« ^ Mf 3lA^9fl4Me bet^itiM^tt dtier ^irevkii 
M Mntfn6fry itii& bir imirf i|iitti (irrf^ttibe Sorffiic ffeMi 
f n llftm taube ci^en i^ätf tt/ ^adittf ^itcn/^ittfHi^ mit 
t^l^fltiif n (^(^twftf kt r elf 9 Me Dbi|Aglbbsi>te SMnims« bd 
MftU)fi jfbev t»0fi betn Ct4t^(tet bif]!fr fdner SmiMietite^ 'imb 
Wf «MbtQeif{de> Me ifkr ttm tt^ltn^n M^i MrSfottüwe^ 
toel#er (Qm |tt bm erften f^itie Xe^K^Mc mit i^A 9M0 
ijfiib bü^ «R^aiseü üiib bft e«bä4)tetti(k(V n^(4eiMli» foSfc 
fMt btir Ie|mn ^ ber bemertte 3(60Ati^ (tliirt Wirten 9011 bm 
HH^eii eififiifr. Site biefe Ucfkclttt ter befonbeta flBtrltOe 
fftri^e ^tbMiii ftübed «elr eber minber tuM^^H^Srttoi 
ffte ble eMtrtattb^ffebe <iti aUseHsehiefi 1 Mb ebeii.Me^ 9^ 
pn au edianber itt fetett , tu. «etdlckben itiib|ii ii^icft<fai^ 
«THi^ien bft« b»9 toHtenfahtii^eiibften Steif Me ftr 3(bt«ttbfcM| 
tittlt bell to(r abii# 0^e oDjutl^IÄifirtg |tt inetbeli/ tiMc 
^id 4u^r9eti f onneti. 9Sit betlierNli Vb^, MifbitSai 
Me erfle tttf^ v^t^tisite ^rM>lebeti^it/ Mr mnet neM<> 
^ efQim QfAflte vnbttnbftt^ft Ptt^^in «bnmliiii^lMi^iiet 
mftnett Me^ we(4^ «i^et UngtHlbleit ibir dtegicni^fffW 
Senmät^r, mtb bmUtie ifte ^p^V^fmmi^B^mak 
^a^tt^, Alf» as^ft^rltMeii/ niib «it fb •feiee^jAfUMiM 
ttribff<iii(|fn9^le nUtftt t^, b«| blrTft ^tttt ber Uornfti» 
«011$ teCAt ber «l^itbfif tit ZhiimM^lmttsft». neu» 
Iftglht^ nHi^ (fl }ebo4» Ait4|^ btie , »#• Aber Me XriMli$lMM 



tfffffclHii. llidflw' trfitkn ttniilimiiifl totiif _ itlitricif iphfti 
f ttt|ft6efi tm^ M ^m^ictsimte fßoriigti mili folfben. Ml 

fan^ iD^fTr »^n üf t(iM B^itiaiig In Nc ^tm^iH^ if^^m . 

rtüujUbttn fbti^Mb ^ Hin m fNtf tmmesi ^ ^n f > t(i^ -m» 
taiflit uMt |tt i>et(4dfff n miiieii. • ^ittj lenttfn^ |if aip4 
«i|# { iii'<iiif c iliigefdttM tm ^i^(^ ni|U4 mt^tä , unl » 
ÜM^ iSttcN Im Um9«i«f mic «k^ SMontiiMt N^ ttnbfnii 
CMr totoni tvr^ eitw 3(tt<ml^l6mlm| mtim frci»N^^itii 

fbb tmpUki^^ft Kinder . ^atin tmn .ffvemöt n nqf iHimiif» . 
»tt «OfuMtf Triften tfi®etfiflau<^&ftfr, iinMnil«^ , 
•tu i2(Mfitiiii«Keltfa geMmAA^ ttrfcdfiiHi lu tiNfl^a lR>at 
Müi^Mt SbdAfmrfo ftfam ^n^ jiii^iiii »^n^fti fem 
MMMtn ; Mf . M dkn MI f«fiJNN| niiti wkI 0iin| 0fe J3<ft ^ 

tnHoWik loltti: fi iMtm bltZf^n^$mUHrfbft Vi^ 

'fdrefBMmtiAenitiiv «It tifirir fifaifii 49« S^ffoniildi^ Ml 

Mktt : f&f ifiie I|l4«fi»f 9n tuni^^eiimiiSr »fe fiel« 
<ttirftMiibit«tt9 ft<^ iKil 'tili ittfo tCliHM^I^^ 
i|i«Hic9ioibe mtdir, 'f Ar Neft Jfl fi^ ein «MflidK« ^Attf 
«irlNMii^e^ #rifl|iim^ iteer fuin« f ifMNid ; n«l !«• 

• ' "^ . >*^ ' *' ' ■ ' 1 ' ' * '. { ' ' '* " " f 

iüBdlNIranimi^liing 4ii «rfrm^lfik ift Ui ükr ^< ftwift 



• r » 



S4I mtix»i&^ 

^ • ... .'» ^ , 

^ ftr t>i»tt &tdtt««# «llwenn id^ mit hm fy^vix^^tvi^wg^^ 

fotoo^U «li auifftMA b^rjitfieBm fiuft«: ttiib Je Irffinr 
liiir fti«0 lt|(ei» ^rffo^e^ tefio ^ruttbUifier rrfvtiNk Unteti^ 
Äitndt finO i« Nflo in^t XuffdläfTen i^fti^fft He mtv« Stee^i 
te^<; €itit ^f? gro$ttii ^(tmMshferti , die tiRiii M^ 
Ittteiitiifbii jie^^ nrfeb # if) Mo ten &«i9 ^r iM fiifirf» 
Winsen äbeiii mit Um t>ot f||ff 4 entmotfiieii 9>t<in t# 5mtMMi 

tfiffgeit Weft 9lA4M4re (Bdbe^ Mt^itt« Me SfaiM^tmcl» 
imft Hilft bat (Üeftidktntf im# |tt9ef&(irtiii 4S^1^iuilm mir hm 
WQ ISerflan^ »ei^t)e(cftmten iinttoiirf |a t>ereial$eti, ficMnt 
t|ei(4 in 6er jtfifkrn sedflbmmniMr fter foriKt IM«« Secf» 
tMir ttim seifH^ffft ](ii(A9fii M fOI^f((»n> t^l^ üii^ in M 
€^&r(e dei? itraft bet9B^flefi#, Me ieto^ »fedfrin» Mtt fenor 
etfietn. ab^ilitgig lf{, i^en ^run6 |u ftafteii. Sritteiitf: 
Cin efpftf ^Dfteeiiii im fFortgan^e tH dVKfebmfeit^ feefb^ 
in ftrm Urmrniiseti« getod^ fta^ wa< mon denrr, nlift ttic^ 
iMi» mcftt MMiser.! |o fk^lßtr, nrit efttcm 9«rre, fit frint 
^eeö Me lecfttm Xui^rtoe im fnketi. «30 frt4)tir M ^fc 
®afaae eitiH ®i^{f^eOertf im^feHifi^fn ft^nidHilc^H^ snl 
Hid^IEKngeoi^ Btefteti^iereti <fi^;<r fiefto mttiiget «eefiiff 
M teuer 6fr %\ü$^itvasi% , ttnt tcAp angti^ttter Meilr 6ie 
JCtfofe 6t0 eeniN auf ii9}&44ni:fel&(l^ tmt «nf »ea p«« 
lAir 6ier.9ie^e^ jetf<bnt !&ir imiteffM(^fteii GreOen eni« 
SB»tt4^ ßnb immer Miteoigeti^-irvrMf^l^ftt 5(e 2fiifinerff!ittM 
teil M e4^rift9:i^i(eN^ efnitd UI16 A0ein dttf 6ie SiMSlI^lKi» 
»rl4^e er iu f4i(0er»# tberniif Me::diftrfä|e» mciite.er »mm 
imragrti (attei geri^Htei gevef^nifii i?^ SBiMrMmb Xtig^HrMf 
ober Rdb i^m viiit fefbfi^ i|iib.il9tte^e%tie5^«itf $etiteNe3tf> 
Uli, bargeMeit Mrn.^ {Da§ 6ee (ef^tero ^(ft nur mndl 
C4riflr9tfflee räumen ffasi«, baoett Hn&el ber^ Qetf. 6ieUc» 
(m^ tftHtt^edii> tef f eine C;iMia*eir9eiil6 einer SRifiNi 
48e6c(Ktttirmtiet|, teren bie IBegrifft CM^ fin6> tBitSftmiMi 
ke^eMne, fenftern )ebe nnr fSr gen^Sbeen/ tüeom iftff# 
Um tton tOlenfiAm dieter SUrhii 0eba4rtMrbeii finb^ Imtt 
Ifegenbe formen m^Mtn HkiM tmriHr M mir.ble S^nMle 
ni4re in iftvem gonien Um|«mge tmnctt^ Aber fle mefi%|hü 
n{(bt immer nA4^ J|i^m giniett SldAttnme fiegomiirt^^ 
. kn« ^fti Viertels tfmfwib^ MO mei<M> i^r^€rf«igbegS)«4i 



,C£)n|n«ri^;>||ft«,l^^ ^<Mi; fM Ht tironntäflMi%; 
^t 08^ OM^ e{|i|m TprgfÄUfeen ^fuMiiw feffter felsff unk, 

^biieti^fft vrO 0Utf Saune 6er m^mf^n ^rbptteriinb bri 

|r<6 . ((f^ in ^ergfeTiibund mit ^n Suf^i^^^R^^it Der 9>(tl9r^i 
yQen« S>t(t)rfr unb fronen (SeiUrr, jugert. »!^ctif i T«ide 
'fr; .()a6en eine Sbef^iftfaung, b(e fonfn fffmer ü'lmtf W^ 
)te Dorne^men unb enbi^en tSnneiif wenn f(e woOiDj b(^ 
f^ ia ben^JSrfMge .i^< $(elSe^ i^intr 9fp{^n Mn9f^4)6e(t 
W^d^fcf^^i unb f&t)(en f!^ balb un|^eeÄi^}<^nb/ ((|ie l(rbe{(f 
J||f il^ Saientean f!(^ g>m<i(6rrn ßntiA batin^ n>nm (le ^u I6< 
Jmt M^W an^ufanjen« 6oi(b urtfälfg« eine aubre/,|iefT^ 
ui enbi^en e^er b^ ^tUe lu fe^en wunfc^ten ,^ diiuhtt^m. : 
^jlttgteit {R bie diMreliafcit v>cn 6e9ben. 3>er firi^qt({<^ 
^Ttfceitenbe« b(it fHibalterRe .@eftblft^m|iiR ,(tA( «ft tv^it (c# 
"»oerUib^ve unb ermubenbere ^efc^ifftoun^eM/ a(^ ^ec &e» 
^ jtte; «betp (ie'(te^en< nä^bem ^r feinJ5a»bn?erreir^al 
j^britr 4 0bef bie mi^^xA\^t \Xf,l\m We« G^fd^iM ficb lU 
fi^l^ gemd^t ftat4 i>(Q% in feiner ®<ipa(t/ iCev ©ele^tteV 
pber^^nßfer (dagegen/ ber (rt bec 2(ul&bun9 ^S^eter ^^le^K/ 
«nb Inf ber ^ecvprbtinsuns unb ^orfteBüng t>ou 3been/ ^ep 
J&etttf (eint« Hentf fnMt# mW f^ft^K^/ biftetner 3(t(i 
Ifft« tpenn fle »pn flatten df^tir ein ^tmti. ^^r^jutoe?/ 9t4i 
li?jeHb eint ar^betp ©ewJfrfflmijs flett)ä|srm |aimi^ Tü^tx ei 
'finbcr (Itl^ fi^ oft, bur4 In {(m, tiegettbf« i|m fef60 l^ibefQmue 
ittfadb^n« iu blefeit üfrbeit unfit;^^ $em(t^t 2 ^ unb bnQ^« 
|i>($ b^tffiben i|l/ be9 iiMf^t bon prinet^ Oefte «nsei^iMibte; 
51^66^ / fto verfcjitbe«: Jf^ er ifter/oli Jeber anb(?e 4 ent|«i 
Apr P^e aOe ^WJfl%uri j^ i% unb alfp i^ige SSefle, - pbe? 
jtlKt jfidk iinbi ni(C feifiem SBerf e un^ofriebien ifi / unb ^i%^ixk 
trug Ht"^ ^i? fÄnft^ iBirbtnai^i^ efn{r Mdücben ^(bif«i 
4011 Ift« ^fi tt?ir töBfte Sbp|'*1iri3unÄ ttita (SlnMtw4&Ierfn- 
unjbmenOf iod^.öfi(S(f(^Hl/ OimiUd^feitUHb^nbilbuns^« 
^im. ^ 9^^ in cin^m mfnb<r t^prt^it^jtften Sii^te ^eis^cn^ 
' e9bt bttt;tt i(}il?nunfe (e^etrfdbieti ^ dtie fr^ftfi bofi wir und 
Infa|ia$ ben ^(hbrAcfen ber ^^aeujI^nH ^H't r^ier ft^to'Sen 
JffVMt unb ^or^o^Bf^i^. 4^'t(^n, nnb bcm ci^flf weni^ 
^eb^ ^cnnben b^r (Smpf&nAhi|L t)f>c46er f|nb ^ m «id<(it.tt4fP * 
0innf A,n^bm iu ^rbeieen;;' u.nb n^f| 6ef{teif^reu ^^edeil 



% 



:^ 



' 'V* 




Bci?^reituiig i«? t0^e6mr(9ll #mpf|(6it »et 33erf. e{ama(tft 

tm W acle9entlf<&^$^r<l)^tt4uns uiifcr^ cfgntti tgei^nff^^ 
v.orrätt;«, ^a4 bt^( Itift man üuf eine H&eng« le|ifret<lKf 
».^ra^tunften. Wut «We on^ pleterii -- lie 95ct(l<bt«tegft 
% tnati, mixm (er ^r^eft^ in %e^(^ auf t{e v<»riuttf(< 
inertOe?ectöw iU be^a^ten «ale; „^neemSekWrtftelettft 
WfiC W ^, sr«; t^o mir uufte Uutetfa^ims^n '«rt(teBeii, 
Ift öte ^mrhjfcftunj frembrr ^Oee», 4Ut6 Öerer, öie wilA 
Pßctn ©eiffeni l^erfornwen/ ber 3?«6r&f& uitö ^gentW«j# 
ti*f^tt anfrer eianrn 3^ee« eßer fd)i5l4, al< rtfi&li*. •*- 
3d^ n^üttfd^te/ ieOe$mal« n>enn i« dm ^afrrie iiU @elet^ 
ter UcAitlU, afled Qute/maes uBn bfefäfte j^fÄfieifeti m«> 
tei^ ifl, aelefen {ti ^m, 3(f»er iur 3e(e 5et tlfteMtarion fdMI 
jUnOe i* e^ nie ratöpim* leginb einen ie*tiftftfO«r ä(eT bf* 
&eqinflanb fteVrfIbeo ju Sltttfte Ju jieftlit •-- ^^öi Aittetorfjfc 
Wir n«|t »frtffl^efn grogir fd^rt un« irre. $ie'€5tärte|* 
\\^t ^^itw, (iitt Me '^d)on|ert fein«^ 9ui6rü(t& gicbt :)röbi|» 
>a|-mlr auf ßbfetfte^rt, unb fh perlVfien SÄarrter {O (4refr 
' 1>ifft i^erfu<beni 1n lre(*fr ti^ir ifin fo t>oDf orowctt Jinbeto, ©rf 
Uti tticftt lituöcr 6fe ©flc5e tfhfer* ^wjiitetJ fepn: etf Hl * 
JS^ide ilrter öritvtBIft&rifdien Sf][«*^(>nftin9. unti 6e$©nlnirf* 
MrrgfOöe ©Hjler ouf'dflöre modi^rm S^befi »ftb uftfre eigttt 
^fti fcöft baöura) in eer t^at, mtix unMbrWt, «Jf seboleti, 
SWAe meir 6n eejenjfanft feldfl fleftt iK|6r ben atigfn «nfeef 
!®e{gf$, fonbwn bÄÄlBilb, öbit bie 3bee belfdbeö , »)ei# 
un« ))en bem e^tiftflefl^r ^teicbr<ftii 4ufdrbtund^ mcWe« 
jtjdr, -* Jööfb «derben tplr burA ISeralei^iutfen « Meibft 
j|m{f<|ini ibm uitb un« onfteOen, mlSmStbfd unb niebergercbift» 
$en ; bafö f««en mir ^e^ntidbf eiteji unb anr^teffirnben ShidN 
h&\nung0n au£}ume((jben ; i»errucf en aber : ba(bu|« bi^ rlAJtiak 
sorge unfw JJbe^n ^ obrr ^rfÄfcben iihfre nat§rll*ßeo «m* 
iHlnoung^n^ „©er mm 2(bfd>nfit rebet, njfe gefogti m 
ber ^etfcbifbenbeif , ter tWeeb^ben M S)^nf<nf. J&t. ©tf* 
ve ieid^tiet Unter bfitjenigen ^erfcbtebeifbeiten« bft tU^t »«n 
ber giatur bei ©eaenflaiibetf , ftnbern t>on ber ®dfle^l«|e 
bei tO^rnften ^iUnpn,, Ud^t aH meit t^oiieinanM abgM 
benb, r^er 0?^ b.ie ®reniiin^en v'eler tnittieett ©iftatirnngen 
««^* »|e >r(lr ttedht er Me SRetfrobebeiS^ ttcfrecrl(«t«> i^ 

- * ■ *. •' «e 




INk WeatfJAe; tU ftttttUt W^lf(kf, >te mtf die wil^r# 
iegftibe. He fftnfte t(i cemrii^mirente^ bte fei^lte bif ftejD&aäk 
unter, fSiv fSttnen t^tit tter/ 4)ut4 ben tKottiH M^tinf^ 
))l4f iti^ft^ fpiseti; aber mir staubet^ diifre^efet virficbetn )■ 
V&<m, M^^e iti biefeiti sanje n jlorvceti $^eite, einen e4ii| 
f9o treaed Qiebanfrii unb wxttiffiiditn S&et(atbtungett ^nblf 
)»erbetf« ; ibie tSditJ^ bei; wibetlesenben tB7et(febe/ 1^ 
"ifta^n; bett bie otreti €ra|f{ff t ttfburib (Hftrii, baS fte luii 
lOtlesinbetc ^i^bni, f^re :^bffri lu fttlwn nab au^fitfegeti/ 
%k Sru^eihan^ecfeül^uni) bn e((;(mit^Am({4^en tRaniev M^iß 
iä{$,ti$ ,^\i\tii itnb gjloAMqüieu , -^ ftOebieie unb viele' $» 
>ien"/A^n^i^r ^telten tkerpin ben {ffenttt eben fo febr biir# 
l^tf frinern^ 0e^att b^lo^nen » af^ .bnr^ bie lodere 6^1&Qb 

|e(r/«^ bur« b{e.9tflnbi unb Slettij^eir M^Q^briuK <f^ 

ib|e^.^- ;.: 

^tSir f 0iiimett auf bfe liierte ^(bj^iiMbns. Hvn tn ^ 
'ti$\%t\t 5er &cietben, bie ÄOeia i^ter j&i^tf tinft Qtotf 9fr* 
liV^lt.flt^bjtoep gtpffen «^ t&a|tuoib(0en oiif an« geFbAi» 
"ibetv ^ ber ta(eiibe,J^erfule«, nnb bet mät^hbe^loiP. 3fbA 
(n bir^ben fcbeitteii k ^le £l4eer bie| barattf ofigefeatia {^ett 
bfü, ben e^aii^en tl^erilanb, ben wut^ unb bie 5Beii{iil(b 

'»erretbefi Im^^nM^tmit^xitm^^t^^'i^i^i <^ 
ir^'0il)wÜ^ uti^ ii^jrvn^etje^g^ In |e(|fii; ni4K iil^ 
94^. bf« ISd6nfl!^rt^ a^(r<ttlt4) «t« eine« 9ftikfeir ju be6fettfii# 
.melli 6(^itberiingien einen '^rigetn/GinbriKf iti verfd^Afrn. 
iCief iet[tete ^«t inbcS Obfife^eAr'd'btgfnDE^fiHlid^ S<<6«#. 
3n |u vfekn^feinff ^rätfe tberbm'bie^etfohen« ffir 
i$b«i((iA{>itie errcden wiO^ |9d^nw{|fd^ ntib Die^enenbdlt 
^«^nwi|f^ feKil ftnb lu nlAnKtgf^r^l 4(1 bai miiti siat^btii 
Itnnte^ er babe (14) «(feiti^M^n bejn^ufäfi ober inm tet tt^ber« 
lieferunq ff tten f«f|kn. ^t f c^nt bA(»ev t^b^t "Det ffi^ä^e, ^ü vAm 
*ierfM<beii# toel^^n Sert^ ber fSdffftfTnn Ai bftimifAe ^a\dfiß 
ne bdfce/ untre q^etcbenUniflAnben unb S^^bindungeff 0e {^n 
Ig^jii'fung t^uii, mo fle am regten Ort i^i^ebroAl fn^« nn^ 
wo fle gfin{g6raud)t metben finHe. ^ Sn^'tft i(i f< S}^rrii, 
bie jt4).. a^^ 5er $5arb4r^^ notb bim .fDTiifter öfterer >erfdf 
Hefter S^Atiotten / enipptarbeiten , ei$entMmi;f ^ i b^ffte (b 
>&en 3)ind<'P bar^eii6er(tf ftbilbern; . 1^eni|f{en^ ^ bifff 
Mi&rtradvtuM« n>enn fi^^u« ni<bt 4i^f Wjl e)1feQ.^<)ri!|e(l ^&<ii^^ 
Ur eiltet nfcb TarVarifiJ^ri Btitalcirr (di0«mtA^ M^nb^ toitit 

' ^ - 3 5 I»* 



/ 



H» 







ilUm^f^ un6 vor afleti f((ne ^l^nt p^^ncaflereii^e^bilQftpOie^ 
inXr >r (t(f» fo jern >e(({eU:^ (eitf te t^ Oara«rf, tfifen Ä»Qber| 
llotcn (Semät^^i^Ranb auf tie SJid^ne a» brfn^en« uob ml| 
tiln Zitbt Mb €iür0fa(it au^iumalen^ Sipe^tfntf (((fint ia 

Iicpt 9}at{onii(4ata(eer unO Cem Slatfenargefid^t^aiff 5et (Sogf 
iltbec re(6(te|ioa^ |u Ifegen^welcbe^iijie Flitter nie6r«aUbrf 
IDic^tf r anbrec ^(itiotteti, auf den 0e6rau4 Mereis J^&tfämtt' 
tf (<4 bf n tfi^r<tiben pbet errA&tternbf n (Kttbcutf i^vcr ^(büb^ 
Vungen gu verftätten, acfüQtt^at« !Ri<(t hur t^un bngleU^f$ 
J^tntn, y^(y i&etcübniS tofine aq SScriti^f i0uQ9 g« Jni^nbi 
fi)}e(an4jN»((e äWdc^t auf l^rim^tifaur bfe gfogttSftcfmidi; 
(piibern aucd i6re jlunßdcbtev liefet? bieienfgcn Qribfe v«9 
©ftafeöpear^ Jpp .beralelcbfn S6ariittne porfommen/ bea 
ädrigen vor. ' i>titttt(^, Aud o^ne 9tArfft«^t auf Seite Ott ^} 
Öetf < (abeu pit ^cbUberttttjen von SSa^ntoi^Cgen, »fe ua 
Stif'^^letr,Otfyt\i/tif, im unb ^ementinen (bep Sticbarb^ 
,(Q(i) fe^en/ t^rfn jii^xien uhb entf^eibenbin Wttt^. iBov 
.c^gefe^t n4nit((b )i 6a| f(e bec tUatur unb SSaVf^eitiUdbf^l 
jtemJil fnb: fo (f{ biejtraft betfilbett « botf mrnfcbltcfee J^Ci 
iu rubren, ,unlaud6ar» ä^en^i einmal t^ecfetit und bei $f<^ 
uxj Ut un^ berdfetÄen (^ÖAi^oftete iiist^ {n eine ft^fe ^i^ 
jf^ng über bie UnfiOe^ benen bie menfi£(t4>e Stator aUi^^i^ 

{*^it tfl« unb giebt mi auate(<& burcft bie ^rt, i|oie e? bteff 
Inf^ue bAtft«nt# einige trS|{enbe ober und n^feber er^iteru» 
\e jQiötüeOanaen. Stttepten« werben fohfre. 0cenen a H^t* 
(M)tl(b in 9l<it^i^l»ear , babucdil Aniletetibe bAj tpic Iß bei? 
•^ebe bcr i$A$nmi^(0ett^ SberäO ^pui^en von Serjtanl^ Qber 
.^befmutfr-finbenA Und bAraud auf bif 91^ainrd^6e unbi e^« 
jma^n tuteuben M @ei({ea« ber ie|t fh f?$ unb bi^ S^ll 
verirr eti ift^ iurfl(f||(9((efen, StibH^ |k(t ber dtpSe $i(W 
te( pjon (efc^n S^arafteren' ten,Sor(6eü # haf er i^neu feinr 
^^^^npfop^ie^ tpeiuier beren l^ar, in 6en 9)}Mnb^(eden,, unb ip 
ilretA^mnbe iWnen iQ^ipbaebtungen linbSe^ren'eine fi} er^l^e« 
le poetir^e Sorbe« /eitler iSeU^tt bur^ ben Stbfti^ ber b Wt 
^rtonbeaen ^orQieil , ein fo ftrofed {eben geben f onn « a^ 
^er faum auf irgenb einem onb^rn S^cge mit ®(b&fUMefr 
)iiHb Slatur au vetbinben tpeig. $ie| finb bt> algemetnen 
.<S5rbnbli6e» t»e((^^ ber ii^rf^ audiufl^Lren det|i'&^t gemefe^ i0. 
fl^ leiten, gie^i et ui einer befbnbern VrAfung bed C^a^ 



V 



%timtüm Mi 



■\^ 



tiHi^Kiutie^meit. & in ni(bt fcefifmme « o^ |et v!$4i|nftot| 
JQram(;^f ^6 9}erfle8iin(| ifi, oDrt nelft^^nn tßotfai oif4 
ff in %em(»crftmf nr un6 ttr ii^ise Sufiatib feind Xitpeti uix^ 
®f(0e^ mftiDfiret; oi bit $o^ fritiei SSatfri i^n erft in 6if 
tiefe ^vdtfi^ ^ßSixii M, A^4if Jdtfge^ ilrer 
toav/iäl mwstUn^tit bh (le ilmi^u^^u^ie bc^etertu 
f ^ <it ^^tfj{$<fi% Qift.tDel«fmUnge(^ er feine 9tad)(ki4t 
Se)eti 1$ett Dmöet feinek tSater^ (li S^otteit Ait^ürndV/ not 
titft mmt Sindfamfeit titio ^rl^fttir eriMM th^ »l flNilrop 
«fiin« öil&ft^tt. f4^tdtet ■ €f tft iuirrff f(«mel^, Mf^f^ fr<t 
.JQtamlH I{e6en4t)i4t6ig iRACben, mil ^wir^ wei^&ri^^f« 
tei9j$iMrt& ^arfitf OeAr fu t>erefn(setf . Vuf ber ^ tdei^i lEMl» 
IMe et fctrren Sßaut tsm feinet Oiebienfie iDillen « «tbteefb« 
$$t feto« tnitberiM« utfb e^^recberifcbe ttKotjter^ befliiÜBflt« 
femimlS in vor^ägHcbetn (Srobe/ fft ein tteuet $teiail> 
iiti^ l|illl»i|>JMMerf)?eiif(^,^i^^^ fkilff oeti fefoeii<% 
tttflen '^ehibeti fSV «inen ebitiK ttiii^i te< ^ttxu^fi linf&bijieii 
&eilt etfemit 3tef bet Atiketn ©eiti Itegt er «Oefm Vblr^ 
^leii^i» feiiiee StiüHit^ ctetAA Mi^ trimmt '(!• «ev, bed 
Jtitiil iiicbe f btr )u tobten, la^ivenn fetttget »tt bet 3(ii|4- 
bims einei^ 2ii|teti beftbifti^t ftpv bamit er beffo gewifikt «^ 
'IMIimt Mrbe} btttMbtet s(ebbiä{N§ ben am ^elonius »er« 
4$ien «O^orb/ und t>erratigt ^ar> bt$ bet jtinfir iwti (Sii»« 
Wnb ben an fbn abseDtbneteit .'Stfl^ftMi} unb @Übeit^em. 
^IfurfAten foa, «btie fie imr iSyetc^te «nfolfett tidi biifenMmne 
IH$f6lt^en 9Btb^rfprfl(be unb Ihidereiimbeiten^atidiugteitbeii^ 
tbt J^t. ®ari»e imi ®<b(iiffr btr Jfb^ntttinf eftt QlemiUlt 
«iifftefkllt, bü« bitr letftrmt^n 3Jide «eh •9ämtci^ CboMftir 
meinigt/ unb Aber eingMtbM/ te^'f(btbec|t(b geibfl^werb«» 
bftrfkf, wti§k9in$ ^ vW 3(it#d^ti| 'ntbeNc«^ a(^ mM t«e» 
K&tftift^t SBeife ettudtten ttttnu ^ SBft dtanieti uti^lSe^ 
fern M?t ben ^nbalt biefer ^bbanbftinden ^enus ^tfagt iti be« 
(hV um #e 411m @Mittfl[l'be^(6iii tiftmtHibe^i ^ uiib Met 4^in» 
ffeiNin^ b«t ^iMrotte tbiiefi »idN^ fitj^en |ii b^fen. ®a4 ^^ 
v<^artM( «eft brm eüjftlflfletleV/ bim et fhb 0<n tneiffe« |ttti4l» 
|»ti mät{((bfr/ iK^n bem 9n§Üiiber«9tftne't6b]iii, b^ibänet 
tMMK«' be^e er 9iftrtKdb in edrern ptit v9r|&glM«n Öt(ui6e<i 
^SHui Vffrtr«^ ffl obne^niif im« h$ä^ ^ bemt ®ncbe betett^ 
fiki «»efcbw ee ber Bf ef offkt pb<Mii>&lf%lKr Sblahtlun^en; fetyif 
Itorf; ti«MJ MiitflDi^; ^Mk afifitt'ffcbeit fiü^'^ inr biT 






- ( 



I 

t 




■ • « • 

' Sjfofeann ^(IWm l^nrft/ »r^«ltH*«n |)rc» 

jpfitr D, eOmip ift §imif jtutif tmüpru ir|tic6iiiNii t^ii* 

(tei^ ^ «!»> in hm d^imlMf n Oeifl Der ^cinfrttiM^ — tM 
ftf§Mrtett ^ut ii ^(|rti«t n«4 bto^ -^ ^tr ItMitif^ta 
9^fef0i»6te tfiigetrifii9ini ftelk* S)iffe< ftetNOtn f4)on IfliK 

{f fotif Mtf«^ ^Stntet m<( int^r ik«r|ett9l.^ Um (i^aii4fat|» 
mttif H üw« M iRir fren «O^rrn 2)« ^kc vor betn VnNi* 
fum Met 0<n S&114 in Hftfi^Mten« tA man teA. nMP/ vrie 
>fii»i^ mit i^m bmm ifi, loenigfteatf H$ ttofjf Surf Atn^irffini 
.fmiüV 4ter ft«ot{|<l)e temlnotoflie, «i^ Xontifcb« ^irtfft« 
tMlAe« bii 9kttttl^eiiuiq| bei mebteftfo neiiffn tdeoiogiM' 
^i}fe0f»{f(Af n 6*riftf n fo fr^ t|f4Wf ^ 1 i«9 <llot gr^m* 
<^ito mrgf&tir« : ^t nwitiigfii(Sr|im<rittiSftt^ ivMAe SKci. 

«II ittadKit <)dr, ((ntmi t(fp (nfftt ^ ^n^tf aU Mc.^^t 

S)fi 3(6|i<fti drfiifr €S4tife^ ob« u$ SM« Auf t^fUW 
.6ur<|b Mefetfie ${fi§ear6e{ut mit^.i tieH bn Öicf^ io kr <IM9« 
Mtiing Yii^t un^MtliA m/wnn et 6« m f. boribfr Xbi 
8« f<lr>tf, 9^aft tif^t nur bte<8e0ner »er Mtir4tfli9>6(iorpp§if, 
»fiiiöef n ootb viiie i^er f rt dodtv riof SSerÜnNoi bcr rci« 
^'tifn-Sefnnttftmorttl mir dir 4Hil(WienStrif0lm« im6 ^> 
»nnie^rt f^ iti^unlM iMm, H b90^ Uefe Oertindim 
nfif^r moW tiHtUb ftfh^ Itflb bbfer SlmMgniit i(l mm cf> 



N. 



« 

93o<t^Mte ^ und M iSilfetitAdfr fir fra< jegeiTU^inidt Seit* 
«Iter. ^an fte|e Irf4r/6A§ |frr m(d^cfge> unb befoitbee^ in 
gU^ ^i» unMAttt^f Üücrieti (Hifrnt iur Bft^^bt Hm» 
ttan mftffrti, itfib |ii M Ati^ t^^m ^f. 4iiif&|iUA imdr it 

M» Stt^e fitie tidit 9ttr> iinb lMb(frii5m|(c Untetfucbiui« 

Sbol6 wir rthkii betti ;dn(^I» »eßirlbcti |i4|ief. 

Ml Nr Stttilf bMHT nnft ^em t^^dftnie ,M .^Mflift^m^ 
tttift m4» l«tm biir4 rin ixiAt^SfitnfniigHi AM& ^gtj|ti« 
»lcf|0e Safif brJSeibfii, iiti» i^vr Mr tterMiebenfn #«{|iviitu| 
seil, 'teefAe 1?^ te 3(b|Iibe bes ®erf^l der 9t(Qg4eii .^crr« 
f^eii, SeoUt&fTgtttig in ber ftl|tt|itibf(«ben iSbircrfr. ÜTbiA 

lttj^f^fMea>at(li8ims i^Aii ttttflf^ tM%9tHPfliß ^ 
€^i^nUlm$'p4^t guc. UMo^Kt la, trimugNi. . $r nkif 
fid|fi Ui$ ht fU^it gebMngtm ^li^iiKMtHi Jtint (ifb^ti|<N 
VMIiUiiM)feif )tt fMbrt] ift; «btr MftDrtfAt ®«^^it;tmi0 
Mm Ml^ ftiitatti flnbftt, otib Me|« tttrititftt» ^i^ ofMr^» 
OMib'i MIHI H &. 4. VM O^^e |c<(t; «rt itu^ iMttr 

^m jifmtec S)Mnficl^tn>ff#0iib^ Mdü^n (ennte:'* {»{(t.biirti 
Ij/i^^^Wrid^tk. ftitmdtib lairn ba« ft S«rAbe)tt b«I^M|>^ii» 
•(üe^ btitdüfeftKi giMbrkbtcti» dir flA Mi ^m UntfiricbCf 
2Nfit fn bf n f9atl$«tM finbni , i« nrfberDirf «tib S>fiui 3«^« 
.^T<f(iftfcb^rtibti.fii«i9ftiffterSe^en, ab von TBlciKs,. bcy 
ft^ttfti ffir ^R <mR<mtt ^üfA^tmerftattb m^ nki^ ju t(»im 
Iftt er isrtjiieM^ Üe aaniKd^ eben in StAiffickt i^re« tt«b(§ret^ 
UiMt, t.9b^2^^.i, i. jf. mft 8littttr§e6etQ^nffffn.! Cben. 
|b tMi% llfbraiüb d^rflnbrt Kl 9« 7. Sie <ee}i|bui9 >bn bl| 
ObiMkii3(tt<bitäiNii} be$ Cf^ent^n«« •Sfei ttndUnbtfAer 
•^«IN^tfflsffif^* Nfif«, ^l^ee ßA 9on btr 8^äCoani(i4 
»^fOi 3ifr ^b) 4m/ tbfe Sebie nUbe «Arin uncet th ite|» 
i»r*ni Ißatibo, fbnbem m^ ttntet »ieien dtiMflbciijQQifeni 
»au«.* ^Ie^ef4l4rte fufT biervon ni4icl;. vifdmt^r Ibt ^ 
€|r((lf ot|imi / <n Oetglrtci^nd mft.imbf rn f>ogttt»eii tlteligto* 

ofii/f(4 MPeift toniNi ft(|tai<iiii. flten tfitfeMi!? ii(tt 

.'. *• - . tfniutl 



I 



r. ..1 



- a^ . & »«.» . ^W 



I < 



<\ 



htntikkt Ali« . ma< det SSi rfw p tiefem Um(bu^i^ f[ii^ ^ 

kn eefft 2tt»Rbiitft 5ei ^Mm (At mir W i»i|* 

fMi^lii^ bä9 >et> 9Serf.# no4ri€^ et fcibfl an 5ie >&)rMffn}0Ci 
tttn9MererSra9f^e|t,^itiiietl^ ^ TepfA^n ^uc« Oit^Atiftt 
Vecfncb bbec.öcii plan, 0eit^i&er$ctf(er 0«i: tdlpc^ittt 
c&mXettgton ^ttmÄf(?ett OeriYTeDfdbcneil^tDavf O789) 
M^^ 6((intft>ottet mthtup mitUti ftp Mefe a^oieUlirerfttÄtini 
f» 9<it/;nrfeoft9et^dtl. 6D0te i^e nn fo4«r nfa^ jl&I \Ae Rrmm 
CotM^ o^9ctlfd^ii> Ate ^r<r(^ ttiiarf«4mi$e« in 1^«^ 

fi»efbeii mfifte , ab e« In ttna^e^ttft gelftc^ti Ht? . 2Mii 
Aa4 bfefet S^MHUn t^Mtmmn ^err Qu {etbdsM^t .fi«^ 
^ if^c^ M^r Vit «titf UeNt AH (^, ftU 41 üKof 9 OMftfat 
|er. MUH idoDmk^- ^ fiiisiic^te ^btttd^ Ha tfh^^ ^ 
C^tdtttl fhif 9H«|tte dtfir |«tc\(tifUn nwi^til .ditliikir Ml 
|ftt bell wHbti^fn Uiiii«f<^b|«i|äEnrii D«m ttititifcMtr« 6ei| 
Sefto ^M 9}oift» UM btti et feiiitn Bät^etntttMte« ttjUH 
$fftm4t, «ti4 dAt ni4^ t«t«itf ^en^tet M^ tafi 3<f|iK nUM 
Mft ^decblfAm SBmwctfen^ fimbftfi.iiite bentH^tfi'tlM» 
f#ett8(^lett of rglicben »etbe« mäfTe» ttenn MeSNlilel^kliM 
tteffAtl fepti foHt f0 l«iui Me 9An|e ^r donefttiftr UotNaA» 
iftiiA^^em, 5et tiefet fte^» liKiiis $&e{tie|igiMiS fctttttMr» 
Siitf t^ nuf efnedt^ |ut 9>tobe. CS «».Nfe cit;^4JJNllM 
»Srfui eine »eltM^fe ^d^lt ftifteti motetit fbifofifte üdtovUtfi 
i^tetrf^lt' $Aii| 4nber^ 6enba|ff n jg^efeo fep»» «tt tt tDäi;|Mft 
'^mt.- 9t ()itlt;i^m at^tnii ein q^ieM^ 2(ii$r^» tmob 
j^tiikftt^ Clären. M 9itwü^n tCfontteni^erfionU^ «ortni^Kto» 
i^fe^etn <|Me$ttr unb ftfKtrf ftnnigt Untcvfiit^ttnfH? . atiilfleil» / 
yH<bi Hiläit |tt beth gemitmi Co((e baiteti» fot|ü«tit tl^.Mr 
»®tbf en unb &Atixttn tat |ältf4feti Btotioit Bdft aiif^iMH^ 
iiuitly du« dem gr Ofen i^ofeit ^ bie befi^n Äipft 19 fftaei 
•^^d^fetn anSfiiAect mfifftm'' ^ ^11^; .um Ottt^o« ^ .nto 
»etil. Hei e* be^ 9etf.^eno bep 9tiebetMrti6un9^tif^ Scel^ 
gat niAr ebt« >af in^efonbeteMefetf leitete bei; 3efit fi>gAm 
bi!t$a9 tbAr, Wim et feirnt »ettuiutern 6(bilet ti>A(Ue> ^ 
fiMu tt infiKf sutv/ i^HU$iffi $ApU4^ $>tm 6a| Mi 



*^l'> ^^ -V <.« . i/fW* fr ' '^ 



äeb^r^auj^t maßte ^eC^^injanje^ SDuti^ {((^rei6eA> um 4ftO«<»« 
i^/iiC 1^4 fefn^r Uffmeltauna; Unc«d^Hgi# fit 6l«fvc J^IhftJ^i 
tir^atfDtet iiE»lt&^ ^if h>f6THC|fif. f^ beti itUv wM tfM^ 
tia^litim^i^'^ f4^ 6fÄre{4(eij;;'1i$ft^iinf ben i>unfR lufm^cf* 
tam iü macben , tbö bie 64n>¥d)e 6{e^i(^|ftt^ Me^r; ^^ 

Ä«c tleberjeu9uti9;;;5ÄiiJ faffctem SfAter ^ilm rr ^ir ef* 
f^mW^l^if^^^ ®e{t4t^unfi 6e9 bf^frr ^aniratltitf rfut^Mi^ . . 
tJkqiW* t^mitüi^et amii ouf anbtie 9lf(u(tate sefoiHfri^ 

de/b{f bemfabin ftAC^tfieilfg {(T, uit6 bVn Wi^^^ v^d^u f«» 

^B finnte^ be^tiii^^miftcb ^{nbert; ^^i&et'^nf. frige hm» 

tt^rtet t mt bit itWsiU bfoel ätxfßi'5uM'^nkl)Ut^ tum 

:f^ fU ffcft aucb auf anbre jS&f f er ? uttt it^wmettie Mtt 

j^; mi^ biflfd, infr Sf^iiA ;; ati« toibttli^f tif % bfeTn^^ ' 

. _ fi^tl bft wefnurtj beUtf »cl^e tjctg A«i / Sefa 3HfMl^ 

fe9 llj^t uAb ÄUefn d^f b)^ 3ub'ett V^gohseif, iMtix^n tfefditiii^ 

'rtt^ aier mffrftfift tfu4 trtfrtgett ®rAitb(u f^rr^bifott^ir» 

!rl(}M%i: se^ett btl 94# : (EbtifiMÜrtÖ t>ity>itntmft^ 

*'Hv^ ibtf bf fonnt; bt^fe ^r^d^ betagt idui^. SBoit b^r ^ifli 

ttun |ü bem Uiiterr(b(ebe von natdtlfd^^t nnb «üpfleit^er fJU* 

tttWfiinf Od firatt'fi^ttilbr: (te ftj» mi:^t imb iBHTf, '«kt» 
{'^.etle^n anb ^ verebrf ttv eWnitm ber J&i^lf f^r tMtt^^ 
^ |te latior d^finicD ffQ. 9Bai$ er alhr üBer'ben IDe^rfff 
. |ih .HATdrffcb^t; uttb ptfliititt, tibet $eo|fehbattf r^rlfdl^n ^qti 
tttüfonbrn nuitrr Hn0. $9 du tfen ffirei Htlt^irttevm 

(eu4)feii. ^ieltftebt b Ar r r e« fät eitteh 9atf| im ridtf^ 
^pva^^btatt^ , löennman ton dner ttifttelblaffeii OffiMlif 
t^Qd tebeti beim ebi^abiircb batf fS^tttelbiire tMWi^ j|tf b«| 
<l(|enf9iüm1f<ben S^ärafter irtherClfmbartindy biitf ^elft/Mim 
#1^100» UhmUretbAr ^elr^^üiü^noen iitMjituni.^ Unb MeflNl 
Odratt^r mt4 A^ bejhiitti^n , fbenn man ahbet« noA flrriiff 
lüon Ötferibdtilrtd fi^re^en toiO; bemi fcnft ligt ftkfUt^m 
Ä4er ISernlihff^rrenntnfS Hiebt unterMelbtm' 9Ie^ bo^r, 
mi0 ber !8ei^f: (n SötiM Auf das €btiPfrifb^'ifi^e(n<^rKlift^ 
^Kmp dNNbätten tebre fti$ir, (ar ben^bl^v M-mm 
Cirjif gar tii^r efne f e0tf«nb.artf, fpr.bnA tto|| eftie l^nunfe»" 4 
i^i're rrftnitt ^dn §0re tj^n |»ib|}« 0. 60 ^^etip ^Umw 
^^'SfLuimm, efe f{(ff«ttr4 ((^r Qim^t^ «INT fi«<het» ^ 



V 





«iiM^ SM) unM4ttnte («(»rtit .vp{jtr<^(ff « ' tut$ «üi 
„«tt^otOtmlMir, ttMtftJri«re $()änein(ltf- jl^merl 
Hitrftfttn« titit ffil«u»(n.'ftfl5cn ; w«itti i|i4it<i«<|^ar 

»M« eitMorM« t>(nriim<«lt bot S(<td»t>»^ . t - 
afttic» ^c«f$n(f(ir i^t Utitftnetiintn »Mänüttttf. ,s^ 

Mftltttn wtnn tim 9tf{idi«n<9«lreiättitm)liCstMb* 

»liilttt , unb '(ti fttti fftnitM S'irtu, 6«! ^tt fi»|Mlf-^' 
«r«»rn(tt Wii* W»t>>»i Mim* wm^aümf 

.ti» m finfA^aiit 6<i^»t mnaltf^tl; «nt! t(liaioi<ec:< 

^« WttoMtt UM F(l^»> M 5(» tßctf; litfe (^Irf S>»tttt( 
Kt *]^ uMbt dncB tkifsm &«it«iftft U« X^UtMüM 
lnok^ »imnM brf^agnorbrtuiidxh tni^Utt ftm # 
i(*,ttMit(iw anittfaiiifbdi NinH> t» ^itf^bat«« 
ti», M«t»«) «Mtfit*» 4Mhfi ni(M' («In« myt 'Bfrift. 
tett^^Oct* ! {^ctttr Mt %tixnß {Mit ^H &<» VinAi 

«ÄftrHifx unb v4tiPt »btt Mitttti« gcAfiitRbAm fM. 
•«Md^* . ttibfcHRt ettnii tUtt. tt nr«^ w»^ «W(6< 
IM I3n|« W(((b<t b9d& iiM>it f)tt ftttir(b<n ^l^ibfdMtf 

llfttNttn je>|»M)«t(<mtt« MrTafien fsntittv OmgI k 
ittkif» wir \6t4* ^ ^<ii t(Mitb<n: f» »iiM 

«tab b»4 AH« *«f bik ^wbtrti t^itt (j(( Unttrfb^nitt; 



9>riXcf}. ®drr(<grla§ir^f4 359 



f » 



( ^ 



frntftriiftg tnllgce (?4 Miimf J4 ^ut4i efn t^aectun m 5n 6tn« 
ntiivrlC'# r<9tf ^er dufrtti oOrertev fnnirrr^ afe fine for<()e:an« 

, tAnM$f n ; ea aber t^on einem Safttitn (n ^H (^innenme Ir nie 
fiiffl<ltm<^ii9at^ i|effimäfteir^pH4eUir«4^ d<m44t mr« 
ftenltiHK f0 f innen 18^ VQiTt()mtileQuf5ieu.nm{p(bar;$B3iSr(« 
(miiQrftQ^ocMind{errm^aD(((^tie|ej»; mft&in tonnen tptr oti^ 
fii ftt^dr f intelnett ^aO bc b^iiftenr ob ttn>Q^ SfoffentM^ obee 
nMK tiofFenbareC Te?* ^Wt tknsegr&ndete i&ejbauptung t^oii 
ffftift mftielbaren.Of^nbi^rtiRti Kegc nun (^m ^«nifff übrigetir 
^^ette be0 $&iid)^ ^ui^ %un|e, 0{o« im er^en 3(bMnftt 
t»icb fk #utM (E^ri^entNsni n^eitef an$eR>«nbr. . ^ 

.. Unb Im pmfi^ tvirb bann,, unter bei SJorftd^elun^^ 
M bfe JJelre 3efii elii« n>rÄtH.*# «inb mittel6fl|rjecf?nf arte/ 
fteÜKiim W9<^iA fepr Oie ftt>€d!mft^t^^ :&ft>anofufi^ ö«e; 

^Äcijili|ä|!ie|i2CeItgion5«iin6^^tteefilebJre^ ala.^olf^iei^ire 

flttat» VilKb Wer Snber hkw vieie ein|e(ne f^narfifft^ntg? i^e»< 
0lf t^Pff Q » ^bir fieben brr Un^dltborteft b€5 flidnjeb Staifiut» 
9<in^nilf d^ftt etf Attd>.mebrm 46ceaen> aegen tU (!4 ufeletf 
•iiiBMnIfn ܧt ; In^befi^nbete finben mir bie mhi Jt/int vorscA 
fiMttdfne.mmHM^^^ ber 9>ib.fl» bntd) aa^i, 

l»M ber 8ftf.^. 4«o ff% för fle sefaji {^t/tt* uicbt «e« 
ff <6lfpniftt . iE« {({ unb bf^jibt ^efe Hxt t)0n !2(u^Iei|und tni^ 
«itr ein frlner j95e(r4td y l^MtM^^ miO bocb, bey berjeibeit b«« 
ftffi« Ittl ^ semeinf 9)^«ai; jene Seiften, bie i^mniK^ ii^r, 
imfefrAffn t^tcbm, att nrrprAnglicbt SfetbeHej^ren anfeben . 
f#0*. Jtj^ntv rpMi Mefrn , mpvatif^en 3ntei:i>rrten mirb e# (^ 
tftdfifttt' bolzen y «nfivireren, unb feinen ^ukixnniu fagens 
Me flMbel^eaen .^ben iwar ben Qinn ni^t, b^n icbjelrin. 
fbt (bvinlegt; aber es iff belTer, btefe$ bfp i^nen jn benfe«« 
^8 tbnt feiner tD^it^in ^enu^r er ^^r «bffcbtficb eineti 
dtvf^iim be< %oX^miy etf ifi alfa efn f(bM{e« SRirtei {u^ 
elflMit gutfn ^Sioedl , jinb rin foi^^e^ i« gebr<Hi(bfn» ifl mo« 
tiiUM laiertou^. S)er Unterfd^teb, »ekben bev SÖerf» mit; 
Jj^rn. S>« Paolos na<4 6,441 imtfcbeniSrf raren unb Z»$lu^ 

&tiH4en miS, 4nben jmat ben S)ämm/ aber nicbt ftie^ 
k; bnin ia foMem SdOe ifl biefe 3trt.ber Jfu^ieBnng. 
Otter ianbt 3<6 t4uf4»e n^mU'df benSubSiier, berttneSr« 
fMciins )n NbSten glauiu 4in beren ${teOe i4 i^m aber eifit 
3l»d^Mii9 9iKl(f(^(ebe, , , 

tr.ir.«,9,XXXt.».a,6tYliiSeft. Va pte# 



\ 



^6^ pmt^. 9»tut0i^iu 

^riigm, 01 4lnMl «tif Nn (9# m ^ VSih 

m 9»r5ien(tf lim t^rrii&tifrig« (f^rffRf^ ÖrlMitiiS tot« Mf^ 
0omm)uiij (11 etneth tn^Hb 0^» &tätt ^SBNit «Sulfid 
feinen U&t^tn l^ceM^teti ju i><el 6#nlt<(, S>ettciMHoll ut^ 

dnf^Aer» 9Vii)lbr((ber anb bue<»bft«tfr. ftet/^l'm nit wa^ 
trem tE^rgnAjen dehfeti> tmb ttAgt teilt 15fbefifeft, Idf^S. Uti» 
tttn birjfen NitO beflefien itattielrebtutrtt ftn bft^ liMte |tt #f tkii.* 
eefne tÖtanier f«)Hnt (i(t t^t^tbitig'rAfll i« niterti> -Hl «r^ 
3(n(dsf> fo Me iik det 7(u^f A^u»9 unb btm i^Hfb l»|tt^ fi»«« 
i^ifAe 9ftA4aNUni' ^^c^, bfl^^]rtt|rrt)kig bfiS^ÖilUMf««)^* 
reb^/rrfAffn^H bl^fe^cebfgtftl^ ttt^t lil bft tl»Hn JM^ilft^^Ntt 

J>¥fbtatttr> {nij^fnftcbt bemtfÄlebirtien J^(ktt|H(l»^e ttiiftltolit^ 
bt^enmi^ett jü Hnänbcr. ^ii flüb ftb^effirik lUtb ttüMmi» 
^ n^fe fS iQm biie gegentbattidr ^t ffte bU 8^fe( §u ^tfiflfrbfttf 
fkitn. eMfl Ue itve^te $rMrf|r; ttebd^ OeA iCDMb Mi 
Hj^'äfel: ^l^eo^i att^ bre^ertj wf^iebfneil $krliril<rfil )tt« 
(kmnlra0f|D|eliv — 3^^ ^n (il bfirlem ^Mfibe #kit|olttifil 
le^n ^tebfgteh wirb Atari Mrte setoo^ff^^t St^nkttM^aM/ 
fffne loci cottimai^ek, fefne trbcfile%09maMf4eif|l4ll^fflibem 
ij^{^tCqf uhb deraelmiA^H^e t9}atetteti ftnbi 11 ; Uttb fdli|^kNitii«' 
ten 9$al))-9e{ten ^(^ bet:9}^tf hüti^ feihfh^^tea)/ ttn^buttl^ 
^nft^ftdurig tl)ättd)et M J^et nf4tbfiiletftetieeMH> iirim9M|' 
unb neuf« ^^^tfff^ gn 0tn dett^ulh ^orgfitbif 3nMii»^ 
^fc^nfS tt)ii;6. bfeS Ürt^ed recftffert(q(fn t t> tiefte» lÜbH^ 
Iborlbdt Hhb Ilebenaü7i^t8&m. Um Stf nj^l^r^Msf » «-» «> 

IC&rtItiabme (Üft deii iifmUii>tn(SotUMmebti^d *^ 
||ösiiiOlid)eir 2(Uer. «- 4) ^eäytt ano ^flicblinl ctorffHii 
übet liMs^het nnt ^attnmhMf^ in ^mf^Nüg tte^ Xi# 
Ugt(>iitjlf oikd bes (ElMbend ibtH «i^ilfes ttw MrOtet 
HbYfeo öe(^ibiti. — s^ tkbet eHMbtih und HnerlMb« 
een 2(afti>4it6; ^ (Babe es toeni^SLübin auf itrOfii : 
fb td&tde l9 4tt(b il>eiiigeir^eeo6^ ^hiW, ^ 30 Üü W 






. Knttt »(1 tiiliNptfailMJ^^ 
tfoff »bbtc «bsHbttfit l»ltb> SBtK fBnyfrn jetes 2»«)l> ]>(e 



111111$ wA ttt finb Mt iffläi« itfieb^dfeiv .i||^tiM|f#«|lrt* 




liMi ; K f( s^h ubUk Miß'* 

W rtfcre^ unfrc fienCfti fitobr 

)Vt bH MH %(fl( l^netf .i^*- 

»or&«n wui \t tStfft' im'f« Ithtti '^mil^dfl ■IrtKfl vaiy 
nibi^i unS bWnett ^Ifhmrf fdnh|l.^'eifI»^tfnQnMrec mHf 
brifl ^i'i' »(TtouMtt .mflMtt,'tMan|H-S9aiibmfHiiiA* . 
Ittnft jMri^rtii^tn unO bif btiifet > uttilkt uriMlttMt 9i^ 

■^ £>i> aAR imb neuntr ^trtlgt tnit^ ■nf fektK W^»' 
aufmrcfraH) < ^tt-Stmtv iin< ili«6(^nbM (>lt")r(f^St<t»»^ 
fdftiD« Atlfforbfrn, fb wl^ bff li^te tiB(ffi<4rfKft'«Mrfn*nWt<L , 
ft^t, Mcniän |um^TM(it|rfI igofkRt gswattlt naf alliMfl'. 
«bttftEith ^{. ^ ^ eo WujAglf« Wfi^pttti^ttt ftnkv 
f£ fbrbtti) ^titdiflt^v^tWMt Strn MifeSu^^. SBo^' 
Mdnlllt IM ^ Rf^t sw| fi st^alttn notHii , ttf* fti ^-. 
An £«u(t nttMont; fBti|¥'n»drtt r<3tff, nfitt bffifstn rtn* 
mh", (n einrr ^^llt iMir mrilkn S<)li*nR> innwrllibibU)' 
4Ri/0»nAt H t*^**» "9* l>(i*(R nut'ltmtl!)t «nri Ottf. fM*- 
t«ii uib iMtbnnyfliiWn mMta. Sbf mAth^ Hb ^ *i^< 
lliHH~%ibftotfnni wrftitdrt^ni. bvflfn (11% nl«r^i4t eta' 
9r»^ tftftntn Mihi.'— Öh» tHie JtbJiäflllrftft^bmgtM^' 
MA'nßinbt |i»«(M«FMi. flH M njjlffi 9t(M|t W M> 

M^tSmi |Tnb:,ft'»aTtvto4 rfm^ttltMitfttanftfiflfff 
Mnirtiti faiiorffit^ill&d^t-fnc^t Qmittt tmb %iAtMl1tr 
ttn «rjUnoxa SuHfnt WM--9((f'(''&uHufIhbfti RfttM'-Mut . 
IktM hi'Atrr gciwr» ffOir, H bn tJttfw [^Hrm t^^nf^t <«■'- 
(M«ftf»i*n;ii twt ii«mKtt»wu<tt ■■, "•■■'' ■ '^ 

ftlrvttiftlNtftt 6iA«tt]bt»Xrtl(«l^*6K«^i4M»B«fS . 



. 6efönb(rn tBersntoffunjJHh. fft«|&E&tirt« it9^-^ 



^S|lil ä^c «an 'Wr«1lim ®om«(t;vt.ttk:^ttfl«ri(iiiUR§jRb. 



/ 

t 



e< Ubrtttrt Hti s^t onb )me<ftn4f^ te 9 folgen befovlrvsi 93et« 
«nlaflfttn^ vpil ber Xanidiu tf^en^ a(i bifjfti(grti rearen« 
llftiMAiii^fr tt>ftrb^eii^f,\^ft 1l|^4|ie (>{«lt, fßiit 

l#. i« bAieliRHi,' eiatse öteftr $r«4>i8tirit (Ittft duf o^rtg« 

«M( jtrMbitt^ «M^ce 3(ii(|ptbfr«iis ^f^ / tnancbf^ iu ja* 

«l#f^ 9ldB^6 ^ci^rM» de6< ^ejrc^, ^-^ i&igl^i^ 

e08M:e^H|t be]rH»«frg;;&rcn<;ie(7eiaooaSi:lfd^icb pü^ 
(I II; ^ ^aiilpivM^ iHicb 9er,a^{)tt|f)i^9l^ »fi; etaot 

<^i# ppliiifcben ^itforteittcil frij^cbttif n <5iege ber @|pU 

ntn^ -^ PreOifi am tltttfoH^tmim 179^ -^^ P«^«« 
^l^«m 2>anff€(}e ii^Me». 0^ mtV Jroft^eicb'icrcblor* 
WliiM S^tbens, ^ pbdfgt i^y ^er ü^b^lidycn ^9^^ 

tßp om; ^tf(^«>m i|n& rieb. vieü^^lbnfttQ nfib,- 
|ti9tiittien lui^ V0r4btra(^:^l^ttdm Unglj^cEftfajSe 

9eHebi#rXuiQM?f-rt» Pf ^1. f&r ^ie j^mfmvtßaLi • 
1tfiid:>$ bn T^ftktMlMx mimH^m Svil^iibe «n9 



/ 



: butg/ iii&>aiiiiijfiönl^^M<niw»« 1797* XVI^ 

(t$e 4&f me rfunsed Atet'^pittetrki» %^ f^rcMStm^ C^ VW 
f< «. Xt utib XII ; ;#(Mi fünii ef fftt |^»Mr Ntni^ tioe 
«en^itl« !Rf <&> MMifd^it «nt lV<rf#gtMir^ttebrii«iWii « |«tf 
indF mit ^^uß^fin )n$e<fl0fetl9fteäii<t^.tlltlf 6i#X(9ei< StM^itt 

JMf, ati5 bie ntati min eMnfdf botittll iiififffn^tattM/iiMf 

Sle)f ftnfreriiMl^e^V^^nMfAftit %^ \A UHMft giMMebnw 
i(t«t> loff« ,> lii ^eiF S^f uitft iif<* Mwt^l mi^f MM^ »M i^r ^ 
ilit^Ttiftl, «^ Amt tnoii ftler' tint^rf9«fmfot:ifSt dtt iM$ 

Hifttrbftritft fernen, tag^t^^ltiglf b^v^^lsUrl^ll Sft 8t^ 
tM^ufitfer (9 t>i#t3fft|^tidiin9 Hfytfe/ <H^^ Um ftfi»«rfir 
hinti! bartti ^fi^ftttf^ l|F fHitMi'oefrii d(i^iirt*ti|t^ (SrferbrftV 
fttr elrtefl CHitft bt if «HfH<d^(f %mm. ^ ttoül (k Mm,- 

t9fiH! tr'tt^t t^frlTmfbki tvnbeii ^fe( fi^ i|t« Itiifmi^ 

lOffbft {n bie Sft^fMi )iirt(ftttf^; Mbti^ f» iM XnH^tMb!»^ 
Uitferbalf^ifbltf , SMbtffibr^, eitiitrilimN ttftflftWti, M'ctf 
ibm ifc mutmf be#^ Sesfiiftilib« ifiiNi^r.^ ««^ 9fr ilF 

Untirri^ ftftf Int HfTlibf VeHMMfeti IK irflm ^cnrfHet 

fiÜKIrn, «Hb N» bm NiWeKwtw tfti»l»<i ivi iMfilm^ 

$«bentfitt brfirbecn« . 

•?• '^"^ ^ t^' ■ ^ bif 



^ 



f 
\ 
I 



\ . 7 

Wrtf^fln^. . II, ffiBli gut e« f<9 , Äfrnfpr#AI ()cci&*rfft 
%iif fcett|RM6f«Q bireft ii^ ^afc^n* HI. S>fr 9?enf4 <ij|^ ^it« 
Üffffttf eUNr^t, M tern gi^^ef fti ®«f(db4ft ^nr tmenr^enr r« 

TSn ffdn Ü^f^Altm VI. ^\t 9fx^n \Am ®eit fittb fföger; 
«tfim^ tfr jttntrt be< %{M In f^rem (Sf f4ff<|ff. VII. ^\t 

Itfftetti jtt Kireii JtiHbftti. X, ^1 tft br0<B*enf<lw,el9Vnif 
fi^itlb f' iDcnn (Sotteü (^niM l^ort 6«^ i^net? feine 3(6« 

$)er S^ftf. bleibt ysHmi fm (ßati)^ ^e|8 fKpfTfiti (elf 
tfrm|jKft|iei? *ft«er getreu, unb (et« wr t«n ®(«n^ri «i 
%t Oe(Kfinn(ffe )Mt t9>ef|fr|ing ime t^tu^<gung verndriftfg oii# 
(öetibeti. ttb^r bfe efttteimtt f^getiftSnbf . b(e (fi bm ^re« 
'Iqten «ritten fiftb, WdJM b« Wfliutn biefet Än|cjge (e(tif 
lemerfMtigeti. ^bei* «tiöcr^ bemerke SRec.©,««? ble it(4* 
^.»n fi^K^Ce flflge^Jbe ?afjl4tKitg< «n^ Wer Jlrttgten«^ 
)(9fei&roit|( MbeT^n^rif, ^H %\y^ \^ ftirtiid^rdtfn \iii 
^^enfditn unfiret Sefttn ^lÄ ©ege^iben (n Ä?itnf rtfffjn ölljjf 
9Nrt gerade» in |D^\«f(i iv(M(Xt büi ift nM^ 9te :|(itfn8^ 
Itntgv {Üe |[l (inmei ($rer SlatMt liäft tfol^Ct^i^ig; fon^eifii' 

r foiiitr ^(b ^ftelf4ne> v^n i^eif ^Arfrüteli / q4oo({lfiiB> 
NIgtfi iitot rfi4t 4t(ir(g iufbmmenti^Hgeii^ ChilKl^f en, t^e{(# 

^ W0«nn- Mn^^eflwgf ^*^4t?ef «ti0tiirW- 



,• 



s 



f»€ilbh^inwts wi btten^ttbi^uu bhU^ititxo&xU g^iPSm 

fk)en^(0 ttob iul jgig mar« 06 |le niiU4^ t(t ? «ucb Datuber »qOc • 
«lir ntd^r entfc^FiOetu 3(6er ^0^ (bnöerbace 3(tt^&neef<|)ftb:: 
^n dtartntfcbec XtUnietgs mälfen ^{r to4 belfu^bre«. & 
$at )mAr f(b9ri^ ein attdeiec 0tf(.i bep ebe» öiefeis 93. $nt«ifip 
(en Abir bie StiAiideüa« biefen 2(u^bru(f, unb gtoat mi( Stedb^ 
^ernbelt rvcrmut^lt« n^il ^Qe^iiefe Dinner i beneo tft S» 
bief« <$ntw&rfe ab^fborgt N# . «»«ni^ ober gar nicbt^ 4^alk 
4»e4 Id Mfiibt 4ui btninmai (^e^te f^rer ^rebf^ten nit 
itm Ul €$turm baben. 6ie. ^abea ou4) |um Z%fA eine tani 
freiere 2)enfartl lum $|e(( aji4^ T^tibere ItenninifTe^ tUtM 
i^ttn l^rVbi^ten fft«r\>otleii<bteii ^. |um 26etl enblicb «Mb (<ii« 
gan4 aabere 2fct XiW SttbnereoUnt. 3n biefec 9t&tffl4»t M 
^ffp Sturm gar feine QJ^onler« fftm KwiO abit bet 0fimflif 
lec ober (fpttomafor btefen ^ufa^ btmtt i^ert^eibigen, ba^ b$9 
burcb bte. ]^ocm btefer ^rebisfen für bft« tf^eelo^tfc^e, ^ublb 

iium beidcbner merben foQte, 2lber ou^ ist bie^c {Räcffi^f 
(iberSufot faffcb^ bnrc^au« fiilf4 ^anut^Ad^t^twntm 
^{fpoßttonen mit ben vortirgeobeaV onb matt mirb ben SBpct 
m^fiet k^ua i^or'ben etftern ni<bt Mif eilten ^fugenblUf «er« 
fennen« UebevbAUPt finb bfa ^tUKniifcben SbifpoPrimiett 
l>9n jan|9emeltKm ®^(<»de, unb #i$4fi f4)(eAterb(tt8^ Rt4t 
|tt bf^rnffn^ n)ie t|^n fbneu einf bet90jrfie(benbe ^ tkentb&oif 
ü<f>e <0;<rntev aulVbruben f&nne, &ie (Inb mit be6 JDecCpOtt« 
leben, gar t^ti^t m pergletcben* @turm mar efti vottreff« 
IMtr iRebn^, baUJift H^A^r ; aber <^id af^eti1<ber G^riftdeDer 
(«r er bo<b W^l feHie fo fjioii ©rufe cKhVgen« 3nbeflril 
(arte er bo^ 9(uf > ,mb U ift ^16 b^un oiti&t ^n (Seibbeutef 
|etne falfcb bire4)aete-0pefulat{cin , ben Siamen ein«4 üD^an^ 

ned v>«n Jatnf j^r ^(trv^ife f4c irfnd^ompirni Mufev )« gcf 
brancl^en, 

tkhetUsunsfn, ®e(e(e uttb iteter f3( ^rt^Iid^i Oofr 
((6t)ete{^er urib 9J7fnf(t)ienfr€ttnl}e« 3(yrt<lb^ (^ 

. . » \ 

■ . '<-,(• 

f)[rt bet SSorrebe tolfb b?«erfr, baf FoftcrV bifcottrftt OQ 
tlie princjpal brancbei of hjM:Qral reli j^dn* aiid foesti vir* 
caei^ meiibt Gpoibing 1 749 Aberfe|if# bif 0ruiibbi3e ^ biM 



•..•^ jj .^_iJ 



Sii^te^ki^fsi^. 



rfßl 



|Ml5»4re tiHegtUn !^hiti, tut» mn^ Mb ^H0^ift (# 
motism , halb httlAti» , Mb üu4i^nm qH Siinmmunt^w 
ta f^neii tte^r li^itnileo delmuc^ »«Kbcn fcyen* S>4.niiii S^fi 

tarn k^m ^M^t t»$imnm^ mk titt Tlntfj^il b^i^^ 
tütm %at.\ S>ai Sud» trnrC^ inHj^rn fik tit ^iuKi^e ;3(tt9 
to^jT '^tMbkni .ff«« foimfti#: tmib iii4< f^Mn Wum 2$Ut^ 
fifefnwd #r .tni^: J^nj/ fontem ««4 fflr lim <!k{|l batbit» 
rem i&tr 8if^ Pub 4iif (MaMütt Qi:aii| lUtt J|^A(eii iu 

ff(i^^tß%fHbthtit 

omte(}»n€ittfialejuti^uti? €iiK€oncuiftfh^d|>rift^ 
«(«^r. Jlofif^SRd). ^ofep^tt »üfk^rode s^senteii 
cr(Ieti®?ai it9<^ ju ^anttoorten a\x^t%^m ^tte; 
foIc^<f '<i6et niilt ttUkHf ^nbal , be 9 0rati|en 



^)fr ttoin tec^iigmiiil^rife m ben AMl von 9^euge«|^ 
$S tttiterfifttCf^etirQerf. I^ief» G^rfftiiltec^etbiser t7o«f 
tcroixks an <dii$<biil. . et df^i jBoii tettiff^ ftibcld^n GrunjCii 

®u«|er <8to|ftt{( ju elMiti^ ttiib uomfiicgc idei^ bfe Srasel 
ti»A<^ (ft SSiMler^ mb9^ ^ beflfffi^BefKiiimutig , 9<icb &»iinl^ 
fli^en't>et@ei:e(bt^e^U oitb S&il|{0Mt> S^ebeurumi utibQ^riiui 
^ f^0^- S><e ^ef aafJiefhOte 4^9pc>r^e{e )>Ott bemiUfp^utM 
fe be« 9BertO0tt4er>, bat e^ tmftrMrrttiHtb ftv r bag^bfefec 
ihrtfbnicf wf^&nsKfd» ri> t9ie{, ate S^dfte r ober iSBcc^ej^iftitf« df « 
^(grn^ H>df I be« äme oft tMti eineth addier tpScbenlKcb e^en 
f>f^t9 3iR^ d'fNn mu^e^ äbedaffeii mfc t)^ iSt^moUdea 
|ttr Q^cuttMftti^. Iteir(9en# tihnmt er bief^^ fSSpit in ^|f 
uielle« ^rebfttwnf* {|»en>ei;e< ©•;»« tEw<^ec an Untmööi 

toxi Mansea ntant^ menti rc(d)e i()reH J$errf(i)afcen mit S>$ 
'^iir()ei\ii|6nD(enf}en uob tnk 8ei^ef(^(^)($o|t untfrraotfenllnb; 
nbeir U|imi ^$bM^^«6ei bb ^(u4)t4cFer b<0{aribmaitntbttr4^ 



1^ «4#^)C(i|fe|«&(. . 

W. f. to. Mefif^ * twi^ Pf Wer ^ü k »(»»leii f«<l Wt^NQ 

Sntnffti^tHn IHfutm^nArinsm« Ate Htii tMf^ftiti«itoffl<i^ 

. fcn wftt)? ©• «4, ©fr »<H Wh«, fc«fM (»©«««•? 

erft Die Mittel %9^ Mn SBitd^et ftfblt/ Mn^ 5«|in Mc< »p» 

bf (le&^n in folgenb^ti ; i; 3w^(f mitfgnc (StnH^t uifg ^ 3(n^ 

Km te< «i^imiuf i( ttntrnl^tl^ fom$^ M Stn>a<l)feRen« $1$ 

IM n»6# fönt Wtt QiBfMv Spftfrutig ~$rtiii ftn», ^ B^tpl 

toiti, Ärib' t»tr aittmr enwtJÄweit ©eacrfeh# WÖM rfn» 

becftanten »4^, *b b4l* Mfji StM*, «birt?^ ti* fem rijent» 

' HAmtHömen, «^tmare, frfne ^rrjfi« rtnafWr jntten ^^tgrlfr 

f e #9li4 t^ict « jiifm f* itilt (fMttt Sl^ftl^ «o4 ^ef SDiM 
ftfeff f«»*f f*<^» ^ *^ Wf ^Ihtif fifwf rft«w«*teteii ®(Mt|i|^ 

ivtii f e{n ^Men^tfel lefUtiittt w^bm bAefkf f (obeiii 3fbf9 

in m^^ihU b<W«tttttfrtfitb bij «»fWiWrtPtetfJt. »« 
gsM 9W» tff 6^*«» #!» '^^'il^ *r frJJ^nbe w ; ^ 



\ 



WfH biiHI^ Xiifmiiiref Hilf un^ ftt^Ü^t «üi oicn (Mk 
fÜ^ftfpii« hn M»^ $tilh^^t^^ Mr tk$ im H0 

fen b«^ Obrigteit , in 9l&((l(ftt bn UneirMtuns bn t^ 
•bet btttd» Üxt G<buit 9«r4tmteii. 3fU ÜRfttel gegen dii 
lefl^eir fiid letJ^ivfr «0: 1^* fem SuMuiie^f SMb 

" «4ftm»tf 




an lÄr jefr(((eii jRteo^crrrn UnbWA/ifjil itf oeffiMC 

}u mi<^en. 4. {ftif Step^ek btr Xflterti uol it<n6tr |<| 
»n flBi« 4ii«K'«ifNft#%«tv fMet ^«flfiM fiiqi«MBltrii« 
Inetni fklr I« tiiMi4<w*t<t vM/ inwmkmimM^irilt iHn^ 
U»p efcifiiiben, mib Ml ii^m1|id{#lllKte0|i»#,3frlrffllilr» 
Mi; imbnUbinitiMf lOiM« betfiMiu Iffi Hfkni ndbc |lifto* 
itftFi tai mibnn ffM« «Mt tfifr9iMMtii Itit ttiKM 

«I#^f«t«iibri9# Mifrt «orMtogimMtb iiti^. oOite 00» 
fir 4tftnif9iit# fit bii^ 9«^ ifiKVtlili s^ ^ngt «rMi 
iMr fb#r in Mb <h<»iwii(tttt» «jfyiütwtm ^ Sct^r (If'tii^ti 
fiM iit|U*e 9r«M|iiii geHrN. ^ Mf Mi tvettQtbe 0e« 
fMe«! me^ SIMMr |it ntlflifitf tvib^fMIft |u nfl^&|«| 

|9r »illAtii 6ii(klii MK il9' frtbiffhr J(Mi9fef 11 nttb tmtcrM 
lUH U i t &•!» leftfWer >qffi|ee iu fii(Mttitt. », !dfo|(ia(# 
IBlilaiir be« ^MMPfftw 4t|i4#A#Kt. 

Ob^UUl^Üfe e4f(fl bm 9$^ff^ «M ^rebi^t tat» 
wr «#fff flHUbu f0 dHPt Mti Mfe «tübftnr; bafi er fci biiü 
fmOMku'iß fnm t», onb ^ IbM' offHibariNi frnaittb 
ttefafifi«M#t Mi m» iitnm» f^^HttfMm «Oif («fuinlm 9eb 
•loMi» kiit9ont»tinBb9inttlm»f0i, Mtbmb ber, ber itb# 
«m fN<bfii€Ndfii(lbtib*Mn»r, Mbfii tiiii^ 3»®aii{rf^ 
«fbiÄN ftN ot^fli^^S^^AUbek/iiffblUiirOorrebfjijrbf» 
frbtt» nliifbni in goiii betoitMrn ®blftf», Me mbn fc^ 
Mkirbem br Mfnr gnf eiiiqertd^ttfrti Cmteit (bubet« ^ni 
fitfen ^eii tMirriMb bttfl^fftet 1^ «««liibeif 

b«i 



/ 



0^fff ttitfte «t)0 ht^ bft (Eencurtien} loo^l f((|»er(Ub M 
Kl» «tlfiv^ti«^ i^^t^ tmi^ ^^ ^ Wh toiebft dUe^ftten ^^ 

Üb fff^<t m'iimt firf<^ CklYlftrttldkt tttn re«>efi Orte fy» 
Uns W f(««44Rteft^aHaiiOCN^rf «iifonimt. 

*■■'•■.•' " V • 

IrNtIXrAte f*ekit 6to| fttr fig^ye aH^fKmMiittgeii £M 

if^gieii^eit &0it»fM^ Mitnmt |U fr»«; 2>et Jgcroiitscbif 

ir9S. r^em fJerf. qai («« «n ^(e $MtiimtUmmtmiS Atir 

folit. iffiAfi »mi IM UMi^rlidb »unbtrfiA »fc QiAn kl «Om 
tfifte b(e 8r<^ J»0n bft S«itt« ob^ ItneKfetm^titrefi fB(< 
jet @etHirat{otibeiilJ0nefi |u cfisfr s^idwäsUcben jNfM^ 
dpn (^ot einMte» »ofieiu S>ef 4fr{»9 von ^^fMittfclmeif 
(^ .^if em. ^<Nntrn 04te(beti an «ineti f a{M<||)«ti (Scfrttbr 
eeti ^at de bereite (nt^ tutb länbi» ftettitg braaUoortee^ fSilr 
iQf 9 .4)24 mfir(K(| bat&itt nock ttmUfobttd^t beltf^rt feyn« 
ttfibi mhtt ed b(t»f «m eine tbaofecifcf't tCr^eriutg ber 
{|rfl#e ist i^tr: f» f ann Qnb totrb wo^ einem i^befangf »m 
3i:9ei#^r ber IBecf: tnil fettet gr&ndltdbfii 3(6l^aiib{iiii9 ^i 
^0r em vta{omai€tie0®<|l% (elften. ^ t0 ]iitr®«abe, t^ 
^r93. be^bfefer^eleiieii^it ti(<^l |tl()MAmi4^etiH#<<ef^r «i 
bfe^ malve Sen>aiibni6 uob«s<i^}e S&efcbAfenfteie bbN M^e» 
(^f<ien St« t(ttf rted^ ^(ReitngidaiiAen iß. J^ärte er bM» Mi4f 
U^e9(Aii^^^'^^^^4 ^'^ bie:$Arflefi üttb^r&tibe Mlijtd«/ 
lieben !S)emf(6(anb< / midie ml%iit$n etimmtn fit bUib^ 
^(ielnnd ^^ «u|'b«MMI4i<»^itM(iitmSe{4M 



w 'wMbw ntff^vniMbt ^obrn« -ffA (fl^MMMEMM «fift 

OMnlt-ftie gtcUfMcn» auf 6an.Atii9<tbn(«;f«Mi«>DI 
fty. unft f^t a>l( «Otttlt t% ? . «iM^ fliaU(br bM|Mi|||4iiltt 
1miT,.Mli it VOR ibtn <nf<iitfy">f f<41lt(nt mtigin/' A^ft 1HI4<C 
btniftinl !^f bfrfed man bit 6a4r «nsM^rl^ ^o&r, ' alt 
' C^utFMtn, 9dt|ltii uns etinOt i^tit (rnlHk^a «oif^lnf 
i» t^iuicn Mbf n, iK SIttrwg {^r Sanlt^nft Znitt .bm.an* 
fKfrttiAim RHdKMrS Hit« i'«» b«l»Ht^4#tR AfttB* 
Sr(eMn iu tnbf^tn. 3net|T(n oUKttn mir blr Ctinnniitia 
«««feit; es «tfrii*tfl(i*CR:M^blni|.M% A ^MmÜ 
«Mrmbatra SStfii^itm:^^nA m^ itfi.Watify tat»« 
nnriH mcDm. v« (|f nur lu MetRtp^ baftn^q oem 
Sfnul amt) mit frintr bintfsficn SfinKl^ans rann Qliäbm 
' f(W»tj mUuiJo fffi 
?r!%f« 9IriAftrn i 
H, «tttb fTtitiif trletf '>' 

Jbev(6(n|'ini)4ttaFi 

^'-'•|«, WnM*«"ÖI 
.._ ^^-t ?ft« BI16 itati J 
.JMilk«ttfl«tMttIi«fn nbi 

(itl.1SftbAftl# Bim Itf» t<(no UHB ftüti 'fli^ Hm lir W .; 

mn'llSÄtiiqii 9ti[(ti(lffiiAiiu*!rrg»lfni, penn li^ltt npt^ 6)w 



A'tnftKit; Mfi obre btir&Hqr »«r'^ßUni C4<vdt'Xem 
i^fii^Un wtit. MxMföttbittjtgt'mlintm iMmt 



ftütm t)^ (tnMWd^forbttn nifl, ft}« &Hb bh 8ttl^ 

ft^t, m bl^ nnttnmtarii itn : ^tsM ^ 

KflMt #»ftitfnM j|t gfgrti US et "' 9^ "^ 

M Btt rrjb {Xtifet 6»t ^Sutt - infr itiif 

ibiir|<lu4feUnr4bSkt:Wru, fbtM' 

mmUltrsHi Mc gffÜiitfkfVfteiiMfr. «tif nwi Attt tfi» 
fnt\m itut nttthe URb grAnbK^ VaSfmüi 6t cfarib^ ' 
m SpctiBi Itftn »10/ hrtfiro H« ttr Nm B. jtn»«^ ^r <" 



tU( Hf aHMnt KttPilitt rnUrn hmt«, iMttnr'lii 
fftniltaKtiK-JMflWitiMt». Mkfl tn« Bit bfin ;aa4>fiftp 

r ;■■,;,. ' : , • w , 

lttn£. StrNK, bt9 SientjMKttn*. i;i|«, 

;. »6o®s,. 18«. •■■ 



an M# eriT ^t Mrmkt^ 

0^ tti«t btt Sitift be9A «teMM^ 

^00, mer |tit ^Ui^ itoojlnrif 
S>A« j^dv^.mein Sage niO^t To ^tt# 
aiU jbeilki'« Ott ®fct| fitwefftitt 

Ä« «f^ftr •titim ak(f3 , a 

?^ ;■ , 

V • ' . • . 

I -■' • t 

-l», ti Sttmtt% Min« >7d.6. b«y |^r. Vicw^ 
dem altem. «70«^. 8f lij^e* ' 

%)nt^ Mtm ^loilff tocfMn i »Sfitf Me Untii^ni In pittn 
Jif j[U^Ut^ tifi 9ftf. i laut bti ptm^tn 3im$imn9tf.^iffe(^ 
ai; Ut Winitii^ 9tUÜ\4^ait in J^atterfl^bf , Min SKtdlle» 
A: t»(^%f in tte et^uri^e &9r# v^nfl^MMfrion ibenVm 
^99e, 6(|<I 9on ben JM^furgentm llnsfnoil^A Wjitftef 11»^ 
?)pfen itt (Tft^lten , i»9|[n n «rfitt »«^i ; , 



/■v 



374 



^oeft^/ 



/ < 



Xtt« Srovarr/ CM et) ftlitt^ wH ni^ 
Un5 iebec f<l§ mil JCti^ft* un^^MfH 
Tim ÜRtfrseii ftfiwn (c|to ^tg, ^ / 

S>ie M^^ 3>^rtai^ji fUcen: ^ - 
^cbon (ätidd »OH SBirt(Kitf ihn Hut, ,. . 
llnb Helen ni^t blt eieio(ie &pur. 
Ob (ie itisr jeiRM «irr mMittiti; 
CJo meit fie aiKb'^n KM bmd^ief» ' 
Sßie HfmHUi) rbeo iSdrbareyeit, > 

!Dem iDf4Ker ein fiMint S;bet^m 

TCuA 31^iin i«» inbet Mb f4tfH 
S5i< bj«| 3cene iftii Mn itfucn/ 
3(tt6 bem 6ef{aitto n^lte tif {•' .. 

2>{eSr «Oitt^eenflTe ^6tt»48tn^An4 No Qetf.i ben t>/M 
tomittAnbem , unb {^n ouf neun (S^efAnge efniuf<6r jnf^n ^ n»0* 
tco> tofe t< fcfeefate^ M^ ÜK1R9 ui* bir Starbttung M ®an* 
|eti^ bef0ttber< bet .OanUttn?; «eben nfcbt niMnneii 4K^beti. 

9At b(f 8efet ^e^ btvnftm OlNretam, (rtNM 9>7ttfliim# 
fote ber IGrtf. fdftreftc^) finb blt M« erflen GeKosi ni^^ 
melr iini> benn tvit tmirbtn fteftö|ii»9tf me^en d<>^a 
Ab 9>rbte rtsebructt; iRitiü ItbPd^ ble A(M« ^«lijJngf 
M bencfdlKntniiflmm nMr )iir«i&mfb, nm b(e b^n getfeferten 
^piftLtnit biffem neumi XbbniJ mt t»erg(ej.(|eiiy :unü io fr* 
$en> £b^nb n^^bec 93erf. )e^en;3a(re fpJter t^{f( «nb bft 
ftma Zf itbernnsf li gemoidt fyau ^aß foH^e man dber oer» 
mutzen/ ba( er itiAt^ geinbett (äffe; benn e^ tommen n«4 
4fiSil^lm$n;cnii,3$U^^ bje lefet fA^n j« «(e 

ftnb , uttr))d$ M$ ^ntetetTi^ fäv' b^n Met }r(ftbqi ,* fotf Hl- 
Mlr'ii5en^3tt^^ii.aattett/.f^ loie «nd^ ®(^ti(ffe «M len bt* 
ntoHgen $a9e<nfui^eiflril^r> bie/ivteon ber JBerf. Hü e ^nbem 
tooOtto^ )e(t mo^f tn(t InterefTantern Ritten i^erlMiM^f tu* 
WlS^ttH «fpfiirw ^ertr» rtn»«»w ^ 

'/ ä)eme^n^a^tet ^e^ei^^et , hki et biete« ^ebtibt ttft 
^9n4gen me|t aitf einmdi geWfen babe^ «llkb baf er e< on* 
rer . bte Äetri^reranden 'unferet )K)et{iibekt Sftecame )ibie. 
^41 9&te|anb.[tin groicijäßuiler fey» .belli er nn^Mtrebte^ 
fä^i ber ^ttf. felbjl mit «nflinbi^er S&jrWelei^obe)k dM6 bi 
ber erften etknif, btei^c/^erfelf, um iUi^x jltAb mit 

b<r»l^4mMrAen 0bv\itmm^9 bei tfebifbci fefamii im m» 

4em 



• " • 



\ 











■A 



i;-. 






Mtno^m» 11116 fo {^ M tem SSetf. f4flO«, t)«|'tMM fin £t>' 



h _«e»«W«»»lJM efftnM jS^ltlong (!i«»i.««f. 6tf<»4&idt 
1 loln; nwlit Au<^ \iV9 Vita %mia^wtm »rritrHt Ut7tL - 
t . »WWÄnMim SIrtf. «»«»«mwft, («'eta%«eufl««3J6Mm« 

■» 9«itWNt^ oft if9i fitn ««Wnt «nfme «tttftn OMflm , Mi - 
, ^ nüifl auf Steftm» fMt ^ i5. {r t« ^bkntl«» CM m% 

. . tecn(gf t iMtHebn»^ Cium nmn nift Mr JÜNlie wib mlit ! 
Mtt QMiijit b(ld«)titii; ttii« mit 6<n rfn^lbnum pl^Hofe»^ 

■ aj^W^t URb Viren tl^n o(r< 92ot$'««f, iin»^^m 4>i«n 
' M 9«i^A fr^m (m;JioJ|fft, unb $i« w« ta ^ Mir tiS«»%«| 

1)|HH»Nnä> 2»if( 9lr«m tinH Airf^tM ttSnta ®^M)t^ 

Mt «pAkrTAHtdi* tio» $M^ Ott vmuS^cb %i «c* 101^^ 

L |l»> fficte WVXa^ wx bfRi 3n&rnt( im» i» il^<^MHW 

« Mcfi» tfxMfftmwgitt nrutn Vufföge njl' A&nif^ >»»( 



m ;J 



,v 



3?6: 



fct^nJ 



Ht Unh Itttä^aiii) tifc^t'To Ütif, Hf fk beu liefet Ibece^tiguä» 
Mti 9erf. ga beftfltle (i /ober de^cti b(e ^6ff wifi$eiiben ftbriscil 
m«t4tt9b«reit^^dt|Stt|efteü tetf l&^&tc^t« tie ^tigeti ^tgenfinnlg 
}U t^rfd)fii6en , unb ttn$ete(fel gegen bfe ^olen^e |U fcl^ti , t& 
tit 93eef;to btefer Vre bet^^id^miiA lefgt, unb. bamh in %et 
bell !0hifen ni<bt feft; '#ti|!{j^ £ttge, ttoifrin et mar, gemif 
ungleidk me6r geU({let ^at/ M matu^et anbete ^o eiftet tti^« 
itm Qhb sltöti((ierir 6a j|^ nf^c (eiflen tann # löelin glri^ |» 
Wjlen vetfrrl^t ', V 

(%tii gto^e SSbGfrSeit , ble ber tß^rt fti bet bott t^ 9c> 
toi^ten Sirrf letbttng^ froren nfoOte , tinb b(e iilorattMe ^en« 
ttn) be^ gat4eli1Se1^l<^t^ Qt bei ii^e fttlilfi^{f44'b«t&Mf4t 
®tutibfa(^, btn be(Lf)S«rf> tn>er (ef^feii Seanie ficbWififiC aift 

' ^D« (ät itrf^ft' b^ttli' efn b(b|et ^äum ^eTe^rt^ 

' 0tf ef H^im ^bf fdS^'au« , m(t SSSel^fteU Jtt genie^elK 

1ß0R nun an folt fefn $iig mtr feeuberile(tt)ertlie|itt. 
. ^pt immer nur vom ^ifcfflbli tntffi hfit^tt, 
' äflicfet Sldmd^eti i^fläif t , bie bi^t om SSege fprfefeft» 

äfl x6(k\(t\\ii nN^t bc.r $r&ßerit ^reabe toert^ 
< tlnb tohbv anftaft bfö S'ebro^fieb ^u ^üm^ 
. 9Im CiK^e ttut i^etlottit Seit tereiietk 

dnen träum 3(6Mm^ bi»6irt, iind fEbon^itf fft auffaSfaftt 
ttbei aMf^^Öenbet noA^, am ni^t l« ^%v^, ff^ler^ft, flft H^ 
%i%Ut Sefet ft^ am &4>id(fe betftS^eblcfei« erfi^^ bäf tOf^ 
tbft^ er jbte^er a^iefisn unb fär (äefiftU^ee feM^en ^octf , wir 
ttn ^ratim 2(6tf(^$ gemeftn fe^. SDie| i^ercinjjert ben Effect) 
beh bie ^liJ^I^ng gem^^tle» imft v|eM» .!t>emi ti{4t !■ 

S^enfeft^ bdg ein $taum oon biefer^^aärr gegen ofle poetf# 
\t Ü^bti^efntfci^reh , Do^ me^c^ d^^^ ^^B' gefo&bhtf^i 
C^faftnsng be^ n^enfcbÜtten iebeni^ unb ber «o&rflicften %rSa# 
Uli ((Ti, famt mhrt bar<^u^ nC^c olle^ f&r ge^Stig inotMrt. 
änti^men/<im toenfgffeh t(l e^ benn berC^iinafler b^6J&r(bett 
re(6ft. aSihrflfet) (|l ber 3(&bfm/ n>le »fr {ftn 6alb anfangt 
rennen lernen, ^ ganj änbeter tSiarm, (U« ber 3(^b{m, ber 
io%enb be9 trmirtie^ bte dlegfernng In'^ä^ anrttar uii6 
H>(*ber ei» aHbeter be|^ feteem ««»«tftitti: 



•»• *•. 



% •* 



<■" 



!dn 



$wßi9. - 377 

. (ff 6rnii^c.'UiB iMmfantt'^tar aftawr fämäei vÜ^iit 

at« (int fut)< 'pttit ^teSM ftm ^lu^brti^tiKni' (St^kng«, 
M<rM(7i— si-«»fl|(J.- 

■ ■ ;-;■ ::■■■:. -jtti (■■-■'-. , •■■■): . :-;- 

, . .0flft a^brra ouf ,.. fit, ' ' 

, ^[iif «(ner@tKii.obi . ' 

;. 3n cfaitm t)SiiHftft Jt," ■ 

!Siätt4c*rt PCR 6ni ' J 

tin^eut» IN ^'t "^ 

■"■;'■ : ■ ':■ .Vstv 'i . -, 

, Ctn ©ingwi^« mh ftiftteoB OffirBer, 
SM bin unb ^t auf S&lirt(enimt(aM-ffd^ - ' 
Ciwg tneloeiehtrffte tiffttr; - . i 

SftankBpigtäSenr M(traniBl(ftrt , , " ' ,.- 

/ äJiro ttertrrn Ojfon rntWltSpf , ' 

'Unb T>«Ift»5öti «Jon 6I«i(n apöjdB'TÄpft, ■- 1 

6tt6ft 3»6fm fa6 »fe S«n? »** 6« M«« ■■■-■• 

; -. €5« «Atttid nit wiiM^tt« «» 1^ «4 «rf» 9M^ ; " 

■■ '- ■ y ■ ■■■V «o.-'- ' ; '■' 

ffittimf M JW8*I< ßpft* ««Init- \ 

»fli jeinwr«ru«D ^nft füe i« AtAfMim 
9*tne^tnm ^flu* , Ali*« iStfanÖ .' Änano«, 
.. vÖcaiuKJi« JC«ift«6«»,<'l* »«t«W«^« W«. 

. ■ -: »I. .^ .-■ 

Son ptangt o» Ulmbinm JftHI:^!«^ .!: 

»6 •. »fl» . 



'N N 



/ 



^ ■ 

^ ttn%{rrttifnftctttttf4»0te]j(^9iillltl»tiiielk, . 
dtift titiHnb (itt )a fdnetlt Uf^iMk» / 



*, 



tftpft> fil^eitic naerMni^ ritt nicftts^lit titf^iit>fir.Ktttenicl 

3(acb bet diilui b^r «b. ^t. : aU igpte M)?eim 00$ ^^m» 

\ Mi^int |U tfef ^et^^^fUifeti; J^o Me dUl^. Mf 3^ati0ertift8eit 

C^r.fti) fm: Snubrre^fH (!4^ fetii^t jettattl ir t^ert^blgetil 

S^nti Mfsi^^ilraitdeÜ 1(1 rpttfl foi^if i; Ate dufsni&tftlSi: ^ 1^^^ 
tHAn iematibefa ttiftt^e^ait übjr Dtltälf U^bembOtid «llfllbiiist« 

d tri4^f unö Itieie^b i^flftcil:!^ tmb !»bn tfort fo^qefäfiigm 
ScUbttUti^^ m;ttiaki Jern flb^ bt^fe ^ktf^n toejit^t« dtee, 

fcfffette Ba$e> (l^tli £u(l tti^O (0itt|^ t)nrAdftt;' ti»^ ttieftmt 

^(ftt uttb J^ejfilttnä #41 Sff £< Mefem @ebic6te Unb feto? iH $erf. 

t»dt6« j^|9fi (^dbeii^ XttfgefaQeii if{ bf m ^eC; ub<l^ » b4^ ba 

tii»^ gUm^ hti ijitölienn , tm. |; (Spange > b(e i^i 1 6catife 
tine |iebfii|0aigl'i0> t^ot>ott bein £«rirt ber ®lrun^ Vii^t eim 

|tril(|fi ' . .» 



3«. 



0? m <in e. 



9546. jj. tisk»8$f* • • . ' ; 



- f 



ö(bM4 



WPWti man nlAe linUf>en füm « tt^Of e$ jinn Sprtfdnften/ 

^f<^tSfWe*f%flft;ttif*>fr anbetn etnfpHnB*#tab einen, 
^MeMrfi mittrrn, inHitiUxisxe ffflgen I9etf(e|(,;n>p1^0 d^ibS^tf* 
i{4,efnf SDame hU iHl^i^ieienb^ f)erfonf 4|| -^ fo'n^irOb^ 
*fi^r&fev ba$ S^qA o^ne^friebi^uns mesirten. (^^ i^ 9t^ 
^ bfl*^^rpbuh >fn«j Ötffm Jfppfe^, ^?H 9|ett gern. hd<^ oft , 
Ih bfefem Sa^e unff rer f fterotiir wiebtr 'auftreten fe^ien mf^« 
%ft;'' SMHir ^4»Ün9^jft!jfn ietüHler 9tä(f(l«l ein^nb«nt 
»«üftr 9n "^ ^ain wir ^^toi ieiber «u^ tMttAiAi 9H4» 
«iffuo^fn ^ 4« ©#!!«* ©tifhrfefttr, ofttK mit ©eifte^ 
«IM iBtrteide fu ftoin W Men} benn, tDie 8ef«dt# tt^t l^ 
^W Xn^rfR Jn ber auffdQenbm «- unb^ mit €ri«iibiiif bf# . 
S'J?f^'rnt4)taaiui«4i(tf<beinii«en— :{(e^MC^ir bef €lbi 
ß*t«|ftge.|Wfjer JJerfoncn, ble (!<b gKaJolino nennen^ »nl^ 
V^ iilf£ nwn «m tnbe fle^t V- f^ruber «nb Ä^tceflef fitib* 
^er tpe(M<(be !S)}ab|{ftO| ber in l£^ann«(leibernvbeV mini'^ 

*epbf 

«l^nnrfiot — .. .,-. ,. .,.^--., .^ . . ^., ,. 

jIM^ 3)pii f cirN M( 9)I^Ui9ff(tiii iiu$brA<beii < IveKI)^ 
l^^f^actfon «uA n»lt eingmeit i^« ^et 6t9i <(t vfin.un^ 
*mtj ftttt imn tpkb ?r fiweienb ; a|$ j. 1^. SjefÖcaf n«Vtt^ 
ff« Dem fi|(teßen®iiitef beiSfeben^, unb bbOrifinit (e«tefm 
ivätmSeir eenje i^n 3a(re. :2t6m gefiel hed ai^fingti4> gai? 



: ,"i^i>9!lg^ wfp;. ■'« v. ... 



*4 ^- ♦, 



S»^ ft. 5. ?6' 






1^ . fKtmfü'- 

^^ell. Sligo, 6«i^ÄirtftiiH<>. 1796« «70 ©• 

0tr. r. :!fu(^. von bUUm Steife ^ift» .})»f;« loir »oo kern et« 
"^en bemerfl |a6i[iu.5ai t(e Q^efjc^iAt^'oufie^em aofretii Sied 
>er Srb| cf^en'j^ ^jar« at^ auf d((e4)tfc6fm ^runO uiiö Sßo^n, 
Tl^(elm (online. , Sienf^fiend {(t ge baburc^f baf 6et SQcif. 
ftk ®cene berfelben rui^» (Smcf^entahb: verleg §at# um ni^U 
untergafteittiec'iinb cuiiu^enbet demotbcn« . , . - 

• ' Sin«. (e^auDtft feint 3(nfpr3<6t «uf funficrftik Vit« 
innlHtttigiA remanttfobe 21bent^etfflr 'tfn^ mteniMiitete SufAfaiu 
^en. e^ fväre d^aufttin gefteti benlBetf./ ber aOe^ a«f Uclet« 
i^d^Mq mii^ti ge^nnbeft, wennmirorm&ferlMü^Oe^Mii« 
Hiffe <90t«%:vmrit^«n moOteiw Gfemetbeit ft, meon f{f'iini# 
$ier(d fint> / fttcten unb *-* mie n>ft ni^t }me{fe(n^ finben« 

S)t I« Ueferr me^rett Heine « in de J^MpfgefAIi^ee vet« 
)|peBe<;/ .tSr^ibltttigen tinb ^Ithtä^etif bie ^um ^ell, tok 
tai oo^^otibci utib bem ^eioentouvm. m<4t übef effonbeö 
j[ln% r uitb «m« ni^li^e Se^re anfi^aulid^ tna^en, . 



•j 



I. S)Hir$(Uif{ ber Wlotsenlantet ( ober ^Sanbcruiü 

fen 9en J^fttf^ ^rja^ferd, bet ^ifen vor IM 

; <^änbpMt§. SSosbob. 1797. 397@'.8r >SI^» 

9. ^am{Qä,<(ii9<S)ef$i(&(eb(0jftittf|e^(en:^^^ii«' 
ttvti. ^aüe, b€if SHenger. 1700. 290 #. 8< 

Str. I. fSif («tat iHMir niAf bfe Öftre > ^ÜU fteiftn 

i»or bei; €^&ii6fitti^,,. mit tcnen* biefe SBanbevunfletü i^ M 
SSovrebe« iüfomtnen^ingen foDenJi ja f ennen ; aber mit ^(mn 
ben ben Stvetf ber «er un^ Ifejrenben ®ef<dbi<((e « «u<ft'oftae 
Jene <SemUR$/ befUmmen iu ti^tnen» <i$ iß tetn. anbem# 
nfj^, unter bem <S)en>anbe ber IDtc^tuns / ben Stej^entm je« 
übHFt ^flitfeten ttiib CbHigen^eiten , bie ffe mir iMTlei«! ws^ 
it<iÄttt[i8en# ^ botf J&er) iu (e^en/ unb t» au^i^feiPctapNi 



^ r^ 



aiUMmi. 



^81 



gir, 3. fpied iu SfetfOi/ in beni^amtUeti Ver SßeMcf unb 
V>anl, Me cfijianber mft (obKcdetn ^age .pei^fol^fn, quo ge^t 

ii(l(eiibf a ^R ^t 6pr iBerf. fo ai«mft4 iji Wwt ©ewait ; 
, «bft fdfen f Abvt «r frine ^Perfönen xt^enb Hf» , o^Dt Oog i{ti* 

■•41 *?••... . , »^ • ^ 

Se^efen (e^tt •-- fit fides peues aiiCtorem 1 — abfv unter« 
•fftflenft finb'fbi tMtilggetiitfln^MAni Mi«reti$Nt^ »«^ll^ 

,ien !S2i&(^eii erwarten? fRui^! 5em -igimmej Te^y 9A«i(li 
tai (!e bev 9f. etibtid^ wn i^rem fe<^^Qntibert)i&tiden ® cblaf 
^Mr <smA4«n M!«m «Min fam j'n ®efa{yr bet^ biefem bifittjn 
* ^t^M>e mH Um mit ben i.a tDr46((>en tlnmW^U^* ^^ 
^ m^n ii n>Abc i% ba6 |(ü6inen ^nfterf^nb tff :. fj) (Mt((e ber w* 
,^|ilr eitteduteiDoff& narbttf^fr^rafit (ler geforgt« Ueb^t bi)< 
\®iAtiie (eifelen Wf( R«<Latif bie^njeffle t^if i?o<[^jtrlgen5;^än(^. 

^Mfl^uto 9te{f)tti ttttb tN*n ftit btt €ro6(ruR9 
von ^(pit9 bii auf ben $argopttfd}er ^unb/ 

i tfon. €i(!(V ^!^ ' SfM9tf»^eil^ ti(c t»^ n«^> 

*'5D^ ^'^ 9l4«bi^ baf , üodfbm bii^ 3a|r)ebfiib bd? S!H> 
*^4(^r«tiKiit« 0i$ ^^»f i)N^m|er«i inf^Dte (Sei^tN unb St«r 



I s 



»»« 



flUan». 



X 



geftrn unt ^efcrinticti tton «eyliy U9lif|alt)m|«6A4erii ttkifii 
nnan^rnelnifti !D(en(l gefl^afi (a(f ^ limn ec f{f mit etiiem 
^uliuf« free tioriädUsb^eii $ftaten M O^nffeti be« t<«M 
mit hmt Uit Oetn ItrÄ^tunge jener 9eQ4lf« loefAi (it crlU 
• alt r meafcbKcben fireiiben t»erpejle« iilml(4) ter Cnftfendbe « Ml 
^'n)is ein ^etf \>fi *$oQenfärflen fep« iefd^cnfe/ fint fie !«• 
Sle(4^ mimtf) Uefe« ^tf^iUH mit bei tPArHMeii ^Mitt« 
nä^ev (tefannt mad^t ^ mbl^f a«^ beti Qt r4ii<(tf4re(bet« fto« 
üfQülifecneR, ftt (l4«moft( ni^t tif SRüfef uifliben imotn« 
menfiateat 

@ff(4»tt»iHitieee poifii« (in6 ferdfAlttn gmi^le, |ui fttvitt^r 
ge^o^^n, interfftant enH^t« uttb ieflrbetn efnrA m fRcbtein 

iStotttatittfc^ 6r^^(iifi8<to bf< tofii« mb im? (Site 

iiu( eitoa« geSil^eten Sefe^ unm^glM äfttetenii ^aUn ton«. 
3>en sregtrn ^(eil oerfi^en nimmt Me erftr tStii^ung : trip* 
IfTn SSarianiii von ^ftdl enflug qM ^^flu^ fi^im^eii < tfin 
<$cf4{4((0iil dem aedeiimirt^eti jtti^e« ettis bn n0«lf|te 
«nbm r bet <Sfeifl(i<6e 4etr« nttb bat tiMeli^e ^(tiif (filfV 
fifSf rfi Mf flU hb «tSf r4«a4( «ob ton^i q% flnb« 

• Co. , 

S^cb Btho d«r Umh, od« dorZtuberiMnai, 

- ^ae alhftkanifch« Cieicblcfatei «nähH voo 

6. L. ^. Franken «m M$)nEi, bey Zedier» 

j . r -; " «»»Hit 



? 



f^Q f r ou4 «ti5er< von einem iQ^a^tvevf fageti « 5ii|f n S8m* 
M ®* 99 3* S» feftft r$ diaraef;er}firt: nVOtg mit Oei; 5|# 



/» 



I / 



Ib. 



loNbrcif; n<^ .^lAlftt^ Itttn t$(i( «uf dirtm «du 
iSurQp4ern 6i4 je|t nie Mrfu^ten^^i 9«n ^# , 

nal^ Campbel oon J8orb«cf f^.; in dnfc 

iRei^ «Ott ^ciefen an feinen ^•^n, 7iMS ton 
9n0f^, lUona , (e^ Jgiaaimiricl* i79§. 

^ d&g^Fftr^c^rltefierrrf^utift) mti fAon anf »fm^fetKfatft 
«ie^t, J&4tte (e( ^ert^utfiftct (tut «Uf ^^ Sßffenrft^ |li|. 

;6ef4t4nf t , toiirte mm M mit ein ^aar S^e^en (am)n gf • 
fomwen fe?rt/ JUa* Immer finn^o bfe 56 griffe« morontf 
ta^ Qianjf Seilest/ f&v eM h 9U! ^e^igten geCten « ter^n 

^^tt 0ft (ln|er(l mager ^ nnb tie mU^en^att Mepgeiod^pt 
fliMf^ontpen^tin; metf{ noco langiveKider ilt« -^ ^rrr CAttip« 
b^t^ ein Q^o^tl&nber» r^ar fcbon einmdti imbj .mf? re f^ei^^ 
Im IDienfl der Ofttnblf^Kn Compa^nie, ah C^pitdln to SSeiu" 

-^«tihn gemtif n , mo frin Qoirr avib |io«t - af <l 0(f rfler ff« auf« 
tMe» i^irfer fonnn Ivn ini9n#Mb ivtfMi^at^mn 9^ 
üttö telTeit Jttobf ( anf ben aflen %v$ trfAt tne^ mil9rflft|fiir 
t«rtnr4 2tfium mW%n mortr obmnoM na<( 3^bienM 
imf beo iSeg in macben* S^itfWb fant narüAi(f» « (0M 
ffnr Steife f»br ungern untermitot T« ^fflanb baram etoft^ 
:tüfirt pemti^fer I ba6 ^)e 1&M<b oofttcfeube £aniif « nnle* 
«<^r er m^^ ecd mehrere 3«^tt n4Ub^ f6r bie ^efe !«• 
«rMtrt« ^ut» «Ht u«m f» «nMnbii V^c^^ktttt bof, urfe 

©M . tr 



I 

V 



4^ 9(f{ff&efi(e»l6iiitd; 

I :« WWi 8i>N^/ feilt «rtg»Mqt teti eHi(l| »f H m !Bt<r»iiil»> 
rMm MfiWi dewofben mar. • 

,\ ©eKStelfenbe Wffu fm SRö\^- «7fi na* Ot^en^fe 

;J4> el|i| nnb nai^m von ta^ br6 5am(i(id^rn ftrff^etf ^ibep. 

fblnen SSeg )u Sdtt5e iAtt 9&e(gien unb S)entf4)(an5 nacf^ 93?^ 

^nedte« IDO erSa^ta^tuie n<ld> ^prieh ju finden ^offre. tSQe< 

HiiV. bi^n il|m bemetfte^ .dbT6Üe5 9let(b m?(c a(« ben vfet« 

tftt t^eil M 9anb<< ffifl^ iß fo unbcbeutcnb att tti&9li(6, 

isnb§%e# aH f &c !Deaff(^e Sani unnd$, lieber gar Mrit 

Ab; rgangHi KDetben. gum ^iSbd^eo fetner Ueberginge mos 

foilgenber bienen: «Stacftbein U^ 2)i4 burcb bcn'^fteü ber 

^«i^berlBnbe ^ ^^ >nM ba« oefiereetdM^e ^latibtrii neimr; 

vdefA^fet ^abt*^ fo mftffen totr |e^' anrre Xtifhtrrf fqmfeie tfuf 

vbenieniseii ticbten^ ben man b4tf efletteicbifd^e i&r«banf 

«nennt, in meinem, fb n»ie im (Sanffn, S^i^ftifel bfe ^aupt* 

^ii((kb| {(i/ beren 9lometi av^ baiQmxtkv^ ober ba^ (|e?u9* 

^»(iesenbe ®ebiet| fA^rt^ nnb mo icb biefen $i|g von iStnt an* 

ytam^'' — . Um nfd^t^ lehrreicher ffe^te^ nacb bergfftcben 

<!^otb((6 Im f^erfof^e ber Cr} j^ng feibft autf, &|rim^ ^rit« 

itfier €kol| nnb ^bontereo vernoftniifn nn<ft bM ®wfp, 

) ' tm^ )um ^^en n0«ft etwon miiocfen bAiftf» 3« ^8«1mu9 

mtlf unfer S&ro6a4bter i^fnnben ^qben ^ haf ber r^^fJe nnb 

|rä#te $^efi ber &tabt; (t>ermut^{{(S |atte man l^m von bei 

^8dee«]r.er}S6(0 einer fnmKie de($rr<bie.ben9iamm;Av 

0er fü^re. 2>{e baflsm ^tipUt(itä>et iUt er ffir ble ir» 

f(bt((te^rn In S)eutrtbtAnb# bte and baburd fe^ fi(b SereleNeten* 

^ie in 3t. ^efeiftidceu li^pirden ^ohtett^ erf «et ^ f ftr ein 

j^Mn|tft&(t, Wbntib bfe (|r^nber vor üBen aoberti Stationen 

' 0(^ oueifidneten ) dein baflger 2(nfent^& enb^t »tt einer 

^ 6cen< im jtart9e({^er((of|er« n>o er ben froni&^tb ff re<bet«ben 

«)()^Snd i. U Yori^k mit i^inem Stinte befftenft ; ^att ber ^^ 

» ' aber mit ein^oar (&({ferti (errlideti Werl i»oi[Ke& nimmt* 

3n Sdenebift fog im«r ein 9<Mf , bai noA AotidMl. 
in Otnrien abgicng ; ifys aber^urdam ntcbi miine(fmen mtUif * 
ivetl ber ^diff^ident^Am^ bie (SefeKfcfcafe be» SndKnbeif 
(Ar feitie mitreiftnbe $o4ter in def%(fcft |Ml. S>a|bcr 
^tron fid) nirPA auf ^(pßosnomien verffanb, tnirb bie %i0 
9e bem^ren. 3>a von «inem mtl Cvtefi nod SOejranbriin 
fir^tifertidett 3a^r)en^ Sladride einliefe gleng er fvQtekb ttf 
|in» nnb mugte ^ elHd el beftetdetit bof et nfcfeit einmal bie 

' 9M^fttnf( iiim f^4 «*4 V^^ iutA4i4<(kftf«i0et 

Wem 



» 



k 



SKtif«r^(^e«Nii^ 



m 



ä«|Lart^eu (bjl^ermn, öle ju ajenrtlg (Jnjeri g«fe«it, 
iiM^iiaife^iMtwb iüiäif looBte, «nb ü^ n ^trili« Acrnp^ib 

" Hl** m I«" '»'«^ - ©<ft»»J»MS Wk« «'lonten. SJott 2flqrfti^ 
'»fxen, m itml\iZii»t ri^,«n^ieit, unb b<.t ^ nx^en 
8t<t^ tiffer (D'^fj|9pt(n tiinictt matt , rt9(U( fol^n.nai^ 
^]^äei», wo «RARut- jwe»,5«8e, JIU6 , unö noi* ^<btß 
' ^dJf9LUri^0n9!itnii «adtU fo slücfli« mt ^t t» 
Sfiuiii« |Mflv<w^niutt«flitt* «lot« ftetiti 6*«6 er «uf «« 

wmi^^in <n^4bcr. ^Qtt biefet.etaM unb iftten MmM* 
Nngeji /dliDdjJit ')«,€a»{tain iwat ne|r(te ^os^n yt^bnr«« 
tiaa^ kern SÖ^mikf«.^ttffri'<i ,ö6w com« Situ»« % «^< 
^n ®e()enjfanb vi fageti, mot fe (ei(^t nUbf, unb tvflrftnl 






-- , a)te riniise ©eitr, »obttt* Wk £»»ltaln< »äitcre'Äajf ^# 

[mt; t^^^ßf^ ntiiii ^tm^ iuitii^^d^iltfrep tut !So|»tiiiiid an» 

.to;^ l^l4 ^i^ (9 ardd (|t^ |u,!^ubi(n fortfuhr. ^UnstöcN 

U^t^tlit[i<Ufitli)ip f(^9it 6||4(tre9Ranti eine iun^o reiie^« 

. Auf nklfi^Jßnin^xti pnlt t$m^^ M Cntfä^tuns^ ^f anlrgte« 

)^Qi^otiii| r Hi^ mu xoax^ für ben Cophaln guter 9ta$6 
«^eilfi^; ,'ienii {u einer 6alt|'a|^enben^;€ArAuane $a& e^ ftsf 
, MM-^mm^ J?>e« e^hwe ÄpqfH^w^^te ftn oui Oi^iir 
S9l«rfe«^^4 Iv^em (oldxr ei9eo.«4Ht betr^amuritoi^ ^om« 
' ~^ ^toffbafte, .>b (icfi frnmet 6e9 ^AceiT^m I<>i»f4)0»'< 
i«i *r ttu5 aiU iinet ©.*nf fft reifen , fcfe' nur ,(tt>e6M>» 

j.^a>(i;.&t»)ul .a(# maifern pann fonnter« trftoiii« g^gm 
.. cbif IP^ef o^nung ,uo^ i^p '$^. ^t^rtflig« Oen ^^p^toki iftei 
.;|^^i£iBE# wb^S^^ 'na4 i!^6aö m#(^*<i^n 3a>ff 




eA iiUbt wtnlgn ti* ifä tdj . . . 

ifc »CT tf( lhn«&«16 1 8 tiwm |iWl^..„._ _ 

i fU' ^ffi^ ; nnt) ber «ngl4ti{Vt'lBii|t*> «Ml 

madbtn, fitti al('<)ifd(K in fMffl^KtM j " ~ 

tn btn i^t^linttn »PifttKeii, ^ftR-w 

( €«urlrni'fit Ht folge mVMoHiW iwiTi J^, . 

. nviMin i^ tJititxft arnmit (u&m; ^Ottn/Wkl ' 

frint drr^nffiaiseHl Iß Uefa«* , »4 n>fe|kl'"ftA8« M(^ 
'MesiAqfinfalTrntMT, nnbOKganiott^imScc^tlihrrVtftil* 
lehtdttOT« bleibt bW ShtiHrnbfte W WgtliiftttramiMMk 
mik« SKÄ b» e«ivati5^, txtnt, @Hit«ii^itiiailL . 

'Vit 'ltt»Rn VugtRfetrf tiiinmfttHttn ^Jt^Rrt» we^tgr« lii 
'£quntn, 3tb(tn^[ttn utib JtlnbicfoiS|( teH'iBkfDittwÄlk '■ 

^ nilinntafttn ^rmt nfAt lu IJiljWft^Mrttt^ . ;| 

■■'■ fien'^ogbab'tflm « gu 9)frtlJ^, ftft^n onfbrn-Ä 

[tisCmtStn ftint« MntfltRCdi^« ifKb(Gife<cpf)^^ni4R 
Ji^fft nad) ^afTora; mb vt er am g&otb (ivf<. ■p^tbosts ' 
«jit'^ufäj^, unbMnbfl tntteliifTin9flf<(tR9t(|Mtiiwfe 

'(Beat W (t nk 6a%i^9 Ibn wÜnM'SiitH« HJwrlt' 

' '%agt batauf birg Unsfftif (>)»( KäiHw tflm,' "etinj^ «ü^ 

dilc ghtenuniftAtibi brt €}(((fitttt< -tiiftWt'wii ti^. ^Hf 
.'\tahtit r**t btainaetf^'Wraflfdl»- 0«nl 

worii «flon brtiS'Äfn wcftft^Ä%fl« 

brt läyötf-My fj* 6ff«iib«n, M^i^fi 

ncn, tat ^igt, r(6i-9M, evftanbtMir.''- 1 

ar»ff; jutn ©efilmri Wiirt e*Wfi»W #6 
'trc tu ßetommtii , tirit bfflt' ((^-«ttf btm dl 

Seitiflctt' utib b» atn^tibelW i9rtf(t)f^|< 

latre. ■ ©(I b«t a^lanie <5a*njpbeJ fm ' 

SiQ'B triAt tinfcttiiii'Rtttiäv'i-Tp'ruAtfli b^ 
'|erfhHaiifö'«'®«tt«|il*^^*«' ""BBottii' 
' bt tb(T 's&^o 9Sam q.n.' 3>tt fHnAii ü 

la^tte f4Iug aQ« itiif Utitl|{(trii otdl', «: 

man b'n an eine Sttfe tffjit tfym tti^M 

fnmf J»i»bf ifirt' WUtsfi'JHiirt.'^mltfiir'ti 



I 



^mj^eo m» m ^iHißliei^ I^StOcc^nb , bn J^jeier » »9 f oOef |«» . 

^nt nette 3Ibe9^l^t^ ^e fib feiUierfeaf genug !t«(tfll•^lttM*^ 
TbiLlUimi fti^» (9/ i»edtii9Kiiii|K dtf 8Uam> »(«f ittOtiileni/ 
md^ Hol» m^ ftR Me dtetguirfeinen 3(afen{|^ic Jn.^^. 

fdWi^M^oteJDblde» Mee ^iftt; fi^iN Aiifrrtreäi fM>tm 
kiaur it^atAtibenir. i^df^eii fe^a tdnft« :05 5et itM» )»tiHf^3dii^ 
tm f^i^tU^S^lntöutblHti l@4Wttoi^ (frrrt^nfte i£ftf!lfttej 
ilijfele«#tieeiarfi(f e4m » tA^ttm^itHttMt^ ^nfi^eiMvri' 
fhfttti«.*- l&(f UtitteidE^Hteti b« tentfaben eifirett^^ 
^M fetif ilSit dl(t t>iNt,|*9)^4HlmbeioUfiiei^fo«ef; bit^ 

AB efe f0 buiitfMtfi$il> oft iatidti^^iU^.jINi«! M s^NNNt: 






..c » 



i h* Hilft ©ttee«. ©rftter^M- $>ir«i>en u«b ' 

i (glMft^ htmt tmfüsiAiiiii 9^ nw^itlt, .n>{i «haa HeH. Mt 

immm M^t» «hbr t^rüegeoberr ber mft XDeii^tr «tiMi^r« 
f (mH «ilA^#a« %)r«ftiv l^rrlfBfe i« It«»*^ e» ibelt 9ti^ > 

{tdl^ Ä4iHi«rii litti lee tli^i» »m fiKUaueiet mide» j^t 
r XlUmM^^ HmW^ t)im biMf jp^in 8IMID9 begann ^Mfl^ 
* RA «iß M<i bjiiQi J^eifolge ^ (Mlbli»afttoe(«eiK , 2>fiii 
- fMStn «iil^fli(;.tlea# ft irfei pX% tgSi^MmxX^ mi m:^ 
\ ^m^m^ ^nt ir 411 bimt^l^^ti 9t|finiiferittr<kr» x^\ 

,tis4« ^((^41 m^ ÜKttiibfftmMi nnb (gi^bift^ttb aitjEMf>> 

IIH (bftn »^n efiiein Cltictitert(beit i|it4«n mmm fiBbiwj 



\ 



» 



• • 



0ffif(, Mt er mftim^tftft mit nflen atftfntbfii #H|itfa. 9iif 
fdiMT iS^oertns' itAib 5«m j(A)»iiiififif (öfter 11P<» Jb dMMT 
flfiiaivit; mib Mit4 ben.^mHAen, «u«1B«lc8^ir t< f ii(irgi l i > 
Xitedf ciMiD, (fie§ er aaf bnt ilngtin^tideii SMbÜ^ »e#«|ii' 
fttt von (Dflcift, brffin stfcbma<tooDe Xitftf|fti ii#i|^ii»efi%'W» 
Imint f{n5 , unb ^irr ttti>(tatt5tt(» 6e|itie6en wirbt». ^IM^ 
Mme eußveiff. Mit« 5en Xbe^ngto Uil^ fhf^ liife 5ffi» iMi^ 
taer« 3(ttc6til# ba eben biefr {{MfHfst ^^viift^lllti ^Nttfft 
Itttti &4attpfab (bi|r»ufenooOer<eit(snrf{e glMtben, '«nMlt^ 
bn ! nod) imniorfoirt Mdiit Mto^t mfrb. 3« WlD^«M»1|i^ 
^ ^$ t^m «m btftfÄ fitiM oSfti bfe^lr üiiN^KbenM C*^' 
flAbtuyjM Miftl(<6f Ott Ifl iitt# tflol^ifdU unb cmNi 
tbsfti^t, tim flBocte In Me aUbce ^mi^t, fhb MfMM^ 
liilern |dtfii m niifcty ffftilfif. S>«r«i|l oOe(n fof M#m! 
6iib()Mo eIat«{iMfOmftH<'9on (ünbevltaiifkiit '^tMlQß' 

9im (Kam| sttn» bet fitef^be fftt bte$nuil )k $iiile 
titA ^toRtfurt; mo «nfer ber foftwIOrenbeti StuiiMmM 
U$ S&obrntfy unb ben «^mt^nutlkb bASe^^fbfV 0<itebai. 
ift^ae^ff; fS fte^tf« n^ tfiel «Oht^W^ i» beiH^ 
gttb/— äsen Sranffucrfommc miiii1iA«^iSM«t<i I^Mm ^ 
biviNb ^iitnbetif (?) ft^tt M (on^^ (riibr»»itl«ii*fff 

Sranffurrec 9tat^ bmrtft 2(ne(Hif fine< ftreft^m ^bfWlH 
e (Sbauflee auf fi^ldsem fortfe^en fonmn- £l<i^ .l<6«i^ ^^^9"^ 
%Mtxflai getAbelte mib geptfe^nr tt^(i(^itt9ba&'H(J|^lkk 'J 
man^enfen Htif^ t»on nnferm ffianbrer td^Mlif^{n^^4rib 
In bem artigen , no^ imm^r betrtebfamen iSanao geJM TM 
ifm ' uftBlriA beDer, «tt ittlebev «nbem i^efilfab^^NBlWi' 
9ftr feine atoSiftattfenb (Shtmo^ner^ftlieneii^ »Merfr^VlSMI» 
«mfiairen; ^In feltnerfaS! i^ni fuf tu I^Mn**^ vi» 90^ 
fdbaft 1^. foS {(rem Obei^nrn ^«4 «fne fiaitt^'tDlHtbo W0 
l#6er @«tbefi efnbrä^eft) ^a^ jlHettM i#' bcfMie (MM 
la^dtlt^^eft tfntN^»v'4m twfld^m^t^Aftiff^tiA VulMIk 
|i#r/|tt bvr «ei»S(ter«n9 oBer -^effenMfKftf^tt' fMbe ftll» 

fo^f^itiBtr^eiefttter^ tbieJ^r^STraordergff^lfNr fn4^ 
f ncgien^ Der 3(ufbi|etfr«fi^fei(' be« dtitTenbell KMbf^ 4fiiiN^ 
tum Ikr S9f9CrAje be« €tftetii kür 4|>ämnilMiii g^ f bi f»» 
tun^ .io(r(( bie t>on' ttU9itt # 2(09^fib4A( |frr tut ^}Mr 



9t({fl»6itf^reiki^» S^«: 



( 



«ftl fciÜfe» tnf ft(>r itnfit ttmsebttndert finntii ^^ f^tieti; ftjtf • 
«Ito iinA6(rfe(lic()e«Gtub(uni.'*- ifSer i^on efncr <n festen 3^^- . . 
flfat fc6itrffl^tent>en 9ttid^5({a5t, «n6 Don bunter / au< arattem^ 
SRrert^um botttetibir SBfrfA({ung tio^if (einen i&egriff lar^ ' 
l4f?b fülct^en äuit te? S&ef^re ibung von Selntmofeo f!<b »er* 
flKiffen/ morin Der Xubr fetner nur ju (errbfen ijanne fire^ii * 
^ tMuf tö^r. Son I ioö lOArgem, tk t$ n«(t> )»or bem 3^iibtU^ 

Sn S^tiegt $^S^t, ffnb i^m be^ itiekem nf^t bie 4>ilfre ine^e 
iV^s mo»^n/ rrü^ uutfne^mentet tvuc^tftorfeit ber ^e^enb, 

' Sit faum bir briete $^ef( in ielbli«en Unt^nben befinbfll'. * 
Ha. 2ru4 ift m SSertf «tleWund «uf feine (I4stt«f 9tlitM<^^i 
^obf<{) Aft )a einer beffem 2f n^(i(6t nic^t bie minbejle J^of iifln|i% 
-^ pr 3^manb , ^ Der fo eben anö bem StDeinparabiefe rniii/' 

' tht tin epo^iergAng von (B. na«D ^ol&a, und bieg ftblc t 
tte raü^e ^nblimbtttn, frepüc^ nHrfe^r äniie^enb; bafä(^* 
«mf4)iD^tet) tfin, autn^eil menfgftfn«^ fo mani^riel^ gurt* 
^ 3fii|^lre^i worunter bie im ^lilbaifcben ntnf{er6«ft«ngef^lftl^ 
J^eerflraßenlDorjAglicD geboren. &d}n>erl[i4 merben ffe von %» * 
' g^b einet in S>eutf<|)(anb übertroffen. SuneQmenbelCnfliJrttt}»* 
üb guten &inne betf SBcfrt^, foltD eine td^er, bfe (iiiDer S>OTf#^ 
fdjjule anhebt ^ hi6 in fiSet^einofter bringt/ unb^ oQne fhb an ' 
gVep^eit unb Sigent^nm }u t)er<)re{fen/ nur au6f<et,- ni^t im* • 
e(Ug ümbten vM, traf unfer SBanberer oft geling an, «Hilft ' 
mb baM fo nmflAriMf^ a(6 man mütifAen nuig. - S)ee 

. ie|^e 95if«of / o^ne ©o^itifd^ unb KnfprutI» eM SBo((t^tee ' 
frtned fiSoir^ , Der tit 6(Dufben be^ 93orgiSngfri$ (eia^lt r^i^ 
gdten ^ittne be({ei6en meiter Derfbigt unb neue entmorfen Dat» 
Me er mit männiicfeer ee^4rtli(|)feit au^flrn (£>ii Sf^liUfr 
#^ erfl feit 1780 im ^rnft 6e^attbe(te i&Atiotl^et, öU^i^" 
ätibern 3uflAfTen bereit^ mit jä^ttttDer ^innoQme von ^000 

! fSulbett botitt*, unb i(r imi^ttt t^ibliot^efar, noittMpp^ 
Sdruber 5e^' 6e!anntern , ein unetmäbeterJSnfff^r« St^un 
hk baflge Univetfftit no(^ nit^t mit üBo^ni unft SArfburft 
loetteifern l fo ertvartet fle nur gfinfligere geiHn DA|ik ^ - 
tetig e^ ättd^ ber ffulba^fdben J^ietartbie no4 an ^tonern ml« 
Der treffficde J3ibrft hidit fe^ft^ unb Die rA^mlftbt ^Vletvui)» 

r .ftli^H^ in Vaflger GegeUb fferrfi^t, {t<f» DeD<iuptet, if^ten 

^ Jber Sutunft ftd^ aa^« )u terfprecben; btr 9tAMf4tn S&A^ ^ / 
4er«$dctore{f ba^er au^ eihe gt}]lete 3(uMe6nung^ Air |te^ > 
ti^ let^t bereiifi9 erfreut; to^im Anberd lüi^ i^mtittileif, 
|t$ aUe^ im iQu |u^verf4Afen> imfirflicD f^ Meotenl» (^! !^ > 
Stjifl^ Den |trr ahs^ogntn^ miDfir »•ttiiflfH^^ trflftf ft» nMc« 

tut , 



/ 



.' I 



1 

« 



* , ■ 

tm fuc. tat Attemnodt ffltm M ^Mfilefl QWNk^ tfot 

fttiSfön iiwi btctAf^eti. Sit &t<Qnoöiir n{(bt / tientt fitcc 
imif ^)bf n fo mnii gttoerUfFi$e^ 5«t)fl[n » wer ^ieS ^n Slrf» 
fmM tieft ®ttmim mit 175000 ^^Alern fifrecfe^en, ba tu 
JÜvcf §11^ re<M gttten (^rofAen bect^Hd» ia Di(bl me^ M 
dsöö^o ^Ur ^erätHitemmen? 6oti ettvA^ oieftr all 
ftooooo (Sttibeii (at 9te(. mo^ f ^t gi^rt 

(g^r uttfetr Xndii^m^ beti im iSoiHsel^n i)efd jr# ^^täifd!^ 
tu ^rfielen iüitUxt, (Cbfimgeii torftr^ mdr tiöcft boi ^» 
ß^ g^bt^en t>acb in poffilreit^ m er (tibeg aUKuggi«» 
gfr^giir senild megtam» unb mit einem Xtuf^B gegm bit 
JE^ti<bfeir M ^tfdf^eti ^jtfttieniimmere fUb Mt mdd)ve $ 
lii4K f^dtec.« tem in bieftr fleioidten <8edi;tib Stab utib ^Mt 
fU brOAen, «nb ber ftUb anbete S^nge )tt t|uii fotibi , «^ S» 
ttifMidb p < bal bem S^anbrer lufoige etman sqoo äinmobiif r 
i^f» traf foi^r )fbor r<bIiAcere SBirt^K^fec «n^ bafAt ober 
oiHi^ 6pttrin inSKeh^ «on ditbpfcbee UrbailitStt bfeiftn 
IfbOik itiAt ftbbfeit» fcbon tag! bataaf mit orauenbem^ar^ 
bie beiälmte )a^artbttt;j| }ti eifttmmeit^ Step DoBe auf 9(* 
fdb^fbttng berfeibei) i>ern»anbte S&b^en ieigeti ^mUnglt^ ,. baf 
"H i|m IFrnft mar» biefen 0edeki(lanb,|tt etr<96^fen; mpbei^ 
btlBti# meil ttmnogifA biel SSenel |U6 T^sen (ie 0» oucft gzebem 
bbi^t Ri<bt i9erf(ebmdbt metbeti. *^ 3(uf bem SS^e^ ao^ 
®otba marb ^CbntpU^Wi befiHjkt, ba$ bömaii, {.3. j 7»^ 
fie^fit 4^ 3&di»nsit lii^l^6 ^^ t>pn 4^m mbber umftjnblitb bet 
HMebeti mitb» 3« töteten ^In^en (ftt bbl 3nfHtiit feintii 
gai^m fi^epf^B* ^^i Cnbe meint er bber» bft| > mer fiit bei 
K^ele^Mtenflonb (eflimmt leb» »br S6e)ie^nn$ ber 3tf abernte 
bi^ mbbi ei» SKtea e^^omaflttm tm(b ibetbe ielti4en mäim. 
S^bta (Bott>a ^t moit, THtbim ber Xttbnbmus ea lemiea 
IfvntN eine f0 tirnise fl&ef^breibiuig wi ber ^ibet eloef bee 
fi>eme|^erfeibjlerba(teti, ba| ef äierft)i0iajm&rf> jliremmb 
HUbedimmtere Slot&en |^t au^utili^n. Qeniid » betr Som 
biet ^nb ba baflauf )tt lobettr ttiib Ttitberttib mirb<3^»aiib H 
moietl^ lÜbee i&ielei Vfßx |U miberfpmben. ^ Sie fam el^ 
bbl er auf Teinei Skf ife naÄ ttrf ort ni<bt tn tHEoMaOotf tte 
lil^Mb? ^jlktt Sotel unb e^maiitet (begbit ibm boA ge»i| . 
l^be loaiNbe» fiMott ^abm ßiBen bdfen. >^ ^ut« ^tl)tfi 
n^tnMvMbteo bb)i tilrfftri, beten ^tttbeiUini Stet, bem Set . 
jiiW^fflb erfbitrt^ meil manbonbetClueBe l^ im M»R^ia» 
fei4nl^HBiii(ffilWi||9iAf|lM la^iiMf «n MfrAÜf 




/• 



i 

t 
I 



> 

I 



•\ 



f9« 

jrtttngfnjr to& aü«^ nU^t f^n^ec^ }tt ermairefii xoat, ftkbtm 
it#e IDtc^tfc -^: viii bit I^od>i>egi9a0igtea ;7(iii ^ mit 
fBuM «§^fiir4l iFt»r«4eii. ®<f ^ »od^ linanofl t({, weiter 

if^en t^iif n, ui}fr 1104 p^n Orein line fSSe^i^e Uterat6t(lori# 
^t TtmiHUn tex^nh€^^ über ^i o 4i<arßeii Suflanft mmti^ 
tttfefr ^^nafff^« . 9te«. toAnf(bt# tct% b^t Üemtt' fie ^0 

%g bfe »et. SSantrer gai; ju flä((t^ in fem $age6u<^ tru{^ 
fUt S^tr^MOB tecjetleii fi4 (f^i^ i» befaffen^ iDate Moa 
ftc^aib iitinft^« ti^eiU tvoflHfi^ au SS&rirl ^ib« nte EireratocfH 
(4^er(i4 Att^ tiefer 9teiTe6ifd)rei6ttir$ f(boifeo ; )um Büv^ 
tirib fttor (e^r betf (f ((^en^eeOen ganiäber^feii werben. 
X»(b ftü S>rutf » anb^rÄcbfe^ktn <(i C^cin iD!anBe(, Meom 
Ctbe M Skrli^ 4iM^ftet| iHib jii »erMRrn/ mail bem 2(u# 
f9rfel^<^6crli$e; »kivtlcbrraManiCbi^Pßft'd, AiVounb 

* * • » ' • 1. 

'l^tteVp te9i erf7eit$(e{( ein ünbret Steeeofent Moti pUiU 
manld^tiibet ionbiinwi^^^tU^d^mk^ Reffen m&ffr: 
|b tiSt von bfC fortfel^ung biefer ^i^fl ninseteime^ ^eife 
.t»ebe< b«tf eine n94> ^«< anbre (14) behaupten. SSa« i(r Setf» 
Aief bie jft^riiä^e g^n»e1i in M^roÜefibem $otie ta f<|ti>a» 
len fonf^ftrt; p^gt eftoi fo 9»« rtüf ®<4ftp«ben , ober leben 
jinbetb ßb«*eii ^rei*, ber bat* 9lel4ö(lÄbee unb wnniftftte 
ft^emiiAir^mea ji4 «niitkbaet. 3«eii^ «««« t>oflenb< »^ 
twi< bec JMnfel be^ «loplfcfeen aelfeleWretbet^ fli«6e<fte, w«Ä 
•^ bte m&ibe|{e ®e»i6tlei(lttn9 feUwatf ; fr f^rumpft' bW 
.gAWe SDttt^ {fi n(en(s {p(4t{ec ittfamin^ii* . 

vi%t9uns nxt £üfi ^t m iefoffen mag, (tau^t fttv Snf. 
. H, %^i», XXtt. ». a. 6r. Vl»i5«fr. « < Wa« 



I 



r' 



\ 






l 



^9» Slii^ht^i^t^huni. 

ju feptu Um tirbet ndd> n)fniii<t.(f<& Auf ütr^put tommctt 
[U (dffett , tafiec bt^ s^ftdttAe C&nt^HiJd^m^rHdy Hrnftls gt« 
,>^ti, tiimtttt et in-fitietn ^iffsmittf ( 3uj^u(|f/ bas feCnSucl 
hcÄ Vi^ek ^6eiitl^fuet1{<!^er baAt $h t^abxttkibQd^fptipim 

T?(^r, c^ne |td^ (nt gerttigfen an bifti ^ft^gr^plifi^ti 3ttfom» 
foen^ang )u re^f^ft. ÜSie y^. bet vot^Miis^ Stfifen^e Mt 
Äerti nacb ^afrt tarn, öt^e @ötOit>cH:n lU betüfftm, 5a tt 

mugferfg: Sladft poffltttiebet Cft »er Gprung t»on ^oht^ft 
)iad) 2(t;bon am SJoberifee» unb i^oti |iiet mtrMt tia^ Am 
i:€tni nrft tftiem Sßort Dfe gatt}e dtelfetl^one. 

ÜßoQre 9tee. ttOe ^oir i|m dn^rlf I^^Me ^trDeii ber fk^ 
\tdt(^ in)tne^men: fe rdc^tfti me^rerf tbt^in in Vbni^tl%uti% 
f erfelben ttlAt ^trt ©etti Jrfrr ftibef bftrfle'tÄmIt um fr tt«* 
Yiiget i^ebfetit fe9n^ bdteln anbete« dtefiHNitMfraitirflA ecgtllf/ 
af^ fbi^^bei) >■ e^lecbtftbftts« nfrs^ÜNt 4a4rttitfi(I^K4^ « baf 
ber 9$erf. m(t eifinem Xu^e fal^» unb aua Hdner (Srfa^ntng 
fprldK. 3(u^ eitf Heuern i^telfebeft^reibun^n abet Dte itoilftt 
lufammettfloiMNltt > t0 ^iti A^ ß(^ fribfl |4)bn fo. fAftler^ofter 
*^<itfo(l > ba§ ritte M^ nad^ atgefdi^iiiaiffrti^lte^bir IlMWft 
4amirflatiati etnU^ft bf landdn I unb tf^ 2p«bffl[erftiMi bei 
^enftxmi 3^tt unb ^aplee «^cberben )u mi^en. , S^at (f M« 
fet 3Cufraffei? Fett genüg, fetfiec battfi luit ffiaitnibet bb 
^nl|e( Hixux $aigSuger R(b iußigjtt ^ad^eii; abet a^A 
'bhg roor bie (H<6eefle e<»4e «on bipttSrit^ 'M than-fHt«» 
i^aar.$a6rl(e^enbetl an Steifebef^uibungen püti bet &ibfo^ 
fatt unb mäte fic|^ ti c<n(ttt ^au 2((ir etn ettMi^et S^ouif» 
! bret b<r franjB^Wen 9te\>blutian > |te^ er jebe (Sdegen^ 
,|tt 3(nrptemt|deti auf fo(Ae mit Gewalt ^ttWy nimifttrea Im 
. ^Ameiteth \t%t fibel r Viicbt eben f» letOenf^ttl« bafftr fiit 
fuiben )u laiTett; unb,br(ngt bann J^fflSrdSFen 'ju <S^ar(re , bb i 
! baj^ 9)u« nur näcb f cPH^after ntacben. 3(blr lelBfl bdT W ((tt i 
; tto<6 nfcbt genug I ducb bur^ verliebte !S6mcl^euer^ fOb fftth j 
tm mirfieii $beite; foK ei aft^fe^n. (t(nfel(bee^ basanddKi 
kere {ebed übetcrf f|^; mf rb t>it Mttt ibm ctft {a fnbe brfai 
.Jen. — - (iu\ ptittet Zfi^il atra tio^i ®oIten bt< 9)^u» 
l'eh^ baft, an|idtc/b{rfe$ y\fbUn®txoi\ibfi', b#t 9erfaf{ifc 
.^0ti3o»ann.s 2(i^fi> 'ba4^ fSiitt ^(tfte./unPlHnjmlb f<ns< 






So^Oim J(Af^ ("aoaftt^ {|?mna(^nf§ 011 (eini 

j§reurit[e. ®r6$(4*m^ifi$ 2(u5jüge au5 fetnim Xa# 

^ g€&ud[)f t)om 4)<i^ 1796. Beriet), bfpOrefl« 

tiüQrf ?n5 It^me: ^ $Ae «r M>, tofe lofe oie|'M«fi von i^ii 

fKU^w^n ^^^^tH^&fätsftitf ^{e )tMfbmM9:iMdF 
Unlfll anslfli^ SCÜiAn fUmtietii^ftt , «1» iMnn 44» ># iui4 
Mf f«r^ffhiilgfii, Üc Mi^ «OgnitfMt t^^HlNi» iiffnen 

mlr^ fefnt^vtuDOef^^rM, toinlitRfii ; JA n>n{ «14 san^ 

Cr firfmtgfii feiRf n um fHit 4^fArb(ttt tranirtileti ftntndefl 
tiflf^ i#iifl| ffner tiefft ftimite im^ mfitt3(ii§e, mei« 

im {^# UQ» tmknitW M tvogtn: SBt< tMr^f 14^ oto fia> 
feiMttiii«iet «icInntSvomMi fognt «iHrt fd^reAni --«» otit 

M f Mllflf II ? ' 

^B}ä| tkUkr ri<^ti9iv Citiiif eio St«^<if|em Mett< ^> 
A«f (Ünm dtat^m^ iiiAf m^mr «nl MIKgm Oi«n^ 
fitf ^mif Crto 6#r{fHI|lef « m« 4^^1^ »Mtt^ «on fefnm 



94 9߀vmifäU^^ 






\ 



f(i(»eii hk ^tufund nid)t du^ : tb Ifi etf iDenJ§(if ntf Iri4)|i ^oft^^ 
fdiefnlkb tH(^t ^etf £effrs^ fonbern te^ ^rf^^ ^t^uib, Unlf 
5ann frage au(ft et aOein f«(n<r Q&nbeii 04rttit« — S>o<| 
(a^t ttn^ (()n fdtfl erjl b&ren. / ^ ^ 

J^i. ?« fängt (H\v?Sntnid^tsfii baniik M/ feioeti f teiin» 
ten {irfa^en ; bog er nidii tmü, (ott^emelic auf ^tm &d^ün» 
pUi^, vuo ftoi: &d>atHn unp Zrloim eintfHOjft 9ti ^ 
/ gegnen fcbeinen, lu t^ettDdUa; 5<i( ftine firpcritcben 
^4mdd)b^iten (ftti Denu^mti^ ^enug ün bie 3erbre4)lf4fett 
unb beilDi^e Seftifitmneruni) fffnet irbffcbni J^&tte frfnnern— 
IT tväti^dit Alfo^ b<»( ^int tihb Sdibit in f^e ^nb «9 fe^en» 
»eoM ^r ohne alle Unbefd?ftoent>eit (soffen OMrf « ftf (e9 

^ ibnrn tntereffani unb n&tilidb. !Dk| kiennc rr <io ^tx» 
|iii<f)(ni« « tmUt e^ M6 t'ai ie|Cf flkre« bA^ er niiniftitelbar 
fä( feine/^rennbf Mreibe^ aofe|€;.'^ ft tvetbf moti^etf breit 

! ir$enr:n»i»€v^r t»er imb nad^Mitmi $0i^e «en ^bPffibe^tl^rt 
WADfdbie ^ (b|bfbcr»(det , wie ^centibe ba« tBermicbni^ r^ 
ne« $?»ti^betf |u beb^ri^i^^. p^rg^n« SA berfe^g«/^ 
9kbt i)ae6Ai^i<b<ttfereffftnt mib ffci^oAbH^^ ff^nfSme ; Abel 
^ mrbe ü^ «ft — efc frAAenc Ma fit. meiif ^wdehita' 
sefTaBt «mb nft^Ucb ? &eiiie Wrennbe (e9Hi Mn ber oOm 
»rtf«^« benfNn 3lrt^ aifo au4 beA ASefAfrMfcbenfbnSnNel 

' iverbebhfe 04irifi feQit Cvb^e, (rtoe grorndf lefn«« 
iMftm Hu^f AQA frtiiein $a^4^ «*** Atf» «^.(Bmiif» 
er molk mUt^HlHi, tpAA ibm nkbf SAM» niittkbtii» luib bei 
jEtftr« / btf er vor 2(mteti ^be^ intAAA^EuH «ubinA^iid» )i 
fepR («be^M^^ forrbe *^ ima ficb inctH: «ts. AtemaL mit 
)i^ecgn&gen iin$it%iiQelilAfAn U(}S» ^ ivoA bintn KOa^ 
fett anO CBttCfn; gH^reit itt f^tAet^f gneatti vottoe -^ 
1940 ^fcbrtAben la boben^i i^ nm^iiOA fcfofft Aa^ 

i^A.bAbe JS^r.e;^ (gkitiib tiDb SbrAb^ bcfmr SVffbn» 
|ttte46en, tH^ii .^K<bl^ mAbf^eb^AtlA mit be^en eigcoe« 9B0ei 
len bier tAfgeft^Iki bAitiit ber Crfer fe^vtt timt, taf^.^r.l 
fp ^UmlU^niit meinen efpemo t>orb(n niebergefebrIebeMii 
(S^rufibfib^nbeip S^eurej^ilfiig. AeA ÜbiKb^ 4bere<tißiiftlRe "^ 
tag wf nigifentf ^r. £. nid)t$ gfriaderfA^ allein frbr ioterffpAti 
tfA unb näbii^be^ J9^uA a«t f^rcttrir, f <^ ttorbibai — tSn 
i&uAf iDie mir beren eben niebr in ®e»9t bAbe;i> tu 9^ 
Kamficb me^r a(a einmai mit $iftsni§m titib SRnffii ttjjw 



. «M(l&feeMthi*L • .395 

<8(dd^(«i^m Sefen betf ^t^ettf fc^im U mh rSett nl(6r &tr 
Sfficf tiefte ®f 0«nfe )u ffpn , tag J^r. S. Tfuf^jA^e oud ff itiem 
, 5£a9e6Hci^« jtim S?rm<((i)tnfg Äti feine ^reunOe bejIfmmL 9B(v 
f efin^ti ^eti %tti i>if fer $«$etöd^er ^u gut , toit fetrtu h aud> / 
f4)ott ^ ^ort 5er 8ht^qrerUd&eQ ^Agebdc^er tu ((ur, um l^of« 
'fen jit edrfen / jr^fe« 3mer<fie baran gu ftnften. Seao* ba 
rtf ^t^i^ift^e fepn fbflteui fe t^^t t# fipiti »pvef({det4ttt^ei(/ 
' benn gerate 6(^ Sfnffobtguttg «» 3(oi9i&ge «k- lUi ucr« 
hftnfrtgec ®effe fa^ffeii, (Nrf gercUff Oo« 3riteref|iiBteflf^ tJ,^. 
. po f((bftratÄ tnateriai btc seM^^t^ ^u^f^Affe übev 5ie(ef 
unbjeriei ^ it)a(>re i&erien^erleW)tei'U»8en -— JBetentitnlf^, 
- t\ift'm^<Sxtth%wiiihtt mmiitim^ iA^tm^% aufa«fiim 
■fei Za^auH f Stifter, Mm, "«ÖJcfnttnjeB unb ©c^rffim 
ittft Mentfmer^erCffen^enidfdt »H0Seii>9fi>/unrbefi Kretin* 
bf IT imit%n%fH% mxtitti ioärtre. SSie otel/ fb ^(ffffe fd^, »ii^ 
k«i$>^ |ef ftnm(»)b ii0<f^ «e^firli|rl) Savatera (|femiic(^ iuse* 
^ f^rb^ene, ftirr ou# vffeniticb angefoc^teni itnö 6efl[rirrene -^ 
'Sf^e «nb eMf J^ei} <a.(Mtet6 l^0r(ft em foldbec^ 33eri|iM}tpft 
,liei9lfiiiett4. S>ei fefetU(^ $00/ momif 4^r,£. ba^ ^ermildsl« 
1110 beginne, tvar 9«ti>bt}ii4<ftjtn|»it4 bef ^«fe? ( €t|pa^tuqs 

' '•' .^eitt f* mas b«^ SS&bWti ouffAlajen/ fi^ m»» i§ U$ ^ 
iraifttert, W<> Uhb »fetcb>fä: fe ijl Unb «elbl e«nÄ<l)tt>i«%m 
IfOitet Jectiäre ein — paetüriunrtnontes, nafcuur^wäicuSc* 

, tnuf . UnmQgrt* tinnen bfefe SDtnje^ ble ^t, 8. ^bt vermaßt« 
feiireii ßttün^tn inUtt^coßi f^n; uumS^UÄ fann ^r. C, 
dfauben, b^l er ^<^r>M{*rf;len f>al;#, ^5 im^n )90elfea ^ 
tmO (Baten, ge^fea m NMr ßcreijen p?(rö , xt<Ki, g?« 
fcforictben m Nbent ^ i(>ttt atii SJnOe/cfQ^^ ^eben^ cpobi 
tnacben ü^erde , u$a< n4<^ fi^inem tCo^e nic&tQ 23o(e^i^ 
irat (Bured s^&cf (^ti^ f pnne. Oöei? wire bieg i»Ar!lW> ^«f 
Soll, glaubt J^r..?, Weg fm Srnft, unb flnb >i:i(vi<6en ®ft' 
die», bfe unfere gerer a|?|c^ ülbft.ml( 3fi(^en te^en W^^^a <N' 
unb fdnen Jreunber'tförflicb Inteteffhne -^ hi met*em .V 
ti(bte erfcbetuett Hm le^^be .$5e^(e/ m^b m.tf f&r,9&egtif^ 

,fbä ni<«i .p* t^^n ttti«o rftö<|jfn{ ijtet Ht bie ttffei bU 






«f I 



/ 



3Q« «eriBlfil^e 6(6H^ 

\ 

• •• 

9tiWt$i bfnitftHi ^ttmtt^ ' 

/ tCeM4^eOlu|{f)ttt!)I{ttniia(Ni n«A^Nmnft(br« 1^ 
btt tlßot^eiiK mecha micb > mit fe^tt mf« in eine ^ttiioiiii 
fcftr Stimmung -^ <ii i^r mir , M n^oüte (!< ^^ StMtn 

ftftttnitfb^il 39ir^~ S>^r iRei4<iiKtf miitifift ^ mit my 
Am t4 nti4 feiNI be^file — np^r : «.tSJ^o^e ofle ^eltie 3tn^ 
9<tuitton, @^l^iȤt -- (9Ba6rli4 ! <<n un^ifonnf ficr i^utOi^l 
>ffo«i6i(r^ M9 ^iit. fi. 5f(annte( AOiHfftfcign 2Ln^«giaatiotf! 
fiBikb etn ®(Att6e mit5t a»5 einer fefAfH dmo^iicn eoi* 
flehen ! SSei^ uiH(c^iire SJingi n^&vte ein «ti« etnee fot^tfi 
Smddttturfoti tntßanftin^c unk teidttf ftfatftR^?tex <3(«i6« 

»afl' 5e{ti ®{au«e# SM^ eb^ ^efUfdunlMfl*'*« A 
fcifrte ©efeli^ungrtuH ••^ ©efefigungtrfroft Werde«'! «0 
m^*^ OerSßenfdb, ^er f<iarfin tomfdKfb^Rti>et# — ««m 
'feilbong unb. ^(adbeii — iinb ber feinen 9tati(#a «A 
iir nf(()t liebcuiib iii<bt ^Stöift.^ 

(Od(r unb |ttt ! benn fte|H(A S/nbHbuCi§ nnt ®(Attf< 
,4M iiMip fd^t mfd|i(ebene 2)inde; «be? um Re m untecf^ 
#en, Mrf mirniaftrii^ n((^t bie^maftinatioit ttim ^linta 

<S(n 3a6r ber QSnabe fep tie0 346r« 

$B{e f eind ber frAjftetn ^^gr^ tt^Ar > 
(S^emißer feben borgen {^9 

. SKir aiefu Ö!5H(H tDlojftt wnb^etf ~ 
f0!i4> (e(r</ nm^ er ti«( unb c|ttt; , 
I $r ffl un$ undti^fi^re^i^ flUC« 



» ' 



Ueber J5fl9«ett<"n. 19 jei^rebigt: n^^ ^kfßmt^ 
an miä ^db öen Otaig^n geben,"* ®umtne bes QfeiAgteii 






< 4. 



- ^efi^rW mkiimm i^reMtibin« wn trer Qf (rcn^eft bif^ 






^^Ikme. -^ f^H$mtü^abet fdMHrf r^ «n» reifte f^^e« 
itta (^(utl^egel «er :^i^ ^ }n fioer uaseioo^lkücu Soi«. 



4.. ."'^-v 



9tAt( ^ an ein» 9t«t(9e({(^ndenbe : 



^ J9^6ue au<ft b(e iitian^e^tne fPfRibtt ^on t^rjrn 9ti 
•^^ ^' •«Hang 5ii Oett B[)ti«et< itf«r^ifcWw^ ?Äm(!: ' 2)et 
ir^efebU ttr fit M^t r^uit Mftt/ tnuSni^'fti^ 









y 
y 



c 



. . . UeftevR^e unt^ 93leK)el^(8 >e({)^A tiMA myti fii eftum 
ti6^e«f«(mm i^l^f l# imtr i>^|$4R«r;^*att& <ieltal i>er« 
for irn^Vmiiftefig -^ i(ft^tnl(i>te|k hiir iiiii^ 4i(eti melriA 

Mutigen* ^«»fi^Nn. • * - V • *■; -} 



V 






I 
-1 



Jd«.. ^ , ' 'v 



. Vn ^imxAi n®cH MttjtaUi ftUn Sttnhn 6ur4 i^e 
jf«««» ^f&Jet m Jre^Oeft i^jn ^(etn. !So(( bim , hn 
m bnx<b bk %tfm.M tiffSftftnni tM fofAtÄnn |e«m 
mt' Mt tem neoen 3«^e »ünf<^' (t^ €ncii nwe» €^ 

/. ßM^t Tlnttbtte t)&n «faet otmenf r«i tuf bew tta^« 
htm TOartB^wWe SM»m ftoirf litid im%bnfU»t mt -* 

^ iinft ble ba$ dlüdP 6«m, Utimit MeW;3A 4n eemf«(»enOtte 
jÄoU^rrn |tt jn^en •-• f^aOi üKA^egaft, ben Ocrlirrn: 

' £ erferWeir ^ nnb bry fefnec Hnei^orfiMMMt fc »M 

^P^oini. — «NülMii^ fimttrtcr; W e« «Iwwniwtft» 
)"** f "g«««9MP» «tfotiwt, 6et «a«tti«tÄttt*(lw, ««•««* 

I • . ■■' 

•«♦ «nftflfrt «WWüirf ~ m« 6f»-{)ttM6(f(f ««f. aOe 9ta"' 
imtftbrw|«ne Ättte mr <ffii)5(t^t«f, rntttm nntet »tpitlfr 

PtMfiiitm r*- »»tfefiMt«; fti Q^ «<ttp«Ae(it 

• ■ • «» 






5«S W^ tiefe €rtUniN§ fii4t t^etge^e, wittt einlebt eifi 5&rucf» 
fe^er (ft; M i<^ <>^ t>^ nirgenM ofigegeten fin»r, Oa| 
wmi (htt verfntifiii (eff n mäffir : ufetß^itn, 

fßttti ! ^f c (d^en Die Sefi^: i»ft £'^ eiginfO SBorttn >flf 
iSermad>rnrg elnit^adf«! 3(| amUu nun ifrepwfij^fg 
M ba^ ^tiibl Ut Sefec / 06 einer unter if^nen fp etwa« uiiut 
^em92amen wm Sot^arer« aS.erm&c^tnil jan fefue ^reimte ft#. 
iMtlet ^abe? o5 et tiefe M(6»abren,^albfaif(bea^ fententtt^H 
CEmpfinbungrn unt 6pr&d)e ,. tiefe fpieUnben ^(ntiiftefeO/ inrr« 
mi^d^t mit fo fielen tmtfteutenteir, ^ttrii^au^ unri4^ti9en(3hr# 
>iiieen untJj^Dtiiin^etiS'« Dom i.3en. bi^ii.^ec fort9tfetl 
Ufen, ntib "^ ittctref^iit Unten fSmie ~ fo {nteieflatit lof n 
$$ mf ^r d# fÜmMü mit 13er9nigcfii iinl^fßttteti iefen (fSatie (0; 
j>) ^ tag e5 i^ni4tt fi€tiif# e^ d^feftn |ii |«6e«> n^fMl 

' Ober bomit nfcte eriM ble £ejet bei 81.3. ^19, Sfao* 
feti , wxf^k fep otff At|{4 lad tU^lf^tm Hub Unlnthrefanfi 
«»^gejogen : fo lagt mti mim 'H4ttem. ^ier i^ bef 5 ^eoi 
lief # 00b lautet I n>ie foiget: 

• - •» f ■ I ^ 

(SefprSdb -^ t^n bct Summgeft Jtif 6&ttber## »Mi 
teI4tfinii bet 0utmät^cii — von ber *j|m{)ertfnet«} büt Ci* 
Senfhiite^. . ? 

Sliwm fvcun^e ta^ d4^r#I(en mit ?16btfe»fatnrett «r* 
.tinb bo« ttuleferiicbe Gefreiten eifiem 2(nbern ouif moraitf^en 
Orftäben.migiat^en. 

^ (®9i9 loH^n ntiti tt>ob( foi4t |^apfotif<)rt Stii^lAg^ Hiib^ 
toft> tfffe tbibrifeii» bie e^r efuem Stte^ifter attvfiiMi 
SixmiAßmi^ il^li<f^ ft^/ bteneu? -O^tte bot^ <9r* S. tMtij(|tf 

vital« feine» fibti^m treunben tiefe mnaNfi|ett $«imte ou^, 
mttietbieifi ! !SSto(b tm n. ^mm C 188 frH i<b# lommc 
4errSa9Mrsibct«iiU «uf toi «(ite^rU4fe €^reibeiirttnb 
Mireibt: 

»9»e9Mb# fbtet MioM^ t^aeb Vk ^(Uf ftlft bif unfriMI« 

€c5 >e 



^ 



,J 



4e« . 18«!t«i$)^|ii 64N^ 

^^ tä6Q« animMK>^ftibQi 4r«e { SB^r^ Ott %^e( ^ 

ktf^mft in etner M(frti|eR 2(fld€lf^eirSefe ^flr ^Itte fe^t «nm« 
fufirrfi treiH<#V ^rfon Mtie|>/ unb unfefedi^ f*(ne 2(ttrr(fi 
^ S><r m5*t* ftmm mo&l ö^r Statu aufffrt jen ; »IBittrati 
|l(ft und ffinr ^na^f^en|elt t)on 9$f(f)tigfei(/je rfnenv^fiN 
I8^9n;, tertefoen g^amm uttt^, fffne 9o(rf jfe iii4)l onmf|hf^ 
Iftvffiir fcbriKett lÄnn« / £!$le tarn aut( eilt |tb(IOrter< ^ 

iij(tie dnii^«nmileti/>-l>9r uHlffMM DüvUlS %f^li4t •« 

Af unb ipe t4giJ4[» tailitriftt^iid^e ^rük l^cffbii «6ff f»^i 
f f nnt ni^t tD^niftfteq iN>ti ^em ^(bn €^f 9^er, (i^ t»a4> e(nf 

9f re^^rtem Aopfe unt^ ^er^en ? tleSerhem fcteiflt «O^- S* f^ncfi 
Siaidtffftft ii{(bt kefolgi {ii b^ftfii, Mnn (er ^enf(db mit b<¥ un< 
' (fftvHAen J^an^ipaii |a rlim feinet 3veii«ibf ^.(en n «(fp M 
tvoU n^fiOi« t(0| bej^in un(efer((iAet4>flm^|Yi<9tr Sreunbf<baft 
mttb defunöen 6«Ben, t)<r er i^ti ^er offentlid) unter feiten 
Sreanbeij^uf^j^lc «<*- oder war er etf nur erfl geifoorbeii, ünb 

«?nni^r.^, ai|e .Wejeulgen aW4> frine brennte« W^ •« ftn 

flr^i^n?) ^ ^-^ ^ 

.'.'■"" - ' . • * * ' \ *^ 

n^^ b(eret(8e(esen§ett ffite t> atfe mefne ttfttQöf« »(t 
S&eruf unb 9fl^ ^ten« .fe lAns'«^ no4 ^lenle^en mtt, 
«n mick ^ Äl^tf ifteo *^ 1^ (efei^li«^. ipie ^Qji(Jifl(( nxA mv^ 
leuS'Sbre 9>amnLp|ne «Be 5(*lfti^intt0en, 8«n|lter on^» 
WeüSnr/ünt ineidr; meinen itCnbern Ünn^etaniit se^eNe 

itkxt mfA iv^ ^ftm I« faOfen ; t@^6^( ^^t^ ^tf^ ' ^ 
4ii( «mM iff ^ nitQ ^ 3. tD^tf »im 3. t<tf te.« SD«i 
4^fli^Mn> eine a>ei«ei fr feine 3-Mt vertfert, 9o<b fM' 
id 0^ 9ie6t in elitemlQerAiM<ni|^6f( oii<l TA« (trint^MMc* 
eben, tie bocfo n(^fr d^tgmiden iDenfen (ifrf n[)(i0f ^ QiM, 
\m* n\\t niAe< ^ofn^ nntpi^tld fc^tnenb« (e^re ein: J0t« 
'4«H^nej&l*< ^«Qkrinslti^« m<a:Ht^9Mft. üirUeMefHiag, 
9rnft unO QoffeomnienMe m ctun, unb äiie 5Ditl^ in M«fte 
'iKi|il#ea^ X#ifl# ^C^nilffter^ M»4l MtfMWm^ 9^* 



( 



JMeiiKii vMf% treu liß^ mrfln^ifllDittMiet««. »crmitfd^ 

tifd^t (Si1^v feinen dsrneii Stamen gan) ootttmnmi f<j6rf<lcn« 

fana. — u.f.»,^ 

Seil tpfi bo^ c(enj(nen S&emef< btt |i|i^»mtiilfAeti 

^««firbtopli O'rt^rtt.8. gefrl^irn Meti/ unb er ftfbft f|(^A 
n bl« Äedel 9C3rten Mi i»W*«|ttfM* jurebni.'gi" 
fifertnen o|m btn f?4rt(ffn l&fHebtb^ans,. iwbu^b hgrnb elti 
tD^mfd>4m dertndflen btlfibigefn^tbenfHimf: fohtog ^dr 
Mod) fin SeoMrfd fliegen # n>fe genoif J&r,8* fi« untfere SleÄff 
jr^ifrih I6ar. ©»65, 8Ä»fttt: 3ftnnet, 17»^* *^ 







■ ' »5 

tteber Ow netifii pattloa (wmuf^ffdj mefne\ 
be* ben'^iu q>rof^ 9)auia< (ti Jena?) f4ttberc109egi 
«ong Ofs ([an«) tpanoerbaren tt>anöe(nd 3efti ,^, 
Oei|i lODofTer, J&ttmm unb fre* barf man feiere ^jm^l 
«imngfnijet f4lil*teflen f rjö^^ngen nf*e nennen *^ benii 
piet »Arbf bie fe(»r tolerante ®dt httotetant nennen 4- 
C34 iMifr; bfe tbiet aqtf SBMe Wttnin 9U4ff e$ fo |u nen* 
ti#n; 109 i¥ iil#t «« stob i« nennen »Irr.) abev, bef<|f ib^ 
üwitr {4» bfefir v^ttitotifttjm Tinr^^ fffifiCnlfmbtt( 

fragen« M. f. tb. ,.. 7 ? 

®a^ 4r« t Oamm unb f^^ rtfc(t nennen mas, elf 
g(et<b er e« bof&r Mit ^nb irtCirl, ba« nennt er bo« e,6t 
* fncolerabUit €»cb?ff(iftK» «nb^i^wr bfir Sn^Srfr bei J^n 

Wrb«r^ ^eiHbget!, bfe 3ir bf^ lefet, tbeflt atr «urtti 

<&erar>fi[rtit bnr* fei«« pbilofbgffcbe Sanb^repen Ife ecblefr 

fto« ttmfrftriimen |#n — b«mlt mut^f ncft ««fgeH^rc nenne ' 

. SBo^l befomm'l^ * * 

g^ef annr«<ft (ae ^t, 8. fottfl i^bn^ibft elndtfiahben« bog 
9>Wio(b^e/ unb olfo wx&r\AhWifyt^i^\\^tiit, r6en nfd^tMne 
glinif hbfle ©elte fpp — hinc iJUe lacrymne J ©Je ^auitiiptf 
Ctf tttimd nt(^ &bt{9i»i0 nuiiienbe^iti (far^en «ber I4|len: {9 
bftnttiHicb, Ül eA ^tn<£'^. «inmnrtfd^ bur« ^evflief«en^f^f 
Mif iobe SnjintwifiMieii Me Q?|ito(»f|if, Me |ut?erttiffg.aie6e wrtft 
Wir Att^eXätfA^it^otb^io be^ luriiteii« r(il4t vnfA^nrect 
iE<»eolo8initt«ixf{^an:4inbiKrbn4tifl jtt^i^^ vy 



/ t 






t : 






' ' ^' eine 9tettttbfnti> hUmlt n^A ten SRebiisen ein 

8leuta|r^f{i(«nf Mhf^e« 

^ «SSarum^ fräs* iA tni(l^ fo efe# muH i<^ 0er M fe secn 
;fiS6e* immer emigla» jtil ? ^i ni>lr5/ 6e«f 1*^ feine gor gii» 
tett <^riSii0e (oben — bamft i(b; 4M ^iSulttifr Spieler ^ im 
(if^tlicn Jeien^ ©klen ju gelett, S&eruf unb äolog Ijabe — 
3e|r m^h^ midiitteber ®fH^eft ber niebern «Erose # mft 
*fcet/'be^ ffiitipfanaett«, begn&gen — 3* l!öffe, bfe ber 6?» 
6ern (Stoje^ be^ (Bebens, tt>el$e fi» v)e(e meiner S^reunbe 
fä^on erfllejf n — werbe «uA mir enWIcl^ errel**« fegn.* 

. . l|nib wie liftereßont me^n^ ben greiuib^tt 8'^ wcW ©prÄ» 
*e4 ipie fel^gnbe f^n! ©.«3 3, ^O^ie öebe bws.^iete^njcr 
f anti ff* felber ertragen ?*• Ober mä^ wenn man lieber »itt 
'^ ©prötbe, vonberJftt: ,>„€lölii(te (»emaibe^'(Si$faUe 
S&riefe; €(^fa(re®eb{<fete, Sl^lalte $cem>i^e0nb «Uraneci 
triallAe «EteeaUSfeltcn. (©-^H.). 1 

' iÜt ^4 loe^ eine ei^Mtere «tfAfeiieit bftifiiii> all 
•tojet eüfdte ©rro* ? — S>im» ffc ben «tel^Wr i|l ©. 
.f o tio« 6emo^, tM ^efE&i|(fi|(m ma#t.^^ ©e# 
|e5iiter3iettiie« 179«* , 

, . . . ■ • ' , ■■ 

Sto eliieml5Hef. 

' ^freöt* a. iillen CSr?»/ »firle m be» ^r^btift 

freuiibei ÖI^S». lÄm« 9lel*eii©l9l*, ba#. -^ önd 
reunb 8*. neue» ^I9l< / »firbe 4ber baffelbe %x^ 
- buft bei 91-9^ Solsenbe^fiefast^beiu *ferielfl: 
Difticga« toaipova» et non concordabic fcrl|>tara." 
^ Unterl^eib^ bte'Seiten urib UQ&5ereinfUmmenO xM 

bk eArIft.fepBi* 7 

^ boffe, b«g »ie fefef mm ilniAndU^ f&«ift («^ 
metben, um feUft fnti*eiben ittttimen^, ©b bee «e<<. reAt 
•ber uHitcK M# n»«i»n ^ bii^fei S^aterifilbe 9)enni4tQ$ 
fftr.^iÄO tmlntertflPmt unbfftr bai^»pi>lf*ffe ©ef*iD4^ -• 
(eioije eittsemif^li lule eMeti|eii «l(«eiiommfn; tie man 

09er 



1 



. ' 



. » 



•4 

cM fp got UriieitfAan)ereIärc« fiia$ je feit £at><)ter^^g«» 
feu4r feiner 9t€ift iH)n3fttit|) ndii StopmiiHi i^^^rtttinwot» 
(fti (|L 2>fnn |fr(en wir au$ biefem 7tt«juj)e freroui^r foaf 
J^t.t.$itwxt tnif.fin txf ot ISortrn anbautet , nnb »01 mtffrrt 
iititt^ iii# dtt f(n Strgfitrt luib SBomendAtur belfrir, tia$ it 
l|«t^ 54i4te# uinmie — 5ermioftrfU4 «u4^ feine $taame 
jM<U ef jum^efffii — ri4^n mir ob, mal eir mtc elnetft 
^MfUMOb 9Cf|t SBJorten in leeren uo^ {|tnfen^o •^e^ümfieni 
Jagjt , bie in «etiilntlicbe ^n6 fpra4^ri4)tl9e{e <I>rofa aiifgelSf!« 
el»«^ ff 6r }(Utäali4)e< entölten T i^nis Üec^t bonn^nter^if 

titt4 €^ ^4 imor fecHien/ «bei ni^ if eoRfin loffi / om? iiii/tr 
)^m (mt^ett^ ^4t(e nennen b&rfen, ^ÄtrmfrfnSlMQeM 
S t . ^. tei ^nttOrgM. ber 81. X. 2D« 39^. Vrf d o§ite <S$»MfM 
fi^eo genoniirJft ^^fiMr(4 ein!« refften ^CPfwArMflM*!^ 
Wner neufn9ie(fe no(b$ri|lar finben« wenn bn bieft^ /8i|iil||itt4 
tQ4ie 3}et)ni4tnif nöft gele fen ^ttefl I S)eine «OejPAmete r : 

(gJvof er. A^ $rbfiin unb Sinfen finb bpft Üßelenen «nb 

tffienfften (cp Stauen gefe^eir« t^trtfeteti oker ü'eWn^ 

x> • . ^ . ;■"■-•.. 'mit 

SSd« 'n)'r* ^^f^e ble %&^i, btx&ini be< ae(ettben wimi 

-..\ • |er<!' ^''' 

.ii^Aii^ '. . ' > ■' ---• . .j, '.; 

Ü^frammt'^? — dreier |u rebeni^ t^4 )ti fdlltetteit -^ Imebe» 
iu biftten ^ tieft |ii t^nth"" -^ ^ SMcf f»at nüft O» 1 1. Oit 
etjfif 45iwnbfa^/ bfn ^ft J^err/Savater fär b^tf^a^ 1796 
lue Stegei omftte; oft! (Atte er boft U9 Ib matiftee C^eice 
Mefe^Serni4fttniffe«an biefen »ernflnft^en <S(rwibr<l|fleboftt> 

nÄb (Tft jffr^ät: flBf^iH fr^miRifMi ~ ^ f \; 

.■ . , * - • , 

••■'.-■ ^ Alf 



494 fSmtfffi^ @«^ifitnk 

INK'Ordi M tot ddiidKnd' "VbiAk ü um CbUy 
' ' to %e • vife K) foött Yootjg, --;- tOMf «*»«* ^o«i 
;' t«H »on Sföolpl 5r<9^tt Stnigge. Snx^re we. 
.' UwitU XufTdge, uiit «incm Stapfet, ieip^lg unO 
> I8ctd,i 6e9 J^eittfuM. 1796, 3J8 ^ttttn (a «. 

'» ■ ^" ... • .^ » ' 

|^X3{I!^n toftnbe öeftW. «.5. ©IM, f if ff. fcmltfJ flnw> 
lanii (e^ bietet neuen 3(ufta^, mit ldre{n(f^et GBbrifit, wei« 
(et ni^$ ((»{«Atfetif lOerHti. JSetbefferutigtd ^nb-betlb(^ 
fem Stbtude nid^t no<bjf foiefeti » nnb 9lec. ^t du4^ (efitriei 
ttnit ;r' .: flNi» bf<|i#ttpffr:M ^u auHttfi^rik Slot 90k 
Itt Sfbi^net Mn»^fifir l« ipM 3tt$ent^^ in mtnig ^iiintiil 

4M(ij|iti»^\Mt t (ü muerri^t to4 mfiil |tt ibtni Altt ti^iQKn M^niF 
iinftin etthn Oft tSReafiti^fif l^fs«ei;M(ui wiW«»* wUlß 






rtti^ Mb 4ber W Oö{ff<pnfd}df(en etW f unfHgea 

in»;: .4«ev"' * ' ^ '^ * ' '• 

nnfhfiti^ vur®iire< unbtltü^ntte« iiefa^t. 3nbii Htm im 
Minrf«^ »fNupleir« laf Me e«l«e 1^:1^1913 ctf«tpf(f<^ 
ätl^te «D<( mit <iQe $t«cf ^nl^eic ,)»etiiiieben ttorben^ »nb Ik 



\' 



" < _r 



8Kl(|( unter, bctt- iPaifnn aus Nt fd^oftif^ 






.. Slngriffc/ »tiefte ft<b in i>fel9{(t^ttbecJra{fli^ 
tfnb Stii^pen* angemaogt, un^ bett Uiifud, bmfii 
litiit htm ^iH)«nb<mne Mtxithjtn. S^uttb 3o^nh 
€^i(Smut|b. 'Süanio, i>ett6t Der Selm>ei«^eit. 
^t^jögL Olbftibtir^if^n lloflft|}et{dl«f}f0«r unb 
nftitt ^of«|fot am ®9tiTOfltium. — p**n» 
bur$^ gebtticft b(p GcaQms. t'tgÖ» 40'^fi* 
f«nin4» 6 8f*- • ■ 

' » 4 ■» j • / 

^e¥ l^tig^ tiul hU\€t iti einiiti fd&t^^ptnben C^tokiifmintdett 

«er tt»ettetii.dti|dtdAti|r^€^ -®. ft». n)P M»ft £4ifV« J&eTii?> 
titb VI. 6o<^ kraft ^ottfoiger 9rMH4^ $^H^ n»{rb » t aJ 
mon i^n ^c -tihm «stctg^Aobe neu tOMB^^fD^n üu$gt^iuifL 

iStM» bQ§ fdfi AOe f>i:(n)eii , »ie mal» für unteqiirAcifn aii«» 

•■•>-•-•..' ■- ' • . AJ\* : 1 

Uattt^Kunsoi fi^r batf 0^O(f»benfen iinb Me €mpftit« 
bttng -^ «in ®»f<|>Mf für SKenfdb«!»/ n>eI4^ bfs 
Sn«nfi^ Ittfettflltt, wn Ä. S. «0i. tOhJIKt — 
i(iPii3# btp ^^rtiiti» i?9.6. 18» leiten in 8. 
»a 31». 

dotr^ ditö 5em {eben hu &Hftn ^^^^U 6fite r-^ so« 
S>ee JO^Ift bft (SefAiAte »fe^ Mt^ \t\x^ th\t deinaSltnn 
Sttiffi d^b» Ordfinn »»n l>t'^'^^ no<6 iinb Aftdft wti bin fBott 

ftefldn J^nirfetrenvUiniSrottn unb^^otblfb«» von toeMen ^ 

3ene oui Citelteit ^m beti vottrf (fllcbeo 3dn9lin9 Mit 6r« ' ^ 

t«(^ iuftlti Mrfe i^n fxWt» ^^^ Ir^rre{<()i| $&il6| «»»(in ttie ^ 



I 



( 



} 



V 



gen, iu teren Soitfef^tttijj man ^en SQetfaffelr auffvmni 

tarf. ' " ■' > . ' -; ■ y ■ 

j • • ■ ■ - 

f wn ^rofcriprii^nm un6 €onlt6ca(ionen ber ©uter«. 

. fBpn ^^ma(( Ütafoaf« -r- 3(u0 htm ^xantp^ 

f^eti ö6erf^|t. -~ ^amhuxQ,. 1796« be^ J^off» 
mann; S- i a 5 ^^ 1 a 



( 



r 



> V * > '/ 



(hl 



fcXJUija 



S *. 



' t -i ■ 



- / . 



^cv fBerfafffir — (li (er »oranffatenken frinnfruns m 

ittifere SSewe tfe von 6er fSu^rfte tt 5f ^ 9taitmit$ M 93erfbffirt^ 
te9}tt6rindf n ; ba fletn ^^orrac^en be(te(en# bie von ofrntK« 
^n 4&€meiren enrfilSf t Onb : fb tvfirbe H fr^t iodfel^ft 

gn, ob man fo gut mitre, un^f )tt dt^utoi^ ~ ßelt fttetii 
nbtfkuten b{e Un^üred^tisffte mib^btttf IfatpoHttfcbe (^ 
ttirfa^ren^ vor; befegt fein Staifonttemettt «u6 bet aittn imb 
ttfuen ^efc^Mc»^ nnb vorifi0li(^ burtl^ cinfse &te8eii VO0 
SRonte«(|ui€tt tinb Siceto* 



1 • 



9ieue Wnöentcitie 



>••>•>*>■*• 



\ >■ 



© i t.b t n t ( 1^ i^ e f t. 

SnttlMatnjbtött, No. 4j., 1797. 



^ *^^^3 St5 ^^^^^^ S 



®omalif (/ oDet, «l^t Me iimn^raäj^rfiijbe Monier if< 

be9 der gegemodrfig^n ©a^rung in tev r^eologf« 
. fitfn unb >0Ütif(6ett ®elf , ^ton M. ^t^ Vl.X . 

i^WSf te9@«t>4»rlon; t70. ^4<^®*8. do ^» 

*^^f IBttfaffe» j0 limm dteffirii^eii ftitf tev ®te JI^{tA# Mf 
In fritier Äfl|Are ooti ^üttn an6 ^HffcriRb jii$(tfld) ttivanU 
^ 6e^ Ml 9tttf ttt^^ (Vtnet SKefHintmini) «nedei$ea rittft. 

' 6b(. l^iit twn aii4i& bereits .10 3a|re ten SttmitMungm unb 
tf m SottcMen htt t^togifAen ®eleftrf«mlf it itt^pf^en ; 1(1 
tttt nie &n9fH{4den>or&m. tDtAn (ofie bo<|» immn ^innMn» 
Ute rtibot, ^tn unb (Kt Orv^en,. tfitgeln, nnb fto^ftn, M< 
ÜM^ tcitb wtm t$M5 Mdteti. Sifc. nokt fb$«t jel^i nckb 
m4H boiK^t bA mott «iif^ neue Atbc6«tei( f&tr^ mit b«iti®«(* 

• ti ^ttmlUbttif vnt knetet n(^ «ftne coflf^eit Q(f€i! «u^ tttn 
f^iA|l{f4en SeitAjtcf «nerffnitim »Ht* 1B^A9 tn^m tett) vit« 

'tniiAeti^^Miit ittfeiftea> mtb unfenntltA mntieu, fb Wd ntttn 

vokb w^ltiftn bUi^tn hm,^tx ff^en unb mtet^en faim» unb 
M( Sre^ <IQtQ8tt! ^/i^t umfiMtff, mtnn'er m«$ b«^ tSi«g«ii« 
tieit cinrAen n»{n. 2)& ^^^tOnngslfinfh ftnb ufd }u mit 



\ 
\ 



4q8 9H;oti{l. 9^e<s<ta^^t* 

ma#itt bktftm, unb tSnttititft t»kb ml^H Vitfmt^ Uetteiii j 

gm|um mib S^etrus, tnU ®tttatfefte aBec mnWi^ \ 
cbnHng ttii^ ^Mädfdiisfrit in hm Sßmbt atiiuerCoiiiett, 
bf 1^ ^at «{^^ Ht- 9iot tooilriii ui* müffm Me JÜrfifre sc ! 
Abt f(9n / tbre Stefbung b^c ber ®e(e nie €hf>abeti 9ebta4»t« < 
'5tt bff 9tatai; l^i\d)t tttib Qcbftttett, (tl ben/C^rfeantnififn 
finbe» mix t$ e6en fo. <t§ ^t ju ofleit Seiten ^'ebb«6et bet 1 
finßemiffi; »egeb^, beniHi ei dbee trjkbt {nmift (&nfl »«fi i 
bie mtt in ber {ftttfletnii fctoatifen, tttiban ft^b'rerfleii vmü^ 
m, ifM4 mtfi (bmi, be^ bei^m Stibte^ nUit se^miret Uei«. 
2>aryin abf r l^cbt bM Stcbt md^ an^/ tmb bie SEBabr^it tft# 
fet ii(b ttt itter Seit, äu<b mivb bit ^teoeentonn ten in öet ; 
. Jtajute' in§(|(i{b Zr&timenbeh f<bon onfti^etfen , tNiin /c i« | 
ffbr iufammenfibrt. ^S<bten n^ir bocb fo gfji4|i4 fe|^># vnb ! 
ben Serf^ri t^ eK wItfCtA beegihb gHt ntetnt ant i»Dn | 
Übten Seiten entee utierbirten ^rtel^iofit&Ci Unglmtbeivtuib | 
6ittet)i9et'betbni| tr&tttitt/ eine^ beffetn betelrm fonnm. -St 
gebe bc<b bie (^efcbicbte bnt^, um fMlu äberien^en, bafti \ 
{tatnet in bet dBelr Qian<bede9 3(ufttftte gegeben fyit. <{t ' 
.^ l^mett, b^i man wn einer pof!fii)en tHef^ton niebti^ mebr ; 
, miff^n ti>ift.^ Jieber^cHttf iairei^is .fimns fjiciles* SSesn < 
^ofitiDe Sieiigion üü6 Mren «fon (Sott lutb unferm ^n^ilu 
. in§ gegen ibti ^^^i, tit ein nmfer iSbmn niKb 9otte^ !B9t» i 
;frbimg/ ben QKenfd^ <m ber 9}iitmr unO iQevniinft im« ^ 
ie^e# um ibneit bie eigene mlbfame Seforftbung lu erleidb» | 
rtern: fo leugnet SDiemAnb btig ^afepn ein^ pofU{))en Stejb ! 
^ioii, unb miß: er b^e Sebreu/ bbiK alle 2(tttot{tit, M feibfE i 
|ui€ ben i2.aelen beinftufboien^ ipifl er Tlnhtu litcbt für M i 
benteU/ unb ^m wrlcgen 'lafien; nun, fo laffe man ibm er gebe : 
' fUften Seg, Den 3}fttar# SSernunJFt anb (Erfa^ruitg ibiö ab« 
Ifiifibnen, nur gebe et <^v(fFenbaflr> bann trift er miibemVn» 
linger bet pofttinf n dtel^ioo, vormio^fejbt, ba$ oucb btffrt 
tiemänftig i^, ju v£inem unO bernfttten $Ul 7lnd> ber Un« | 
terf(fifieb/ {mifdben ptioat« unb (^piitfi^et Stetigien, td |b 
nninberW nid^t al^ ^ ber Serfafpsr glaubt. ^ 3U{ein eigene i 
2^een barf i<b niAt {smnit unb fonbefg bem. trotte »orfm* 
gen^ borum^ mei( f^r nitbr (bmme unb fenbertf reif gnb, ni^t 
fammt mb fonberg bem jBolfe nö|lH^ Wr^e'n eonnenv ob» 
glfüb ^ 4cM|f 9i4imr4u4 4ii(bt ba<r &egent(ett friner Uli 

-..■..••..* ber^ ' 



^4^ateii ni(6t/ ben bit^Oütetfi^ebeti^r ber Urt^eile fthrr 6l« 

f iQlS ^it ba/i feifie Sc^t »fife, »o^c^tis imt^ l^S<b|I antieV 

mitiiftfaitotg i(L Src Ue Xvr Dff, d^ert d»f^f«tt nfd^ be^ 

ftfifira Umot i^if, tun. M Sffdenf. im^ tftkit etnei >rMro 

'tmOeO/ ifyt Urteil ft(e( SSe üb onfr Uimftify &t^xt, bec «ev 

•k ti( ®4o9tiii9 g wii^ 5ic|e ^(rf mit btn Mpfitn S&irdttffai ^ 

Mfi Chi^Ruiig «nO 0frr4^ti9lett niifti gfci^en ®an^ ^iit. 

«»@i^6t teteft kr StrUdfon ioi|fen ii{4^r mebr ; wui ^e gUu« 

•i^ftftt« Unb itfytifi \ottn,'' ißdt ^t Serfaffer ^ un(r 9t(Cett(e^t 

UklKlt tabrO/ Der mo^ttcb Rif la Urf^m ^aOe gewefen ifl. 

-Säte ^ftfaffer mug ein iiinger ^iS^miti fcQn. -O^tte.er friu 

^robtitt OoiÄ jao<b lAiige jiiräcf iielcgt 2 9r »ermit^f^U tt> '3i« 

Jtff mtt dem JtemiKtidiutn« 3" ^^ 3^^ ^ ^^^^t er, »ice 

^ lii4)l^ aU 3treitgiflRiJc unb 3n»eifeiru(l)t ;- Ö^etoig triebt fo 

4^Ü4fe }u bciiSeifen b^ 2(t^n«Rtt^ tviir« ttrt^^tupe toif[en 

«ib >n SBiberniriKt nid^ |tt ereiAren^ ^^fcJBetfaffer febr 

«Ulf SinficMett (u bie Statur brv itiemcb/Men CrffnRtnitTef 

unb tn bte 9}or^nb(0bic eitir« ftetrn SBad)öt^m< bemlben 

territ(», «u(b bieeteOe autf Smalb onfijiftrt : ^Dcr^^enfieti' 

«fmnctiikN bje^Afein/ uxnn er von (^tti^nt l)in, in bte 

f^ntoti ben JD^rnfi^iiSeiÄ einfcf^tteffeii lotfl, ber ebetvbarum 

i»{{&fniP4«n9«ifl ij^y »eil er M in feine Artusen einfcblieflen 

alHt^ loeli {ftm lfin2>ef|»ol unblelne Xfabemie wffcbreiben 

mUnn, »^ftberer iKUbbetilrnr unb m^t n<u|^en(en feff ;^^--* 

ml glei^tvf (( f!(d^ miMUte ^afHf(be (^reiitung^ait ein}e(» 

Her ^ibeUteüen bnr4^ait^ oi^^ nehmen folfen win, fo feftr er 

aiKb tü$SkwUü ber «nbermeit^rn/ bin^igften llm^tegüngeb 

fU(l« <|r «i(tit Sitf^r tDÜrbe ficb fe^ munbeni/ toenner 

(l&reii fpljü^/. Oof »(r nodb 6f9 feinem ®laubin^belemitiiife 

fb%ett fü^iieben finb^ unb botf^ miU/er feibfl (ein^nft^en 

% ta|i«9 fAKen folfeti^ €r diautf, baf eine feit (ommen werte 

Hitian3ffttni^^0Mr^it untergebnen märbe^ uub 6ilt ba4. 

imbebenMÄf sleidooolM iorntmerc er öbtr bfe vo|läuftgeii Kn« 

fhüteii/ bte ba}u |e|^ gemo^ »erben. ^(£r gerieft, ba§ flA 

;9fefu^ nie <8bc( gen«o»r ^e^ ntib, ttfbrfc bodb S^flirofern^ bag 

ff/ in ee^inmuna^tf SßerentH^ben ber C^riflentebre;, bie« 

Jen 9>un(r an^tenm Wi Wt ferner biefeS^flimmung fAr 

i^oflßiflbfgund^inrlti^enb; giebt {U/ bai^eber, ber g^fun» 

^n QRenrdenverflaiib mib &{nn fir SBa^rbdt k^, i()n 11^ 

terf^cflbiii ttitiffe;, baf mid) yir f{fif«4N C^^ij^o^^^iB^^'^ 



/\ 



^ 1 ■ - \ 

tidWt tinb ®rte*tiöee«tju tift&t ttht, iin5 Wttt»Dd)Wt« 
an mÄtt*ert fJji)W(lJf*en®*ttl8ttBttiTot*ft ^^^I*^* 
gar bötb bemetftn fifinn, n>tc «nbnXHSt feine Wur*»^«J«S 
iinö ft><e fe^t »ttv bt<?1felrtt9e««f*ti8ttÄ4'lefnlt «'9*«]^ 
.«enntttiff^ anjuratbcn Ifl. ä)Ä^ . wöi^ tt f«6p ffitr-St^W^ 
fiSc rWneö mpM €ftvilletit^ni WH, N tioA 9ltfmanö ow*. 
gcfo*ten> benn i« ifl üine «ttttUlfift. «ffiet e§ Äiife*re^ twl^ 
te, berroüVbe DetldAl mtm^ ä^Äi Ä«eVt SJ^fafiet ftwt 
tinfdjfeM, m ftat ^c di« ber 6*»lc «e^ft. »«^ *^'^|^5!f 
ter Sdt, («Don fafleft teilen, fli^n et ^on feitten ^§^^"5^ 
tunq^ceaeln ®e6rou(6 jtt machen ftnfteS^/ bÄj man nöä) Sw 
nnVOtt, tift« »«« nnVettte», twA ^m»eii>e« «*»««• 
aeii unb accbmtnobdrtoiien, fi ijirfe le|e««u*> «'M«*^ 
hm ertttren hiöfte» »*«« ftwir *^*tM^i Wtaw«ljrt^ 
tnen föD. UeHjw (t«b®ama«e»tci^»3tÄrtH *^*^f5?!L 
ftent^iittt iilcbt ganliti ©riintf gefcen «WrbJ; o^«95f«^^^ 
«♦nbe^ i)mene8fbt>fHe»ttartdWr> blt In vWttl«*©«^ 
«en to beti J^anben bet 'TOenfcbfti ff* Mn<>/nv^'^>®f«W 
Jb \)telen djtttlitd)ett ®*ttJ«ti unb «Ir^en bW ^W* P^^ 
pfiänt wMi 1) 9Bet( bfe «fcfttn unb ®to«en1l<Ä b^ e(j* 
cf)e dniieemen, ünbaUtrÄnbetÄrtDert iti Je&tftejrfff« ^WJW^ 
hk ®pfo&t beif auftiarmi^tfnje^ «h^^, ttrt» W^tR»^ 
fümbüMt efner ]^öfWt>ttt »dtgton Vbn (l^iwifrWtlft^»tt^ 
Ob biefe ©rfinbe nj*lt 4uitrAttT hk SbrlDÜlanjimö kW«^ 
glaulen^ dnwrnbkr Rnb, tnA«» flA ber ?S«rf. fettlt bWtitflW^ 
ten. astr backten, man ßnne bie ^m »tttter be< remij 
tonpeln S^rt|leöt6üm§ 'du« betp.ffnfad>en «rnjbf 11*5? W 
feh, rreti e5 nit^ö iitibei^ o|« *drte (impfe *whönftW» 
Mb mt ntUt bdnfle bcröber Ift, m Wefe ßftie^'e üu« Mt 
® rtt $cjÄ^t »erben mS<ftte , M Hna dU* In ^bfiAt ^IJr 
. ttbbiüerftenbenen «hifffent^umft ©6"^ ©iMrjen fejn. SWe 
I^Attlbögmen be^ ©etfaffer« Aber «erbßtflen Äfc »m »Wl 
ÄoW ober, bägb{e.mehf*tid)e®W(ffelt9fe{l, be9«^^c*te- 
Jööe/ i)l<fel leiben »trbv 8« ^m *wJ^« ®«^ ^*^^ »bftftw 
ä»d^li(fcert, bftö bep «fle bem btefr ßeltteÄc^tm wtWMt^Ä; 
nen »{r nirt!^ bie leb^t^ SDarfleDnng DWi bet 6t^<i Sfbt»« 
»ertbt^feft cintpt Öetbeffftung ber SJiltttgfe. aBerben b» 
SBottfüßter ber seiinfdben © ^ nftfet-batb Wflrf« etat Sefibf» 
tum treffen, nub bJeKrutgifA^n Formeln bem ©eJffe ber S«t 
üHpaffen: fo »erb«t pe e* vir ®otf wtwuwwrrn ttififJ«»^ 

* . *^ wenn 



Wttoft r wmfiH^ ZnMJLku (fotemtiffi fltui miinoq(k&ti>f rbetii 
W» ticr Unmofft ^t ÜBesttfti, Mt «pH hinein ^^trffo fierot 
«ii|< Xavere faOfti« ^«tf ^Ä^ nrit ^m S^ aK^ »em %ivi» 



• ^ 



. j^. ^rf{er3a§Cjian0.v$rt}tö Quartal/ ^\Awi, 

;. . f ^Mlas«*- f^OlMt^i i>«9 betrt J^erau«afber unO 

Mmrikir (Nkfscjjetoi) s^r R04) be^ votn^etaaig^fttfr in bei? 
lSii%tfft«fru)iS ju biefem erftfrt aiiieit^al stiufieirfni €tnpiat< 
fiN>$ («bin« i^if ^arflfflung te^ ^^^kt\% Üv bn ^Mo' 
tfte^errlif^ttbfti QM^etf unb }ttit( gtebert^rliAti b^rnfi^ftm 
f9fo(pd{fd)m ^ritiuiigeii |tt bfenm, 9Betiri fk Mf|i l^te ^ftim» 

femtneri fir «De bi9j|iinf§en fe^ti; m^lcbe ettt^tbir uriti4tr(tb*f|: 
9ßH Ä«* imr tti^irlMi^ ^ fbf ctpöifitf « ^rWt^ngm tmb w- 
be( JtultMr fm ®^bie(f b(f fev mettlAufnVn ^Bfifttif««^ ^ifif refft: 
(IMM Sit biefem Hflleti CltfartAt finbet iQ^ii ^ i^arfpro<bene 
^•i\tU4fiif(i^Mr M :$nR(i((»^ im <iut«ti Seri^&fttitlfe ^ t^i' 
tM^liiifkbrf tf n 9rou(bb«ete{r. ^U Mmmtticb^n t!l?a^f mifm 
tlm^n unter Her ^^ouptobt^fifungen a(« fo^ «i{e!e Riebet ^^») 
dfiti«, iinb fuhren b{et(e(erf<bi;tfCfn; Sufflne; 2l^fro0eit$ 

■ », j ■ . '^' • «... 

^ . Umcr bf ? StuMIt ^(itffiqr, 6at ntin nicbl ftmi^fi^off^ 

ein Ai^faite^ ^^eoia f rf<bo)>if^eu< fbn5ern 4^>(me^r i^qc SSin' 
fe iu ttoOflänttgern un5 au^fjü^tHAern Unterfucbungrn gu ^^ 
warten ; ba^ec benn \jl^i att(b me^^rere. tr>d(5 ( Jngete / tbdi< 



>i 



4ia fteoriff. 9ftlii^iiiit|e{f;' 



\ 



ttevb«ti, i. V. tki tem J^Ui^m tBtoftoitit fit Übrl^Mni« 

ftonen tet AOglfn. Sfftfralt^r)f{ttiii9 «q5 atilMti G<bt{ftiii 
mf^. ^iefe kDf r5«n fo bm^nUcM^tf^ti, imi encxoc^er 
auf i^re n f^ucbtCMiren ^rni^alt ^lufwettfatti i« tnalNn/ »ter 
^u(b tii^e ^tAfiingen iinö flStf(t{miiittR|ifi tftfrtten |tt «cf« 
JintafTen, unO 5a6ur<S(^ ^en (^iii 6(tf SftMl^iifeii^ ttiife bcr 
Sotr<t)und afi§f meiner ju belifben. 3n Df n rfeeiitti<|eti rxci«« 
tifAeti }(iiff(i|eti baten tt>ir bie menidde SS^friebigunj) , ta 
&on)eti genommen^ gefuttben^ oi^Mditi^hnUbt lei|jinirn Ho«^ 

neu , öa| in einigem Oerfelbm frtM^t^Kf IBtnft ^c|c8ni 
»orben. . ^ ». ^ 

Ui\Cet 5eti 2(nfta3en fctnmen )oo^( <tti4 man^ vpx, Miß 
<(e nMr oUeo fefern, eri^eb«^ ge^ud f^efneti tverben; liit^ 
biefe müßten benn noebt bb ^ntMoCbtgmnl d^^en föffen, tof 
.^ bem eitlen mi^cis fei^» Mrfte^.nHitf it beta «nbcrnuMi 
tfi. ?dr einen $b^il bn aufgisebenenSt^^^Stn finbeii ft<b ou^ 
id^m Seancmorrungen ober S)er|itdlK iii ibi^et 9^f«ncmortttiig 
-unter biüi 2(Mffä|en^ iueicbe^ eine/fibir gute €l«ir((^)i9 {^ 
tmb bfn Senb bei^ber ftlr «cb^ei« Q& ifi b^ber; jtt t»fta« 
f4>en> ba j ale aufsesebiire fragen to^r j^lge na4 unb iHk| 
(bre ^eantmorf ungm finben , ober wml^fttM 93frfo(be m ^ 
rer StuflSrund Heb fl&ean^ortitng mitgeebeifc tpetden mSscit 
9ä<^ iMnge ^beologen iDUtbe 6efonber< bieff €tnri(bitiuig oll« 
bann «on grogem. Sinken fepiiy n>rnti fk ft.cb iu ibrer privat» 
Mang tm §}ac^f nten ffeifltg ^arati matten , bit ^bi^ntmt» 
tung \un^ Xnflofiing ^{efer Srogen er^ für flcb beran^gittoingeop 
tinb fobann ibre gefutlbpnfn Siefultoce mU ben tn bieffn SMiU 
um gegebenen' iU oergleiibem 

SXe Xn^e^eo geben t^iig eine fmie nnb bemtMbtiba 
ttrberficbt ber i»or)iig(i(6fien neueffin tb^ologircben ttnb in bif 
Ctubfutn ber $b^o(ogie eingteifenben p^ttofopftffdben @Ntbrtfi 
ten^ cbefi« Ißa^rfd^on, foek^ bie t^oiogif^befi SMICM |Mb^ 
Mnb anbete Kterarifd^e Oegenf{tobf betreffen« SDur yti^ Ttiß 
t{(rieffen (aben In biefem erßen Glitartal ^nbern tiAili^em 
^<ben ben SUium genommm; «nb imr hoffen von bem ^ 
tin &e1(^if bi$ 4^mii., baf er aii<t eAnf^ {$Mi ^# 
^WQ URb Xufna)m m^fcMt rfM^totri ti iMbe. 



1 • 



ObCet» 



I • 



> . 



i 



V 



pdftfi; ^0iM$tk^Au 



413 



Clb^erVationes ad moralem five pniflicam Ubm- 
nun facrorum iotcrprecationem perpttent^s. 
Scripfit OIAAAH0HS EPIAAIf «N. Lipfia^, 
redemtore Cbriit Theopb. Rabenho|rft. 1796'. 

pagg.iM.8. 9irv , 

$^t Swcf 5{ef€t ©trifft ^ ftb ®trefti9feftm Bewure^fn, 
toeMe mt bii gfortectttig jtdiit^ fiitflan^m (inb« bi)0 man 
Mf 93%el motal<|(6 alitftegeit tn\W, bitfu (nrc^ Mefdbe 
fii<6e ert<{d)t n>etbeireSntien, mit dtce. bev^der Sdiifigf unD 

3(6er fte^irrrdient ato lel^reicb un5 nn^(t<b empfp^ffti au n^m 
^eti/ tvenn jemmtb Drn fitreit ft6er ttr m«rafif<^e 2(ii^if0uti9 
bfC 9M&et onb 5ie ^Uptmominitf beffelbeti tecinen }u Urnen 
unb iinDart^eftlf* bÄtfleRellr ju finbftt wftiifcbt. tfJur ftlr bfe 
Äamff^e 9)^lofüpbl? ifd ber 58er(;fff t D«rt()f pif* ; nicbt fftc 
bte von SicLht tM^raeft^loscne ntotniflcbe jSeife. Me S^tbel ßnSß 
iulfgeii* ' 

9}q4 ein{d^n V^r^bmerunstti/ übet bfr lIMd^tidfert brr 
Affraorifffcetf I- uRb Aber bte Slffbmenbigleie einer grommatl^ 
fc&ctt unb i^Wortfd^n Äirtkaniia ber fl&ibet/ «lebt ber «er« 
falTer benlirÖ^ruRS betfCtreff^ m, nnb trire au^ ()ulen®rfln« 
ben duf b{e fiette ber jenfgeit / n)e((be bebau)>tf n , bag Xonf/ 
n>ie feine «it^brti<Ht(be <Srf r&ritns nnb fein fBeii^'ei bewelfen/ 
e6ne 9tä<f|!*t auf ben n>A^reit itnb eigentficben eftrn ber 
g^tl^ ber tBibeb bte 3(iriftri\ibe berfefben na# ben 9)tln(^ 
pien feiner ^let^ffyU pi beuten etn^fegteti labe, ^r bt^ 
inettt lOAtf tt^üanbaft d^i^ Stm efi^en»ettbel fp^, }. fb. b4 
fr btr Stegeln ber Vn^ißam nM)t ^^»ne, atfe^orifcbe 3nter> 
jfKetiition einf%en ivoSe, wn neuem tleofodifcbe %atbarei^ 
^eranfaÄe« unb ber fbibet^ar ni^t oiebr^aubfefitbiaf eir, 
M4 ^n nnger^mten pöbeln ter ^St^^logie besiege. (C« ifi 
na^t t bd^ jttmt febr ttt%\ toeig, ttrie meit «SeAerifAe Seit' 
finig w^tt.wobr« 3ftt<tWn9 wrftMfben U^. 2tter n* f«nn 
ber Qerfafier %1tanf n&n hm SSoriourfe fre^fpredben , bog er 
Me bib{jf4KR^tt^fP(A<^ o0ef|orif<6 bente? fDIag A^ut immer« 
1^ bie MlederifEb'moraiiftbelDenfttns \»n ber sratnmatifibt)^ 
tttib ^tüorifefaen imterf4)tebeii« unb beybe neben Jenervoit sc« 
ff Itfen Gifriftott^fegern bepbebftiten vOf^x^ tOfUen ; f» em» 
»Wrifttb« bem^^ebiser ftte 9)reWacf . ebir be»» »«• 
-/ ^b 4 Irtttt* 



\ 



\ 



V 



1 



) 



41$ \ .flrate^v^otectidiili^* 

ttx $i6el iD{<6t m (etiimmetti ; foiib^cn nuc darauf ^u f^bm« 
meid)fn motoltfcteh Ginn ^(eSSocte aQenfftaf fvlniiben. ^rbe 
biefi ge^fßid» uii{^ aflgcttKin atigmoninicQ « boKU Mätfte tn 
^rebtgev benri (ei'jteautoiffe^ a(e ber $ele(\üt€kbrifcaii^irgfC 
bebatf ? $r t^n^te fi^ ja bo6 (tt feittni ^eMgttn irnrb^cen« 
iDfnn er nur bie ittrcbeuverflon noc^ J(Aiittfct)er SSSefTe in odft 
90ri|!ren veiflänbel, Un^.bieS fotfee iildbt i^epfog^trdte 9&acbjBi« 
i;rQ uub ^ej(nai;f)falltgun9, be$ fjreg^tifcben, ptMlotogifiAcn *un% 
(rittKbeti GtuJ^ium^ guc So(9^ ^aben? äB^^tUd) je^t bemerCt 
man biefe ^li;tunB fcbc^n 6e9 jungen^ ^(»eologen« benen 6if 
ntc{)t ^etfianbne neuere ptt^ofop^birdbe ^ermtnclodte^ tüeldb« 
(le AUt$m«nbt9 (iP»^ITen^ ba^: (^in^tgf^ n>a^ t^nen Sf^ottv i^i fc&elnt^ 
unb bte batäber nn it>ivfild»qruu^ttd>fgx6eofogif<b^ &tiftjttai 
tiernad>li(Tiaen!) -^ 2);^^etfa|Tet ftioimt awb OmnnSiant 
bep^ baS aOe SteUgt^n au$ bet ^ctaf ^er^orge^n tnäfle« \k\th 
wtvoti^^U birffn Qa^ mit bemjenjc^etu ^ba§ bie SBernunft ob 

i( m übH bte Siaae/ wa^ n)urbige '^ece^ung @\o(tecs fep« eof« 
cbeiben fwme, 3Dj?r le|tre iil wiobc; ber erffre ibee {onn nie 
d(0 ma6r evmiefen mecbcn« Weil bie Steliglon In brr mtrHMetc 
9ä^U (^rer Statue nac(^ tnrniet e^t fepi [flivi/ M Me ^praU 
Hob nur in StmU ibeaüfcber ^(t bie 9^aro(ber Sit Ugii^n ««Tf 
•nse^en fonn. SSenn nimdcb wn ^tbottung Me Siebe tfls 
I U hittS immer ftefvA()t u>erbea ,. iii>«6i «on ben ^enfcbeo , mit 
Iftic fCe turcb Si ffl^rttn«! tonnen,, »o^r (^t^ unb nicbt ^^ Mii 
J^ahTd^en 9)^euf<beR n>a(^r fepn fooor.N -*• ^t leigc frciifr« 
|«i ^i)0 neue ^eftttwfnt i^ieie^ entb^olie^ w<tf ni(bi )ar oOge» 
iBekiendieitgivii'dececbiifC metbeo riniie/unb ba§.ma9ii<fil 
utitetf<becb^ in% smif^beii b^ , t»ai$ m oQgemetnem SIeüe 
{(QU ttnb loa« idien^fäe jene 3<iteit ^fftore« afKetti fti«Mf 
•tt ber t)on i(4Rt «orfefAfai^^nen ii»iiiltftAe9 !Su<T^i»igl«rt9 
kcf Re in menig genau Beflimiiibi imb. b«6e|| be^;. SiOt&to 
Der 21u^tegev |tt Die( MetbSrn fep; uil» e^cn fo labeb et bil 
f^nennuog, (ag bifl etile Shi^legung ^futmit «icbi ba H 
b9<| gar nt4»t biefen Slanten t^cbfetit. Bndfiefonbre erinnert 
er iriber bkUite, i) ba$ (le njcbr nrit i^er Hnem Setter gee 
M^renben %ifriAftgfrtt nnb SSa^rbcÜ^tiebe be^i^ ttani^ 
iouibttn eine mirfitcb nnmomfUc^e ^i^tfAnng fev. ^c^t gM 
«Hrbr Me ttn 9Vurn t^eoiodifct^en 3nittW4i, $6«i- &^ 4?<'* 
49a 'gefibelene ^^eufferiiQg« M ob bce 9&iftet «U HRfr |fi(|i« 
e^rift ein mfetfi^er geheimer« ben aHitfafiern ler.aMel 
luilfrMint deiptfepfr^eifi^ i«m Qcmrii( (iimi 0fifi«r. »<^« 

f legt 



I .1 



* 



fjttt ^ O ^i fet^ VoMeo tet «iftff i(< ti«cr MHim 
«CMbdfr bliebt ^rt^qitui mb t^rmeftfen; TonM;^ e^ i»i«imitr 
immer »KOr < utt5 me^r t^ermin^crn nAxbi» $) ^a$ bie !S&» 
^Ae, in «eiiber Me itio(«lir^e (^d^rtfirau^hautij von ^nt im^ 

unb 6e9 ekier dt^ÄmmottfAen un6 (|t|!orif((en Su^Irgur^, (»tf^ 
(ef6fn# befTet erui<bt n^röen iSnne; n>fe (ic &er<b{4t^ ber 

Cä^et ißerfaßer M 9t«<bf> (a fbf<rn'^ 3i9ic(f Aanc^ iNr^ 

3ffter ^aat b^t $$ au4i «udbr&cHicb für fetacn Sn^ <(t(Äil^ 
'«( b«||fn |U fif in jctt « 6a§ Jf(e gr0ffni|«rfe uot «Ifo oi^ |ie 
dirifHMe Sieligwn bio^^oi^ etn JH^tintit«! {ui r«inni».t«i 
Kt na4» jfta)i».,&)M;a^e #, 6l9i aii^ (et ^ertl betporgeiif ntm 
Stfl^ion 6ptta0fet toffbe. S>Mef dMtf mod^tt auf Um 
SBtiir unpart6e9>Mf r/0ir«mm<itif(cber tii|t,(»{f^ifd)er3ntirMf>^ 
DNton looM getotg nie tlrrei^c mvt$n. , S>uj:4 fi^irfe iDirl» <« 
)^|ebne{^r immet me^r iv6elkn4 ba| niAt ^nt# fonDf m CM*^ 
to., c>&fr btelmet)r <^t, bte ^bx$ «f^^f/ reiimftn&itfti0l 
gtefcg(»a«erremtmig ^iit(b Sefum in ^ir aSrU etngefftM itf 
|ab<Q. 3(b«c M 5er Xnnttfc^ «JlesorifciKfi ^e^rtftaitfle« 
ftl^ng n)ät»e tiefer ^metf err^iibi« und Ofe tSilbtl ai^ tia ^((^ 
(el^ftifbefr merken/ Dem imt niAt mit((tc(> feinem 3«6glr«( 
ÜAcb; «1« fin#r ^mtt^im» «ctn UrfMOte« »IrSic^giitlMeQ 
$Ber#nti(itttu)9en |u« ViiftK^img ber 3)t|9f4^ i^ $lftn&iibeli 
X(6ean9 deftttferej ba4 (i6er^bo4b 9}plb^1^er 6e9 to* 
|€it URenfcf^in in %ife§en UM/ 3(4tiipg füllten t9«i# 
fc<n ipöffe!) . 

€nblt^ meiiit ber SBerftuffft ^pfb np^ eine .6efte ttnu 
ftecfe )u bftben; t^09 tt>c(<ber. beniuHet (h( bte StecbjtmiSiiflfeit 
unO ber 9}ui&eii einer/ miemo^t efw«0. ^nb^rtf mobificirten^ 
moraÜMen'^mlegang ber Sibel beweifim Joffe. (Jtx meini 
«jiinUd^ , ba nl(br aM ^ ber 9Mbe( ^iir dOdemeinf n SteliM 
tiitfle6re gered^ec n)erben fbne.» unb ei^ U<b<!r an einer ^< 
fifn Snoem iinb einentprobiet^ft^inr sefe|Mtv6«be« noA med 



,, ., aQgetnmen 

net metben m%; fp finneMd^l^ Oa# der reine ^ 
yonftSlMbe der ^erffe 2(ii»leser fede^ t^ircben^lM« 
|>0R# reyn ^&(fe, afi$ biefe UfieXt^tm unb al^ ein foiAet 
prQbt^rÄein bteneti / nnb bebur<b oKetn ^rett ein Cn(H 
fema^l^ «1^ 190^ A <|^tt0&<iri}if^i bet SlttiflttftiKelre fi^i 

JDb 5 wnb 



i 



\ 



•I 



\ 



y 



4i(> 9M(if}.90«e«g(fai(i^e; 



\ 



«nft tDeCilim &(retif 6et VcRrmng iier «nbetn geJbA^ «. f. t«4 

um beffon beflimmt merbeti. 2)«rmn rnftSematt aya hnf^iß 
M ^«a mmikUn, maltf f«tnem eigentlichen Ginne nail^ tcfn« 
tnoraUfcb fe?/ unb menn Äantianec unb SRicbttanttonet ft(b in 
M^em ®runDfa^ tteveinigten : (o iMtde ^if | 6ie kijlen 3ol> 
Sin ^6en. 

J^be^ ifl fofseiMietf {u 6eme|fen: Qei(liOA|t#M^ 
ti^^et an einer roid)en 9brttv ttnb^ an einem 9^robiet(le{ße tp 
fe^tt M^/ um }u befUmmen/ wa« ^nc aO^emetnen 9ldi|itonlf 
le^re in ber iftibel gu rennen fe^. S)a$ baiu niit ba^|tt 
ve4^nen fe9, wßs &ec l^nrtmiife dortf? >0db fAbU^ wdbts 
efHleocbte / b^ {fl von unbefangnen ^(leologen unb Xude« 
seih ian^e W Aant« p^ilofop^tfc^fet SKeiigt^n^fe^re^ ettanne 
wovben. SBIr beburfen baftcc leinet nmn fRtttn anb (einef 
neuen ^xchittftrini , unb bct fiantifd^ ^a<^ 9 um^lbvid 
li^nisn bajtt d^f<^'<ft/ ^eil Xam unter bem reinen Ütefisiott^ 
9l«ube^ unter anb^n ben ®Iaube9 verfielt, ba$ e^ fat bok 
^afei^n @otU€, pit ^ixftfym^ uiib ®ettrej)ienui^@o(fe€; bie 
Sre^^eit be« ®lOen< unb Me Unjferb(i<6feit ber Geefe^ gor 
feine ^inlindlic^e e^bretif4)e Ueberatusung^gtAnbf gebei 
^nbern aOe^iefe ®i|e nur in fofern ju stauben f^n, in In 
ftm ber 19^etlfiEb bt< OMätibenl an btefettin |U ^ner Gtir« 
futtg in ber Slugenb beb&rfe k inbem btegRotM loeber berSKf 
eine« anbiarn ISefen^ über Bmi 3tenr4rir bebA^e, um lebte 
^fltcbt i« erfenoett/ no(( einer anbem ^rifbf^fler^ ä(tf b(4 
wiff^ti felbfMm (le |u ^0|adb(tn^ ®nen (btcben fosenatmceii 
feinen Steitgtom^gfauben werben äffe bie aU einen blofen ibeaiif 
(id^en/ nt4it bentD^eufcben, fo tote mit fie biirc^ bie Srfa^Tung 
uiKb JDeo6a(()tung nrfrHtA erf ennen / angemeHifiien (SUauben 
venoetfen /mei^ie dberleugt flnb, bof ber fÜenfäb ft4 ^ 
nftnfciger SSeffe $at nidM: al^ ein ttnab§lt^e< unb (jfcfe fHb(f 
tDiarfi^tlicb fein ge(i(^gebelibN Sefen betrod^ten fSmie ; fm» 
feerii ba^ er bur<( feine^^ unb {mar l^eoretif^e , '^rminfr gl« 
brungenf;^/ ^iti^n ®(bS))fer ütß feinen JQimn/ M ben 9f« 
gier et aOer feiner IbdMfc^tt, unbM feinen ®efe|geber }u fi* 
f ennen. ^ fßat ibdqmi ben ®erfi^(ag einer Xumnabi bct 
0)}bra(if(E(en in ber S&fbel betrifft; fbtnuf Ste^. fir bie SS^pbN 
^Itung ber sati^n IMbal in ^en J^ben ber C^ijten, »*% 
eine Xtifeitufig, Re gan| mit eignem 9>^4benfen tKrufefttS , 
erflAiep unb anwenbenju (ernen^ feiife'®t{mmegebeii^ SM^ 
lanjf ®anim(ting unyeifiiimmfii iffentfitft baQi)i(s«ii# vnb 

unpa^ 






''s"' ■ • 

«iii|iM|i«IM[ }tt erfUriity rrffir^M *ie siM^iA^ QffMMl ^ 

I - « 

^ Sttfigtoir auf &<r Q^Bel ^tmttt %^, Jee& 

flmbetititn in t!fv06(r^if(|K>f^ ^rannftt^f«». ^ 
fiKf^ 17,96. i«9 i6«llmer^ 422. €eit(iu 0f«ti»j 

»uig- 4«. ' 

yl^fiefopWA« jlftrl^lfile 6tovnfi|r^ In ttntembttt^m tm|^ 
fttt$tii t»R »; .;ltiib M^r $M lifridiKiet Oe« 9^iMfmt 

ei t(t ntatlM tie JO^Ubt M SerMM/ N< cttat fltorftb 
M^ ^it Mr hmfftt f ritfiilni 9^rcy^< 1» MtMgcn^ m 
invA bi^ e^trin^m^ die fl^rtntiini htt ^Utut^tt m 

iftMd WeHt imiiicr 1104 fiti flNIMcf^ b«« Stilttf ^tiMb 
fiim Vti litmlii Hit (tMfite 9>i^^Pi<t tiniDf^ » iMd 
N* Om^^iii« (iii6 bit btt^flftt 9it(a4t iw^ t^4^ (o' 
tti^ Sctensoi; «R» I9ie ft^c «ml tfnfft t)erffl#r Wicii mß 
ktm^ U^ tieft On^tmoÄtitt/' votgf^niigtti« imb tetem 
«cÜtttir^^e M S&ii4i f(|tir|itiii(r{4 tettt ^ttuMciiiQt 
*i^^9St^t dcn^fetifg; fo ift M iMt Mt «HgemtineS«!' 
läWA le^ otfcim DMb njhfet mtfiftit. 3ftif Mt Sortt fHimif 
t< MUf tif^r aBrbi wir wit toAtto jibtf mif , Itt Mmü 
Um 'Unctvtid^ Xattttr ltf<Mffitigtr^ Mb bomi nut fcur i« 
•fc «A: Q^Ntntti uiib l&ttr^^ (ir^ imif, b4| er biirA 
16 ^Ubfm%M^ ^pularitit im Säumst tetti tM^t ImStr« 
got^ntetfinbtii'CaiiR. *Unb f» ({»b nitf benn aufb In bf^em 
fl^iAt etrü^n üorse^mnen; bie jetMf nicbf iebteoumn f«0» 
1(4 finb. 9rf|Hi4 iß bje %9m, nt(<|e b^Slerfuflfer fnowi 
M« )« brm SnMit, «%tiiefn jfaffkb in tmben^ In get»t(fer 
9tM^t bie te<|iiemße/ obtt «ttcb ft Wieb ben gibetf/ni^t 
tietkben/ tbttin Mt (n tttfmicMnbeti j&fsrifft bem JNnbttvef* 
fbmbrtim nnb ftimb^jlRb* Öton teffe^ |iim SDep^tt^fH» 
< > ' - Ätttbi 



^ 



41» «^#i4@tofte«deUi|i!|«te^ 

^Sft^^emUtßibtM äfft nxt «iuö «M;»4a«NH,))ir#M| 

^inberlube unb o%mf in( ^i^f^ Htx^nmt^ft beffimmt ütck^ 
JSa< iNr» nun . (itriiA gucJein? 3^ ^df^f K>0^ biefttiQci 

ii:ift|cil^iä4r^f«rf| ifi* t Sir f^noen Mn mi« Mi^r. ta|Rei 

JJjafettJftonnt % m(t rt>bKfpt<^e gWe^inae^eo? S. S^ 

»färt{(()fn SReisun^efl tf! biM Hidn futli0:ilmm t(e%jiatlm 
.®tnnefirä^rc/ anb bfejf (g^ebrnifeti/ bte auf metiie J^Mk 

a;N irit») BiriMkii: Hüft. 9«|4^t^ baf «(« tkcWMe..#l| 

;««n bfr^ ^l<Kiiuafr #f |8l<bt «!«iii^ io(ift«n; bitft «ecMp 
4fi<|rdl«in|eft bf» <|»WUiiffl eimn(e|c«itui| nur ctlMrt 
«iibb ibcwnen töirb«; O^ ||ibmiit*«ei«|sn» INifStItaliM 
iWnt 3(|ofM 6i(f/{|ffii lottrigen ««0 tffnf II C!tiif8eilf| 

»IM^ fiti6tbiQ«tf i&n/tt, M^ ti^Utm «Mr fM$ii Wtn ,; p| 
V8M 9eftitt ^ «a|f mdii; «ällide tii^elii^ btrftet 31» 
^i«i(«|ti0rebcir, iui^ifi0r> tom Wf S)iMl4^«i^v^ 9M&I«! 

kb«f^^1|9tbdiii^^«.^9cA'^titib)ffMrr«pbi»l mit^cnMN 

|»ti;rtirM e^mrli^e ^^« «ittui oMbriH ttnra fMH 
M9e^flf1n> ^«cbeB / MAto^ 9« .^ftii^aiiba^t^ f«ib|l f<(r tf^ 
|i«Mf^ti»mt rf(t. Mieter »0f, iw: m ^m ^w»';"*f 

lirt UnttrrrFbun^ - neotfibUi^enben Siutrtr Men* metS«t H 
lOirb (nfe; t|m biefto Itac» itmriici; fein^. sm«^« 9(ni(l» ^ 
Klean «et haA M S9f##r& ufnjb Httf^rttr SNiMT (n bif:t# 
teti i^fctbe l^iHiiti miiii»^ «bir 4eibef mIN ein fronnM 

•Mm t«*cn lo^m gcppin J&tuftn b^bnwfc «tiwit twjrt» 
I9fi<^< turid ^( ^ifft^' ftenb^n j{<|(«W<m#ii vm semiM 
*?ti ^l9S^jtf4t Ittfij^^ii^teniw i)Qb inm ^dilraMI 

».. • ^ '^ . Off 



r 



l^^rMIfl it>trd iil«^ ftMt UÜ^t f ttiKit^ tiN4^%^/ n>««^|^r0ffk 
tetUe^re ae^Stt> De^mifien^ und ti n)icO dlfo iminee fM lii|9i 
fridettf^m etf tit drr jf^ocigen dtttnmang ttn5 mit btr nirbi* 
%tn ^i>xbtxtitütiq Wen, efn fe^r hvMä^tti fbud^ U^n, 9i ^ 





Crfiet $M(^ ^4*96)«*^ ißiiM^ «tttMelm 4^ tSon 
der fttrli^ftV fStatüt btt ^nfd^en Unb brt C^efe igt lung. JQ 

%hi; t9bi» t^ttf^ttnb atenbmalif. ^ äiof^tet tteiL S&ü 
iufreni ^%^ fiklS^Mtrr. id) 10bn btt «lipunH gi^ 
I <Mt ^ft <^n (imbeliMbm; ) f ) Vtm ber CllN«! 
m Q^iftt. t8«m 9le»g(onibrrf üMlnif «nb l&fUttv tai) 
tf(fffftrtH#n önb Monbtrn aTti^AnMIbiiii^n, i(^iM 
^.llgtew^elf^l* ' » f ) Äet» brr gfebe gr jtfrv' «Ott. i«6>ISmi 
MI tJerttÄiie» 4Uf ^ott i^) Sj»n b«^ IWi^trtl'^^rWl 
|ltii$ rcftlt lt)i» fcMö^t^^n b^r <teieM^un9^ f«)990* 
b|^ ^eibfb«^ i)titf «t^üftufig be« S<rbeii9* < ^> t8i»ii l«»4!h 
Idt^r^r ®fMb|ett, 9^l#^rei^ «Hb UnnCi«! ti^9Mi«<li« 
fnmgen. ' fto) ISoH m <^rl^ltiii^ unb SSerMItontHthng tm^ 
ftet e^nfrlfre, litA bw «itt«imbitttg AiM Ä«4fft. bij 
1^ bft €lNrtf^6e unb unfton ^t^^en in Stfeen uhb Vv> 
ntnf(. ^^') ^ ben'^fKdl^ren ^g^eh antve». ^tiiimf^wi 
knbt^ Urtb «J?i«f*fnMrte» « jl) »en Irft tr^tiftig:*#^t<^ 
Im unb btt<^««lt ttt^SMfntiicnRbm, tinb^ Mt\t 9i9m9^ 

tmmriq. ?a4)95«Jibrt »btfl*efgfjMr/»fcbttetfll|lttii| 
iinb g»f^Oi(i«in Umgang/: ^1) ^n bent^ffMtm bTtSrnnM^. 
tt^ Hn^« €)eiMiti5> OftrigMitn, Uticrrtftimfil^ J(rt<i!i«(rthttl 
finb Btt^iv^tn. «6) iBüit b^ Jtmfcbbeft. tmb;^dii aSvi^ 
tmto ber«|e> lM(«H4«t«> *f«4»i^^ OkAlite* 



/ 

/ 



^ / 






/.. 



4$9^ f^roft^. 9offtfgtfd$c$«i(. 

«tft M(f ^R aadb «{^m' 3<inN^MfKi<(q>0 <iü|Mlr 

JliKMtti« 3^ ^^ ^<<« i<««m ,fBarfii#itiift fiiinM»Mil4 
tia pil|»lk»e« Stff^efeef fÜiMdbirr <ShMtfti^ ««er. Mt^ik 

tliil^de^ Mc (iMtft Albtit{f«i((efi iiniM!ff9ftlir.iflr«0*it 
«4 «linKefti m§tii«mmtn mir^/ nU^t mo^ mm lük 

loM tc 4%^^* fttae etgne 'SiofM^ mmt^at^m^m 
sefai^ ti^eti^iiVNti ffitttiu^ mA eine ce«^ MulOfeft mk^ 
nim$ tifrbia$t* ä>foti«A fotun man ()m Oktoifcn tH0 

to 1tei4^«f(te^a6en fäblfi^eii etoar^i^^tft ttMmm 
tm toaste. SNfef(e (MH au* tet ^«il# l^iiit Mf-Mi 

bt^ft^H^t» »ette ttntiioiiyrf(ä6^fi»^ Mfetteleo 
«14^ etamftt dm4roet« tt»ri4e U0ti feiner (8rSfe (er 
itfifr «iftiM^t 1^^ €6AfiKM5 »um. . 9eii #?J!"t 
«fe ^iHi? ^^V^Mf^ w ^Nsef ionevii QeciiMiMnif Mr W 
m» Me 9iitii0teft M ^6tt(«iieN3frtt tnf^'cm^f^stß 
#e«lea: fo ^&t d^ Skrf., tu« M feiftf:^9lftiMk 
41^^ tbH kefi#fitit {fb. ti«<ft nHr{t«|lr>lii^i|(er ifiiM 
iMt teA C(Ni^ti3/ ^^ilOerUlii, Ofidbf^or»^ .PttjitoiH 
Ibi^en .ttttsenanntep i^ett^eiMgi ^. S>ie 3&I!%«|M4i' 
fttefer ®eie|cteii met^o IBMi^r tiner li^ailro ^MotV-*^ 
^M^^ m$üt ^t a^rf. ^ni 9tec^ auf fetner ^dv fit, J 




fßtnt^Mitett ^ta$t i^ h, 06 6e6 SIerf.Srffirund ni(tft immer 

MC^ ^409c^tDunjfn Uctbc, iD^nnfie 9fei4)bc((; nioralit4) Sfim 

(töSiB^ vermelOec? ^ie %i6aund, M< ^Uv verlangt toitb, 

tttibnocb Ahtre ^uticte maä^tn fie utxtüs^lnf^tiviid), m\ä)t 

tAtt Wf^et n(t^t/0«55rcti , wul bct ^nUtiet ^hv iiicftt (eine 

eigne IDieinuns t^omigt/ fonöern nur 5ie 49P0(f)efen Änteter 

toitfrlegt Skwnfent liilc bie ganie 0ef*f*te für efee 3«# 

eenifdafioit^eotmeter von dem Uebecfet^er (e5 'SRm^ius, W4^nn 

?k«^ Or^#i in 6et: 8aRDe^}pri|4^ 9er4^cie&en i»at, Wt Aber« 

.(aupt Doti ctnec fp&utn '^iüxb. itXiatcas m\b Ataas, b(> 

*|cftir 3(po(h(^R5, ^aben aOefn feine Tiuctotitit xti einer nic)^ 

erftfciid^n^Ac^^ metin f{e Den (einem, Speftel |inrerf{&it 

toer^nO ^ii l&rAnte für 6{eJe3i>terpo(arien finft folgende : 

1) bap di^nnetf tiefe Oef^cftre nie^e §ar. J^irte nun ober 

^efiii Mefe &fWMt^ iemf^ entbetft: fotitt€ et fie tinfheft 

rig feftieiif verteouteflen SieNüigeüm erßen enrMt, Und tvA* 

te (te ein CiRiiSfiitfg^Derfu^^ 9Mt ®eten efile^ ^aHfterf gr« 

4wffti: 1» geretd^te bie Suräefweifung befTetben 3efu fo |ue 

C|et/ ^o| fie 3o^«nnetf (iltte erjäblen mÄfjtn, meif er me^c« 

HMÜ« Ü^erantÄffung ^nju ^atte. «) 2)it ganie Gefebfcl^e ttigt 

tc9m ^«tt^&u^ ttiT^ 6l»nren einer 3mri>ofae{ofi» Sr er« 

ittft# b«ft 3eMvoffl ^Aife« ^tmifi ff^,^ unb bot et bataitf 

to bietBftße gegungen fep (4/ iO> ^ernod^ oiet von betiSie* 

fftngenne^ung tH ^dulrttf ge^fov «tnb nun feinen Tlufint' 

fm veninbett Me. fi). >«* M« 2>ie$ ^jngr ftiie^ 4iif< 

ftSnfle ittfammen , benn . vtih tto^t n^t einmal bie 9tcbe, 

^ßtibttM ifim wirb «ucb forrgefd^ren. ?) S>er 3ntert|ol^r 

Wttdt^ fhf> glei^ bur<^ bie 26(1^, bie er von ber 3urä(f»e{# 

fmgfn tii ^nfamteic angibt -^ ^^xStfvmi Jiro r« Ä«» 

.^X« in bet 3Ctfi<bt / nm t^ $eufe( vetfuc^ }tt iMtbea 

JDief »at getvii bie%b(t(b( 3efu ni^s fonbem uieime^r^ ft£b 

•Hftcfr bet 6tta ber 3^ tu feinirm £^0mie {q meinen» O 

Cr wttit^ M enbircb buri^ ^it ^nfo^tung au6 bem TUün 

$r(tometit c^ie itnb f4mm(M »04^ ben 2ne;attbrtnern ^ ba . 

tod) ®24itr&itt< gewHftii* no^b bem ^cbrdiffben %9ttitirt 

Ititie anbete %)>or(efe M€kt>mtot CM 1 $i^. betejregett« 

fiAen S^evtrdge 1 794; imb ben 9leCi wunbett/ bafi ber Sßerf. 

Mefe Htt^t grMnne lUib angefS^tt ^t f ät bie J&pvoftefb 

^et tXec. , bie anf ben erfteo 2inMtt fe^r fä^ti fcbeicieh mäg^ . 

ift fte fe^ gftnfNg« Qben fo nrrnig f<besnt bem Serf; unbe«- 

tmit tuM^n » imf M J^K^n fd^on i7i9, aifo in 

ÄtUtf^r 



\ 



I 



5beutWiörtb jtietif Me J^ppot^efe tJen fiÄer hntth ibti^ 
ÄuitÄ (®ep*l) »otgetrftgeti H* |. Äolteü l^rtetpffjttwg brt 
UJranWu^ »• t>. 6t. Äec. ffitirr btVfe^ ii«t begfealb mi, um 
irtneteiW >tt m«*en , baß brt feetf. in öfefir ^*rifr Me 
^ietgtof ^ ®tftUi«ftJ^^ft/ bi^' Äuf !ft«bettfö*<« dbfftmecft, fi* 
tiCdit ^tiie^id ge^ÄbtM«^, fonber« bħer n%r bep^brt «M* 
^t Mite bfelbert, unb bb^ ti^n fo D«et fd)rfi6t?n fhntitfi, mm 
ir fffnen Ö^seojtanl nun elnmdl etfct^&pfen itmfite. Go tM' 
Witb tti«tt'f*rotrifi bfefe tcrnftbenb^ ÄeitWweipöWt «* 
tJSergnfiäen lefen, uiib wnn bet ?8. ou* eltie grtge »defenMt 
^«riltöi Mefette jffet bo<ft ntftl ftm ttAtew Ot^ fitiöett. ttl«» 
Bttöütt^t w(tb ini ffinftige efrv ^«taaere 5f iifmetlf«fttfe|t onf 
bin <^f tob^t t^un, bfrin jbl*« 2fu«brtÄri »fr sf^nm^ 
>#tt tti#t fÄt eint s<M»f tt epta*n 

'. , ■■ . ' . . 

önt) ittbeitfontftlt na(4 bem ^. J«n»(4lat((M*' 
ihii«, i«b^ et«« l^reWgt »ett 3. ^GBo^ltt*, ^Jr^« 
Wg« J« ^totltl to SBwmen. ^onnouet,. b«^ 

•^U $f Agttt (inb ^o^e^itMl« MkjtittUiil, nat ümI b^ ^ 

m^^ttt f tt wfde^w ^,.ß tft wntd» um t«« «mft, b«« w 
t<d«n6, Mnwm» m (ftfl*«> 3[tt4 t^ui bi« ^iitwidEdiiaa in« 
«ritte »«f»fet.«wrt«l. Jpie im^itnit |>»W9t, «m W 
^Httn ^^»UK toiHdi «(wn suten iSuMd |h fi^xm, 9 

in,ii««,«,» - - o fi? ©effwfM«' 

^B${t i»{e»(^el«n nnfM ttttj^ Atel ^tt n#i« $^ 



V '* ^- ^ J *. 



tf^f 






4a|. 

, . . I . , 

\ ^4t^!!>^^ frtfcner 0tC(f)Wffageii «rib njcfet alleofllt^ec 

' ■ ' ' . * '.-■■■ . ' 

$(ttd Dir i&crrrf&l effi6tMMKt^ 5dg 5elr .tttl$6niltmtr !Bevfaf<u 
^ #<a mir iihfeit pr«ltir((te ®efciM|{teii A^r^äNfttr ^iina: 
fH/ mflA (ti feitthi 8hbehtiun^i;n miHiterftrircbnf :&tMreii 
46^<>^^ Ößeftm^ ^|^rfrfifen:fiplaen ^Smit^r fnntti 3(ffTpruiH|eii 
IbK^, nrft fi^^vfftli Dom $>tibtirä ottf^ettommrn morgen fepn. 
Cr mÄd>t fluide Xu^i^ Ifi tm btro^ ^tintbrtfiC^n tO^^gaf 
Ifor ftlr SH^ristf^te j6e(ont«w nornftafn Gda SBtinf^ tu 
ftähf ficbr 0er 9egeifii)2rtl9rii'dafflmlu«i9 6^ "<<i^ weirer/ottf 
>5a|'#^^^ 3(liiiftnadre#tr 3url|ieti t»oti iDv^ <2dyritft «rv t(e 
deite yeft^t loetOett tii&()v, -.^ie tntÜUt m^^it^nbt ^if^n 
%ilU% U Hbet Mrd) Utbtttllrmg fit^fbs^u Hi<b$ecin 
eignet ^acbt. <£in 3(mmann <^tn(|t ftA Oitttb fdn über« 
ftitcd Sj^fai^reii ^edeo^infn 2(bi»catcA> vch tm er ^(tidfaC 
iU r^ä ^Idttbt^ in flnf st^fe Utrte.iift!{()uni) imd @^na}Vk 5Der 
^0 ^ii «Deöir »Ott feiner vedtt^ii^tn noti^ faccifct^rti &eite> f^ 
>iet 3itt«tef|i?^ &af e^ 0«r Wä|M? »ert^ gtweffn miie, i^ 6e« 
rannt }» m^cf^tt. IL tUber Ote SotM^d^lt i>ec iCbt 
^ned ^Stsmidi^li Ctn^Olficdr t»p<i QemSsetf fttiO i^ome^ 
mm ®ff(((«il^ micö Mird^ .einen €Akttt(if)rii^ii§ cnHrCrtf 
flnOct äblt 504). ein tr&ii(efh> nield^e i^tt MrH m^ (|n (a ^9«^ 
fallen mAnfAel^ «& (le'dMcb uon frfnem (knerKebcnSuftHiibe'. 
tfiitetei<9^trt tfl> S« taMen <iffo. ttne tDjenge dtef^tonfi^ i>eti 
tSebtp^ijf^Nn WocttUtato eftiq^Mc, ^»tliA vofl isep ^en Ij«* 
^'d^eriK^^lett racionibttf iltibitiai^i nntdeeiteidi* »^er Jti/. 
iti«[ Sftwib (fa^r iitSß Mt^4^tn)>i^bt («6, t4,er «ft nn^ mo^Ci 
.B?tÄ3t/ wnb nÄt me^Mouin i*?rben f&itften/ alfö <t«n§fti-. 
gidus «t itnvotens , «in^f «foie (ung^ ^rne e^eit^A jbf^edcti' 
. ifldSKi, eifo§ »« öem (4tidei\biiJ p[e wr ib« fteje; |fi»er ifffeftf^ . 
{ei fetnen 3(fmenf4M«fi mfi^Hf^nn^irm^e; nitf)t A6er ^am^taf 
berietu^n, m«5e» etfetDinn'on^nldjtftftmBf;'* .-Öennjl, 
Afl« ^«ctilfiten erfliren d* f4t ^le guttfl^Wc Sei <86e. <£nb» 
((4 ^fti<<^ batf ^dDit^orfimiw atter Mit e^fttid^ miR bk. 
^runnti^ vetHAten.^ 3mo UnglAcf nwrb moi «tictr no<l) ber . 
fftntl^ M| bec Offtj^'er e<i(^diM«r SleUgten^il^ <^fi n«<| 

•**.a.e,».)üaci.at.etviUf5fft. €r - ft 



.>' 



414 ÜUmtBA(t^t^\t 

be» bie Sleut^ftmiblteii tn^te Unfec 3$^rfAffel slftntit^ bie »' 
(ien i^o^fki tct i^tnet (bl4^eii Ittoitt» der ^bff i^m Kebf^^u« 
btd<btlii7 ^ fi^ nut immtr em ^arfo^i^r M Mt^darf^ 

Ut Ittivge $riui )uiit .Vbnib^abl ^elen, Unb Uge Be^ ibWid 

beti ^ttübt gemS^Kbl Xnmdbiiiif ttnb XnJMs^ tb^« ^(^ 
(kt «ber r<bf^»t <bi? megeh i^m tfie ilfft tbidKi €dmKb9, oft 
er p^tpetuattt ^UacioniM ninite/ bi#dft{<btR It^egcn ber Uß, 
t^em^n {RHiti^foH beffiriWiiy Mb ^11 fe frflm^JIid^llfiiLtibA 
in etn^r ^öbfAtob^ o^rnre, bcn l^rbtt^ bt^ (cfligeu 2(Ni% 
ntab^^ t»nb db. i£t merben nm fft^^otüfit triKi lbii»todifcb?il 
factiltlteii Anb ^h ^mtoüt 9i{^H<bfit{SWilcttt5 mt^ktM 
^ttote dttgeb^ft, m.kbe abirrmdl« lUnt tSori^a b<( 9irf|ii 
U<bt<n Atti^äaen. 3ber ed€ tnä^ mf hm Shrbblvittt» Imb 
«fu« otif Mtieti oiibcrn ®et(Hi4Hftt bA ItSHbt Ctfitrutf < UMi^ 
• d)e f tue ^reiinmid ber Cl^t tu bmirf en bofN* Sie C^. 
Iftite tnifT^ti (M) ^Ifo n>{^ber dti beoSanbci^benrn, «to bdl tom«, 
ihaitt epifeoj^Qm , ibeftbeti ^ /unb >etf|^ve(Nit / |^r lnH^<N:en 
tttitnfti^|ii«9 iffiei&tfvm, ika fuiberifcbt »ftfr<be |u Uvm 
iTitb eit^e t>tebfAer{ceOe bobn^ |A fimbireli. -«^ J^tt? btt4rt bri;. 
9$erf. bie <Srjib(tti^ b^b %aüH M, Iil. sbfc Oard? Am«. 

«n (ebrre<<bfl 9a{I «n^beir mitt^ Meffidäbia^ ^^ 

Mb mieber |ttl ^ ber Oerf^rnftv^ü^ffed tt^ixtt, tfoti^ 
bin €efhr b^Äuf Aufmetffofik mftAm fetlAi, ibie ««rfe^ib Mr 
ÜRerbi^ef Alter fA. ®it flltbübtrlfU|i|tften )ii M9(rit^ unb 
yirtb^9tf«b.Yi»b fbibbfmSefe^bfrfkb dlMte(bildbc¥l«&ii im 
' tb(D/ febv lafl<9 u»^ im^e^^ Ü>itt4 oSeft (Slofl&fii i^S^ti 
ail$ m^bi ftkmetUd) ber 3^^9i <<i bm 3[iQfii b«^ Unkfvü 

?itnen )0 einem öffenbAc^^irber genKubt fttju. IV. Kp 

firdb^fi Pcfvitedii Mr 0flici|srrc]^JMt/ttnlerf«tiMe|i« & 
ben I. S>ec. k7ik, V. ifebt« fSM^f Ü^Wet b^jof^ Aui 
<|fel9 vl^r ^ie^oer tirfc iSift ums llebf«; ^fy^ie« 
(0cr(f(b merf mlitbi^i VL &!» (Kbcmonii, «i>el<frer mft fn^ 

dbe» abit Vfüen ti^^ Ragt MtiflOttnUbfn^^ ökfts 

(VelftKw; i&iir («gmaiinU ffngeMrilbftMaft incMcbiinl 

^ ■ ■ ' ' ''' • • .^' •* .-^ t. -^ :. . .. ,. .M 



INA «fiMbi vn iM^ vt^ <i rtf«M 

Mkbr. e<btAn> nrfhr cMn nidit 

SM« OttMM in »n*«a tMfjttii nf M 

tt. 9B(fl nan Mt eittWitUft IH ScM 

'^iteOmun wariii! I» gtRHu fH ^r.'nf 

jtbAi- Wt (omn^A alfb <in»ft« AatiWH, af« bog cfiA 
^m, md^ twiliCtfrqt^nf «(nre |% {fta«rSatrn ^dfitet« 

|tm, ftnr« Im S»ft<<t) i§»> QRanftrf unt bn Ofirf^tHli 

. MflmStutta» enMfi^ ifltithb« CoMt^nnng wn Urft« 
ftitigt ttnl) bfe Sctfhnnun« iM ^nMRibls in cfM e^^ 
1]MMt«iift Slftla^ iMtbr ? SMb^rft lefrt fib M XudHH 

»fc«tW4tti eftffiM i»KtM«Rn«8l«nf4tr, u, m^k 
£«nM|B9 t« t» brr ffitatAlM'Wttit««, m n fHtKSiai) 
MflhsiM) t« tUtm ffiHbtnUkläM» vetlÄft, nu^r tnfftlk' 
n |u.%rt4)eny onl fHne {fnm btii* f^rfSnsitil tbRifAlBt wil 
Bcncbi bt* @tlAMi« la )R>ii>$(« gcfuAt. mb Kt bup^ ^m 

. «f M|J&t1 Mb trfb qrmfltKct ^, iinb K«tb fbttifatf«. 
VII. eÄoq(<Mft »i tbacAedung Ott tlnltlnilo «inU 
Sltucm tpntbediict- aniMtävIidwn flHRblfefecn Ipc» 

' «ITdMRg mfa Ibmn Ittbimm ^otm« mgeCdnitbfgci 
wwbi». VHli ^OOM^St. et» tmut «(■ «ffcntliilfe« 

) |ltegHl)tbf> »»6 r*irp. iMMs^RlfdM» amt s'0«i cd* 
fNpHUrtM(S<l04aaniMidttHtni, on&MfM^iiflibBl* 
»^ vtAUibmt >4>(iM0 «t»ic VccaimoocAifl« HogM« 

«(d ^!>m)f difä nbsrtfMlTt m|>CRfa^ iwMff rr «M^fnM 
ItotnflArfRi ^Rtotefjogn ^tfwn mfUf. Sei tfntift wn m 

fmlfttnfmfltb tit Ut Hntafi^täl ®., bo« «nbermnlK 
artjttn^nli'^t fn b» Untvtt^t^t ?■ fi^cDbr^nb untrtFArit' 
' ktn: M«nf«Sc(t. i7i4- IX. XIDegetAsmtnstinöZnM^ 
bttMBne 0<l clli'iR^« feinem Senf cHrrtiMn W 
tifbopennilNV in Oftfinn rM&e^ilmo etcftbi. (Hu 
^«« MtnqdHhflt» AH bn jStbflf^en l^rtDif slbuMtn 

Mr* kn ^tftamrnt (|n» 9tiibtr« f^r «rtitit i« ft««, inr> 
Ino Mcfitr Mt|MA tMm SBitinw btbiAt l&Mtt. &(« flajithi 
gffini bot ^t^tm; vetterm aber btn^ttff^. SUrni Ivvr* 

«iifscf(|(f Dmbm M4( fir MeJrvMtMiifltttffrUni S» 



4=6 Ä«*!^dd&i^efiU 

ttti ilm flwf eilt« 9 T» m mn 

ßrf)l49fn auf ojfeflff '"^ ""L* 

iwf Mit ii)tm mixt' it «tlw^JiW 

iiö.K einen «Rweve, _ . •" ""*'* 

müi, ou»äeM" ^«w- ^f'' *5>rti4tÄ«nwi«c atttiftK« 
;es&*nii«il imtÖU*t,f4t,Mne "PfliiStj hn »Kfafl aa^yn* 
jKiu Üßiin warü-öii: «ine @ii«btRt« (n ^r«fl geStixWt 
^ibi:crrt>-.b(t S^tabfCteltelSm btf iiti*l:itt»ift """ "»^ ""' 

(«gV^wtifHng «"ft BNiug(ain«€(»i«fM»cS«f oB« fftnttn31» 
' W'lff i"j "li* *"" ÖMrfraäFfcigeii Sdi^nje, taß « fr ttnge i» 
aK.ft* lilnbin foUf, WS 6« ouf m ^«*t fifgttfffne »ruMt 
niifb.-r etlanjrt worten-ffl?; X, ffiin- g(WMinf(l}itti»t0rt 
iitou» t»irO ftbi aBgeEIi>stec.»ieb tH» «flco^eneaobrt 
bebartöelt, Böd) c« Ünutfocfcani jro« losgtfpc«» 
'A«n, (Hebt f»bee «ob fficdm. ffiaf rin SR'irfÄi«*! 
■ ttisicftien imfAiiiBigtc ^Beife fiSfltt fftiiwo^m »erMfl, Ugf fi* 
beU BufstJC StlmiMlOTifatfuiig nWjt ftnWn. 3>ffto mM 
KExt Tctitf inau Ciabfn,|t^eD, bog bir UttitEftdUArln bfnr Qki 
(öiignilte fl'fiiiiö &1"^' 'Inö a«* n/6(*(9 Bttllmrtriitig.iio* 
brwtalen ^äftbe^n , velt efn 6(KfM Uebfnnirfmetv fieftoBMt 
utib fl«ffii8Öaiifel( tt»r6?f Nitoft «, iwhn feiM UaftiiiS«» 
iciefsn ift> ii(*t ^en Srip 6« trteB Bl6 (i* «na ^<m ©w 
fönqiifffe fefMuSiKfeme .^anfc 6n6ur* mdtSaoÄKgft' Y1M4«» 
HHb o^tit bol hit CTi^iinalorrfoffun^ tnron fAufb ^fl' 'bi »• 
^HtSigtÄ Oufec Wc (»«cedKigtEftWfle^ TBrtbe. SJn Mriit* 
«eiibt 3aa fe" Ijef« ft^W cftsnflepeDw *<««*tim9 wi 
ti*iK?i b»? uns cr«Äet. Vlntei: Snumimt XJ. gtrf. ongt^*! 
än*töoten 6bet »?cfdjie&rae f otfÄße in 0er gtncbtli< 
<}yq (tn& atiflerseiricfTtlkbtn PciRitt, ttnfi • Ott« fttitrM 
^ftgwn ~(>fiMtlC8i »acf) 31» b» ■i^entitttlifAtR oM^aahieii' 
»otum. pvaäicgruni. fäti^tattitiU titatx nlib itHfSm 
€<i}iWtrfn, untf^MKl**'' *^"* ine^«& «Ö<)T*on-6e(wi« 
warnt.- Sin jun^fc<3[i»uattus-Mlt r«f&c Kfpntmibrlfi, ig 
■ friii^m ©eti*tf en b*n JJnnliertretli MSiSBwt CkMk )p ge* 
ixaui)tnf «t fptictt Cd^et immer »0 fogemutnitn'dÜ* 
(«lt. — ein ^Ufr, t« in (iHem $rte# im (JA ffir ®ei 
fäwSe.abjutfjeii, iime, "ftste m «um onöetni 3*-|iIimSte 
b?n ■^uptiibi dfiw tlV.;tniig fäc (gepferM MivoctA, fti| (t 
iiic^tfairtb iäiKitttitMi' bmPfttiet^, rr.^Vtptaaiigm 



^ 4J|| 




**» *ff/ f^t« »lij^t flu ;. r^ <if «(cjjt^ ij^eiiyrr olö^ fnj^ 
^14.' tie§rfjeii* fÄujiien Jtüt nJqlty D^f ie^i n??i|ipm efe 

> tlte^rei« 6nfel^i #5 4ud& interefant det:mg'/ um fj^aat 
^_,]^r ^em jujrlttffii^nt^ttÄHco 1^ ^tn fi^peti^nn^fn Sefecfrlflit 
l^r '^Jfi* mact^A )M rtfitneit/ teenffc: liiyr >u bicfern 'gwfdf^ 

IftfifHü er We ä^l^/ «to Ä#*ttÄ^'lti He^n; nte%tt wf* 
ir üfii( ikit, fff fle teei«« für öen 3ur$e^ vetit fadie,^ OQdiif 






^1 



,S*n -^ - A ^^-' ' ' . ■•- •^', "Hk. 



b .-•7. * . . • . (-* f 







f 



«erfffffl^ fMt iih» fe^f! W^4'Sifi^^ '*^k'H. 
•MA 2mO«»ii'f|ii9^ a<i») attnfl^,'^ j^fttit n^(^ ium £(!ft/ 

4fwr «iK^ md» eis«««« ^lem utttectefibobini. 1^. tpänfc^e 
w#ftfil n{4»ttf ; ai» Ibofi {»«eSlc^drtewt wir^, n?<>9a Qief« 
CKb^l^ al»tmtt«l &iilneit> Oehid) i|iic taiot^enömmün; 






I 



^ 



X 



/ 



\ 



/■ 



4^ ^ jR(^aHft|i|i|k 

tev t^itnen tt)it I^Aii&bec auf ba$ ilUcf (oiiim^»« teeiH% <C 
ibitn J^enn IbabrlPto i« jR(anitntf(ii «e^toipien ^i» 3>94 

Jnti, att^t ßinen 3ubgcc¥n« saH Uii^l4fr iRnt* ^"^ MT 
Ut(. f^ tarfnn nt«^^ »efttr geielftel,^ «fe töi ft i>ie 3«^ 
|tU<«erietd>niire {)er^aiibi!ll4^rr UMitiPliafir äSer ^i^mtü» 

loa? &6rr Q4tl Civtfrf 41 « t»9n t&iefe i&^ inl^ ilHr^ib^m^eMi 
tttib von )b<mif ^e ^ ^tAceg t^t pipEU^mi trv<i(ni w 

'^ ^ r^meifungien ^te( if^t giei St( :|oWii (An A«fr m» tuA 
..^ifievif4^ ^^N(b w§il4^n. SD«mH f Mri« toCt ^P 

.ie fi^ftiAnate inner e^nC^tfop&ie. ttuM^iifMf^ Xttbei^i^M^ 
fdm, (in n>dc6er att<t eitiietn v^ti ben dte^ti$tptf{irnf4)a^c«f 
t^e W^ b't 9eiY)ibn(i4en ^int^f ffuiq bctfetteci abiugc^^i 
tat}« 2(br(fR 3^de6en n»ftbfn) (fftn$ tmt Mefer ^^ti nnib 

^thfe tim ä^ftir(9(n €^t4e im^ejiiitti^ ^eifi^iiA» «tio ivm 

Ueiben tann: To ifl e^ au$ jff^v|u biUlim, mtnn ienr^ 
W(bn «01 ben |fUidl«i<t«^^ iMf^fiM^nnw m(^l*(i^ 
4|en indn bh $mnbnn Vi^mi§t «(lyr^ie duielnin aMbtt* 
opiükiifdbafteiv m ((Uten |^f[^t, i^nttilnift i»et^. ^ ÜMI« 
terf 3(tbett «lettier^e» j^t ^obcBenirdMsiflkr iiM« >eilp loeit 
ftOr« rr 610(9 bftcuif tef^d^e (r^n^ but4 iriktM S^t^tteü 
t)i»t; 9ieäiinitt£b1ßfr6inb4n9 btr£i^eti, ii;b bnr^lfitt \^ 

^ ti^lrien ff fne J|(ibr(l[en (» btaii«biir att ntlgHA l« |ii«(bcn« 3» 
^efn S^infi^t »itei m^ i^^Mbn, tU bef Qetf. bi« 



^ 



9tk(t9i(«if»^<. 



%H 




i^iilHrfiSett Seid^ auf «inoH^ fAlIfit^« laflfeii^j»^ f<^jt 
tt i4l#lfenw»r «af »«itt #<ke .^fett «itWtoÄH «Oft«/ 




»> 



, «ffeÄ^; terf*«t Hof «twritetmifl tmb «rtftfe» 



r*>' 




'i 




> r 







fifc'jj*.' 







/' 



43« mt^tHfitl^U. 

m 

ndb^ txWnn ttxtiti 17^?« U(^ ber ftt^brnji^rty Jtrbg goi 

feti« ^aß f( niC)i ^Oein «uf (fe fett ^vftftm Zui^tt iJ^ 
Riefen ^c^enftau^ '6el(^ntit 3«tt?PVM«* ®rff 6f, (lecJM SvM« 

fg 9fnn^ (iat. ' (^^n^iieu finb (iu(i>' bfe ^ani^fti^e von ^t« 
Vtnbllcj)feft fft(nSrtt(lic^.gr ©rVt^jjiirgef /i«r ^meinf<S^aÜM^ 

levfcinbUAIelt jelne* yfujfrqÖijavn J^'.^agiwg 6ft-Äf(fg<j 

fiebrigen CS^^eu (?i;jpaj:(;tverb<n (ounen,; '2fotcb »oii^ btn^jfft 

t^ten unb ^prud^fofleüietT« ein iN^( iu ^tpgrtf (l$etvic(t b^ie« 
(egt, ^. 5 P6 ^«i6( e^ i. ^« : ;,S>r(rik& id/iifib bie aJÜgetwtn «m 
«geiipmoienf SReinuPd OK 9tf(^r^«Qe0iie«ii..(ttnii t^f^kt 
^mffl ber ^{>f^ Q(6ifpen(tu$l« aitf ^ bü Sutiffenfociiü 
»tit t^iclfüftid a^Mf b<^fe ^eift senre^etlt^ iino (f fotierr« M 
»f fiterer *fe(?0efe^r tc. «« Cfn ibntid^r ^n . toelcfeen bk 
IJtannli S^ercbeibrnbeic »iefer CoVesien -^ ftihft m^l ffm 
Ment0 )u ip4>fitiPtn b&tfte, n>fr5 fafl bep ieber (SfltSen^ 
«nsffiinime« ttober ba^ urnnfitice 9>Mi(r9(«dr M «eU 
tinb bec «Beiii^ 9ftetr^ t9f(4etf ber,4>er#n^ebet Oritf;! «I 
f. ebfiifoffg m(i ^iUf> ber €fip|i0e? dt^ß^Of^Oibit fe^ bei 
gAnftidt .nnb Atii^be^u^ ^ätte bet Stecenfent tppbl fteipSnüi^« 
baß iMvStbfrfi ßifinhard 9^ Inimanitate'prierfjproin e<fa^ 
ftrium a ini^ratu ejusque mtioirie #t ifÜM^ H^ümtb/äSt 
1 79^ |tl 9l<t^ 9e|09f HlPi»» 9^*^ 



> ^ 



gweptff Wi&/ e»ft?6 W« Hern« (^«W.- g«n(^ 

:;»7a^'.>;':^t)¥- ■ ,; 'i ■"'% 

(JiÄ»» feJäW, mit chum Wimrin(ffettÄHlpfit. -r. »f^ '- 
ben ^fftrailA Ctf^iifr^ffH'fiHraattKn« Fn bn CungttifcflivlnN 

|[(( )wf'p'9f'»bii4tun3en an. ^«cb tocldifii n sim ^(fftv 

n(rtl(rt tit <Smt UiWdiu\s cA, tn rottend ^n ^^. bi^f 
f^^^i(tt{^ KIX.4W phelUndr,gr, V, Svdb.*i|ä.gr-*. 
qj^-lJefi^t^i:, vj, ^jtumni, arabic. j^r, vjii. H. ' Sninm ■ 

^jitn (Ri^ i£«-n>u»(a übec^/wPt iy^^^ri) fcl^r^ulF 

. tt^MA Ml mtbiönfi^ ftp, unb |tic$t b'((|e .i&ijiMiVrc nitittiiifF 
••n 3^fti^iiilJd)hit(n i« bcbsiti. H. StOM« Äbct fitbni' 

#. ^ tolgHi^tmaß») «u* : 50:ui 

«tHtob» SffifUm «ufvitft,. fo.uuftinMItiPtng^itrh iptnist^ 

V^i t<ll Q4)9«<tH^ b«t srSSnti ^fttn IcljKn. 3>a« SM' 
U'd (^n i^iW} t><« e«iff««flR (inet i^fU.im^ttJMq 






4iV l!rjniMel«5p|*- 

tS ^ 9MMllAt W tt^lWt tubt .. W «R(» Onriani, 

mib t« SA »aiu gefrflttn S^mbnMffeiruiftt geflotiMtn ^>«< 

' Wi itrtft Äwfffcung le? »fBei'nuKidf* tfi**«»« ftuMa 

0it)VM««ile., Wn ^. »» ««&■ IS»»»». )>t -M- V. 

»«I niiiir. Wobil. mit ((iKt «i4tl««n JpoW WI ^nW* 
IBiMrtMCt* iiuin«* «n. VI, «(« H»iiwtfiV«»MU«,»^ 
J«lfc Vt sffiirFfi^frt ftet iSlKtmShittrtn. tto SB. ^^««e» 

yil. iluii« SBemfitunqen, O SR^^e «tfabrutiKB WO Wl 
nulcn ö«r tmu-a pmderot ftUa In ©frofriB . ^»*tni< 
jifl&f»« «uh !?un9tnfu*t, «»n J&r. ^if^. (BefenlusW 
9iotB5ioit]en, qnt Bc«i JÖ#fc- ^«» MSStttin. «)^«n p»«' 

^, Jjo^. 3«*4'**f *" tiftrinungfh. Ret Sem^tyco» 
■»»di- OTwpu «. divü ia 4 jarr. ««qa»!. D.S. it«» tf* 
iSfnttlArthwf rill« ju grtdu »(ntm Äfnbe Mn fütem. fc» 
Vn 3*^«. I)ft J?(tt .ftpuBSgeSiP 6l*ft< Ssutnatt wOf 

♦twrtigutte «. f. v^.mtt isute« ^^ $»art?» !(»>*( ^ 3"* 

fCK.ilp.> WB 8. ff. *. Jt 
f diiF, f^m btr $■«» ^ W< 

# rtAdbüi Sert«g: ttfiö g«« 

fttq S«n|6»ft, m 3. f. 
«Itfadf bntBil6s(iu&%f:^e 
<!(n(äc 95*e*a*taft5en 'Ott vthioK «ntrtiiw Ät««*W 

tAtet oittfRi itnMtb ongi-nmnKti liattt, TV, Ü'brt 
R«nTV>r» 2(rt(ti)&intft t%tt iMmiDffi^ttMt tRu«(riM(S<»<!J 



Witfra uti^ T^Miik i &vmi in ^^lOrnf^tUi iftit 9^5M|I 
wmi lue « taft nmtörniit | liSMrtirprd difi tHtUli«! 

y%I^ t>t?a{tifiAir J»i9(vM wr ^b^nr ^ Idv^p Mir« .«H 
fBtrfimanit VUl; itniiff g)a«ti4(|i! im» tti^iitofüHl 
Stari^im. I) Urtff 5fe J9MfAiiMi|ii§ «fr l^4iitang iini( 

|r«tt* 6f$0»<iiml 9fn. 3t««ftta tefrtfü ^.^miildrbrt •«» 

t) ANrf«örl%«r SiB iM«# «n^ifNittr^Mi H« rii^Qt tnN 
trfeomufi JImte, .iQui« tittcm 9rtrft) a, 9<irf<Cim9 ^^ w^ 
fr, amätvomit 4> fKrue CtMMif tt# Kn nmrtDM 
9*1imnm miT'Mia* Soffrt «u SNirMl^ «er IMciü«* ' 
im« . f ). et rt«ilipi|. ^iSm trifeh ^Oi^tm «nn MwMI 

f4mi in lMr«MMv tNH Xme;' M* ^IM^ S«iiiic. Mte 
in galten, ^io fib M Kinberoife ftir (ntftiRknfff |(iig 
M. lOec Qe|f. flfe«rta«£jir»ot« ff^rinft MiJMftin tiitl 
iftif AI t(e(t«ir |u|4i «9Q^^t S^VaU cötii{Kbt <Mf mif 
»« bb. cord., fcard« beiied. «ob fei|i« kngftf^, luTdtimtniftt 

$mi untiin MrfiNtMi^M ^H^^tli^mwA trt dkm) 
tiNMiin« ttttk filier ftf^m^pn y»ifcwii0»rf«nfc w^ 46»«^ 
9r;^M<ii iii ^M<|. Ui< Mtaife{(«if Jemi4fN«iiii 
»rv SNiuhMf^lWlt, ton 9t «i^ tV. «crfüicft «jk 
ein iifttff ^it«!»^ }»t TfatfMttifjs bee <)&difrlfi(^ 6er 3(ri«9^ 
fbHKdV«^ «tftft rin^ «^cfni «if tie M#et<9ni ^ ii»(i>^) 
•a». ^dknimwm, ^ 9UA fiiff IffiMM i^cCMiitM 
^(ttftibWnji lOi^ wr iri}tt«iirf$ti(, bitte Mummte 4ritm^r 
ÜSeti Mkttiimtr4r<tr(|Mtlffwrbiir*4itf^<^^ 
lüiifHii «ebi b#r 9f. «Bd^lrit AM$m4QUi(llii ««r^j ariflt i^ 



• t 



4M 4b^9gfla$r|ilf, 

iKfC wn f !<(ener Mtwtf^, eine tefto W^eitt^^IMere / «i#r 

§t|i{4net9ve ttti5 ^efikiere ^rottt^^ je mitifamer 6ie Unnif 

^ ^; 2> ^B«tt $fyxi9 ^tifShtüt fMdkf iMdsit ^umelte^ «M 

im^ tDKite in tut i« ^ilen^en (Mqiidtkb 4ton(r«eti>Artne« 
^ |»tt ta^inife Hcft^mitkl an, metcffe« diie M^fe/ mS^J^Ü 
tl^Mi», (fftn^K^e Arem^eft. }a ert^egen ii^^f»R|re ift; xM 
* Irnt n){v6 gereift merdeii. (SDte ^ort^lutig fbl^t im nMflett 
Äti|eEA> ' Vi Jlarie Sltil^tMren mt mth^^nüfä^ {ß^iigfeii 
leti. t) S&efiterfiitt9«n tterlB^afern, S&iontfti üttü^twcti^ 
teti^n terfelften (ii Sma/ «011 «0; 3^ bM mm^ ben ^Ohifem 
}ftcAd^eUief^0fteu 4tiraiif^iii> ^i^ ^^ux^uftmtiiivitm* 
^n», i^aatuB^ttti^e«^ u. C tD. feisten fM t^orjAglM bei 
It^mipfer unb ^oMMtfefel ili{l ^{fthi^n tMti diik»fii«i«, Bar<< 
*il/, QQajt(V o^ec^iHit3»olfen xuxlkxäikn, tfofUtd»t ®«^ 
ftWoAre. .(cud)t|ftfltfSfetr ü^^ wnb «Hbcir« tobofsqtU frftf 
mxtt^m. ft>€))ibMcfc|ir,®erufib^eit^iianb «u (S»era; ®&iii 
(i^, Öfctla«/ &rÄfent^aI,.£A6(uf^ J^Rttoier« ^«tib, SmOi 
f) Cntfcbeibenbec Qinflul ber tBerInberunden bec ZtmeiiAiß 
vt m un'^^t'i^tt^Ut ^tnftiumt^9imi «um ^^ ö^m^ 

vmWgumitttt^eßim tu iüm^ wn ^. - 4r. ^. ab»« 

l»>ep. foUia(|er(i#i«pi bejktvb^ 0iMidftiBei|en {{tibettH -*^' 

A 4iMriftc bir rHwiVf^rtlhnicit, nebfi «inisea IQKcten auf tu 
M#fr|<ien; wttS)fr;€tett.4^tiiiaM. <Sbrtfe|unD a)te« 
((» ^fapTol iPitfmt^^tee «tbtra fe^e brAiuf^e 9&f»iert«iie 

i fenriäiiet« bk SBirfiMAefi bev amiOi br^ coiii iqpaekilaTi; doU 
Cifl|ara> i>elUd<»uiis, «im vQi^ii:^; digital, parpocea« L»- 
diite palolbie, 5IRo^nffifit> (befipubortf befrti XnMnbung §t* 
seil bte OLmdWaOtant^nty dtterffllber/. Strfetttf« «conUiw 
irapeline^ Swax^lfet, imainmi^lbaimi it (. t». U. ^ri« 
iim^ eitteir co«mi((Mf<ftin Xttfft^ten^ / Don ^fii i^fratft 
;|?ojpD«iis in J^f. :• III;; SB^itt^bef |inö.,6oloa^nthid 
pimm. Sä6<r in C&^«it^#. tion. ^m. 9trof. Xdu>itt i« 
Stettin. C^f« Sönf: Unfeinen ITffinf en mit 1 a $r^^ oÜ 






plkiS^Bi mit aD^eiicii valetian, ^#Oft:'^jC«mpfrr. ge»dc)U 

rio ®or| Met M>:fl&cjft9»&l|ing ^:9&yt0^|)^. (t^c J|t^ 

in tie Obei^ifh^ itü mAnhtictfn (tbltr5e< gcrfeftfik, und tufdli^ 
UmfcbUge «on .©cbKttfagiSNdcterii. JÄpfiiilkb. 1^1^ er. «0(1 
krf «arex arenaria oj^r 6, Iblan. ^olcatti.^lrinfeii* v4J(>$«^ 
toiig elTiff (brotiir^f li ^(utbrecften^ 'p^iter Mf^tti ^n^t^ 
Jftf|}ttrcbefft|[ä7f älerfitnMnftMp/wn 4kirP:-©r*5ieF.Ä 
1l^«9i<icr9f 5)v $on einem 6et(in untre;, bf r^^^Hisf^^^on J^ 
SPr. dlirpio^ in ^Üx^. 6);@((?c6t«f({ailin ^4^^iUlfaL 
ff^«t,:wn %n. i?>r, ÄaDem^cber in ^ffce,/ ftHt^cxh, 
gölten 0Xtr. aci;>nLc| anfdnglKt^ figlttllf btfe^n^il J«; 6^g;r. iii 
SQü^nÖnng mit laffatr> tiob goajac^ . ^, ) ^e|rr .mei^ii{«|(jdt){ 
Stfäla^tnn^ (et;i2^ittfrtin9 mb Titm&i^tf,: ^^n ßxfLlp^i. 
^^imP^ in Wbe*. i) Jnaetae.nf iiif |te^^?<rfW 
firnmetite^ l^pn^debi:. ®«j^. Vot^ ^n»SemM«:*^=-^^3iiii 
latttfobiride. ^Sl^mfiieejtfiev HB^ 0iWf<^^er <i(^et: ben^m^ •' 



■Ki 



*.< * 



^ttismutbigflfti eon ber 9)attir uMb SeflieiiMRfift 

• , ■ '. ■ ' ■ f 1' • - : • -ii» 

Iftil^r. I. ec^rifftftfffteit. äHatariefe^ äOh ^eefijkH 



1 \ 



Hing. tCf^orit 0«i' 90ir|le((tffl«. ^biMtiinfi» i ) BM 
ftfKlie 0(ti^ uMfte 4Mi»i$M |tt tM bS» (tu»» «nd in M4t, 
l^ritnd'bf« iftegrifff • Wim dewi^mi^ 4) 9trfiie# tme em* 
fl^vi Sf(e ? 8) fl^d Mrle tu Mt eieK fMMen ? f ) 9m 

!^» ehinertttfit^ iiW hm nu^ti k^^on »tm mfum 
IrtuM. i> ^ 6) ti^ «fl flhi^ft«. 7 ) tm iulKttt f»» 
|^«tt()tiii&sK4r<H^? 8) Salrnt ^mtttii^fr«»^ iinftf)SEB<i^ 

ti. H) Xtitlbgfii^ii )m(fAeil em)>f)ntaiii!SHi tutfiiMtb^ivr 

Uy ttnütösltJUM^ Det <lRtp9ntert9 (f$ t^ «(toter entOt M 
(fiVbttiilK. I O ^t k^> ^!4rtiliig ber Auffrm eMniie* 
i^7> öl e« M^r m IKiiriuffire ^ttilK geftft li. Vm OtMi 

euini«. Ilt 1>dft Oer lttftbilbafis«erdft. j>^?9r(f 
O OeM)Mti(8. }) Ob bie ^inbhbuns^frafir ab^ng^ obec 
UtiAbbAn^id ton bev <Km)»tinban9 (19? 4) ®eff|e ter tin^ 
hÜhtmOtfi^ . O Oke« ein iißf ^ltn(f btr ^orß^Ounsm \n 
Sir €$eele gebel! ^ Ob eifiOrftan b«r WiibilOunsi^frftft } 

S) Ob Cinbifi^n^ii ntt €mp<iilOttngfn ber 9rr bbft be« 
}rAbl ikftc^ ««re^iltkbeit f^n r 8) UnmigfftUreir flA neue 
<:^ttAliliieti linlabnbett. 9) ^cSfomottnbftteti btr ^nbfl^ 
btttio^traft. 10:1 S)e8 ©ebaAtuiffe^ u) ig^effnntn snb 
itniitmien. «^ > SR^merirem < 3> tliiiffuf btr temmoi 
mmte A,iif bts (3eb44tti{§. 1 4) <S« gtebe (feio ®rM<beiif 
iAr ben d<bmet|. 15) <£i ii^ Tdn^er^r )tt mgeflim, «M it 
^M^tttte«; t <S) S>le ilrebactlik mib rej^obuelbe «faMIbnnfiii 
Mfk« t ? ). ^aniofte^ 1 8 ) 3mA$inacion. IV) ttfmt 
IHliMiiciifre Im (M0IM ^aiM^ A; U#kcMNM|ll»..i. STui 
•• ^' • ßatfü 






I »9 ttr d(rSdN^tm|$ Mtt Materien niiftl in btr iitift<|)ern 

n4)f9 tin^eti. Uiuer tm ^ff r (»nä]|teit auejllen finden nrte 
«nb etmnern Jum $M(t l«((Aft 4tt tiam ^fbilDen StotnAik 

... . . ■' •» 

|)e gefteri« liQfMM VäridUite Mtivi. fiaiti» 
, tenia. Praemifla e(t epiftola t^ vlmtn p«r- 

ill X jfibtiA^, BarQnctk ßee, Sociecst» Loiidm. 
: •, Pn«i^ Aua. lo. i^Wii .^MMitoci. M. Doft. 

•jbsd. Sodet SodaK. Xiotdn^e, abud Va&< 

denhoek «t Ruprecht »79^. in s. ^»u, )a6. 

d^ilf bie EfMlipU Unb tffi Index UippeUedilis 
. aathit>p(^ica« auöom »m 44 wcicfd* ÖlNB 

renken '3n^a(U HcKAfjti«)» fl (irt«miren utib mft dtr^t |b ^^ 

lieft SMIin^Afbek tH 9kxUf(tt$ tut^ tU Itf^tt ^tOt ftni^r* 
mein gmvnkif A M», mt Mitrd^ liefe dtftee XiiMtt6e tofrl« 
1(^ ein ^Mi liNM 9Be>t «fwttbeii fry. ttkm ikiHle 9tee. 
imn S3etNife tdvm tinl^ii «it^ileptii» loftiti er nl^i tiMauf 
fl<>e^ ddf ttn Me| Abet Ole Hfiü tHMf>Un Q)t4ii|en^{miii^ 
ffi^reii^firbe. Xttf 5en planen ffhftet man in Stn^AeMt» 
pfeii/ ^ttkigufim» €ar«{(eR^®ejDt«)ierfn, Öta^iterunb t0tu 
gfxin, ali iBeVA^Me ler i^tx fierfaj|{er jAnigeiiommeoen ffinf 
gttnf<;^m)ati(iifen> melfl ide l|n fHiier Aictd. vtanior. 
RUt mtfrineilr oofsefIfQc; 



lieber 



{ 
t 



'S ' 



43^ ' timy^^^i 

'^.98®.* '8^^: '•■■'-:■••.. • :;■ ; ^ 
fftoe jWÄt f*i«j*/i^t d4it4e«Ä«Kti^ 2t!^4hMini4 fifeej.^Ufett, 

Jk^ un^fffet 5i«fe n(*t (iiaö^ vi« ö« vermtn*««« 2t*fönöc* 
*un<i Der 2ebeit^9et(tcr öfc^i 15f^f«i$fjrifte/ ftpln«. wtowfei iit; 
fin« wrÄn&errW ©thnmunq ober iöeftbajfenftcCt bnSßethoen, 
(inauta hervoram conditione niterna) burcb melcb^ tie 2e* 
ftipdhfifte ou^I^ 6tatl^a#fe^t i)?eibi«irS«|>Srii, uuö 4«b^ffc 
genug ju n>{rrenA"^ 3« Capilet von b^n ic^atneii O^r 6elf 
^etf. , ii\x^ beftimmteii |^^((öiD)>t)(ftf)en tSrfliiCeifi 1 ©e ete 'rinO 
Äorprt^iiieii 9W«^> gnijjen 3lnt^;l on m ferieu^Hsift b^ trau« 
me« itlgi^f^Yiefteti. ^o^ £4^elvu«(i. i^^n.ljrbnbiitiseit im 

§afttiwiqblern fd&;t bpt: ghcf. «u^ mefei^em @<ftri|tjlf8ern 
%U)i ttterft^ürbige ©rt^lpfei« 0«* — ^4* ^ätliiJ^K/ w«$ k^^ 
fct Heinett 3(i&«nbfut»9 jtiiA ?3ormttrf jirtei«^ tu bfe Sl^4j» 

äfl|i^e«t> n>el*^ Ä* te:..©«« Ber^ffet i» ^vm^ trt ©pr«* 
(f)e «nb beö ett;U erlmibt f)o.tv » ^irfin^^ um »i|i et '.e 
tSefeUc <m«»&eben, W W«R9 ^en jten ^eugeföll CJTcciif«« 
tfe>i,W ö^« ^"»^^^ *<tt«Ktt (^<rfit^) |tel>^|oCft5^ -woW 
|ja|i.ik>d# uub umijehljkr^ , 65»^4tl«fen'Jp||- 6i^<ö<NeIeH 
fiöf» fiwgen 2^»l^i[ aiiOtf <8ij?u<j«n3~ ifc . Att* W rtiaoAt^ 
li^llf^^ yx unbeßiinmt l^ia^w^jorfeh, »ie j. }&• Ä. ^8 bucÄ 
bo^ läu^fame.Siiiae^ttieii en^# »oö ®4i»i|rs&f Ot ^unöiburA 
lie ^ctbesrni^eti bf ^ veli p^jacim .pi^4«iUi mXt xotkl ne<6 
liiiWftefti^t Ambin ptfiff^Bj.— . 9lec: gioffi/'Ä^ft ^'/f? «^*w 
Stüje fd)pn^nl4«glf* fep^^ ft)cr5e> belt.Jpew^ ©erfaßet bev 
^{rien.nilc^lten fd^rift(leüeinfd)ca Ttcbefte» An beh.&pra<bfleit 
jii «tuiiierit * ben bA^ lefe^ibe ^u5llfirfll'mlt.SReÄ)t boJi ijoi 
fordern J)ar|. ® (v/ jtnb itun eütWl burdb imfere etoüi^ii . 
^cfcciMfÖ^'^ f^Jc()r4(> eilte aiÄe .4ui6» $neüu8te Öwa^kd«» 
roo^nr, ix^^ Wi oftne <me f^k^e, j&iaft «e Sti*i<it#^R 3^». 
taum me&r Singani (f9 tim^ finbin tdiixVtt^i -^ 



■j 



i&iU 



/^ 







MnH 






tec ^uffK^t 9011 Sodann ®otrfrlc5 ®co§maH^ 

«|t^ 1»l4«a» fwtet» ^^Itl" 9&{(iit» Irviuitnitf^im«; 
,, <9m.Mrfi» Hifl»: iMMw %f , M^«ell^e 9^ jintat ftcc 

' efMti Hin Ott 9f»ll6<te JNnfMfrAMNr «nftfr If^^RtlR,^ 
<iKito^ Ctt J^fUMj|ttt.r . %«; un» fttnöer 9>ro6iic(c nicdt 

ilMm' mtMimm fUmt. 9iit. ma$ fUi fjlkt iiilt tax 

lXMiift:'im Ckb^^ |»{Hem (SbigaitSf ; et i(? t;4|Sn (?) 
«Mb^€» MdItKr, Hr ^rn <d(f(4macf tiiiiiit uminMtn* r^ 
XiAet ifin tod^ n»^ <mf 6M 2eßre'{ett«n) — «fdUiiv 
»oHsdiingfn, '^im ((im ^tfitniact ^(c'C$itaffn !}{.* 0« 

iv^tror »eetdinn j(ftf(l«r$<irtm, «ter in dn«c (SkaHopelie 



/ 



'\ 



j ■ : 



446 iB{(b<ti&e jTdnflr. 



^' ¥^' 



QUhfiiQe. •— . 7. ^tajbfObtrDtelmf^tJ&fttide-fSeouitienti. 
& Ifif fol(bf/ tu "-^ ttIttA «ttnöm 6!»d6itiaUr ff^ t» 
ttArn Ml creeäiüffkbf tkbli^fre« l^(av r'Utt wk bir Snf. 

ßp »ölUn.**^ «. «{« $3(04, fm (fo^j^ tut Bfrfj «ö» 
li &tv(. ^<^' . finUt Stet toeber fti 6H1 erffsini f mrfh 
Mto J^tttirei mit it^rn^^d^ent, nMb'Ttt (kvjttfamtilfi^^$ 

t^ebaiitfir^ iin M^räftt^^ficbWiA $r ; «• &att^*(jfm 

Sanrta^fe liÜ ^ebelile«^ ©t^l. Huiit fctm S&wßfljfr» Irr 
frfhe tfl^erte feltfl Jü Weh (»flc^sir» nMrb m^l tM ^mm 
von Q)cf4^nktcf oiefrn QtpC — lim itbriff^ fiemiHU it. 6, 
S^lebao^. ®uc (!tnirl unb f{nfa(b; ttitt Ue9<t ba«3[u^« ottb 

^. %iM«rbtor, im ttabtMbin (fe(r:niii^l|liitc<iilii) ftvfl, ^ 

tkik 0ir«bnjii{lrt ^^ tcik ^ftictm. S>» SSHf netlit (Tefte 
lfett>öit'^8fib(atm« 6bm tnöf fnaH bttr€b*rMfet bMf» 
<«n ii IffütiHiieii ; fd itie^ diijcbtffrt br^Mite ^tti «im 



i4i|nttaaem — . 6. ^in 9}!attrif(b)?r ^em|»f(, (im ^rit 
et9l , n«* bei »erfh. ©eftWirftl).^— 7; Wtrtf^Äto,-- 
Sj. ÄJent ii^Ättfct. -^9. «l^teOet. '^ Vö {Jffali j*eA^ 
irrisllf(beji ©arten ünlt.rfmm «ro^n 3(pp«r4t vbft'^mWw, 
^ot^iflontT/ Jetten, SbriMrQ# •$infern, ©rorrrn^ Sttiindt 
W.b«f; ' 

iies tgeft f . $bine(^(^0 ^^^tenfaSitir t iinb ^vi% 
H, ftJJättenfÄreinfiiVftftunb^rtcJlir. — $. l&eferirt^ 
@ai;eeii}i^e. *- 4. ©fA6m4Uf..-^ ^^:^tun^€ wok 
rto Ql^Aen |um f}ef6flrtt.berfi, *?r A 3la|cm^n^t S^t'>^ 
Hlfiangen Ml %i4«nr dtti«KQj^)c. ^..^*,®(jiiibrt||iiefr 

Rffll 



\ 



airlMbi «M|& «I* 

«Ml' Wm «n «mM. 'i- t. cum nü>»|»i ■«<»»<« 
«tHitrHillliM. -e- OHlilMuDr |«ili «MMMMa^ « 
»: ifttrtM «IUI' sn w»itM DliM»i» ttm» 

Arn Anst^tit^n StiAtKni,, hnm i^i 

tnkfitil Btct M 3tüftnt(alK Auf btn CAnbO tdtU MAttltb 

««H««MWf<l tiffir«! «AiilhMlWtitl« «lOIlm««!' 

^Äaiff aiat iffililtrt ijM'i«if tiif Statur IVftit. Ulit lofnlol 
lli!# MM in» »WM«» •)» innlM^i ÜNltlM int 

ttt mft bit Tiumuas, unk^ebi bAdn HR 6(nif(||4^9^iun 
©«njrtrtfsrt- 

fM.f tt|t Hn« mrdtffilttibrv IrtMb VMVi » (»ti Stittrtf« 
l(*itlt^1iiiir «bfi^Htf , AI« üi »im vet^fttAsnfB QhAtAfU«* ' 
^M'^IM^, Oi^rn«« tlAMARn« kflf^tflint > JO tuft. ^ 
:|fN>3fl»(>Mlgi>t, i;iln tottn rfnii tAMMo^'nUi M> 
■|i|Hl!AN*>Afib4tll-1Dti4tltti. fiotlK^mnSM JUt'ttMb 9«* 
-^1 muttiKt Itnk «liif>A!M3 M eiAoli^ .VaAiOtMl 
M «fka «lihMtfti Umitf Mi t|ll ItkiMt tii»i, XW 
Mt'tti' lul) an« ;<tM, nir.K UMltM(Uii|'UMint>I> 
«JMi eegnIHBl» dntt eintlikl*- -^ (M «h^lni. 
«M<tMI«nfn«(nM> «nitCaUWAO nt*Ml eiAnirrlar 
■ftHMn Mh btr ^IfclhHMHK« unb 3nft«ineilfi9kn3 titia 
InnKWIt äN« ifütnm »«fiqit^t, amtlUfMOKI - 
mt ftlAti Mt m ttirnim nl4i ixtAlin i .Onanm Hill 
MMMni tMtii, «ism «Wenn t, tu. üMiiirai m 
" »(• Hl 



jKttQft itn» {^ Oilectr, ^egfMtipn, Ütit, 9ttißfjm¥. 

KSKi.«i*<»rtttt6fä»» für -'*'-' — 
|(((t (ff ftrm &»r(imMrf «n» Mtft^ 
jnig«. iwtLStfgdii »(trttt %;^ üi 
femmtnfefttn«. — 9le9tl0iL*{i#; fn?^.i«- ws 

aft«|ei4>«Mte8HÖb^ 
^^liMWI^ec. fli^ an btm n4tT(t#n 
B«e«ritlpfc|>e"^lrt$abe«; 61« ~ " *" " 

' «Htiit-€. - •••'_•••■-' -';-•'> -, -V .rv';:^ 

ibet SRäter i ««fc SelAiieif ttnp '-^ «6« rteH Vft^4>ei 
^gifiUKrddr fm ^Omäi > aH die In , m 4mbm 
(tttisui fo «fr im «I«t«f*re0w «öi^njifo!*? ^^^ 

*^|itt*e« «M<«Ä«» -: »er «et f. ^«1 IfeM^lÄt^WI- 









zf^un fetljlÄ^ »ewffe ja *e<ie*me« v »nV 0«8i9«k •*# 



« I \- » 



• * 

v3<& i^fft^ C^tlt ^ffnwßO fm rr von ftimm ^tobaft« 
»bog <^ dSeit« 5t^ fi^ In tiefer ^unfi ilben« uitb fi(b mitbw * 
•feigen 5efat^lna4eh.n>o(hn, nftiKd» laib angenehm fei^ 
»tpirb*, unb wänWe^ Uwn S&effen det jluofi »ünfdrt Äef, 
bo^ eedmtj^ffl) ,,(>a8 e^ t>lf|e(efrn mtgen, :^4 M^ ^Hi 
«jljvty ^(BlMN^B^t^ ffnd^f^Ht^ ((bleibe in ber reffen, vetf 
«S4inb[((Kif^en/ nnb^ili bfr yt^e^ten i»cn beii ^iftiUi» be^ ^en« 
^fd^n." (S)ie ftnb hIqiU^ biei$aopcregfln Oft mtnfdAU 
^en %bdU, auf bem TTtel).^ f,^itfim U^tmif bie 9« 
«natDn)fr*'((iufe(ii^t®eite!) i»bei^e#df mjprbeni u. f» W' ün v 
»tiii'siic^ßee JRueie ai3ef«|f ^.lim nt4t mit Umfcbipeifen be» 
„f<bi9erfi(kiu fM(en.^ -*- ebl(iutitbie®<gttatHr betf ^rinf» 
Äenl iitm J8ei:M^ttt(feni unb a(ft ; probficim eft ! « 3)eii 
ft^s^rinnnten Siegeln bei Sftiibfi^frjekbtiiHis^, finb »Irr iSiu 
itifnftte, 9ber »ieime^r mit färben ühMtdU iänhi4^ftt9 
btpiefiiti In oBen Xb^Un ma|re i^ontfetf^toiKllc tvi^m«! 
^anbfcttftetinlc&i malen (oCU^ , 

' - " . . • ■ ' . . . ' 

; 1796, xvrur344 &&. ?<*«. 

.... V y . ' 

S5lft9!infK(ft ^tu ^.^tfii^iH, mit iusdeu4t» <l&ln(««< 
ffj^nd maiidjer ^efc^tcften >in^eimif<&en JtJbifHef # ^ieO^aOe* 
^te ü^a b^n 3prti. 9: {HectieUi ou« S&^ft( neu efnricbren« 
nnt> einen 4{Ät«f09 b^cÄbct verfertigen (allerf, Re^** ber bn» 
niAlj in SSrnt t^r« i^ber^euste fl(6 fefbit «oAbet ®a(ir^il 
maoAee ^int^Arfe/ m\it gegen bieft Qfiit Cittf Mtim9eM# 
qnt er niedrem oen Mti flf eteifer fncbt eiiigeteimf n JtritieU9W4 
genKi4>t »wrben^ unb e( fii^ t^or^ui^^ b«^.bit neue ^n^imngi 
ber ' iSlair^rie fcbon* belegen nid^t (ange i^nSBiefliint fepui 
iDärbe, &le ifl ibt n^ieber umg^^nbert « unb ;in tieuer ^a« 
ratog mar oucb bi^^tt^eqen npt^igi n»eO hü &aitmMn9 buri^ 
^en 4^t regierenbm ^ai(er Anfie^n(M v^Y^e^t »oirbm {({; 
iOer tOJansi^t ber iSkiUerie an^mäb^n ttm Dielen ber vor« 
)ä4ti4lften Slorenttnifeben ^aler marb bur4 ^m&IbttauM 
tnit ben Gamtv^hingto hl tloren) erfe|t/ leebtttclb f^ti^e&Mu 
tien« »aei&9ii4b 4<r bür tttenar, gcMim. -«t S>er ikt 
ton bem @al{eiif{n^fctor« J^n. 3^b2(o^ Sl^ef^rte Ita^ 



<\ 



( 



/ 



/. 



«^V 



444 , , ^tm$^il^i 

Acmailaiig itaKcniM» Ö^emätöe/ m(( aidgQ^ §fnaiier9c<i 
«mmiins »et SßfifN^ <g^e. f<t><> nolck ten f!ic(^¥lea in ft4^ 
gimmmetii se«f(iifl. S>ie ®aH«de N i|S ®eiiWlt6i tß^ 
ter IBf nf ti^inlMf n « so ®tmjtte ou< Nt StomifcNtt« 4( 0e« 

bfnfilfiften ««15 SojutiiilrifdKn l^4^H^ ^m 7i«!| SbMWtp 

kk un^^^ba {fl 5le€kffii<6fe M 0tAcf ^ bf^tf^. ~ ^ftftv 
9(6t|«H^t} (Ä f Inf Xft^^nMvns «V^^^ongf j 91^11 bf n IHrt^nif i| 

t^fifiib, bfti](tiai4(iitigenOer}eiiMjtti^(l»ranfMt/ toeUkeM 

topfen täNfit« Mti( fte^aaptftiMtfSl^^t 5Mi®a(v öaicia« 

finale unb ^pien a.» entf^fetbeti , blof mt( ^e^ränbetf n SStir« 

<99ftfi ^lacb fitte^ ^milbetf I. crf«, bm 9)ameii. be«fnH(t«N 
Aufi(ufii(i)«ti. ^tx^f, ^itfe (n bkr<^ ^n6an$c ^e(<tun6#it dft 
ftobt niftti^e 'SDittbr&u^e b^lKAhflferotttaiitit |tt tA^tn, «»ctdbi 
|o ber oori^eii 7ncii:bun<) b€tr.®4S<riie teinerjKid) JPAfen; obu 
fi9ere<(l»t ibm j^t^r $|E^re/ b^g n^ fbtie ftA <n €ontroi)fr(iKi 
n4mc^t({<b einjiuiaifeiv blog burA !&ar]lrauii 9 jVinrt ^rn9b[i^# 



Vi 



Di man«. 



i»r(fenf(t^i^, tffumj»t» btt Rin«<i 1>^ft<f foi^ie, oN( 
. biei»fl{iw1poliriffcer Reitet. ;5»»"^r*«f«n |WP« 

in «er ^umikttnmil^ ^^nbliMB. 1796. 

• *tr»IS.«> 143?. 



v 



^«!!^ 



MiliMiiiUiitltiMW" 



in |fA w^i' i^ 
ttunb t>ei €(t«H 9l 

'bftD»6iwn l(arf-' f» . 

FtmtMnfttt Qtr.b^ut^ 
bMi fttntieT TitlRtfri 

Xntftitt «m flBnf<fi(n an, atf • 



emAf ,' iw'htatl*rttf»ftnif9 itta^tiMt — nwn |If6t SbVt) 
iftft'ftttiwmliäisÄtvrt >— . »6^ftt4((*« ©e^ontliinj rK 

M jtK Xmctfifliitf'brtStfn'iinViuc-^rfDntion ElInjuGFrlä« 

1 ntic^i^'trntti MfrffilefSfii 3ära&,-etn Wnigftrni!' bft 
tträ b[Qbtn'tvdblld»(R ^tfu^p^f, bf« auf «ior ^aqj q)[» 

nwy. ' iinb W' tfr^n ianifata^t tioti r4M)(t« Ö$(r ttntn 
tHMP.nni<|fn UltMRntif^t^ irtMipft tvivb^n, niifet'nillinA 
Bfn. . Sk f^l^lfö vnsum^tnt &ifiti^t,i9, tm ttit'^i 

Ver$lff(fiuns ^t brii^ anbAn^vM''&u ttfAifq! (n J^Ktutia'^A 
'fe) t«!tj,uiT4tttoK*nV; «b»r «M, ^?K4>n wnWrtwiiH 

|Mid,"iiHt olrt uinfifffnbtnJttttnrtti'K'' ClÜ'iinrfii ^otlrsiitfii 

mitivn'^iifi^fiCl^itS^Stn/üftbbtirtt 



» , 



* 



<L- 



. i^6 SföiiMwe. 

» - ' • *^ 

ein^ ^^ec, iw tar jtttii0^ mit Srif^it j^|dE).iiiei<brhi ^nft 
ciniuneiftaien -«- tt^^r^f n Mc Sie^obet unt Mb bff ^(ef A|^ 

: frtrm ^if cr({rrr, 6f? gfjfii^ivv^ unb (tt 9}}ora(iJiHitci fplelroft^ 

N^4 ^(efm (4(t in 1^4^ ^<>^ anslArfiiife «rfi^t tn^eU fH 
9n6e(f jobiftei: i>i»m>Ul nHt bäruen. SäSftjtin (fbttti gur ^s« 
ilB^fd^ti @i'imbfAj in THi^ic^^ hWMt ni\ixt : »e « mim 
tM4V in feint fvan i^tiiitftt in mn^^ mib K« nitti mkb na^lb 
»fefem ($tttttbfa| be^nbelt m^Un^ctliatf Mtoetili 
f4me(}be(aDne^ «0^1 iu b^ 0^#| l^tr ^r^Rtfnti aat^ 
«Hb nun ma<ftt f Uonore i^i $i^^Kfnn.|mb iK^^gebetton« 
unb^ lieft i^r Jti i inem sani fig^ntli^ pebdnHÄft^n Atfj^bemn 
f fn^ (eÄt geie(rtei,^b0f«i{iini boräbei^/ tf^ -fit e^ on^iHiefteo 
* (abe I um beti f toMjTtgfjft -i^iti mMviti auf (i4 )k färircfir 
pUeberuuid^ bn: 34vt(t4te{tr |)t{^^|iC.fie {^| 9fii>'^anii (n ^ 

pttu ftine £iebe bir jn efgeti maim ipugte|t : ja ^usf , tt av4 
i^nur t>pn >ir üb / biefe^, ®cftif>i in Mn<t (feeele gn cr^oftfo, 
1^??) SDfel f(l Wn ketn a>f^ff ^ Mn mirW« frcunbi 
«»Hbaft mcrfr. t)}«iriS' er ^rünbet p(| >ui' S^t^eii ; fefot 
^Q^ieBe t^ bie Sflatat; gefunbe Secnunft (eat ibn W^ beuCf 
^IfAbAt. -^ $e|(e b|e ekeffettb^ne^ Q^aniietf; wemii^ 
#ä^i&n ie{»e$ttqifttibbeittf<i;.@e^le#^iit3rü^abnn$ bäogtfl 
ip|o ioit'bef (M, j(ä<fiäb fjAHfn/ ^<<ä «iifrKbtigftef XnbecuPi« 
jife^t?» r* ^an jtnii'i fetnenir, Stenttne ^uttbert 3iu^d>«^ 
>^gm Dtrtet^ |EStuiinr«l»nev] einer etnifj^eii il^m (S^ 
#i?<^^it iu 9ebe£-r^</(^<b i« beine^^ mt anbd 

^ 4^£e^ireR^ meifeiufe^^i^iOi. bie biim^^^ nie 

tvxvii: belnetn ^^i^k eiii J^rc^enf^tn^^; )a(a^,tiaÄ einer 
^S^reisisr, fcbmede« -Steine Slttje«^ .|tt .fagepi^ liiuf t bu aii 
i^ir et«>a^ bffrauf |u ®uee i^iin. ^. StHc Gtteii|e b^t^lben |e| 
i^i^ deinem 96ttffn «etfci^te'ltrn^ iinb be{n%^aati i^m 
! Jbte. ^elrerf elj, erMitfeti , pttt ber 0e bicJtjWWt n|uW , tu* c 
^^^W M* ß*er# et n^lrb bfefi? lugenb Heien Jevijef^ ^ «Ö«! 
.jy'bu i^bie $ur(bt/. (elne^uf^ung |utttt|ieteh; mit^anfli 
4imuij9^uub tO;4$tdun§^i^fif$ieSbr^^^ l> fifl ^ .i|^ babnr^d« 
, ip^neii3un>(u(i^ ber i^^xmi jtmi^t%lok^mmpn ij^m ata: Jt* 
^jefjt &a|t/^ap bi^fe fitfcb^^^jlc^ auf m Jl^ulbisurig ixim, 






\ 



«t( 



»» \ 



fti^ gtletoen QCnWfutigin elfte Seit iaii$ ^i4»c (ft 2(u^di(ottl 
M^fUir^ ^i&d tmf» au<6 ni^e^ ftlfdken «oNf» Sfleleniiecreneii 




•• » f • 1 > 






^M 6en?t bO($ a6etr''5er ISHrf. , fM^t|^flMil(|f|^-^{^ ^^ 

frffio e<^ ijl<^(o9 nufdemitmte ^{i^eife# ti»<iittj$.td^9tiber QE^ 
wrf4)n)f((|t -*- ewe^ fc fttöen. SÄomarrt verfi*nwn6et, ^ui 

%i^ tonn/ #111 Wdi einiiMiftn&en (S^MH, w» tK iriv^r 
•tfien 3(nioge imb wiijg^ii^ au#(iijd&t^ tji^8^ i.f^^n Ati4f# 
loie ir in D^r^oteebe rä6mt# «le'c uti^rNti^ene^^aRct, ftje 

«^*'(;<INV(|:i,|ie unb bd .an$«^adl)tfa,9G|^fiyiberunden< 110$ ;t9 

4tnem f4)0nf ift »^ @i*^rf;j>«cfci^^Iteti@ef4)Spf U%nbe @f» 
if^trl&fit unb gerö^ett €^(teberbait« ufib Jb9)Nb( 6i9te| Hne ^fat« 
*itb# ®eSflli( Wä*^^*^ "^ ^^ fAe» t« ij>«g[«b^ o» ^tm' 
^..;v*fl6..n>ie « g* i^i^Äbriiiir, feiner *5<fer JBie^ feto, iKlaen 
^ J^Wiffl Wt.fomuÄ wiri^m wn Itm^tteifij^ibigepi 

Stomaiiunb tet batiniu beraef^iben SArWramnitiinfi loi-^- 
mK^ereutU^dohri— Ol« (dnegtfeunbemrbÄefÄttnten biiuoir 
Gliben iiiAf^n. Yf0)i$l^4 iteißdäs^liKlterfii«^ jl^er bä| 

;.?(i#d^>^Vje|rMe» 4 lent $(«miif<bte ^lebe aQdn auf Om $«a 



l&er«$/t{dMntfa.tr«; d^e Me on dtoQianfcbrtftftfAerfp, {u dft 
^ itau /innuf ^ätU (rf^/n iitnern 'Sii^ruf ^(ir, |((b umtM 

Mvt> i mi^B Ire^l[it> tttä^ ititi^txt anDrtn^StomoiKfifMMn» 
fufer {fem 4U WH W<*t^ '"'' V " . 



> .'. . t t 



f)ttf9re<feii mtf^Sleetwt/f }1MOI(&SS«ti^* SZmi 

•ttr«ft i^re B(m^ettarMe/ IM'tttfff^« Hüb toncfni (S^lalr, 
noA '(^r A 6le f/iiffmfiiidftfd^e un5 blinfSfHfn fatpHfilx $iii# 
fldtun^ tt9t> bin ititb wbbev infpcrcfte 0pra<be Srfct ooo 

ylH^tm 48rMNi#<(f MtKtiflni # ctbtt «mcti ««« unm^f» 



' 4, 



^ '^u<t>^nWiuig. 1706. 151 gfi. • 

fl^f^Hr fto< t^n feieiii8ffl4m, ^ nian Witt nä^imi^ 
hoi micb 9a<ti ^«i rremien fontic ^*(H 6f(l«^t «ii< iMif^ pil* 
tMrd^^)i(imn<i0it: in tii^ ttc^^ipe^ ttti» VfSk^ 

)kf fti^alf f n ivdd^ fffhHi poetifif II f&ntfi ifthtn. {&«fff r hfTft 
fi^ ih pft^r«tfiEÄeti 2(<if||^f (efen , öB fie ^(eldi ouc^ Ntt jf> 
tflmitföirtlrn Kennet nt^C S^n) iefi^etH^ett loiMe»« iM lü 
9AM(it auf 64(fce fi>!m>^l, oft iitid^ Mf ffnfleitans «il 



% ■ ■ . ' * , • 

MI« «V ^ i^rfHi QBm fHti 9i^e%i:iK«m ioit^i 3)eM 
ktt tiynafknph^ ff^u dne i^niT!^ iliU Sl^lifiiili» fit tt# 
li«ii^^ii<f^ 18(ljp|%*f ;^^ mur«^ ^ («^ tm|r-)frt tut 
fr«« /^ü If^r ¥t:»48>te €>^nltt^ 6ei^ SifittiltAir Hiif^f niir Mftil 

t^or«»itttiv iGN^ffiSff •«& «f^fit^clle ^triiAt DttHtWt 
f<ba6lotf Mtrn : fb (anti itf 4 mo nicbt eine nä^ikl^; b^4k in» 
tf riatunbe 9cf t&ce mfrleti. 3(b€r au4 (^(eranf b^rft^ »0(4 gcir 

(gilt an bm i^^m «tf9<f%ten ^o^^ä^eir ^rogtfmMU ^61^^ 
3n6^h fa^ti ttiatt i^m |u fetnefti^tofle ta^^^ bot r€{it9>tt» 
dlifom Mo n^^ftcm no4 nliÄt fltt0(|>|hyrM f'9# »nft Mf frM 

tcmmi nrte , 

^^^. . } ' ' "" ■ . « . i • 1 

leVä^^ftlbn) a^f (ejtt ^(ammen^ n^ird für i^ren Q^rutiff^.Qpf« 
tat« f<i^«i>1n9f (i4)'eitipor utih $ithi, ali$t gü S^m^n« mU 
d}er fr feine Hebt HPd} lii^t tttlt^tt b^t, feifm MQ. t. J1M0 

ir,f6en fl(b fo fe^r, t#^t( ritte ^ineilitöcttt^iP^rtt^^^ 

^ tu (6ret€d)me|Ier «(n^rd)liat# unb ({ebiec fe(b(i wentder 

#«Vi ®a»5erH0d #lne6 0«6fif0 «1^ ®ra6e fdner ^tt^ref« 
«»etd)e t6fi oiif 1^^ &te?b?Nte }u j^ndren unironf) ^^enotofdic 
|iat|e« 4. Xtioma« Oft BcbiefecOecfeiü, Si^ tCßäbc^lk 
^e^ i^fn Steb^bcc «om ^bi^me l>eY06giHeiti« fptrb t)e(f 

XQi^tm ^$ Ibm^i^inm. föro^miitb efoe^ Seibe^^ md« 
f#r^fWb Sanbe^tir fi<li mit ^tm ÜSmiie .wb(f ^nco (<i§t. 






V 



^i¥ 



9lo^iitM6> 



« t 



1 1 



i^nb ffiii^r Qdbme^er tiif feinem 3te(&e6citc foUt^n^ 

tc0 ^fÄff?r^. 7. t^eitdeere, Ose ttfi&bert9tpbl{di« 

' l»ei^ * &i^ <ßfWit9 M^ ;i». (em |t«>c9tett Sbif»^ 

#ftt (octfte/i<^^: 9>ieS mai9<atfdT«V"« om l^£e|ft mtt 

SBwtt«« NctWt. it^lAer, 9tf|t«ntWfc <» tow ttn> fKtfii^t 

feiof $9i«|tne(ftni^ii 05(( €^MMtei;i^# 96ef 44<& tt«r rtn^ 
«etw^ war «nD Mejftime. 0pw*«i — fw|*^ ««i*^* ^ 

VI- , aJöm;afctf; ber f^amllie f Mnc Wp^fg, 

'56Ber bif llPanbflAft ©ifcti^te WeN^eilRtfri Ungf^ttKn^ue^it 
tii<lbt selefen \fAtXk foOte/^ ^m t»(rb etf vlefiet^t ein Cetditü' 
g«n m(i*eti< Wtt *W5f «u(J3<^»5ene ^ttfhrtne att< berfelben 
lii finWi QBb i««rA(te'Ycif9n ^fe^^ lif^lrifltftutb fnMefct 
^l»uniair4^ fotm wiftmÄs Sern Ufe», »fimtt e« imi bcc 
^rJctfton ntib €oci:ert6V{t be^S^rtiEAg^ nid^t ili te^du nimmt, 
©eine IKxfl^t tpar, J» neigeti, 5a§ bf?' 5et fAüöÖccbflfte ffe» 
^ert|t>rbfn6?ft in 9)tenf*0elt> unb, ft |tt frgm^ nitHfii 
'^uf^^r;>^oattm(p(a^ allef unmenr4)«d}irn Saftet« bie ein« 
'|<^tiircifi^' ({ftHe^^ immer no4 Ibte 9te<fttf; be^uptei 

wtib iti efnettt Ibefto VPtt;e|fW)erf« ® Unü erf^^nr^. 



\ 



fKffimmHfcl^ Q3ij|»ufirieti. tBM$<nfeI« iitib ieiwia^ 

^febermti «hf arnfMifife« IRacttpeef (rgeiib f(tied<«tt9i|ni» 

ften 0^riftf{((ier^^ welifter b«bftr(b (^(^n beütUcft- getiv^ be« 

tDiefhi b<i^^< OaS ^^ Nmn i)^»f )iim ^cbriffflefier^abe. e# 

tv^fg fcSi^fev V9n^ef(bttMl^befc(ebi^en f«ttiRt fo gmig loirb 

*e« t^iii vX^% dAiil OH 9Kwn f^bleti^ in einer ®ett; mfcN mdbtf 

lieber Kr^^ «($9tom<ine; unbl^ttry^ bei^SttelM ftfti^t bini» 

^t^^c^dbu iäSt Sfldd) >in^c febv elenden ®eftbl4bte b^ fRManii 

ffn^er ber (efft' f^Rbe^ rraaftcifd|e Mfil^ i.^Sofirfte 

.;, . ^ ttiib 



\ 



mb^Jkttf.flbd SM« BMAtjSHnbf^. P>. Slotita*. 4hm, 

iUniitmlflli4fln&. Ä«r3Jetf. äetftßt, f(^! 3(6]T4(!ft6 nlAC 
%fj(^ruiiji , fonbccn Untn^itUutig. jfbri auA ^itruDu '{;i/&C 

^^tritiif — «Stti tjt r|enb, fab(, {angntKin Un» gttgttii^/ir«-. 
UlwitUA. ; pK ltV(5(uffa& fBt&Ätt«lWn rtntgRrtiteUp,; 
MiAtlutiMHn (D tiiKtn F» traftlojfb tililr^^ dag mah :^#]l 
Pm natt (tdkt. S&t6t Iä6tfl4 nifttvcii ri)»m^«rM)>? 

■ ■ /-.•■■• ■■ ■ . ' - ■ ■ ■ Rä''' .KU 

,1 ■.-•■-■ ^ ;!:■, ,,■ . ., ,, ;'; ■ , ,.^ . ^^ 

Stont ^ti^> inMUiiim a)^^gli>M' unft eicMabt, 
:. Dir Siif., *«f;'«i)i»iiil|(Wit iMrrttiHiJfKi«»»' 

' '^wt) : %ttn '.( 0)iRn«ti9 j)> 

' (i(t|i^!Bixti|iineiwi$. i?!)«. ' nf&ecimii«» 

; 8. -143^ ■/■ , ■, ■■". ■ ■ ,: :! ■'"■*;; 

futefdinll)«: ti (M»?»<-» 
wnbec in bell Uft aiijuauttii 
^Statin [(Jen, ttxttfni Ah 

fci! 6«t*aaojfftÄ«rti(^.pn 
um &tiiiabt -äetitt, Mi 
B<itDi|IillRi|(ii^lt, oiliUi 
S-6].6.3tr iMlt BftDtti 

«•i «S^c.MrH %(.« B,;| 



«^ 



' ^CtMUtt. 



sUU «iNi« Ol« Qx'pe K&btir. tuitbtil^fSfTM. ^ I. UM* 
fit»&bfft mnnl, Mt nut InlEHigÄwlw ■^"— - -'-- 

Xttutfc^litn» gebaut ^ertm^ .5*tt**ll iil . „-,. 

M JUnncircben Stanttn 6ti)iii^gfflV:&, lA^ a i 

m ^'gliatet t e6<c.. däA KittDi Bratflca Rupt , dtfti 
&4^/ D)d4« QbCcitb tn fifnrn 2(ttfiuW»0cl^ 

«04 wnöB, bit eStrfei»C®-ö»ü>rnitfW)»sitfciiirt ,,,_ 
not tottfldpftsn bttildt. -Ofrt S^ brirgt iniar{^.»») 
firiin Ufenfl anfgtlhlltc lX)«Äecr{l(» au« mit brm StalMI 
(Bö(fdc&b«: alltin frint ©AfÄtfiBloHiwij WÄ. ft]»|tr 
linlA^rls. '- #1 itKHi liBAlfe aCUÜK «Mi Wilp» t4ib 
JMi: f« mus man biit 6aainni ))eh tIr|f|ii)H|(n MtfUll 

te4Mi4t««»>jttnSti<t«fanlh^ ' 

r «hftft, li 

■ &i 

,.,„ „., .i*«« )L_- 

WkfU^t Hf SSttrltlmtlibS&iatttr ifn fcottRiUtoaHtiüN* 

m AM, wiuti »* tit eUtur ii< ihtritrWistiiitäM 
ft ■' ~ — -J- — 




' StoRüdnt. 



4^) 



M.ftarin g<in} m pHttifibtt £.ahz^\tt1^ It^si, M% 
K^ (fei tatt (in|ti[ä6»n antaß, b« |tt Htcn foVKK (iill 
Bibffttii tut UiMO ÄcytrÄgfii pxnOitibiffetarm *rt 

3^bi{<)<tn<t( 1 tttii iiib itcii 'Zl)iüfi 1% ^ft t'tif 21bl[>ÄnöIt>Tift 
^iL&ttinfoWm ffttO tCocfr aüä ctnt i(t^ti ^rgniA 

mAiAMf tKmVn^iiue MiOitisin i tön totltfi« Sti 
jgäiri^ng vitUXitfiäiivibe ^t« ifjwfO&lr (itttit; fiarfiflfth 
mt itpfitt rd\)fn'btitriiif jnmol fiä^ rmi A»r(nät«tt tlA 
mfitltb, renbrra bn) &btttfntt(ffrnOtrt Cinttiiafftth bloß tir EcA 

M) iu'^nbfb [tob. fSi »6ll$I bftTe vcltfrtiprft, tintef an 
I& Ddriti tntCf^jO^ftigd tu Jy^tdaTnt^ om'titft« na^mt* 

Mbtilltb i> 4; it>D tnS vflrftbirCtiit ^^älttij aiijtgKitt 
fp^ i)^ totliitAi ie^^aajtn, $^tl^fnM(c <Bcrret^nti^ 

m*ftftt>irtip ^pÖe. , »(& I ' ' ' 






>b btr,j6«tni't%r f 
dam, i^miwjiT^fftü^ ( 



sefttcft m(t»r Dir Arafr ^bt« bt« it)iwn oOt UC&rmft, fe* 

' fuft üfn ^rip im •QtfBrlo-nwi) H- •!"> evtnitttt aeniHt 

' ' ■ • ■ ■ .1 ■"■ "-.'trttt 

b«f 4H nitfNtirSifrijMpR b«Mf Wlui^^ 



laf^v 



ftemtBehufTe Wefftf,^w&rt bftfim; oft« ti gtfAK^rt gi« 
. y .-" .-.,■- p„j (EcbfetifiroE« gitbt etntn [li&eil 

Bftmwium ©(iiujFt teifettl eitftid« 
(t füitimfii (It tn -Sfflia» SöetwSliDa, 
nc Uiüet^man (oft f!* nut nifdtip* 
«ibTeptflcob/ Walt ■^eo jo B«bB^ 



jibwOta EantnoViÖe tireiilift;« empftÖ*« ffpii (aoti, «mit 

Ju<i (tf tu t 

IBFofAm rt ' 

. Ifltibtn, Ol 
jnccn unfc 

'cftiät"»eri I ' 

*«, Ute rf ' 

In. CSä($|>r I 

■" ,;tid)t fiJtbtJtlan&liirtml, Mo^f In Äbf!*« MI* 
m Öef«nb^t, als au* bf» tsm JWet- ®iiH 

ii;fttt,:sö*i^t, at* W*e &«« *B>«& «f* 



fl' 



^»it4iltui^«Mffei#^. 



455 



l 



' li(t> ju cudren/ic. aM eine ^oRfelung bee e^«{n4> 
ligeti ianl>lipirt^(:()aftfd{«nt>er0, ^tutgorD, im 

®«ftt3öNÄ!i9# In »ri^f« »ÄBr »>u 1« *ni ijwf «et, 

««({er/ is> tn^t ix^i^cr Oen fiif l^et )öfii9^ 3» 
il^otblMfpffofii^t^ 44 mitral nfravn« (SUfOfii.wtelNa: 
'gefonfr; 6«r$iifieai^^ ^ 9tfc* fein Xc^t i(t; f» fatm « 
^)»im biefft» mptofiiztiin^ttÄn nfAt B^^SHa »rtl^flni; «r 
»itfidnr INl t^Ml^f Ui man bta gBonetaf«»« bitter mi0 

^p6 PA^rdeCaitfie. Ittiitel undn; off^e 9d»aOen, bt» 

"imd (B&nf« ti>ieO€i: imtfiaMff n* ® a«^0C>ee«fie|, 6e(oii» 
hM (ante (Slififi^ mie ^tbim, 0ertoi miti^Ml ^aiili^ un5 
)^i*y tftt^in. Skt^ iOef^ffe $D)ind N^iivto^t feil t^ta 

ipgflptfti Jrti»« : SRmi nimm eini fSii^rHHtt iMm iiervii 
•Dttltfl^r $»i4^t Mfedt mlf «|i%ii $t«|fe9^ Seid tn, 
|i«ii je« bim (mofm ifilfcrt finüi QU |>f)(ifi$0iil>Aa. l^. 
S^gemdne 2(nmerifttii8eit«. x, Mn^tiL x fO^i 

Sbet. S(t^ 5er Cerf. O^e» fdgr, {(I ftbSn ttnb rj<6f{«u b, 
AtifKi^er. J^fer fann 0teC. ni^t dberaQ btm ^S^erjf.tcyi 
pjÜftteni i^ jfc. »ftfÄölte Äafen fofitn iejfer Sm) M Me 
*\»ettcÄnhi«i» Skn '»?»?» *lti6t ter «e^^ffer f*uWg- 
!ß{r ({ab bet entfiejcngefel^teii tS^emuni^; Örnn merbeti bit 
!|at«fl (ff9 einem jeKnten f euer terbrtmij^t : fo k^U nmn 
^iil«t itiit 1»<el 4K(iir{#t Jbie iiä<b 46«ttleiif r«9fii« ^ntbrtfujB) 
.rii9 jShi^ninä bey ^^oyn not^menM) erforbt»;f>itb« fon< 
fterii.Me URfrdutfr Ii»ecbtn4i0(6 b(ii3kur(b^|^f rt. a« J^vaA 
und ^immetntti Oet ^etöcr In Oet:&r^ube. €;d>aaf« 
' f^m. ^Dfefe }(b(anMtti»9 oer^eMdt 6(e^a<S^« unb C^lbaaf« 
' wKic. . 4Me {«HB ni4n äiuMrJB04^9E|irjir^et(« «eitMO^en« 



J 



456: ^ ^|fati«|aItuti^fJN*^^ . 

mi^ teA fl^^ (in^ ^«»6 tie^fliQi^m^* ffo«r«iMliif 
»orten i S^ d6eraisi$ Uli^un GrAntrf&r Me ^ai» an6 
e*a«fttife f?nt tef anttt , n«t Slf c letm S*^t unt Jpopti r, 
fol*e i^itt m^&^tm Mb |ü »ftfrfegt». B. 25efonOe» 
Jbemerritifigeii. ^nxoii fern Me wii (Mfti aBgeiMinen mttu 
Wiegen (taö/fftitn^üc. n<*t elitfe^eii; Wtie £ogJe wttf H 
ftnfeUr. I. 5rÄcbtbaii. Äeflbaffeiibefi Der SaöU' 
fiftcbte M9&itin. polnljaei: tOei^retr^ Trit-poteöi. 
cum LiiH a. tDfefenbaö. miriel fompfigie oöcr 
fftotapfse trifliBii jia 9trb«^em/ MB^on tisa4»t <n M 
SRttte eei eütt^fe^ «Inen ecDod^t, «n^fltl^r 4 &4tt& M 
<Be^me, nn5 <^ibt/'M^ tnan iiitf^e«n6 ol^r ftiei$beM« 
f ommr. ©er @<W*t nflrö ^ernt« mit ^tieriferi Ä4(le« oft«« 
gefegt, fti mefifterili* Öö^iffiftfl^t fftmnwIt/uiH) in dweittb 
oder ÄletfbD&en (l* vediern Sin Steintet fnroDlfjte Biefrii 
tnit ©telnen eine J&ftttl^ ^0* jn äbcrfafiiren^: ttJil<*e (etno^ im 
ir&^i(t|ve in ten fumpfid^en iOobeti ^inunterfinlini nA3^ni, 
lo&toe flö* qute ®ienfle t^nn. ^S)*efe^f<fton^n ntej^reiM 
entpfoWnen tBlIttei >ee«entfn €t, |ter ju ft^^eH/Hn^ m» 
nen nj*t oft^enug wleber^rtttfwrben*- J&mtimiMbt. 1?» 
eMuns 0«c <0fmbAom^ttebt Msc^ Btetf eii Ms S«ttr 
mit ^em SKetflf^osdbeii; m t^intf^ »M t i ttf te > 
Igen. I. ttPii&tififcipMUcbe ^rmfti^niang m; VM»^ 
(be öotcb oniittgfgtaEbenrä ^: ^s. miitti toHw 
^ie Sr^fl^N* ».initfel lütter Me epnVb$$t, ttehf 
tiefe I fRfetil geßM^ bergtaiirat ni(bt/tttt^iii»|«f#»i; «irtl 
(tnt jii' lef «nnr senng, fo tftß nttt bfe Oltidlen' semmnt «et« 

MSS^^Mageftf n <Ek^t^lrtett. ; 

9Bfld:{fi ^ (BefS&rte? SSBftr. «ermittM nft^>c«i3i« 
Idtfe« ba§ ed i»e^l mtt f)eÜ tiet6tlnite i^et aut9i^dilfm^ 
S\t\hmi 6e6eutt? 98enn pirO man f {nm4 «uf^Stciv r^ 
vitt^iAlnodrre« luiertlirt )tt kften l ' 

.... ; • ' , , ■ - . ;. . . •..■ . ■> 

Sofftnn ^eötfa^ kauftet, 4lttfltni?Sär9«mrf» 
(l^r unb 5^i|i^nt>((r ju ^If^f / bec j^efotwmi« 



I 

j&aiijf|arftin8«mi(r<n^of)^ 



457 



Wr^eijec, ;t|mwrfrttt««25ft(tt)rutfer:; i7ä5» 

, • ^ .■-■_■• ^' v^f ■• ^ ; ^„ , „ /:- ,-.:--:;:^ 

fr t)fte6( tt«fe«nommen, t»o| ft«W^ fen 175?» ter|bf^fm 
Serfaffer 5^n ff^rafter cfcie« €|wWn if*en Cotnmncrmra* 

fr 0*1 tnmt eine c)»»9tgrStiflaae |iat ixtaif{}a(trh tttSflfeifr/] 

^>fnf64tl »fei $hitrt> .n>>^« fall nw oob^i-i ff^nfonnji; 

^^eim ietSJerf tat Ä^ifrS<> 3«^» . ^« •Oopfe^tS«« 9etpfe5rtt^ 

^ «Bb/ f*wl6f Imitlff r «IK eigeoet (Stfel^rttna. Jre^^Jf* <^ fem 

J^^n6mi mit eirtis^if :@el5«iiftB4ttee «jeribuabfn; affeitier^ 

wtfiMtt/ tf^ftß fein? 4ttwtf InÄ eiel5;faflen^eo 3riilafii?n>: fefe 

Mwtf €»efiin^e^ irn^feiiie i;ei4»IM)e^ängiiti8, in^r^ol^f aOe 

«iÖff^lMA>«0fleniel<W«* ^rfrften »Arten. ; 8a«**tecrffiiiM 

Idmng / €5. 5 — rf , fol^t Me Xritoelfahg w« -ypufetifc««« 

h |tt)Blf Äo|>freIn, Utib »it »efle» unJ -te^ bet fd^on 6e» 

' «•nmeh <Wre Mefejj ffi^u^er» jwb d< ate 3(u(Ia()e (etfuc^eer^ 






^. • J • 



I \ 




, y -^ ,^; -j^öii 6er Äjuge öe«^opfe»a4rteitf : J>i;tt« 
Kot^ftel. e^ li — ^7* «>o»,a6iböttii« Ors ige. 

wid fCtfaoroftgrif (it aCnfeti^tnig der XÜdee öet: 0i4cfe^ 

^W. »osÄeftlmetmö^retodre. ektbÜttk^Biap, 

«4~»?: .»üii afnWiläffi. 2(*)te» JUp. ©.«7—^0, 
tDom'^bfie&men und PflM^eit, ^ «opfene. HeitiM 
tes Äftp. ' ®. 30-- S4, 3&Äd Jb&treii dfs 4opW9, 
^^niü^&ap, 6. 14. "»oitt TiüfbippeXnttt Oitanfen, 
Sttfces Ä«p. ®. 34 — 37. 3&Ä0 iX><^itsen Oes ^0|>fieft» 
iarieii$. Sn^^Iflre» |(<$p. .642 — 44t V^» ^^ ^^ 

T't ;■■■ . • ,*.•..■* '•«■4- V ." i VI ■ ■ * »> 



V 






45 S ' JQiau8^Itimd5io(f^f(^<ifit« 



V 



!dn»eljur ^^Drtif^ung ^aMI^i» $^^im$ jam ät* 
' gntKincn S5eflen febet «^duol^alttui^ tit t>rr Gfobt 

,. «(|tA«^(t« mb H^befffH» ^fto^ei i»<I^H«, ^ 

■ «tll|. - * ■■■■'■■■'> ■ 

Cvtternni^rt und miffretf ^uimliOi 0*^ ^ bof-Nf^^mrftiefKtr 
Sdflafie inaSrm^rraAte vor Oetlitfr«tMI|!Bor|tt^ciMit^ 
fiitt {fl tt{(|>t iu Mr eifert > nwrmft'gime bie (BM5 tuMi 
(;cb2ictic&en tbfetMi ir<f««tn>orMi»- 09Mt)(iifft*t ftabMei 
fe aOt Mnl»lrtbfebafH!(f)f tb<ft6 SleHltf. bAt'iü \AtsA 
tItebHte itidttdi^f ^ftf nftM g^nu|^. %M tbtirbtn «dft «ber 
iudb fiitr Melv Jl^dretfe ft5i?rf<Mi»eitittft fefrtm^ bA feft Jrll^ 

ieseo S8trf; {nrnier iriRer bto tintftra btt«f4bMbt» 

utt& ^nmf^^etititf>^be, be» dllnbotr^^ bcr 
* finre luit iri|!^^ 179^. i6a Sdirea tu 8« 

; ••6Ji^; » '^.^ '•: ' ^- • •• ^ 

%ixiv it^ allem beth aud^ ü^fi^^ n^e^ben ffiikiili : „Mr öcr 
•^etf. fep, ütT« ti)o tnait Mmf!iiii{f(kbevl'9{i(brUbt«n |urSr(ft 
i^m^nilier ^rtiM \hK^i''\ ftii<b Ntti^Aber fttfll<btt «fo tbb» 
bVit um 0tat$ ftffriigi ivf rb^ rolen» 

VOCu 



jtiifi Q3ef!eti ber neuen 0ä(fr&cf(|er beranfhifcfik 
gemeinnuligf J^anbbud^ ter Unt>iD{t(^f4Hift fib 



•" 



< 




f^iiuptj, Dom ®etceit>«« .^!cf<n (0 »»tl Kofraue 

-a^r?«et m Wtff SMangen« fra er'ba^ Drislnal % fÜk «U 

H|e6erfr|er (<< wrlfegenben fSBfife« a^ir . mlf(bt( «Bf^ 
.'^41 eintobir, ^r<8^a{ and r4piiie t^ieii M%9^« fo 

.«ipb tum SitglaiiOjecit/ P^^voi(^en , S>H(M f Ji^utf<htn, 

wUt HtbftftQfr Cn^elcM ^r, ilooB (ff) eingemengt |ot ; 
Ia H b94) ferfetiberf itnnit^U tMr, tintf bevpdt aufiudfdketi 

'•' '• - . / >- -f . • - 

• 9ti^ t^{e(^'^^4n(tfit ittf fMi «iaft MHf r t|»6ii(^ims 
^ld<bf« mhet figni, attf »Nif 46er Üiriiicbftteb^f^afEjp^il 
*Mttn e(^m In nnfetfer 2S^iUiori>eE gefäiirmiDrM ^. Cb 
:le ter 99r)^(i4ftffiKfriii ^(it^Alt(««ii^4iift{en b^lfti^^fe 
^'oiM in e6eiibemffi6»li;9ilii(^/6f9<Se)i^n9eit tev QT^^koff 
' f^icI^M 04r(f^ Anj|i|%; 6ier moOen wfe bteft tie 4i^rfl« 

/jtnm (Qk • a^ f.) a«S|el(^eit. 9oti >r Stnpfi^vte^ fSntied 
* i^ tittf fflS^n : 04ft Fig. t Jtt Q* 99^«fnf Xt^aifermdfcblit« 

*Wft«|*# t^m f»(ön J« »Aflprtiit Rg^lt |u ®. 1^1 yUe, 
^''t)»(f itinn Q&tfleir W ^Ufra enlHli)r^«i|l ^Mten (efte, ati5 
;'Tig.in. ine, t i 9'#ii^nftMi t>e|tMetil^9ftMafinfmPfto8 
;: mlf s M < deuten av |HIM"9 <^ ^or^nnt^fAfibla^n Sek 
' ^# ikber H$tnt\\i diteti Ote^^n au^mo4<# Un mart fn ^ 

"«ÄMien «»(►^ ^adp^fcn ino^fi^r %<e|fii ^4)af<tn<(oeii 

Wt 9xA tfM 9kn «ritn tettJbifffcni tr^tn l^tt, 



» '^ >' 



46« 0ef(^<b(«. - - 

mit (fenrSBttnfAfv baf bec ^wefte^ Itfftt ^tbnet ttittr um 

■ / • ^ » - 

' Sl{itt(ere unt neuere, pofUjf^ »tt^ 

Jlirci^en0ef0icbte. 



»■ \ 



bäthit, aber ben DormaKgett iin6 g^genmaräsi« 
^^u0ani) ber Domr^mtien idnber iii^ftm t^enC* 

V orbenrittfjNiifr leerer h^r ^SMrmi^t^tt in @)d(ciii^« 
Sweptee tSanb. - iu6«(f u«b ieipj%, im {ßeriage 

^ ^i.^ .. 
mf> «t t|l ttt*|jjvetitgft> 0« toe ^Äflfli, Tf{)r re icbbahi« «• 
ttrfcbrfdPH mb gum. $6ei( neuen iteemerfungen , MeotoMf 
r driiitt etoet aa^eicfitet^ 9Her9n.(ieit/>r(tttiben mir ^b^ 
^i6p(<fAem9ft^denfftiunbe(|ä«ffmiie,.;an|ufeiK^ pnb. Sc 
%< bl^Ofl^ ttAd^^itifSr^befibceiHind \)9n^flfn4m2)rn€r« ttfribM" 
T* »e» i({^^ Mf dtn ^^^bfdWden^ Me m^ tm lein foldi«^ SBerr M' 
t .4h^o too^^ tiur eirUgettnaf en^ ®enä0f Uifittt : (e fima Met 
«. ihi S&tt4 be^:Setftf. einfimeibn bie ^teUf einer Srtbd^eri' 
^ btiiis mtum;x$eH fte eineti btfliri(«fi^|ii»ropbir4enUcier»i 
b(i(f bet vorae^tnden Cinbec 2(ftfirr ^ei9Jbr«t. I. UcbttMl 
' boheMli<bfi M^n, olüer, btfi iafkh imffibe« bem 90 a>b 
, 160? becJinge; /ttnb.betn $0 6i$ 51^ blrSDretft , wH^ 
:< man.tfm tübü^tu bie tnongofef nrntifii e&nntr. Ci jt 
: bisher 9m Saropton n^tiig bjereifee mof ben , »nb ter Soji' : 
mtinficb^C/ bofte^ i>oti fl^^fh^alen au^uittir btttii^ubr b« 
^ngnftleii Oßtnbifitbni Compognle 9ef4>f ben mSae. 3(ii< bis 
I. fO^angel ober brr€;ekei[beit bet Sl&fff in ber 3nen§9tc9 «itb 
flefofdert/ büBJti bem ^nitetti rehte f)ofii &itit^ , imbik 
. @rin)ge6{r9e ttie^r Aber bfe bend^^bArten iknm aU bk 
' Solf9 felbft ^t^len fbib. 5&ieie^M<8e gnb. an« mftrRict ^ 
itnb b^^er bep bem J^ttanifttiitn nacb ber SRootoIep, M 






•• , „■ ■ -; r „( - ■■ : 

• •■■■ , ' ^W&^IWI» :•'?.. -Ar.* 

■ mitlitt* W«« •>♦ «iW«®e«tJi«tefe i & ^tAw obft «>tjlft 

IM »üMi hf btifEDMis«»?/ t>le ^ik* ktxStmstfituben 

.»tt«»-».*"iM*f|J» ^.«ffl«« «nfru*rtowi £ftti6e, ^»t« 

' tbttk CRric^'i^ SMr ®i)6i «Ott f^alno. S>i< |ßonp< 

ini; «M b« ©rhAfHWMI 9lBj|»W« «Ö«%8»»en «nb ecj^t»»« 

,*.llit 4f«i3tf*i*ui*rt* »Ol« 6«m 8io'««en bei ,&|niwa «w 

I ' *t «W** ÄilMBt 9NM*t |«> WkK »w 6)"» SJett. twjwefc 
I ir^, «« 4ud|> frfn«« »ert «ii«tliirt«niB$*etn ^««titen ^Or 

«■ '«A i^.SB«i|» qNo: W« ein«? fi*J»<n Sßon% W|f^. »j*« 
f^^Af«wtt®on|»le% fcfl^» f*r ein« «u« ein«a.tatortfd>ttt 
. >IM «M «{««ni äln6|f(*(M» 9roj«tf*fc<*te wtf|>t6fl«nen «««nii, 
* fS^. Mmä «(Bin niifei in tkiem (m,@ian)(ii ^tnommit^ 

J;£m*i, «Rb irbf «»((bttttm i» bi« ttkbl«i»e unb (Ab(i<^e efng«« 

jfV^lbff^ b«< Ja«»«* gfik« b«»«(«mwr/«tt4 bea Jm»^» ^ij 
ki^ tfeäen 9(d<R edbeif> |ie bt( «ittnttu J^pbe ttfr^tten» ou« 
^.' «cn «ittetn iifl«^ eftM|»fei fm.ow;bU**» ÄttWoR «W»b> «4 
ftfclo^ti 8«»; brt 8onb« frtt|l «rtU«, 2^«.Mi.*"4^''*i* 

• (te twb &n«|e «wfrftta »«rt«' ©i« ««#^3 ®*Ä««<n* 
•m b«n 9lu(1«iic»il!b «tt,««^ »*n«to b«4W(«?*f ««ft<5» »«J. 
ä: tiiwipäK 4b«P bi»W«M»^«4&6»*« JC»«,m^«i^^««* 
V Mit»»«« S»«Äte«i><<tfbtp AH* «P «%^»w^»^«?pff«n. 

.. M« a»5|e bf* .««IIb«* jwp6r<{onitll<Mn: *«»»««««»9»"»| 
y wKlttMi vltiibe« tw<ft nIAt ^««löstMiimtam stufe m 

;* (äs ^ ^W 



/ 

/ 












""•-v 




46a 

Lotion /ba< fttiftecrwejjfii M «fÄi>m 8»ft««^«Ä b«Js£«iÄft 
w5 fetaet fftomofjner , l>ie wrt De» «Kf. t«e«f tfiWft^flrtl^i 
ö JSf t merbcA ^ ttjaftcMfemlf«. 9»trfl wVr»« Me^ ttft^cMMi 

ne waren göferebn« ; önl> Wft %f>Xm mweO^mVV^fi^ »*« 

IM« fle jjon Oem,g«rtti^ ta|en, «lUf N« #*J* JN«t> «tttfaffw. 
Sti tjfe le^te €faf|f fe^ft er «üb tw i«nM»ii«e{fi!tttot, Itet 
berfrn/ 5er vfettet<ftf aäd) jtl Senew S^tfÄw toei*^» tann, A 
buc« tM ^feftt; bä< «i^ JJe11ifHtt^lf€^^a ««iarfÖi^aM^i 
gebienbet fff. 5Dte JMfirt ^tf too^M« «W tulSni^wft* 
Bemtefen; ^ott 5en ttrfA^eh at^ {t)4flt |fft9t ®<f |etm 
trtfprficbe ;«i}f bfe Jlrucfcttötfeit tftift fcfc 9ftMlf*fcwr m 
Wna faDen bfl» efeer gertau^n l^tafwng, Metw «erf.^w 
(TeOet^ jjani Ä8fr bttv^nufm / obef ww^n wrf rf»*!^ ••• 
geilten efnoe^rinff. ftie gjffufte« ♦ebW |«fl 0« nfefct^wH 
»ertHwrem; iie.ffe feftft jefeM 9»««* »k «)l«#Ä#e 
»eraew, bereh e< fo tjWt filrtf, ffl nlr»eiÄt Ättsctaa«. 
tSon ben «ec^etibcn iin bm Uffciiri^er fftiflpr obet ber «^tm 
Canife mufi morn Mnen etftftif «nf tue fntiiirn m<i««ii. ^&r 
«iV^u*t'nnö ber «arten^mt P«* fb^»ff«a(pfii, Nf fir »(*• 
ittm »eweife ber %t\x6i\^\ti\x eber Mf Ärt^ftw* «Rgrf**fl 
tberben fonnen; ^it tefpoftif«« laSet^afllini iW ««4 M 
^(ferbdu nl((t aitfidtnmen. An«ff(M# W b«n «[Müefni 1« 
6e^ii(e<|en> ii>^m ihan ^ gegen bi# Altf|m0^tiMW»RSHe 
(er ^4it älbcji^ unvoUtommeiift i(( i|( «OftttOfL Sb 

»ö«men«e fjt Im ©erWftdffi^ m^ Me^ifr brt 8tttb«i 
W gering; un& hmhx t^cKl jbetf 9^if»; üRftclMJNii iHdU 
Aber iQoo Äiijfe auf i fit. ?l&iW* ^^« W*«^«^ **«*»ii ü 
fertft nod) bem (gkffähbnjffe' tri^r apfMteti «fifct« 1« lö** 
3«*e \>fel jftniifgirrfftr We ClttÄfrntttö«« b«*lfttW^.^ 
b(e|^ m^^M9i:%u ©eteleÜtroMirll i«0«fi* *^&to »itM 

lefen <<emtii*f(«t^ bte t>on (^m i8«rf. gan| Aftetütl9^ t^rtben^ 
-fcfe Cfeinefen ffammen Vöti iben Ston^offA^^K:« unbfeflfK* 
6{U bie 6ifen&'t^ef<fc|«feen/^r« Mefttti Sotfr |iifo«mii« 9k 
feerfajuwg unb ^eryaltünirbe^ 9le(** ti%U^ H* *»« ttta*» 
f^flten, bfe mah Nhnc, 5&er fo geHlefPne gt*|e i[«iol üi •!• 



SifliBl'iM^liMfdN^ M f«9b, «(« Ofv if« 

fciift frWjf wM»jm^cfiCetn^ # fit if(»( jlnö* tV. ÄJji« 
llitttüiü iiU^itfh üOef ^^ i9en Oea Tilttu fo genannte Snbieti 
i^ttf tW<3<uiti># 0Uk «in noiü^ ttautigfretf 9&Ui>; aU Mt 
^»ll^tifm,K ftnt n^f^e 64i^6e W IHanic 

•nfimime^iTMMHft^ :«il^ fi{s9ei$«4»ei;^eii ge mnifter sentt|r« 
^ V^t. ^dkw^ Mft l^r 93. fo «cm <£(atatte^ Mt^Mf 
tit^ itfl^ M«^^täll4 rntfpriiideiiteii aDeipoti^mutf^ Q<f fo;m 
weil Aii# *e» Mpni ißiämiMt^f jlnö monsoIifiAen Ut* 
(pnmg«/ jum^^'^n.M mit beo lÜiii # f*&nen un5 ft^fipf 

iiinmtti miüUiim%^.m^W: mmW, M die ^%M 

nirf^ o^ec ethitr ibitgoliMie ^mmt* $[>ui;(6 bfe fQerpfbn^ 
lan^ in i^fiBm-uj^ fir^ttoere^igefetiben :i»at i^r ilScpec et« , 
ttfiH^ «n;9iAn^e ol^ci SAO^ ^tmmtui hti ®eifl aier «d 

#c^ on^ talften^Q «Ibec tn^ldk^r ignoorden , att tt$ btf 
^a»nn»i(!er i« lec SKonsolei) igaieti. V, Unter Oen (D(l» 
iin|>iAfa«ti 34|f0|ll »ftfte(^t; ^ ^rf.Nei- »elcbe inmt&ad 
»er 6e9&fn fEStii^ifftyMr von Civw «11 tU yi ben 9>^<^ 
Iwplnm ik^. ®<t weiften ^fte^iit 4U^ «tüe^euf en !D!dP> 
Im ükv' tBe«|eClOfigiii »ml^M !S>e6(rgen ^ oie 0e tp^n fSu 
*#eti nA^ GAen« cM tMMi{R«rbfo na^ SOef^n to(d|^(}rei4f«t 
imb. Me mtfl M Aeüen 3(bbii4iiiV 0|t ttrfad^ flnb^ bog enU 
ji^er 9$t Mir MWi^i^f ^v iiu^ in e}nee ((einen Gttecfe 
lÄiffkm Siäflik «or^nOen fliH). 3)ieÜlU<^n Ün6 6em Ztt^ 
jMen ittebi^ nntemArft 11 # oH ^t tne^ ;oeflt|tiiYt< ({enenOeif» 
v&ie Itttor in^sefiMmrit OKnige inte ^Igälfin« ^iuit imf »eit 
.$nffin^ iß iHcbt fo^#«^(# «1^ Ai«^4ieiii feften^anb«^ meU kk 
9tiqiW»^ffn jmitn nledt^en Q^^niP ni^ttgutoSloufen {(g^ 
m»! unb tir>ielmfiinl>i^ben^S)e6{|»f«ttotfett anolDAnfte ^m 
«ff4 iie^tii ttnl Nfit oteti |iiiif<nb«.iM 9eftHeniiaitf4Kr 8Uik( 
ffiett^cn;. tONt'^MiNrn liefet inat^ m«« fär dnt fj^n^t 
4bir0pitr; ofirfo M!9 tmdrfimbe i^MatHÄ ÜRwe<HrÄfr, Ißetti 
6tr f»fiE^cit frioi^nigf «n ©etoirittt i|.f, |bi6 tU 3nMi 
jiie^ re(ür# «(« fnt^Nte in oennfni ienti «n ^rfffneti^yr 
;9tv^itKttH vmttn fit »en, im fefim ^onif äkc((i«(|^« 
9^ ntl^^mimttii^H frb^fie oMi tef{ef ai^e6«iie.itiib 
ti^ixt/tm tit|#4mbf( m^ ^««eiei^^^ <i(^^« 



j 



\ 



8 



464 9k$Sift^ 

iiDfptn |o(«ti, ber utittt f^tx ^ntid^H tttTitP^ hm ißd^ 

ttf ;$?(ot exidiat ^at:; orbet ffft btr Tlnt^tift Ut^itiAwfAn 9t» 

infin ((11 S)te f(ftroar$efi'9ß(ila6anti-ttnb'%a«it(eiiiatcn 

d)tguet(t auf f^nirt iff#öiit^rl<ifN: t{fii«i'frtllr|iit^ Me 

^yin ü&i Z)ecanr bf€ Siniaven/ bMvIif (Nel^ttittt ^itolii^;, 

TliaUt , ^xt\<t, utib änbere ÜR^ba^meMMfr tfcw«arai# 

nJi etibl(($ bie (Stttop&ev 9^fo(q^t Senn gfrid^MeiSef^W^f 

fef« SJanbfrnnsen unbr fteoilNrtrög ndfit et^lU telib#t« 

jlfe niic 411^ ber Setdincbuits ber 3h(tifoneMnk bfnt^etiaiw« 

ria !8olfeiii'dett!utb^fttet metben rinnen : fo 6c«kbret f^ utii 

|$^4 'ba|/ feitbem €uropSer |tt blefen Sltf^Q dctf^inn»'«' finb/ 

, m SMffanb rcffte^r^er ^enK^ben f(^f. ^i:*'3l4)(^»toio&ii« 

' leiung feiner ^i^ut^jt^iltrett unl^C^rurblinbena^^bafteit Cftina 

nicQt vocgeip^en, nnb «erfd^tebe ne StacbtfcSbteti, bii Sitap^n 

#b ^i^Qb^td B*?**^^» ^^^ @<b{ffAtrb/ betmf l0t 5ctfiS^nbeU 

fie({eben ^aben , werben In gmetfrl gejöseti«- Vli^ SftMitf 

ll^<fr unb ^ftofeeinfe!» n«nne ber tteef btt ^tieUbe {n ber 

ißiMf^ben igalbfu^eliil»<Mefi Vmirrtta iinb8)e»«^tffttiM» nnli 

%i ber noroücben (n^ifttirtt Ver norbS(Hi<ben <}pi(^ vtn 3a^oii 

oob beiti notbtvefUii^enfUfer tidn 3(inertta M[$}iii|i>40«^-4«^ 

Vsrlffen finl €f{e^ ffttb fti (beer mrt^MtMn 9Hi*a#tii|rii 

ynt^ pbofifAen ^|l6ll «en^ ben OflAiMfcNirf Intern- itn^ ^^ 

(ein febr unterfdyi'ebeit. Gfe^aien ni^ ^ bem^feilen £«n5« «0« 

."Sften itiAxt 3f{ b(S^ innere i>on 9t#ii*40i|fiAnb bvr Qeti 

[tüfle n^cbt undkt<|: fo Ht ed «eroint^ Htth} imbeiMfeni, 

'^^{effeiäbt tife von dnem'fnfiif<b(tiibe^ fufr lefceten. 2>ie 

"nBrblic^e 2|nfei t^onlRett«^eeronblj| iingMUb fnUbtbMer^ mift 

efiier nod) t^et jrbietn Cnftiir f&bfd/ «nb e^ H^fcbr ^ fetbancrii» 

'bat bte (^nsiinber tit(br bier bfe tteiie €ofMe atinf If^l ^»befl. 

Sbie ittefien ^eDolferer finb icbte ^iTegerviieerr mif j^ ^4l aü 

'ben bepben jtä^en ber^nbCfcben^atbiiifef finbvfi, onb voti 'bott 

*ani ^n bfe Oßinblfcben Cifanbe ^rbrt^ biben« SEB0 #e 

'burcb (e<n anbere«^ t&fnr \>eH%lnm Worten^ (hib ge iiMb^ 

'({«er <)en)6cben/ Kuf bft Steuer fftf^l^ti C«ioiiifietviKAto9& 

^en iXv^vnH^. ®# {Tnb um feiinifkbdln auf- ben fcamb« 

' fiioftlf(beii / ^effffrcbaft^'^AVqiteM« tinb 6tiib»libitifeb. 

Jl^f^^Vi^^en t^erhitfcbteir fM^ Mt tm aSt^erlnafmi tooron^ 

bfe (upfeffatblgen 9^i|f4feii'etliri»f offen pUb, bie man auf bi« 

"^tH, €(ic6li0f^, ^t^tn ffnber:' S&et«Frf. nriMfö^or 

*9(8tSmtiithi$f bfti9i<itbu^i»^it bm b^m tlofoti bjriiia&li 

'i»bn ben Oßinbillbeii önfehr tto^ ^r 6ib{ire gefottunen 

(tttb. 




e. 















!x jAbt lÖKjroeffi MRaettölÖ 1^|at& ^|(8(i 
■ i,«b&,^, fegt rrim%M*t,„fMi' W tjem^uWfeo (?te- 

/;&»&«)% ihK, tD«^{* ttf Im ftteflgenUÄiifto t«0^afei&> 

^(leff # lim b<ki Utf§^n li«r Jt^niier'ia ii^itrni, ob iü^ ü 

"a^waSftt *orf (bärfe), jbirfis ©efdWÄff in fftcrm S^trimmcn« 

i M^Atiit; altf dn t»efl|l4]^(ae^(äa(t|e ((SkitiM) |tt iearfreiten^ ober 

^bbt wttteffmU^fn Qcmti Ca^U^entftm ZnüiittO aui 9» 

* »|«wt|ufu<*^n / anVbfefe Ufttftii btftm femr in etaet fot^ 

»9fff^eeti eamtti(tttig vsn ^culbilAcfeii Sffitititi» ttfattot jii 

. «ma<bf n ?** 9t«t. dlAuftt , b^S Mf SDof Matigtn §u S&temiti 

' ntoscn 9er>)> ^ri UMiübfn lepn^^b^iir IBiitf. tt^t«,. tM 

^ngene^me rec&e ttSr »h ib#m"gt telfc | w ni ttrtMwbettty# 

fiiiifK'M'' r<(im Abit ^ro)!« '»ntitifW «tm^^^ 

^ 4)er (rtfonberfiek ehft mA(|(ime eMkufi^fefe fei fl^rnftTeit Mkt 
^ngcAen ge^ct/ iH fdrefbin im Qitdii^r fe^^t Srrlt(r.i|i9 
fta^ev/feinei^ OrM aii# Keb«t nM h€w25mbfih^ktk, tt$ 

tbenli berfflbe «iut# ff rnec &rr#{<6^ii lNf«itfp6e« n>(at f» it« 
tieSe nii:4M(t^ ^ige^bt «^i|(9imetM»iNMMi|lJgc(g«k0 <^^ 
tiefen! i; ^M ar MM t|utf , Hr 6t9^ ber fm®«ii# 
lett 9ut iftf 4itt0 tm<| b«m oben in bt n ^tem^efrti ^i 941« 
mngftt^erieH/fn^ÄeiftlgfWtmfriiJlftjjÄr ou^abHbfn; ^, 

«ett ?. Kbm'Ä<H>{lel ifne ttfberf(*Hft 4. ^«S aiMl» efci 
Cblummvti'tfM »a ff^n. 5. '^ti§ «tf iebttGi^e «m St««» 
bfe 3aNail^ fl«&i^n. ^ XtoefeiiMt biefft iifer 5&fi|ttiiii« 
ll<^e{ten md«t, bdf 0ai$ 9$ft4(nit Mr iiminsenf^m':tt)6 



4^ SUt^^ffäti^ti, 

% 

9A»M WtUn hnvi^, .^1 jutbtm l^apiul eiti4 o5et Wu paox 

mfti, ipeiii» t((attf( mtUn^ M da0 2(ii9efä(^(tf nur lui^ 

j;Mr tlTltttiMn ot|8«4e9 tver^tn. ?• SKifRn «iKfi Me 1? («9« 
türro nur in ^reteen, «6fr beö» im »Im^furftfa 2wb aftrih. 



<» 



f>farc«r i>^ii ^Soau im Danton B^ti^ , wtfy^ 
fPfarrer'bet ^«ilbenfertifrotottle 9fteu^«q|0ftt im 
^erj09t^itmSS5Artnn6er3«(d$ni^tu^ft) 1796. 
87©. 8. 



<bi^ fene efr«M«tl»eaa(fittl<r«if4tii UMenUt tft, 

mt ^it QüCjBriiisHSiint «iiiHii» #tm ^cU nur ein XuH^ 

mit tinm ^iem Oritt tAa 6b S8al^9|fy(W4tt ^ < M 

«ftir JEBcvf« ii^4^n*ni lAKf , «iift nKl4Nn iNm efaifm fir^r »ir« 

*ÄM «ii6 Nj|eliftrfm4B|Mliwt |Kim 9kfilra (er Sleoleagflcttfe 

HÖwii« 9t(«eslt mirfttn ifl« iDit frit 9r(gtre fiict foO iil4i 

i(|(ii^ otuft 4iW 8i4t.ir<tctt^ 3iiin»(f4Kn Mrinft M Ut S^f« 

::iiii| «ttf ^irMilftt $8alfenifn*<ebii{m4j(i|f Me f!4 im 4|>tr« 

logfl^iuit SSftrtMttiMti Mifcgibelt ^ftcn; n&mibt VIQacs, 

i^*filk«:«M jie6i<;c, ÄQffCoe« 5(K fn imtliit^erifc^ ^rf Surnt« 
.tos 4tigeUnflt><fl« «fle i»bve im Oi^iMmt OlaalteoDuii fcr« 

fier tRotOftonfMi tm OMd^mt fl^N^lendcim« 9Mlmba4» ne»|l 
w 9i(i(c((t»fttcKli im 0^er«mc g%riieiM»i>vg$ Pfvaafc iw ^imi« 

Sftet, Slftt^ndftf tt tei Obermnt SJrrtUnaeit « ttol^ (ie refer« 
' aifeerQ>{4rfe9 MK«!Mitfta5t; »«041 •^ mAdrMttnUA mit 

8Mcn4cme9i2MM(i§Kf4wf(«iiMi4tt; ^wuniaMroA« 

. ' tftf 



M^^tn§(^l^, 



467 



' "v 



itft^t veti bet ®e(te btt (MrtflHttlen SD^itlrlOrntf. )D« muf^ni 
(Taba tie i^rren # 1^!e ttttof bab^p )o fii$en (Atten » frr9l}# 
t^ttTcntttle; l&r0entt(d^feitf n fltt^rti tton tbr^nidlfd^r l^ftif 

^I Hit ifäfn flSdo^tifrr^ffonntne nmrM, iino tteft mofll 

iäidtdigt Sttiagifd)« ](<m)|er/ ^ofHniii X?>itm (ßünnbnt 

^u rittet (rfon^crn Öetl){|feiilf«(^, bi^tf £raCf/ bertii StH^lvM 
fo imtyDenrig iDJt^ unter fehlen änbem 9^e0in9«iii$eii f n bol 
t(in& aufiatte$men » ^M tbenrt (le cnnoeber ein ® (dübnitfbe» 
»f^nnrni^ du^fteOtetty mitbem m2in ternitetof^leben fe^K/^Mf 
i^Htteti etlan$el(iid}eiif)fttrter »^n bem J^ribg ftnjuftebrtien Rd 
»be^nettiten, tvefl üiir b^fotgeti flfiobe^ ((r elsenn f>f«mt »ihr* 
«be .ffef^ttevett hi SSAitettibe r^f<i^ Päonien ; tbn bo<b itiil 
«fitem efgftten hattet eftKrn evbtif eltffbeti Abmed)fe(iib ft^bf* 
93etl ItilTeti, ItfbeM tMeÜefAl Mibur^ ^fetonb bAtitie Beeil 
»4u« ber <8ef<i^r -^ itSml^ biite^ bert X^iti^imw^ eip^ 
vt^erloten |u gesell -^ konnte gertffen loerbpn, bboard^tvl 
i^erjoi fi4^ — elfte ^tdffef In bett S^vHelt^ütn wütbe^* 
Sen ber i(dftbmtf<bi^n l^rite Htfttbtet, $Mttt tnin Ri4^t> 
bdf ba< &inb itn bet 2(ttfn«^me Riebet »rmeh i^ii^eHofeli 
Seute ^toien fRuj^etl jfe^e h (bärbe. I^e nn ö6()Iei(b bd^ ^li» 
l^gt^um 2SArtem^et9 bi^nmal bU l^m totn ji^ibfigen itefef 
|et gefcblagenen tSuftben hecb f^l^r fi^Ire, intfrm e« «H i^Msm 
Orten it«iKi gar. ni4)t genuii beDfotert ttnb cmsebdur loat: fo 
n>ar 6o<( %e Xii^bmef Stnfieblan^ unb rtfle lSintl<l)tung 
mit aOiivgrsSen Xoflen vert^unbelir bte buS ber Stoat ober 
bie JtirAe ecmd«. b«|ie ^tMigitben {tcb Wh enifibKegen tki« 
nett. CnbliA eam tb äbei boüb# »^4 l«naMi unb »telem <9<tt* 
unb iSiebermgDdren» mbbei^ i|^n. bir ^iwrlteHFcben unb 
roVlnbtRbm «tli^btfn M^ «oUitt dt<itieli tarnen, Im 
ja^t 169^ fo tt^lr» b^ t|nm bfe Itufna^metm Sütlenb 
Ir'girA^n unttt SSebifquiigen p bfe boA Ho« bfli? genii^ W« 
te^ burdi ififivf»« a0i f|rrjKe4le iiAb vi^ef ^en ^t^alttaben 
mice1|toiKMif> ^ibiffget »nrbn SMn ben antteln Mefe< 
IMj^ ,b(e (ictiibn ^clttf 5 4n.|itt |[a6M ftngc^^rt^er' 
bni, tNflea ibir frier nur bnr affo an|tt|r)fnr ür befflBtii 

bwjiri 



( « 



Iftw ^farm und ^(6ulro«i(tej^ erlaubt, jeOoc^ hifr^rbe^ati. 

ßen ttnt(rnH)t;|<a merken '; fie ile§?ti. tal^r iiütt) utun* Cnnttil 

Mitxxn den Ci6 6^t ^^ue Uiflen ^It^. %i<b ^it;fm,;b{e 
SSürtembefdifd^cnSal^artC/ ihi4 Xcc f..4* 5»Vj(>re. elsrnfit 

«Mtcrn Äiv<{ienofbnuni9jm^ auger t^ren ebenen, frirpsefpfi»« .. 
AeiL . 99tft) o(efer 3(ufna§me lir ®al6enrer im.SSArte9i6ef9i« 
fÄ^ti ^ fu4)te ^on immef ^lif^e und (Seienden für ^e tifOiß 
Me dei: £4n5f<bafit nkbt inPorpQtirt »aren »^ micb s^re ^tt i^tn 
foSten «uf (dm m der Sanbfcbafr ihfon^otimh ^(afte erbaneC 
MfOeti, datnft/ tok der SScrfaffer (i4airdi»^tfl^ufe|t , (ein gf^ 
teeidttr S^oOen ^aOurA encwei^t }»im. ttebrigen^ tai^n im^ 
Ut SerfafTer d. 6 1. u. f. von der Senfe der ^uienr, idormtf 
diefp fiBafdenfer jett ({eM# »enf^ &üre< rj^fti^en; ^n J&hü 
({d^t fom^I auf Srfcnntni^^ äl$ aa<^ auf iffioralitSt wb tHU 
titif QsAffen diefe.&ute nod^ fr|r t»e(t« (docft tfimtg ni^t vfef 
IVfiter^ aMta^man^en n0t( a<de«lut^e|{f(beniSSärrrmber4r< 
f^i\ 3>kf(rn) lur&tf fepn« Und dteS fcdrelU der fßf rfoffet 
IfauptfatbK^^ to gant erMlrmlid^ t f(l^e<dten S&efftaffcn^eCt ^ 
ter ÖÄttfen und GifiuHeftrer , und dann äuc^ dem dtcorrfe^ 
5tattdertdiir<l( iu, da^ fle ipuibtn/l^Km ^m $l^eir franipfl« 
fldeii # . ium ^^il bätienifcden , )um $Ml öeutfcden ^tstt; 
tin Uttßondr der|ie aud^ am xifUBtn uiid ri^^cftt o Serfl^eft 
der Stett^ri^vertrlfle ftindrrt» 



' ' 



Nsd, 



<B<l(9cmide{$i4te* 






l^e« ^9 Mefftn ^t^eycen SBonbe; uitb be^ bfitt/ fo tfef^lM: 
weig / r^on (atfje unfft btt ^ttft ifTtb^^nftc nben ddf rcfi 
i&anbe tpiit bai SSec^iUnfg ^m^^n^^M rdAD&c« gefteni 
Ziffer iWf9te{Diinb t^Mi ri^entiUf, h Otfrflftf^tfft WnHTitU 
lerbtuber«^ bie Oßecmeffe 1 79^ fibtttfird^eh f»flen. 3ia<6i 

mb td$ Üitpiäe ftbon fär ben eiffln ^t?n , ter m^oM 
ü%c^t^en woOre iinb mogte, fe groi murbi / bag^inffitbf bod^ 
t^iura gef&rbftt mirben fptititi. Ui»b fo mugte M< benii b^ 
trte^tf qefaOen Idfftir', et|t |Ut ^((baeli^me^c <ii»|iim<inberac 
SMefirr ^nalojie iufMge merben alfo bft hms^Q j^atfm itSoIofi 
fcn bfe.^tmiitrr. OftQHinto woMc^ttiH* erft na<^ «oOeir 
fAnf Siä^tn vor bfm ^«ttticiiben Äiij|i„!DeütMianM aiifge» 
jM|c (cya ti>iiii«ii. , . \ ' 

9tK. ^t bf9 Mft Xniriit ha erf}«iiD5«iM (( tR. % k 

bitfer . nifiieQ Qtti^abe be« 9lo|m 99tU im ZUe^iinm 
ofbtfh, milfif> «nb (imti b«(K( biy teil na^felgenbiii SMnbai 
M t&i« faffen. 

Heftrttf )ttnetim(tib€)^ei;itiot>nmgnnrererec(fr{ftfteD(r. 3n 
Mefem $5anbc ffe^eo nur bie vier äfuc^fiaben Ib — (B^ bet 
reti äuwa^^i^ er^ fturi t^or^er In betn f&nfien a>A<9tr«de Atu 
Se^ebeit war« Unb bo(b bringte ficb feit t^ner Se^t (ii bell 
9€nAiic<n fl9^4(liibf n J4)on mieber dn ^ehetf fyn 0011 Ciii* 
bonOert on0 fed^» 9)?Ann^ von beneti 2> i5# (& 15, ^ 90 
iinb <B 4f «nf^c^ttifn tnugte» ®el4 efn Oetoimmel tvirb 
«rfl mtrbeni »(«tlti be^ S^u^fiabe t^ ^^m nenen 94wattne 
loitb <pia^ mA(|en m&ffen! Utitft bi^fen loi niueit 6trf|f 
fern blühen »ieber febr ^Mt SiiHilnst, benen man fibon all 
bier üRiene/ mit loelcbcr, fle um fitf) bKcfeti, efirftitmagrti aii# 
(?^ti fanti/ bag fie berrinfl ben Stii^m bei b^utfd^en SÜa^tt^ 
Canbc« nicbc toerben (infin Haften. . )(tt tttbai fi^efonbetei 
muffen mir 6ier bemecfen, bat ancib iß MtfM j&anbe ber 
I&ii8ßee<^rifcfiffler ebi :&ayVeotf>er ift. ndmnc^ 2UrI ^r. 
»PJl&.(B^^r, (auf Jt^M f<taf<5tMg<) »crfl^rrtoetlNU 

ftinbf 



470 9A^tms^i^i^^ 

btc taUot» und ^offtrand^DoO« Qobn «itiei^ fe^t n>är^$fn ull^ 

Mefe« tjd|ct{brn,.(am lö.^ir}) etfal^ren »tr, fta^ feiA Sdnbiu 

(er» ®. <E. J&artt>, $eb. imu. S^xutiJh ^n Den ^ötgtn fe& 
m< unmigtgeii ^ieifitS, (efber Beßortven fft. ^err ^lafte 
ulfi» » ^ffinbfr Mb ^id>ttibn Mm neuen ^lubit* mb 
epatlMxpt, ift bt^ i«m J3}ud)|bi(tn (B. ie«^^ fb i^ir t»U 
fitnimM üüi tftti ^eU^mn iSieitif^lonb feimed^^bec f&ngi 
g€ utitet cilkn ^rlftfteOkm 0rtniaiuenl« Oetfelbe idM 
|ldi^ abct §0|feiitU4^ tur^ ^n ftfliufcd^eii 9^M# t^n M 

Std^ nM^t jßlren (offen , ^nn 

ttttftcf «^ 1 7^1 veefilMfbem ofM eArtftflHIf r ^r»ir$e(r(i4M> 
tmut iMh^eM 3ot>. C^. hpi^^ Klted» Hit6 S^si«. üer ^oL 
itt etipiid» 0(b* iH ®d^ m i.tBbh^7A^4 f^t der flei^ 
Odilen iff. ^ : 

60 siro0 dU(6 Quf b^ eilitn 6e{tt bU ((briKM^rffAi 
)3[Wtttj^r<e (ti Seut(%fanb {ff t fo benteffr luail Mb auf bet 
aiibeni &th€ att<ti fci Mefftn S^nbe^ bat fe^t Mle, M V^ 
m fit filbon be^m exflm Sfu^ttu^e «tu beut ^trorrd^aftaliM 
bU ^lüsH t)etftii|f ^ feit )n»an}{j| unt toe^r da^en gont «im 
K&tid bleiben^ unb au§et efttein abnr ein ^aot ^tabnfte«; 
fetm TtntAttti 1i(iA>. tfi<bts me^^ ^enmrlrbt^eii meSen. &of« 

-. t# '^ quod Dil aiiert€tific ^ f^ Hlfrav#<beSHigOR9^raft 
ta^m mVbai erjle onb tmehemal sau) n^tft iborlen fe»»? 

. Zitt bafit pnb au«» uhfere ti)M$eii ^tf)MftfleBer bf#o'|letfi 
AAer. i$dtben fte^tt«^ Hp mond^em ilHmaT^ Me oft loflb 
|$riauSftbte|eiib«n Smrfge , rniier benin $0Kil^M4> NHlr nt« 

^titd Sl^ftfetftDt) ift, fttnflm&0{<| b^fAnfttenliüetl^fiit H» fiii^' 

ten viefieWt i»6tl Dielen 6fitQmen ti>aff% lioentlil^ ^Hb 

ilbrfa blefbeit. -^ !d{e 3a6( ber Xnbnvmen «ff oueft fai bic 

/em Sddtibe n{4t geVfn^« <0}&9eii eliif<K itmrr bfeftn i^« 

in ber ^nnUlitk $Id4 nod^ fo^ni Mb ieife nn^efdHeUi«: 

; ' fk nsferbfn fhr ^n »et AbetaM ffMtti^ ^ti^ in ciyil MefmiS)» 

W 



r* 



2yeurr<6i4n5^g ti\% nur 5ur<b WU\^\^^t^iix^%\m%, «fr (x\>ti 

tonb tnic 6rm acBäJ^te^beu dOe ^uriMt)fttJfVtfrruen]bp|f iSter» 
fie 5e{ni<|lft iStt kienntn j^er tt»r \kt%tty^{%^ Sbft&lt 

aiO^ (Befelef tfetSingwe; (|iiglf«4 ffn fe^r after®rno*nr, 

fctrg, ÄW/ im6 !it4j fei)t ^We dhöeit; Ärhfje nur »ftttf 
Mtenin ^mtbimW uniumtet ^f»h öMt^wÖtfeFenfr» itrfe 

Sitf«# ft>rt«erftflt« *5w<'n<» Mafien«, 85efd»ffi4?«$, J?6T» 
♦eti« ä!i5 JÄttfi^m« i«i0piHW«?t# i*n ,»oflv j^A^te galcfiiÄ 

)»ftlor^ MUb^ oüb ncbfr (&m be^ ^etf. b^^ ^u^bst 6&^ 

^i^ d^^ ben tcm. ndd)b^m bd$i5u<fe fd^on Hrrf^f Xufla^ej^ 
ithbttiÄftev ttb* IwAiernidjMwjgte, bf« man fa(! etfT häÄ 
rrfnem tdbe tr^^r,tb(i§ t% "^KvXfA gewtff« fpl^n raU. Um 

m btü^^^men ^)(» Ineni^eit fltt-ititi! !^r)AA()4> biV t^^/^irnt 
lNi(eftt }&fill>tM;g> J&dt^m fiirb (B<$;&,» bmii« b^tt'n nük 
Mcbeii tttttfr ^««'.tttiiiatmnt be« if itirtt ti^ sAij^m abnie« 



-.» t !k >' ^ ' 
4 t> . 



Unifi ifain fb «telM ^^^tmm^^i mAft; im|ee 

MrfAlebiiteti eonketb<itMttiir tote btf ß beim ttl<bjc mb|t oi» 
Mt< #^14111»» ibuib^iieSrt WitierCrti» M itt b^e i8kbri> 
fifacirmelt \M i«Ki|te lidentlia^f (mH4>Mr ttnb ^>bril 
VM:ftt . J^et Ürlrt ^U^x ein fN(^r $»rni||^i^, ünb i^ 
IISMriftft tbt JUM e^tltfttr J^dfetUNi^«; >(^i; lin |^db$l» 
tattfirntir Ö6ft))rte(l«c , unb neben i^m >ft^ «^t M^tett ir »05 
ffußliil« T»e(iiieÄbft S)brff*titaf IRet \ Äüflf r uirb ^«fffi^ 

ftartOtf« iti<!)f tttib (SSirlirtt/ ifriid^etbrUdPef »ob J^mn>«4bei^ 
«IH (n feit biime|tin «tib oft ftbenrt»fueKlid^|leit (D!iTdjlftaii 
^tfft leb» geffe«^^ vm$tt UNb utimmeuflit^ foldn^iaii^ 
H, a^tb, ®eiffe» «IIb be|bnbit< a^ J&t^iÖtnNl bl 
f^n SSftlefi«ia|is«i»miiien tplrb^ 



* ~ ■ . ' ' . -s^m m^ ^^^ ^ 



Atz. 



«u.fcra»«Km35.d,6tvitofS(|t 4$^ ^(^6 



/'■ 



I' 



z' 



« _ - 

' ^m ie^e an \mx eltfoHt^ ' ®9mnaf(uin i» 
\im öem jÄng«»,' 1796. ts6.®Hten in 8» 

< U beten S3ertM bea et Mir |am etilen ÜK^f fennen letnL 
(in 5ec {htJ(ttn%tA%tkU u^ gel. £)(tttW«nbf ^ fe^t et tsm 
dn ffllanti a» f"^» f*«tat> ^« fetntuWtfae« <§kf*4fte ttidl 
ua4 bem l^m nnb mtcbet ntd^ ^emo^ciU^en e^lentrfto oK 
>fe« J^anÄwetf lrelW> frnbettt btmfeliin mit 3la*5e«eitt 
cUieftCy nnb öa6e9 o(^ «t(et Üüann unb ott Sacfotber^t ea 
menf^n^en (^Ifidfeiisleil 5en fe0etiJ&«t|<i| (at, ii>ftclU# 
©Ute« 4U prftem 

V aiee- ö^feto f etfte«tDejrt jtt Jenen |>ibÄ je j»»ftt ^yiife!«» 
•fingen nnfe ©etitÄnietn, Me mit jroScm®ef<6tfo.unbr.tof» 
4cii(^6e6t5en ^ot ^er doffenben «S^e J^e mtlprünfr 
ina4>en/ nnt Dk ^|en fSott^fMe antMfeiH m(4k MelSN» 
fAenetlfe^nng unb {D^etlf4fn6{|^uns «on ibren meffen i»ft 
^ätm SBotfcfriS^en ^en n^Ci^i fvelde fetnerdie gtanfe Uffie* 
«ige Se^an5tong^»e{fe ^etf gogtlnj^ Met Uvl Raufen loitK 
«nb itM:e 9}iet60te im ttntetrS<()teit 41116 Ct|i4^ oVdn fü^ 
|iQe(fmi${9 Niten, notet iDfldemi^eiäcbtet Met td^eö Snifl 
wk »e^fe <Bttrn()e fi^tteti # unO ä6et bieienfge Ser(hm5<«» 
lübrntf an5 ®cf|1f<vrtvHaiKi # t^e mit von ^tem ®CtttfmiiM 
^Itm €)t>tfi4^eti(iu^ge6t> fid) (aflfg mad^efi; et \% tvtdmr^ 
f iit4 oielti^tise CtfAbtiing Afi«f)eu<{t ibotben, tn^ ftecn»4 
iniNrien ®e^n5en &Mi«e Uncert{(f^t, füwo^l in ^e^ 
Inet ÜKet^^be cHf Oet gel^tigeR 3(i]tfnM^f ^ ^ett^mig m« 
3(&^fttm| bec 2ebtBedepfti)N einer Stegen Oerbeffetim^ te^ 
' bfttfp, uHb ^e^f 46et9anpt iu benienf gen {entern ^ Me ieMi 
seb<i«ten unb on^ beo&acbmtr ^fo^rnng «bd^i^yM* 
Sc^trag }nt Gdbul^flRetbobie unb Atitit mit gto^et Stro&e 
onne^tmetl/ «rt »oti bem bovin befinblicben (S)nten BrlegcntlUI 
efntn nfi6ti<|eti O^ebiinft mn^^n in tonnen. ^ 



s 



HtAm ä^tkt duf ®runi>fä(^ tinft Sßa^t^rit |q teuett 6<* 
tit&t^t ttüx p voitb iti9 ikd U(ttn CorfAlj^eh , Stitttterittifet 
' URb j(rirtfen ivakihhö bIfAen> Vbenn nii^vh üfifit drootfil 
bfrj<tif(|e (Bttmo jeft^t ivftD > auf t^rl^rttt de f^^Snett tAnfft 
B(beti tXffif bcr ^rl^nrti ^rit^^uii) ttnö atimetfUttg «u4 
ftiifgef&btt n^fn fltmea. ' Cd (ah^e 9ff(| b{«t jitMlrf»^ 

0fR5 Aerpto(»Hr;'^'9tfte]rtf. NtfriQ^'ciloti «tlr^V« inm X4>» 

fccr srfis^i^n ^M^t» i^, nfttmduti > t^tt 3f<t |tt 3eft 
Idtit öAttoh ttt f)>re«frt. Unbm^^e örni, 6rr Mrfetf^ jeber 14 
l^tnm Qfer^Itfi<(FfAv iiM)l r^fir. taHtfit tfe e^t^r bbd!^ tbi» 
ftoa( |iit 0prA4*e.tö^ilifr, tttib b(l tü^, ivbbrr H# tod^r« 
^fe äUScitf^Hi tnuf, tÄtnlilb |tt ben tCbttntH btt Oeuti 
fibtn 3(eginten Ma^h S>^nit {f{f$ ittt^telsr^r» trtna 
Dian If^iiipret/ ba$ ^nätt At Oem fünfte, (II W'Hä^m mtM 
kk bet beOflet^ fdi^ tfnn t^ettiAtr^f^ett 1H16 thstti 2[iifH|i 
tuns jntBerte fpb<^i^f^Qit;Ce{nfSf etkttebt^teGrgfnben !btnt^ 
knbl rtn^a ani^tt^lfmKh ) ttimli^ in «tner {|[r&llOlfd>eil 
04»U(eQVftbe{T^tu7i<(^:tfi^ Kh bürbarfObf^ £&u«fe( Vl^tT<btf 
tafl in AHnt «ifd^^i M^ etdötf f^at m«tt beiTere eftTrr<bi 
blinken 4|^etfeti7'Q^HriWitjr)$eir, b^^ n^rfcben man von Teltfll 
OrtiubfiVA «U^fttigA bat(b bie (Ufo, tt>#liit f!e bei^CirfcbriRl 
itmii tttik^tti mtbm, bff ^Tbflcbr ettrtdl^t merbm muf I 
4Min ^r ^eptfifie iihb tfptübteüSinner ati^rffeilt, blir^ 
IbelJbe \fnt Qkßbifte tiaib' ber;<|caebf nen ^tfcbrif^ bf erfAeil: 
fberben {(Stia^ri^ man'^at enbra aucI^ biifiit gc fdrgt, bä$)eti< 
Vtinner \>ün ben btkrft Slabrün^tffotgelt et)pü<^tfn S't|!i:fttuif# 
jlti in fbtf m SBltfong^reifre ttiinbet septt tvetben ^^^ tibte 
i^tAbe um bA$iSid>H9f!e, nftmUcb um bi> trff« rf$e{iiiM$ilt^ 
SMfbiin^ iil \t\\tn tSefÄiftett b^t tttAn fid^ bA^ut<b »ut ^M 
beMmn^eH, t)ftS iitiiti bK off^ntH^en ^ifiAiren^ bateb iDfttbt 

fAiant^tüi hl ibtfr urrprSndl((!b^iv eijf}^{fd^il®?f!att fN# 
b^tt If^e^ ^r ble ittAR4)er(e9 ®ef4ift^ bei etdAH mia tHAH 
tfttbU^^ dtibi€fte bAbeti, Mieil mcki f!f titililene ()Ue bfrübeta 
S)6fe €(tibiff tr «Ofteft / n^^utt fit gAnl iattg{i<|r ft^l^H foDfl(^ 
Mm bft fr Ab^flen ^uginbAA i^ttif geborene |iHb'imi(f«<f{9r 
toifbun^i erbalten^ bt^ ibn^n hfit^tüenbig bti ^<btllf il Ut^tU 
Uli mfifFro» 6{fib bifjif titn tiiebti bibo^^i mir |N-ti R^ 
4^1 * ' Mt«i^ 



' / 



s 



4U .€ri<«&un9^d)tif(eii, 

(bOen: f« (ittiten bfe^nte^ ^riettftbeir, bttftb to^Me birgrog« 
&caat9mafd)tflf in S^emegung crb^ftiii kbetöen mag/ ci{(|t 
fle^iri^ nac^geMIbet iv^törti^ mi^«n üftl^eMUM:^ unb tui4> fcb^ 
leti, tinb bte befien Zteformeii, (Di^ht^Uoinen . ttnäj 
(Einticbf Qngdn melden ntd^ra Mf^/ ti'^tiii C^me ^tob» 
ffCce t)o^ii(»iiii flttd^ dtH^Cf «ü^lcbe jD^te streit P(^« 

fitu 9emi^ull4« (Stibe gfftsiibniiBer^AitOeriu b«g|en> unl 

feri Cann > lyetiti; 'li»a nl^t M ^iiait ftdbfitlbi , ivocaaf 
tnaa irigeqt0d> bf Qcn mAt. . ^§itmliitte dt4at^f uftur bjngc 
l^ofl ptm ^dM^leftifiiAf Hn^f tl ab ; hkfe ttb«r ibetbtit nie bri) 
^ebcti , tt><mi fi^ hi^bt vdif tin^ 4b5^itl>^(orri QOcr fonofi 
liiHaefäbci »tt5f ti> im, bai {t%ie tDttt ^t 0räar ii{«n)af$ 
ftbalteni t»^li'n er ben tJK&QUerti^ Me boft^e Au^mad^ei 
fellfn > mäjlt ebln ^ t f e b^cgertticpi^ ,J& e I o^ il o it g ut)b 
£bri^ dii9f6i((eti liSr> ttren jR(b bu'^ieon in 6eirbl»()[tn| 
0tAnben |u nfrett^tt {Mtbeif* ^ie gcUea b^r Öcbtoirniccejl 
ßn6 y)orftber> in tmtn ttt4ii n0(b 2(rinQt&4|nO I0ecad?|cllt^ 
f&r fiotUbre IbMt,» iurd^ tt»d4e ihati ^c^^ ben i&lmlin^^ 
fR^^m |tl ertMfbfn b^fte/ je fd)meretbiitOUlrt9m€rpne;toor# 
ite mall Jhrtti), Unb iA ünfetih^liQ gibo^^^ no<b dah^ grfi*. 
beVtrn Gefinnungiil Unb SBerbiftqifiirh tlhiiiM iiod^ knebr a($ 
i^d^ivivMtt^f ba|a, fUb^in^m ®^anbe ^bferti |tt moatn^ 
belTen "^oti bii^t A(S|c«nrbeib 2)&«ftt]^«ä linb "^itad», 
pxni t^fit 2>d8 nian bd^Un ^egeitmictidM S^ftutuftduben, 
ui beäi magern Ztih ber etfktn frfn S^beti bicbt mebt 9ct^ 
feilten mSde» tf{ fineito^etnfihfUdtn $Ötönae tbobt ntdjtgit 

Se&betn. ab^t a»^ be^ 6er le|t{eM . fantt «in ^ana m 
ifbitftii na(b bäi geqfnmlrtigfjii iörgrilfftiJtidbt Qif^r befii« 
Ib^kir SEBer b&rgetltibe i^bv« etmö fät 4q bebemutiddloft^ 
«nb Im^iXiifhtB änrptcitben nMUte, h)Arbe# befenbe« b^« 
tigetf $4^«]$^ tfm febt befcbrdneee 'SSelti»unbiOKnf(4ir(itUnbr 
terra^b<n* ^üg lu^^ bie sonfe i&ÜbtHtg^likib ^(ebfobt' 
hei ^tnUitn i»oki iii^tt, b. i. Don, etHet t^Acbtjen ifte^blung. 
Urtb t»0ai^ittM «<AHitlA6^t^«l)enben ^emgin^tien biecairht» 
ttnb 6offnun06bo&e SRöcbfonimehrcbQft äu^d^brti? Urit ftnb* 
je^ alt« beut f^toiiffcb unb ^erä(btlicb ni^bn^Hrrtellln S&oM 
bie Sfttoitn d^o6^V Uhb liAflerbß^ec J^anblungen zmptt$efk* 
Sen? «Sert^i ufcbt t^feimebt obto betti @efäb(e t^eraAieter 
&e(b(lbett/fowb^( rn ber^udetlb> aU^ in bei« iitti^nZlttu 
alt eb(c itnbiebAtenecieusei^ Steifte g moi^a« nirbet^ebHlif r ? 
, * ' ' . ''V" ' * '. »«reii 




K' unb SJorjöse, bU xoit in öer SJoc • 'mb SJo cfemflf bebunl 

ifth^Äu4^ Ö|?t,.i8?§l?e4 t(e (bneri nad)folg|?nip^i;0e ? SJo^-^ei 
jferfir Jijßete'^^bte ober ffft ^fl(5 i^eieög^ri öec MWita unÄ 
w^wn^elt/ tv4*^< üi\biti\$tm^'mm^Hlon , Jii foferit 
-i^ötitet fiix-^fipß betiihtiiin^tct;at5p\cn^i(, ftebW, J« er* 
tinrd ^ttiu, ^ i^^ii^t mit urifef m ^üft^n u n tn|rt^tb<ifr ^ufdin« 
^|t« fp biip b\, rbp ma^ b(i|fe(6e mmlagt/ nicbt nur biiit 
^iitef ij ' ^ben ; Mf ft< ?c tttift, e(n tpefentliifecr ?^eü feö 
tt ©wpft^ft witrolgfs: genommen # (mibnn ou* jtti 

Jen. ge^tiibert njKb^ ji^iffl fflttwfdw Jp>t(ftfe{lutfg'«nb ©ri?» \ 

lit^tt^ns I^U 9t4^^r ^b(f r "SJ^Jtfgf ^«t , lä^mr unb ble ^i^ftt ^bi 
ilumpft, bur<i b^en tKUnji^rfttitg b<^ ®4l^fii ^ani^n be< 
[jBiJ^wt iperbe(i muj. S>er ^(inn \)^on !8b?ifid«« / ber it(c|jt 
kilrtev bet6(badT t«r l^taiit^btrner t>^(< ^ebftrf feinV^ Bifedtf 
ifebert 3(bje((bncn^> lÖ|)er| fefne ?JorjÄge n«b ^Wt?fliti»r|[ilmiffllS 
Ibm r*jpn bfe fetner Jtöjjt^ geböturent^ i^ftte^ringen, ^tt^ ^ 
**^en be9 b'em ^antie ', Ux 4f entließen ©ef^*^ iM<«a^ ' 
[ienetf 2(b|W^!leti jjiflbet: J«br not^noenbtj unö b^vn^i^t jjdp 

ef1rtm^Äam be« «pi^nn rt<i4^^^ f^tufebec 

>iir3e.rlj*?n «W .W*b?,^trJe(|en. ot]fP^pfe(|bif ey. vc^i, feem 
€5TaAt fli(?fl?D|/«birb?b fff; ?)er (Bffel^tijr?^^^ .ol< fpf^eW 
«t^ moti |I.(b bb(^ jfrfmet? b«n 8ebrejp.'afi| fe<ftirl?jp bfhfftij 
, . |w4l*^«ttdi>^ bot »ftfetf^ulinben @f («'«ii^ejt p^ eine 66 ce ^n« . 
^erer ^rt JM ertpeVVn] xi;^, mit b?if borgerjfi'cbeh öMfb> fetf)ate 
^degt^ bfirfeah Moer^'®ntbmdt ftberH>(e9t.^ 1^^ 
Jffläi^ ^erubt bis« iiuf Dirm »^yiffiü / öen^?lnige 5(iifertlÄrtf 
i&iQ (n Hnb ou|p^ ^em fgoierliinb altf ;^9(>t9tö»ai|t|i. iniKäct* 
iP*t felrtff gpiftigen ^Öottäge irt^efUii^ olnr ba.be^ {n\ Oftfinjl 
' fter^ auf fdttf bjj«fgetjt4)f fi ^fr^^f nj(fi>>^öeri ttr i^tq 

JM^en blatten ^ Mtf öuf wn ^a| MfoSimt^ ben iebert^ 
bPt ®efetlfd)ft(t fltt^(^n^b«\if«f ^«t ,, auf ?«ln^b^T S$«t^l: ^nf(j^ " * 
'^ ^ ■■" ■ - -' 3tnfprtt*i« 

len, ..bogt^r^ . 

.. ^^ .-^,^, ^,,.-,, -^^ ..--. ..;i>q^en^o« 

•Mu rfiömen fwo^.öJ^ iSiij^fr^erija W^ifebb^^S^fftDi 
Jdjaft, In mel#^r er^l^bt; ftou| cMiten (m ft/be« nuift., 



tfoljurr tnenfct)« er iß au^ <£^ü« nnt Vat^r« «n^ fai 

iie Ad 04) W eitif (ärger (i<br^6(e cid tpid}t%er <S)eaeug4ot, 
Irr (^tnjf&t /^eilf minder gfeidfquUii ift/ivHi ein t&«ii feCncf 

Ittttfi 04 n((()t öA^ Q|e((»(i^fäM (co ^bt^tn Stande t)Qn ^olrn« 
tftr unb ^cnntniffen etnpfun« n?(ßO^ rir« tiaA^nn et «Irtf 
3«&f^ «Mf ^»« SJeff Mung fffnf t Ä?nnt»lElfc unO Ä«f ^«> ©f& 

9ift tiornenuoneS^dbogliicflid) ^urüifdelcdt W4 oonolf Mt<i 
^öcrCtal^t ou$f(|r(lr tviift^ tDo i|)m W@iH(tn te^ ifMiÄeii 
^Agifkat« 4 '5ie t^kOdAt ^um ^^eff nilt aiii$ <)tt(eti ^ rt).riid^etf 
flCif£bnn« @{r)ini9fttn(fcrn unb Soitnitjilern beft^^en« M 
Jprtritt ftrdtia moÄen « n»d( n |a C>c4 nnt in tif St(t^ 
(er — ^cftttloifiSer je^ore;.; Strc, ><ir( freQll^ in fctpei» 
^ta(^tr Wfbfv ü^^c Ort! ^«niirt a^ S^o^tiiod nod^ <^^r bür« 
^rii4^fn (3^()re Hagen» fnbem Sep t^m $i>rin burtb^e ^eut^ etof 

JDötftii^ftffr un)> JJera<bi«na fratr gn^eti j^cr rr feimt 6o(( 

dr(^irt. ^rlü ba^rverft^tt« tag/ foOu bir S(k§e ter®af 
lf)en oo(() finget fp %{AU\\ , fnunr t toeniiir S^i^tf imO i^or« 
^&0Ua>e Sihk fic^ ^e») ®tf)utflan<^ mi^if wx^^n . un^ 
(a§ tnati AMtf OirfifK ft^r uatdv|i<6^n Ur^4>e (mtncr wn\%n 

Jhx £)>Mteti 0eb4ti0 aii6)Mf&t>tefi« SSfirlf Witintk, {thn 
bCAAt feine &6reK An^rn ^O^enemsliXdb i>eto$n«it und e(>9 
fri^, >dttii iȟ6 er.iiMe In andern ^tin^^n nt4e wt t^ltnu 

Sc^Qa, ^tiilfern Aud^ yoOfpmmeQ lAdbitje« und für ih% 
ad^ «Uf f n ^blloeie Se{|^ eiNreii^ (ftenn-mit ftemei« 
nen^ plet moV Vkt Wt^utkX^pWi^^ in tew n»<(ltidtfl &^ 
K(}ifte ^et 9!fn(<tfn6>ifbMn^4 M 9c^(en^(tAft4 U^if^on^ 
ttn53]iar(lbine6nr40iU^((t»^erbcc6eiv i|{(f»t8^ gacnidbli 
Iin^er{(6tf0 &ur4 tercn t^ittgel/ semlffen^ße^. uit> ptttt« 
prir<b'$ äufornmenwArteit ev tAnn jaOa gi^ t&etf^flcriini Oii 
9)}enfA(ntr|ie^atf0 thirgeiMtü 3bieiv In fofcrn Mefei^n Der« 
moH 5Ar itti(cfeep E.i(e Aber anbet^^r Umft^t^f «nraenMAt 
ffn»« Mdf!^i^(efi,tina0i unO «virin n»et^n tM4 Me gtiten 



f0ff(tc»'pon7imt(w9ßn ein wenh tti^tx.mniümi^fn$l9iuU 
b» (wH ^er^aämc Riefet; ttnM.M4^er S^mevtiinißn ofi# 
ftiaf^ iinb ifent(i4 Aui^e^tnc« Ooefe ni<(^t f|et^ Nofi »Arn? 

i>H Bnt* nlf fr frftfr J^iHf^H Mfrlett, «tib Ste^, Sftf et 
Jl» fi^A öiefe^iiA iit t^ait. \^i(|^ii ^tffetteti »in: «et)&9lf4 
«in j>eitt0iser» grlefcn «Jurten , Me PA iw(6 i^ if^ttm ntaU 
fta &4»tslmei(lerf4^Un6r(an gefattfii/, n#4 mff^eiii (te <ittt 
^nr<tUl«l^raQtmortti(b«.^ife ,(ie 3fit mit ^fin efaif^feß tob« 
iit Skitifftf mir b<m^6ft^tiipten bet j[agenM((fe/en'^ef(lafu 
te^frAfre 5iir4^ ^on)^ppf!:n, ^orfArepeti änb DoitflsefMaeU 
li« iSoidH^fkuiten, ti: f. m* i^etoerbeii $ vor iebem ttberfbslei6 
mit ^itdittt unb fhtem (^ntfe(ti<|(n jfa^enbacfel bafif^ett, tveW 
<tifc bcl^AiM)ret# baft bf c Untervi<bt tb^ XOifiknfd^aü ft% 
bft^ et #fe fofiflG« flitolrt , iidcfti Steseftt titib ^mnbfS^ett aus* 
|tff&t>rt/ unb vöhibeviöjiitb etoer vemänf^en pHlcfop(>ie, 
Wßnbm^ffdiolckgji^. bvniCKi^ leUttet me?beti mäße. ^a| 
%>ttfir< bc4f wtlies<nbfH (Jileriftbfti ÄrUtteil ftl*«ii-!&etr 
mlt^ ieilfam fepiitpetbe» {emn 9t<e. «ffen^t^d Vi^4^^4 
M^ eirrfibon bte|tfttt( ff4 bamil bedfiftden tnuf/ 6(0$ benpn«; 
^\t mt^tttfiipilnK: > S>afiK<iter >Kfp({Ar ei« b«9 bev Srnft« 
l^nn^ biefe^iSetf^ von bemfeUen'Me £efet mtbviu unier« 
^ten« inbet9 e$ heute dtferbingl n^t^^ ii^c^ ^»Q^ft^rin f4^ 
atn, rpaa einem fofcben Sjerfe nt^^ioenbtd ootimge^ iQAf]^ 
mnti b#(6e ti?ärf(i4f 9}ugeh bringen. foK« , 

iStert*tunaleRr ^r(ft 

ibf b^ Xnofbti«n9:bet^i9<)^imHft^^ {R^ 

^ ' «L tteber ben , 4(em,enf«futiJrir«rfi*(E' tn^ tm^ll^ 
Äbetf>auj>T;^tib friÄbefcinbfte bei? MKV(f<^^irfW * , ; 



•n- 4 






t^: 



4i 4 V. ttl6« 



l 



/ 



471 «^il«§«B9<f##««. 

* %n|fl9« ' efRtr peuei^^tniiifun^ «0(1 ^efi?n}j(i(n;tai 

* ' ' f luaert« difcfimacfvoaeh uH^ rrfabrn?n ^4uQcbrei; 

t litmi («? tMiti^firntf fl(ic;'^9f«9« Ci|t)em fle nur {» 

Mr f dl vpri ^m^ id^tfiAmaf A «iH^^^ 5eii ^ 9i<M 

^ «tr ,M r<ta(a|tir4»fn 4«<«to<rtfVi smt^t^ i«' 

ftaim«mv«gni%) ' 

» ■ • . , .1.1 

Ibluefci« ^«»fi^flfbmtirfuHg für @{^itfe^^^ ^ut 9i(« 

,.«.,.-. \ ''■•• ^ *.':'■-■ ' ' ' 

S0«tf 6((t 6er tO^, aui$ftl(ren >a(; W^ MüimtQA (fic 
A»bor(nf4e^rof ierite<){ ftfcott (aci^« tot J^ffitifM uo6®r^4 
frrn fdr QdKihn ^«tboii. Stflefn fefne VetfaAe mann To m 

»n^ mltl8rf(|>iiia(f d«»4Mrf l^eyfpitilfiei i>^ ^« Sf^rff ^ 

^vbraiKbea liitnte« geftt uttl iofi);t(i4 no4f ab« 0« M^CfAn« 

tt(R ()j^<JMf W Seftvfftiiii «i4t felf^« «f^^aii Uffiet^t 

ta tr fl4» frm <3ff4ifr ft )iem({(6 Mcbf WR«»t Ml. €r|l» 
l(4t iipiii fiedoti ftif Qa6i m(t 4?«8er €&9C9falC ujptfrn^Nit 
ttm« udb iii^r (a^ Treffe ttnb Y)oBel|^etf (7a ontf$ebo6en irrtf 
M« l^fiiii JBr* e« fckflnt fcWelbfe f<b0(aRifA'9i6a<mtf*< 
Jf 9niif niflt ^ ftobf n » mrmi f r mtmt^ «f g f««ti ^3tt4fH6 
^« ffl>tei:bafe# etä(ff t^prlften 6ürfr. CrM^^en« Ce(rif 



€f|Tf}tm3«^(|M. 



4f* 



itm S^tHi rM fp btf^\$, all von tipm(|r(|fii| un> ^Afertoi 
^^fe(bte tar teid^/ät t^oQfimtiiifn^dlmt tann. SDatiti aM 
^ man le^^der fpfc^en^ommdiiTS Me S&e9r|>Mf (ȟ<Jb |ri4l( 
tiuf fo §era^fb<n aMfflea<rn« t^ne iwr^er fin ffiort' Abirr Ml 
SSeTen bf i ^tArun^sort |u faqea, ^ii mli^tt bfcreibrn ^ebSrco^ 
SN^S Ifl imar b^f? ^ti<& fefcbeben ; <iber ni^bt auf bi? bmb« 
taffenbf un5 pepiifire S^etft, in mtfcber man lübcr SBet^te brtf 
0eiM nnb 0«fibraacN mit jungen iletitek lpff*en m^f^ 
flEngds unb ^erpetd 3been übf r b(e bibaftifte S)f(btfvnf^ 
tmb Sab^l (litb bier tmac bmubt ; aber ni4r in jener feicbten 
Httb f Ag|<(b«it tOjanbr i?erarbi<tet morbe Hi bi? 9ef. eb^'tn 

i* C* M ^«c^bi fn firfner ;;}»> bririmbfirt«: k 

S(li|ibt erma blofii aMf b^e äefftrfn^rfe ber ^mf4fti^ 
jiNibetn ouf bleber f&nimtl!d)fn ^fbilbften Slatienen wirb bi^ 
8M4fi<^r genonrniin« > 2)aber Werben and) bie f^et^fe bei 
/OfieAen unbrlHainfr mit fetien SDnn^rtun^en Aber berf il 
flD^tt M«^ SMifeaffenbeit ansefäbrt« 3(bev f|e9ncb tßnb bi# 
Uirltelie «ft fsf M<i^|ir»i<benb un& fcbfef am^iehtiav, bafi f?« 
iveni^r bablo eti»ai werben ben^m iSnnen, Co be(|t H f. 
$b. vim M C&cTPftnto C^beo^onif) be$4efi0bu<9.6), be» 
Syifbttt beftna« oafdi mfOMo^ibe (Beseti(?An&e. SMi 
fiefVbiebrabSrr iM'fibr fielen ^i^cilt^m bef 3(ltfrtbttni«, obMi 
bttS Hr belibtd^n $^f jjonten flbb^ <e». 6 4 vpn -bem iü4 
, f r<|iM«n 'ttetiMv : ^bloS b«t?li|bf a»i|iiitt (äffen ÜimüM 

bit tüigllbtftiiffeflBliibf ftfoü ^^4 m^tfffiti. «ini «uitf 
HevboiitfMttd fiM 'iuti('«#«.^'l «Mir^<rsitir<^a'S<inb6*9 
ifHmbv i^nerieir-be9fn^ @^4ie bc^'^ftf nbnm^ # u^t bd« 
QRttlhf bir ^i|ltii«ant«n ti^bkbtfi,'^ ^<ri)t Abrrair 
tttoatf « im ®runbe aber n^ftrllicb b^^tiabe fp viel a(f 9)f<M 
lefasti bai»on gar nfcbr |« fpreiften« baflÜbie ^nqabe, bem 
lÜaitArf eineir 9Uf«n Ueberffbnng 9nfln|eH« be(r^enb. fdt 
bem 3abr ir^f <tttf(b W^ <« tbel^eni beMnutHd) StlefmKfl 

SMir ««r6 «MiAt : t.^M»m*7im^*wn«ißi 

(ttdiMH (B^H«9f, (Bottw, •«««M, !la(«t>l> PftiM, 

4(6 s «t«(» 



49« ffqkN«<(<^tM. 

9k^bm^ ^' S^iktt Hin 3(n5isȊ, <Skim, VSSKngf, 
iß&^, <4<^S^9r|t< ^aQer, ^erder^ KifTtiec, KU^^ 

^fn /PffffeHft^fa ^aMn fyiUn tob (ftnerer/ »«g ^ ii{d»t 

f$<rfu^ eine<( fa^ti^eit €)tottbtiffe« ;ber !Hed^ri « «oft 
0f{t(|)ten(r^re« 3uin Unterrrd} t ber reifer» nüb gef 
i>Ubetern ^Kgenb ttt@<bii(eit/ unt) beo ber^dNgf 
lieben (^u!$iM>tfi»)€r)k^uns. Mtits6btt$, 609 SRi«. 
CpioDitttft r796. 91 ^. 8/ ,5 |p, 

^if kf f<Mb«ttf n SSetf. -- ^. 2>. !Übfcbe, Mr M« iRe4e<»^ 

' itoO 4>r. ^ftfioe UTac^etMl't in Cutlan^, bn bit ^idbum 

' h^riA RfM^ ©tilfittttig wb%tMi» beacbfltrlM— neti^ 

Hen i^r popiAauit öeti gelt^fbitfittllen 9«iti AiisemBfRne^ 

t^teted^'bfr^Sicteiiie^re einen Verfttdb. <!Rftj ^IfS im dlrn« 

lenken ®efibie ehriger ^tftil urtlebetttentetv ^ bttr<ido5 itif» 

iMhit(i4iR ^in^H i^tft Tithtk^tiiftktn fepn: immer mm* 

Im Q(f)i|{< «n^ f^riofttffjbm ber ^e&il^eterii 2Mif|enb M 

^ ftenen« btm «^ i(K»a uiMr^ädiiA sefiUten S^eMrfniffe einfe 

fU(ben ®riinftr<fNbevette#iiMre fo gut obgebelfen üq (ir^i 

len« e A 9 (*er tiK«lifl[#n^ Dfm 4^ui^terf0.rfte«i{0h^ .Am m^ 

fpiUifAm A«it<bi4fsm»ir fb»jMiinr4&MIAti»aif i«iMctoi^ 

;ilMjKiKi§( M 3ni9it9^ri&, in Stöifki^ «nf bit^j&tf^ Stirn 

Unb bie iepia«ir %Hm Mc iSMirftiguiifi» ein ^nftge «etitpit 

«niiilffi^en JCnla^rn W 99i^nf(6ea tt<tb(lu))t:fnt«icMt, ool 
^ie J^miptmabtbtkHi :bec Ste|%ioR vpr4^tr«9f jr r$¥ e#ne |»r(» 
^e feine DoflflAn^me Stenntt^ mb Uebimd bfr dtttUAIeit 
Uli» ^e Witten mifttlNpt . ;©ef «jfJ^JWC CA* a l ^ 6») 
IIIA4K i|ii( ben dte^cti 4M Qhnf^fecn shbb(t((» beMini ; m 
yfB^ytn b«ttbe(t ^n JeJit»n qs^fKdtoni^ m5 ivtnt luerfi «w 
tw 9>Ä<tien be^ ^ftfcMi^ ibeiip^ 
I9ta btn b^^ti^ii PHUftm, »e^la^tefp Sbf^iii^ »^ 

tcn 



.« t 



{M. ^wwkc» i^fßr m, ff»*. (Ct fvr^ty'm', :,pm 

tlm tMi% iÄ ^|«(t nnb iS^Arje einrt tRetaftfdffi Jto« 
ff^StwA Itt fcttAdin« ^h ^lit ^ie einptnfdlKn ÜR^tee lii 

Vi^M. 9M ntir>ttf0ffi 1$ ((6rü rütnn tu in S^rä^^ng ftuf 
fte, in (er ^pr>#< (ctfit : «gjcr' fTtb WeK< Sdtfatf n^ bebW 
fifn wtOr tvitD tt>D(]|ft|im / fie Alf J^tllf^iDOtf^e }« 0f6r](Mi4)eV'* 

• ^<fon y^Hfkii it^tttti 8a§ Mftifr tiifif (»Rftf fiite&T^ti) 

fÜ. ; seile «Wiftt fn Ifr ^rrnüöfSf^riinfef f^ Me 9^f(fctf tfn| 
MfdlM ftit' ?SftettfAeh '*-^ faqt ^r.3'. -^ fonii UROtnufL 

f^bettti unb bW lffb?r(fu(|titn9 itotr bf^'®o6rbrit mh ®iM 
if^fefi Ibteir Sf^ten^ ton W J&elttgfeft^ ber ^tftitetWt mi% 
SBttrbe ftvrr ^otfAti ff en )U be fefligen. ^' Art !8f rf, b«f 
9fH<t)t^nle()r> '|(r^ b^mj Sugenblc^rer bur(fc J^(ntDrffi»n j" «( 
lliM-e »ü^fptÄcbf berafi.^/efnlgf «fl^SP^Ift^« 9^<Jfbfii4,ittt, 
i^ tbetftf (Ulf bfe ^en^ue tttrb? refifftfmr^l^ bVr te^rirn i|tll( 
Vorrcirifren b«« $^rl|ffnTl6um^ mit bhi^^5n>Hi(t>m ünb^btf^ 
b^rmideti bir IBfrrhtnfr unb be^ (Setb^itt) ^tH <ita4» htft 
Mon&#rf tiod^ auf <)fmlHir cigetttbAntCtcfoe tel^rett, tfe^er^« 
(am |u v^a&ii% mbmr<b ba< <$v^f($e!ium^(e iCdnbutigtii nti^ 
VSht^i Ut,^tmxiit ifnb >r<^et|fn$* {tf fi^o^' i|nb tj/u 
t»etfi<i>f f i*eö CimdUttnöen «bebt. .- . : ' ' 

Cftaiviftfc bf( ig}^ii((^ii «n» Im ^$^(4rHPift^ituHi ^ 



4 I » 

1« I 




r-' 






4111 •€r^4iMD^f<^*^ ' 

N IRwf?. 1 7.9^' 3 3^ ^, ^ J a ^, 

2)«« ©«"»«' M>^r Wih#tt»rifjieri ©cjnifff »tfläie fa fuajf 
Saup(obf4o(tt«/ Um $tfin ptt fp oft, tiWf antue SBa^rgeif; 
tat tiRb In K^iffern b<r ®(bittfftirer eine für O^ti'.0eaor uberr 
btt€ tofArije ^cTo'n fey/^rftnMf^iitti^.efnai^ber fe^^. iprr 
Wefirr ^(brd^nftt j^anbeft nwitten )q ebhn gutet^ ?(in5f4u(i 
l^?f r Vtfot5eril*W^t9fttWöften, /jRt* Ärn.'^. f^tt ei 
f ^^^iner fep^i i»onK.^ Hl iwr^euti^ iif^^ dii^f^nnt fe^ti 
■lit tet NAtäilidKR Spsif « RliOir dlätur^efd}(<6tf « ^et tift' 

L^fiinterf te(; i&clcfe« «terjfatibeit I9(e6> fft^rv mit 6et0tH^« 
lauft/ bn @ieo^<ij>&it tto^<^ef<bf4te) (n^ fiir M 

<jpie'fAi4)te un5 .6eiL®/ff (^^ >>etf Satci^ldn^etf) bfimi «y<b «Ü 

}(i}unf ntalmirflf i' Htib fii^iM^ foll tXßßi^^eü^ionii^tfVt^ «in 
M^fc^ |t<M^(^t fKttbii^uc i^ibetleittKr« fbi mf^n ®f nfcbfii« 
liDbi^iab^cfreuotfeytt/ Mtib 6iit4Kiuil f eÜgtSf tmfen imb dam 
Mnv i9t«i #iön biifitairgf Qer)eiAiii84 brr fintm hinten 
(ojAbf/tif^ttiU^re« i^eiitbff^^ im«t mdat t>oflf 

jAnbig; afld^ fii,(aft^^^ t»on .Dien f^n^b fäi 

^if 3^Ifiiut9| w<;|^4i;£i^r<r#ttll5 fäc diie M^^ta «erbieod« 
]^ci (S)'ieö<rn>r^aefi( atiifimlEri«. I&eb^riiing sefemt 

^ JJJiiefe 5Rc»t4ieiui| ^ ffesljli Je6«m SOadbe» 

lettben iufbrfndt/fabrf ben.i8irf« fe(6fi utt ^tijUßn 3(bf(b8r 
«uf tai 3(uffud^n ber- UrM^n\ »((rMni bte 3iAb( mabc^aftig 
|äHF9änbV;^l(^f§fr.»ä^^ iff. & 

p^ R( ift b^>^tinin»(rtfini|<d i^l^blen ^aftet^bet ffofUne« 
J^e^rer ; ((e» ivefcfcir i8ie(fBeitbf it 4^^ mit 9(f4>t Abtr bcn 
QRanAfl fMitf( f>4M(ineiftf rfe«i(i\oi?ieK MigO fftntr (n bet »fit 
tfi<btjlnn(3eti ^aU ^cl^brtri w^ fObli« (n bftr 940)01 
^ii^^^tt ffi^ie bref»r ^^rer" -^ 3m vim$n ^bf4nkt 
40i|b Mtüir« n^bmii WH J« «mA9i<<l ^HneMBate* iM* 



ikbt bem Sekret ^{e ^B^ettir au€ tlhferer Seftirtitnuns fb^if^ 

CrruiiO. £iit of i^H^ t «i4w^iuit( &*rif r M 4r n. Mn JM^ 
leiivioit fttrfe(5»n abn9r{4i^i bofilinbtfiirtt>:tiM.M|(rt9«t&i:tjbs 

1bfbtr^ml'%eftfmtm^rft/ tied^ \n SimtUMM bti i9orhigl 
f e^lf . ^Uii fft i ein aBelü »lit 9t^fe(C(gtiht MifM UittrtM^ 
«i« mir t^ni o^n^ )tt füdl^eti» |iab?ti t 

.$m ÄtlgemrfrtVn — Reifet elfe. äö6^ a*^ ibirtber ttilt 
_ f ratbfte tartbfc^iltlel&rer für • [jint 0Mte ^mt^librutti 
Mf iiuit IM^Ir ii«IUeteil^ alt^elMtmiti.. t^fßd^ ttl«4^ btttblbüi^r» 
iU^l Iti biilf ^riiej^ung ferner et^nim Xtnbrr» Dom trileit 1t(^ 
gt t^er «»tblim A^ t^fl le^mMbt iJbemetftH^frtt bil4^ 
«it 9BeU|dl fit Me fBii(btt«i9^f>ti»f^JS64ttljt9<nb ftenobiiic 
t4ntt4 S9ftli $Mt> b^ bfitk ttttH^ tttiatt^ft^teti Itam^Bjrfi 
mit fetot^tallHe> ber i^eiebfr }MeüimU ge^ri$i^> naib.iuit 
noOb ^f<b<»b merbitibe/ |iim bele^ttib^H i6e^f|Mftmcit|irMt 
mir ben UomütiMgeii ^Sd^ lätbft^ dNOtmiHigi .mm^nifff^ 
fan Ateife firittet itinbr^^ be^ ben jiuiniibbfbWM^it tt»dt»ifM 
mtn tttib unofodnielmni SebenUtittgiiifi^^ ber ^te inirffll 
«effi^b d6, b{e«iAMcbett^4|bti^toJ&iil|^<bt «nfbif äHf 
Me, efne fe^r 106bttb(Se^e1trftft in^fi; SMIitibHiMIK^ 
<>atmt(pr» felbil>eclbbi((b te^rrtir, (tttb bemin Teiofiki 3(m|l> 
leibfttf^Aftli« ir(ati^<»4wUtbter, tfiie nttlibtabiftr» >tü» 
r<feme Setffreiuitig) IKiu^ Hit t>etWillil|mJW0 imtAnüM«« 
bot bn Unbetff^if4tt mh ber ^Uih^nlti» feinir peCMoinfit« 
«Kit M^t bebHrfAr tbitb« i(i ber tt^mbtUAti ; Hab bmvm 
Dfi^yratbett ia;igf fBMui — . o, rt ^oi fb biri Qbr^im 

tV$f iMtw n fii i«iti#ii Cm«i4iii9) ürtiMV^r u» $«(^ 
... • iicim 



J . 



( ! 



,IAct tltr^feft M«t|«a|| tvffMMft 8«f I«IH intt^li« 

ffilb. Cr f^rdbc ti4K<3: nu^cit, «nd 5o<^: ff^en — ^ 
Xf^crrtfitn, und lolb^: iB^frfn ^ m&ffii, Unb 5o(ft: 
loffihrii --- et febreibf ) f^ ttMer&efrütef, utib (oft: brii 
Mcbrigifil t)#rM€iir t(i| Äutfe , 5ai ^ujl^lcft cüie <Rf if^ |fr« 
f rmter 8)adiH(i»t#ii »m (raml^b4tftt eä^MiAtm eittt^r« 
il<iilteil% t)on 9>rfM$frit uAft bftmtt, eentn bo^ ^M ttt 
f^iuit ativncrautNt (Siiiifiiide und 04if(jn$fti^- «m J^ieit 
Krgt, glUff n litib^ ic|ev}(scc in weiten» 

' " ■ • ' ' Wr* - 

« • . ■ • ■ » 

Jtft jund« ^rti6Üt9<)^. €(n !«ft6u<g »oti ^r. ^- p^ 

, tun alttcn» i795« a?* @»8» iSgr» 
^tfftlbi^m ^ü^t Hlütfttt ^^. l£6enbafri6fK 

. Mb in itu|if(t ge^od^cMn tifcim i9{g»4jf» 

^tr trf)e q^d enM^t ^4l^iiitt t -*- S« D. Q. mit 5(r UMftt 
NKn ^ Fiiiis cum i)eoi l&ie iiefelr 5ef 9yu4< ftübeii mp« 
lleiiiit ben 9ftef({((tt|^ IDer ^^i f^rint efn frotnmr^^tHiiit 
fnm, ^r 4^rti StenM^m^ffttffrti^tif «uf aUt SSdfe feeftrtmi 
KiMttt. Unk tiM Mtftc CiciCf ift er Übceiilencen, 6et b^a reifti 

eil HHHitf / f^itois^ Sbft abe» bep bem }[Bea efae fitt» 
ft Üt^iibmgßftbmt, m Ceitutif ber Siiaeitb, ^ 
iiefrtig/ wobtf, au^ hmnift imb einneltoetib gef^Hebf« 
f^mut, »^i itMO bitr bentt gAniti« «ermf^t — fo lo&re 
Mlb be^ 9tecfnf. eiiHHefgefii SDafAt^(teti ber 93erf. nur iH 
«bimifitfni^ lieber in etnemGAHt» dber ^ttblfitomte, bttr4 
ffoftlMe 3frbe{teii «fib lebeobfsei^ SMhifl f&r eitriiiMeil 
«Ab ^f nfKbenbegfMniij fo «rbeltetii iU bbri^ 9<brtftfliae* 
Srf. -da)« mu$ msii efaen^tgnifn ifteruf ^«ttti. ' tBIr (d* 
bell jß dtt(b, ^er feplDaitr/ to fotf» «olr reifeii^tbdfteil > 
bCHI^ Kit ^«r Mneti iD}«iU|vl». iDer Cevf. mtifi b«^ te^e 
tut Mfli^ir» ibf a a«4t|ibiit|etr^^(| tibWtN^ t«^^ 






tlditf^ üU Weltn^ obgeomcfM, unö in fo f(4iecblfr 95ert 
»ititunB fprcÄffib?^, micft mit örm ^rften ©rotte g{i{<t rdf^ 
tfertifee^ uttb eInfAMfrrnbrt ©ud^ »irb bfe Sugetiö fo hal^ 

Si^t nae Of r erbalteii* SHii ^tfm i&tiun mir» m f4mi;ii* 
bertroffem ed^abe um Ul le|te tiuUupfn^ fc«fi i$ M 

«. . . ^ . ; 



\.. 



Bilderbuch fiir Kinder. ' Nö. XXirxxX. Mt 




^«»tbfn. ®on Hn ti<i?if a Jnbft man 6(«r toreflen — ur» 
.fJÖrpßfworteRj i»on >ei> werfSgi^rtt 5t(^erfn tDjurmfttHtrf; 
,|OJauin>irfr, 0t{t^n «pfevfpjiarbifiyftfiij unb oon ben/^flaiii 
|eit give^ ^iatUti mit ^alrae^|r»n.>. bir ^idil« Jt^^t* S>a«t 
ffl • un6 ^dqopnfmr^ bff^n fo ^e rfn>okbt|Kn ^ tiii|barer( Un^ 
ttia)f (}äif|{b<n^<lti]rprebttften. 9>e9 brr S&eÜrribang fcf^dnt 
Sunfe^tf dtütÜr^fM>ic6{(, |um CMtiöe in fiegm; aitd^ |itib^« 
man btp btt ^Mpdtme, u. ii. ULbli (Srfiitu^ f4^ tr&rtII4 
ttjit Ut in ter «eoen^tfl^j^W(lftit Sft. j, ©; üf f. (f^nbii 
i{<^n ©ff4re(6tth.c| äbertfoifHmmfne« 'Sbit lf|tm ^^rift 
((t Cm4« bte btfHn 6e(»aflbffeen natttf^fetilit^tf flnb ted)tiQlo<* 
mf4ftt <S<9enfI&ttbe 6etrt|ft} srilreotbeU« a\i$ kcm SttUfel^f H 
tEBerfe entlehnt. — S^ep Hubert ^dtien tfefem eftenfaili 
^flonaei) , unb }mt ®etrefof arten 1 «imli« S&B^t^elien^ 
•9trr^^ SR^It ufib 6)>elj|rttn6 tie« {Af 9 anbete (teO^n abbil» 
bttitqfts t>on <?lßem/ J^^nrrn itnb iSäälb^i^nttni bar« ^U 
«Anpfci* finb gnir, unb bie enrien Stfliriin<(en i^eeiH Cnbjn^ 
tfe attBemeffen* ^ iÖtt^filfgiltin tbtr^fii^iir nrfrb »ft In; 






/ 



48f €rM4iiti8«(i(Hfi«tt 

(^ift <Mei<^ AB« t^ l^f' 

■•■■•■' ■ ■ • ■ ,. ■ ©e. 



• * * . 

SHoc^ b» fctittett »on bem tBeirfajfet f«l6fl mit tb 

fetbt ä6*n ««», »iii5lirUA»tffe«»»«tM»«:tttirt» taStal 
miHl Öi-^«» *'^' ^'^ W^*!f ^»Ä »^^ 1f^ 

ffietf Atn M<b Mt4 tenb MMiftdcl?«! ftnb : H Knrttti Ibfir << 
bo4>» <R frl«ttl«J> 9t$rfP*^ iumSfltMtt* b«r3Md«b tm 
imm Mnh mit (ktibttt htnt» »«ert «tif^^itim sfttstiffi 

iftnöeft «fttttn ^llfrattt ttW> «üfcM* W» «o*te. , f* 
Wir>d<N«n> ^ <$ttMctiiii9 m «dttaitd M firti» 






V-" •. ,\j: 



1 ' . • 



•'. . <■ 






, • r -" •' ■ • « X 






%tut ^ilgimtint - 



* 1 








W(mtm 



/ r . . 



fB0Sf^ ; wb<nH1(t)wtt Je^fer, »er ©ififtfAri auf 

iprf«((tx»» bft'6M(tt<<i> Hut «m «n» 9l)ibntit ft» bcn 3(^r<n 

ftttjjng«^ «(r>M« M>on »w 6m iirarnrn äaMoiMim-fiH»» 
«r. 4iiff ^ bH «r«:«« im» 6#fenb(t« bf t rimffifcf rt gj(f*pfe, 
«MMfrfl^ M« Hüft' 6f Hfl' b«t fl»«w in 6^ «nb«n tri 

«.», ©. », XXXI. ». •«(. vm« ««fk; 31 ^ le«, 



\ 



J 



I 
,1 



y 



tamfleOt- ^ g)itm ie a m fc u n ff i r /twit W\m 5^ette öc^^ 

t^ RfnivS^ften \M t^ftr fInftnDe päpfHW)r!8td«t ja 
ttret e&etn«Udeti, au* üb^r gtörjlfne Äonlgevwnb ÄÄifefse* 
btetfttlxn, 4>6et^mcöaft8efortitnnife9J w<>Ä<« trtt feier twr 
riwtae etufeitl»«mettenv..«ttf ^gncn, R* Olf q)4pfl»' ^u tkftc 
J5ibe mj>t)f 9e?d)rtuhöen haften. S>ag c<^«t^«inJ^iPO«n^ap» 
fteni>on kö« «uebrW«* unt a6fi<6l«* tnmotfenet ^an 

«fi: öU \Sett |u <nfd)ten^ ba^ »irö fi'epli* ou<l^ unfrtSJftf. 

iu («ughb* tilg /-foli^l^^t; immer einSKÄm auf teft W*- 

feine zotige Oepttnun^n Beättöen, unö, »emi er üw^er lei 
»?m*tM8rf¥/ öet 6ef*?i*e«ge' 1UI0 iftpift)tii*Jtf«l|te-SKrnf* ^' 
iDcfcnVöe^k «Ufii nie üMö(lecbeivj>e»^spnt du corp5 «Ikt9>äp« 
(i^; iiev 'iik iuf We (Silieb'una 4bm S»a# öbrt ,aBe ÄUtere 
mlftliA'frt' uiib tteWiÄtn «li*te gknö. öndenoimneii >bf* 
einfö:«>er ttoWwibPl^ 9»«te^fe«<'i>k^?)fil>|le «iff fMiwIe 
JHldnöetrMttfc. fotmlnei , #n^tte' Rcfe.iilteta.Mf i^^^ 
mert be« aTpodeJ^ <PetcU bejfc« 3lad)foldir tm ©töi&um onb 
i». «Qeii 9b*{e»r .tt>ri*ertt^!iicMf ^ft^«:\^«?«itifem^imtf 
ict^eiae feabe« ft^ttte^ He fc»f wiU^eti^ Itn^t biifec %iv^ 

(adwitt^n)|l4r;:»imi.4fl9Wietoe& öliger berÄÄb^liubi«^ 

' «et <&Iei<i)^eit mtt Ibnen ^tte; fle nahmen ni*t oOffti btH^- 
jeefewr» beuÄeJigloii «i#i::*»blifli»i« 9lÄitem.*eii ^b bet. 
Üceue.i^,, bamÜ^flriöwÄ!il»ff«*e;«fec|Kif9rt^^^ 
Örfe^unflftt felb(l epMterivniicIjtenf fonb«f«>^ 
}wÄ,bet(e(beii^ «m 4ltett4^rWt*0®erotUif«^uni5ej ür? fl^oor 
^figWt 4U*|le|eii j ^e^w^WÄ^i.R* ftJ*^i«^Wtt bttn <»ri>«* 
(ftm-ge^ii if)i:en j<iiili«rt*vrnr ben g* Imigf S«t }ie|eh frtvft 
^Htfernupg uttb ^^nrfAe-^werÄ&tliA.gi^ig «eö<inbeft^ ^«^ 
tinj fogbwtt ««ferne» «i»*^^bfae*ii4 eioe* «»bet» JÄillni 



\ ^ r 

* 



\ 



itip ^ ^^9fie4 m Stnfaoise ^ ^öeuitteii ;34rOutibm^ 
. JUii: famen nocb fo/|in^f ^dn'HnU^tn iinOettie Obrt^etr« 

m.;. 'iCirii»4) fein ijügr cfne falfcfte SSiaar^, ta^ ^9<l^tt>etf 5cr 

" imh PP^M0biii^.i/Vß!^ XM^wm(üd>en,'aUi tan Snbur; 
ttk^lf^Vf^ tiitft$i|^^ t«^; aQe ,t0i^tigm^.iitt pnmdthtu 
W^ilßlim.; nur «Bei« wr l^ r^en er(|ja^;)B(f*of bct att* ' 
f^tn?<ffr'4tk$b^y töttfc j^t ^ei|, ^elSfacbt toerben niM^ten; 

r iH^'JmfMif^Mn h^^^ Ä/M^ wttjBe tropolka«; 

Hl bf<te M:n^<ft tfpd^4|f4(^n>nit^r^teruc(!({rQ^e^^^ < 

Sittr.(B^ »litl.von m<fti'>Kvr ;.$t(f({^ ^aare <tef(totebet worf 

.H^ÄÄi>l«*iu we<«.«..»fr xUifti 5>nntimt bet.Jßüdit, «titec 
tiMiri#. i|ic ^it ^tioitm mtb^, imraei: no^ titc^t^ ®e» 
«ri^'WtSw^rlÄifide^ ^et^^eDttimr. ; S^ogJEcÖ Aber. «uPfir 
Um- ^inliimc. tjfun ^^ti^, nMt ine^rere $ii6i(i()offe get . 
Mibfa^lMMie nniet^ifi^bene ®efe|(u^.'erfMtten, baraii 

sei 4i^ AQn 8<iRH}^<^ 4^{t(f i|nt f^efcbicltöriiltbe ^te|ec Briten ; 

^i m^^f^w^^ yii/^-4X9$t äri^txffit^ ^de 6;4i auO» fo 




utiö in tr)\*fn befonbcru^trckigf ^tun fo liiert gt» <)emftiiif«« 

Oe^ Obet&aipt übet fidu ju erfefinen* — 0e<|eli btefp ®ä» 

(e^uttge n be»' afuti .<tii tl^ncextjt ^ , nnb qt^tn bte €fii|f3|hnii| 

fo Dielet tvuer/t^n ^^ct)ofTe)i'|a 9t0m t9§r(^<t M<bt )«9^ 

(lanben^t/'lHedbte Uni 2(nm4aßurY9eiv ptotr^itte Mo |MI 

tio(| mawcl)ec «ttb^tf waAfottictet ^WJbff j ttit j. <? itifbni 

i^et^ctc öet i^acffire ^St^tfcb^ t^^Mfndt von S^ttmii 

6er (lÄ'fÖ: r?! nnb i?^.) bcn' jJoWWWrti Üfiiri^mnM 

feöc tttut[)Voa tbiberfefete > i^tt bfe' öfteitD?l'*tt bfr ^0li<M8 

!|&lf5l)Bffe t)e%tbf$tt/ Sflleln V»l^ e^ In ftWtn SOtwgeii <Äi 

tnerju «iif^^Mt, tifl^t, ber dÄWSttgete imb ©^ftfdiler«, ttKUif 

er efnmal ein \Mzi i^m $dnft!<)e^^ nk^tl $1^4^ itutf fAlfM 

unb iiiit?tv)o[d)öbfiief/ C^fe^'aarfÄrli^ Öoty proreffttt #to 

iifttt getivi? fMb(? t»rber bUUtt&cf)t^K tkW<^ 1 lu^c M^&nili 

fo tje( ?}a|en ttfbolu «f^ ftimtm Un^i ftf}» ^i»4)H«n4' 

^arubet , ttetitf'be^eh te^ däit^l(4»^ii SnhgfU M -^fflt^MikMi 

un^ rritifci^eh Serinttiifien, Aur.Hid^t) (SrJ^MMrt a^b ^k^M 

£aim CrTegebbfl^bQ^cgehgrfAQttbftt^ ^nb Hulc^ nint fm 

ttuc^iDaare nebfi 'ttnbnn mfir |U efiier <^ttkitt»sr fefCM ¥tni 

drd)(fdbi(n ®ebtabe«; ' <l&oafini^.attfr|ter. '"V^SMcidIb^ . 

1 tMt bct etfle> bet. f!A auf bfe fMMm ^ftctoCellfet^ 

nnb von beirSetr Atif n»oQce>bl >)^bet>'btf Auf'9>tirf &m 

)u (tb^it fAtti, /Ar boi 9entrfnrAAf?ii(8<^ Obelf auH ber soiiM« 

rorborirc^^ti jt(r4t onsereOeJi; fei^.' SM -^^d^^ej»^ «Ih 

cati&s ihajoiref unb niinoires 'bi)^ iMI^fb )&c|)tlS|fe^-btr i|« 

^rum naA Stom; fe9jr>(ele'9Mfd)S(|ir;''^tblmii fit mit ItMt 

^nrbpolitäiü Wic^rtetgt (uflfebvw iDofoh;; ai)bMlrf«ti iumI 

©ottt/ qnbnoattfeH bett tnlf Ä?{i/Älä|m iliiif'9#eU0imiil|k 

Seuomnieit.^ Sflmt ttt^iiqteti fü^ bf e $^Jtf> tbb 'ff«" mMr Jb' 

iher fohntenrin ble 6m(tf9l^tfA ttnb J^AriüifJrMr ^Vrdi 

fl&^d)offe$ erHfirt^a i^rr litibl^r 6|^m>ben 7iitf^Mbl»# 

ttn^^öfrtq; ^obm btVfrtt^en 6uf^smmt9«n#^ ttn >J^|IMfM 

$ttd)t^rfv(ru(b bdfu>|n ^fenn^n; tÄietibetHii 9^!ief» btefeh^en; 

biei^Hen nf4it<n3(Betii itffffttbtn wbnrAi>f^eS5botiftM|i<»^ 

(e^r^;ii5irdbSffie; bie ibnett ntcb'ttibfl^i^iMlffii'^Dltii)^ 

r^etÄenm. (om^i^etr J^ofe '^abdleti sVfpfrfr ibi^vbfii , »o» 9^ 

Jert» ^eHÄcM^ > «nb kfibere btffBt «ink t|tib fe Wut a^i btf 

464.) «tt# 



fei; belbnber^' bo null tn^blefem Seftfftiiöl'JTÄ 4*4 










Knf iitlti^&)rf3e^ it^H^r d^en Sloät HUbäf l»^ b«^ iDnn» 
(R>)iiif ttele.lStt i'tt Urem i8«t^(alite uWh pi gemn^ 

*' ^Af^llHeft (flQ je^t (iiidi . b4tf gati|f unpotiri^^ 
ftaaeti bei^ ftuf 0^(t Keifet ^d »rq <3!5ro|fn fi>laftiüfii främ 

Mä^thi f4irrr(f<bcii 9|t4ieii ieil^tiyi üte n^q^mä^lr?» $ap(!i 
U'Stiihf^ ffc^ MAf '^r )fr «Mer äBiirßr tixim'^m, («iTeu / 0M 
Wi'i^^il'Me Jt4i$br t^r»! 2ft4lätl9nng ' basM vrtMt t)4{tttii 
MUr' rii(n>fi«A4eivbi9 ^^ejiMt oit^ an(> f|<l> n}<i^<?ii utt« 
^Mft m (odff n « btoiejthi ImfetKitfe 9teftäti3Mno ^{Dtp^r* 
KA ; >fpit5ern fi# fii4im>'«^'4Hi(b*nad» ®e(ti4i* iU einenl 

Cir htac^^ bd^'cr bi# Jttenr ixxi tltnrf^«^*^?t^pfintde; 
aWf^ TdffdM ^«tefi Jf «n«: d((icf H4^ biitid^, 3>enft ba bi^ 

ttM^ bfri>ftpft ilttb'i^it tonM'Wf^ ((0U m^k 

9Äf|fli?$(»flnm:Qn»;M««bffm iJl^ 
fVM^ i(a<Rtl^&t» mit 9IS^ f»i;^ecii r^nrs f^R^cni mW 




49? .iKi^ii8«f)|jiSAt« 

1»^ Mm te bje tnitfett feo?]H^f&e. |tt MM 3«^tt 

ftaiferttiaHHjs lur ^eMiuiü«^ in ma^eit « utitec 9^$\An foi 
ft<b ttnimrwd^r^ in^iv^ Mr S^tett tnr ttaitfAeii Xatfin:^ 

<6e dann frfo{<(b in 6em Nid^inten €^uci»erem im viecie^Qf 
ten 3o]^tOuRberre mit 5em Außerften Untotttett mteterum «rr« 
»orfeii pmbt. -- S»l*tfaif n itfii;!) imm fkj ÄJer ,öj^fe 6« 
JÜAtfero tmttitinigf n fc(bf^äier tin$ ^ftaiK fleident« SD^acbc ^ 
^äpfif dar ntidft mc^ Ayromfiibnn / : mm moii ftefiT , «M 
|fne, ftöwttAffHüige §öcftEtt;a.da.. >itt JiÄitfig d?c gtomm«, 
(Ö* 1 58, u. f. ) '«tetp4«r/ aot) iuMrlDW btn >pip1*f n fwf 
Ifeea ; mir f|p to gktüAe e^tib(io| titt& %9llma4>t;>t ^Pi 
Aoertannffn ; mie tie .^lipfif ,^tnx tmt Särflm, .ftaifirtr iio4 
Alnmtt 9ifTt>f)ir(itN<6 i»0 aMUbdlcferiH i|ce e&eU«(e.:05€C |»9r 
(itiMe 4in^el tiuft &treittdaHttfi Oinettigetogen # tinb ^ mfe» 
fl6et^ett^n Sti^tera bat:äbir-y«6obcnttMir0rit.^ n>ie §.-^ ter 
ftants {«td^r fid) MI&Dtti ffi«i«r4B«ni0tlitifl^6eai^¥St, u« 
frkie geitebtex'ffltiiltttttir; l^r^öt^e». i«'fitnen, C:®... »•!.) 

taennjfi^it 4Mt> ime bte 9«lrflenr;»M» ^n ^Mlpffc» |ur %cr« 
•ntmortmid «iMT {^r^^^ncbenamO^eticbte t»otgefor6<rt/ iä|^ 
Inr 9f}c<toffrf(69tflfitn9#t^[I (^, uS.) idttbem i&«imf , nft 
. fter 3(ii4f4ßf iMtig/Don ntlirt Sti^d^qmeit^ft hebtet, um 
^B i mnti man f!e$fC/*ww;«f(inr ^twA'ttf SKii*t*fö JfÖeTf ' 
ikiämi fo f<ir(btet(((t> gio^^te ^amiringAr tum ^rhi^ M 
t^ronertitnb itt^m fitzen nntlite/biöm Ote ^«i|f^# toti 
|. fl^^ !Rtci^(tit$iL (&. 134.) fW .ftn«tt$ fcHfi anmiMi^ttn» 
barä6fr ^n mfdieüm, et ein S&(^ (I4^fd6(t tmb fUae Unui« 
l$anni imiü §fWdt ^ m^fcteh mJ^r, ,uiti>.Q6 wr <in. r^ciqi^ 
User Sterine fi^p: fe tbirb ttt(in gcb..n|(^tm^.'«»utt6>rriir im( 
Me ^aipf?e mir D01 Sanbe^eeoftiteit oft ttmr^iii.f^iitm « w 
fiM^ufm^iliey mit t^reir €)(l6ui|iMi^ti;i «nt» )9$f ^ifjir, Mf 
Sutfltn/ i}(^.0(»^ieiiiit fremiltt»'$M un^ 6cii^n lonnteiir mk 
t&^a^t vor i^rfftn 1«ii 6^m @totf ^r^iidt o te^rr. 3^ ^ 
Un bitfm lltMm.^irr fo |MlM[Wdtn5eft'9to<b( ^er $M>f 
t^ftdtciT f!<i&iRei^ (iM0fti^^ ii&m({4^^r »irnfni^^ "SHaü^t an» 



/ 



«V t4M ^ 



mt^ 



idiiNtif4eii'9drfliiii|ar' tttitem Stoiicn wt^^^a : 't^v^tti««, 
faftteiK^ uttk'tiffcti Sefte» öcptndte rcIgNi? ©rufe tl4 Ät^'Äefr«, 

<^ . IX, :©eun / Jte ttrfef auf fcitre m 28i^3 *vw» • $^* »<^*'' 
»wen Äft*« «itiMoi^* C©. A4iOs 3«,. :wl frMI^S«^«^«^^ 

fo-nutfife ^4 *« «t«»j«fl^f «^«1 i>W«*'»»«i«rt -«»«VW/. 

S^fl^e« tiatink iftil ou* fein fati>rtf*et treut* 2^«iMMWe»?'< 
.i&ecriri peapapHe^, tm man nw^ ä^ftor*«« miilp^/ al« 
bem <OetifJriPdpf!e fett^lt , tveiin .man in tH«»* '^^ »olUt» 
<@. 397;) unb in einem ®eM*te tebel i^n JÖ«nMÄni «If^ 
An : Papaoi riu?. coto , fed te proftratus aioJfo j^ TxK wii 



■s. ^ 



. ajfc tief ß* jeftl dfi 9(Ut)e «feiul bt«. J&^ttlenft* i^ 
jei(lrtd)en piertirin juSRom untei;«(icf, btwipn ^UH ivnfc» 
^» SJtkf, ®. 46» efeien frfrt öüffaötnWn S>me(«- J^ro 

3.i 4 > ^ 



4W^ 






3««» «9f{ n^Mi^0aMii9iili Qfntfeikf ioUe#i ON^^ris 9t<' 
^ttu bin Wij&f^i t^i(^mmh nn^m^n^^ ^9^' 

«n l(i^ffii |>^, >äi a(t<? 9&ifcb(#r mk ^ttuinbfc« tietfi ^t^ 

füfrfnji^iS^rt^tU, it^ Sternen M dtflmton ju tere^fm, \intt 

94(iiMeti dtJR^e c^u^nmci^eftt« quo Ufit ^m 9^ ft^er 1»^ 
^4»t» lOtxiAe er0|eH tonnin). -- 43^ mrftc 4&err fScrt 
f(#r 6M4uf n^cb mefür tfpn ^em i^eüM ^f 0itNn M 

9tfi^f|rnriS^ 9l>fe^(ff(oft3lrlt^ iw ;4|sy 9tti<bt^<bmrv« 
fb%ir«r^^{ii(k|^l iiii(( ton i^mm^^ «IniM 9f|no 



ii «.i " 



'> -..y * 



.1, 



li 



•4*. 



x: 



H$^ 



Vi / t 



4 V 



I" 



t r 



■U: 



1 '> 



f)re(ei 



D., QiUtfiA Ckrißlani Starr opi^^cula scsdemiqt 
äeaüa, ^ok I. Tvbtngse, impQoC CÖtttie; 

1^79-, ''O' ^« varflsfeijfovocü 7rXi?p(#^« in N. T, i78<v 
4) 'de virio'leilfu vocis ^'xd^a^.et co^natafum in Ni X, 
iri<- i). de .rtbtion« rtfgrti coeleflii ih N, T. i781. 6) 
if} eoitfeUm Piuli idPhiHiBenftt, i78i, "igSlr (TtiB, «i« 

(ttf^rt. <ii ift ^ffannt, tag btt 9cU@rtf.^tf. )>lrlt Alte rfn« 
' ^alfttiite' t()(oioMfite ^'if<t\ eii^(t) feine CSfleWl'dmfHt duftfä^ 
)ll'-«t^alt;n ru^t/ iiiil< rbeii b^e^eratn p'idlt v('l'" ^t9f<W 

fiöet. ft)ftl er s»(l«(i. 6fW ©trotjiti jii ftbrtiiitimfft f*((nt, — r 
Ud} {n bvUn ^'x^cyMmtn finbcn fg^) häufige ig^BUrtn $at 
^ MHi Ble abtr ben ilrtfii/aiigeutn ?ifrt nict)t^li]6frn bärfiHj 
irir gtoic ®i!l(btf^nlP^t'tt.< -Onrn D, ^erc lu feeivutibctn, 
»«tin (r lieb: ai^fb -»tf 6ti^ ^en ft[bfl nCcbt' tfef)l öbfljdtaeir 
rann. 3n brr nflm ^tflt^t bft.Serf. utiit^ t>I|totf|«t^ 

eemlra To 9rftt,(il(|itlic()^»n0; «r 
'' «ir« 'iiultlc6 tn^ ii«rii)sll(6 autft ^ 

An %dt^ellund«(ttui1 b(i; Seit ju, it 
Wn ®4tiftft#Bftti"»-4g). ?. 6et 
tVtr&tp : abei et UBUntt, tag f[ef<:ilf 
ibfCft lim jugcfaCm clier ]u obecreiTeir qt^fuftiptumtn ^it«' 
' i'.'H, unbeoß elntflS^eltootifeUunfl fttm ftin». njemrUi « 
a'a<brAc([(di b^lMtfpien, nie j, Q>. bep ben '^tuffleben^rn' 
S>n, n» ^Tiffu«'au«btAj;tIfd) fa3tt,;j&ie (Cfuf^I foUteif 
4lijf«b«n, CtJiic. 9, 4*J ' 4, 3J.3 ufiö ti ibneii fogat eti 
täulitt;' ein« '^«eoe eiäu« in« tHefV j;u IHtcint« 
(%:arr6. 8, >9 fga ) ©'-, H. Ji. ^fennöfff inon bft^tlu 
felsSedennaen «ibttK* oW ftifloHffi njoftr amiitmrn , m^' 
mm niiDt nilttn fSiinf, ob nKtt ®Dtt Cfn 6(lft\ @tt|trHt 
iu einet flttvijTtn 3e^ (SrlAutnig ^«gebtn ^abtn n^e. btit 
5( s (Stp«. 



49* ' ^ f>i*(eft. ®om^d^(ii(. 

dhii» hominüm etiam grauiterjiifeftandae ticentiam cerfo 
tei^uore et coaiÜiu pcrraiiti iis powiffeaDeo, iw) Wrfw 
inimwnpotlmliß'mii-ttjapimtiffnito moäiratort ! ?') ©.' 

pd) fiai-w gefdjeuet |al^tn, e» tatft iji«*t( «inflÄlTe- tAlir 
SimonEti nbf 6ie ^tnfcbrn «ugcnemnitti merOtn, (.»(( 
|. SS. ^f« auf ett Äitw «litbrt fotge wu SSoÖnflmi Jj 
f9 wi(6' bie 5yert>eit 6« «Olenfjb*« fluf9t^6»n> unö fein« 
<ffi5CiiltiA( füi ßöwf b«"©ÄittDn«i». ÄäIi« rt- teoB sufi 

fc^ii $ii>ilii6 b<:< Sataiie berufen, um bic @itiib »pnliai'«^' 
iiinjriibcii, tpeuBii min f<<ti Qui |all«i StimfnalaUen ^btr)tQ( 
«ii tonn, — ?ftFS, Bl'W6t tii^t nii^'g i» 606""' no* <t. 
(Oft« flfgtn buft a;Si(ftttarioti ju (tiötinn, ba 6er Tocal' brO 
gtMim e« E&ibff itdt f*fln f^ft oBtnt&sIbtn onjenomroni 

3(it ibr« »r(ku Mfifaftung «'" 3toffect< 3werefT<, &ab«n, «fS 
tt^ ; neu moti Damit« aUe iDi^tungen M 3|ltrt:t&utn4 nod 
CenSlMtl« ö^rjl&etotil uäb 3le(i6(tit jn mcbfln Tuite , voo* 
uou m(«i'i(fet'9löctli<5'*3l3fife toirö« (utM 9«lDmm?ni)L 
^« "ättf^ f"*t 'üfr aü* no* b»n ltnt«tf*i«l) jMfi*ftt M-. 

Itiittcr " ' -'■" etiPM r*»lflllif4 Mrtomm«i wö^ 
ftij: i Rrt. 6«<SrKtiBr(i|üi>riögli(fi ftrfflti 

Uii^ ti m bilbltttien 3(uäbräc(e nt(|}t strllcR 

[pfiffet * tti»6c (ingefitfatt merOeii mü5t(. 

4l™e( i 'In« Sefonöft« ^Ma'fe ÜbernU ^laft 

flffltfEEe t »öröe M alft5t(C. gtff^« dobeit, 

fc4 b« - "*(<(t ^nb Sörfima b(ir ^aceM* 

fismaliaer 3cit i^e6v enttuttfelt ödt». Sn bei; tiicten !Di[. 
fotofioii Subft man r(*t f*one p&i[ori}p6irite S&enKrtUng« 
^\ti'-»'M9»t^»' "*"" 9'*'* 1«^"f- lifOfMl ^rllärung ein« 
ullier ©teilen iU uiel bogmalintfr, u(* eineV^lnjelne bognurti 
ftie ^SotftftlUiigäaVt tall Ä&ttan (10 SS. ^. finb« Witt, fetf< 
ete« In eer ^6« niAt öer Sall'ift, ba We ^*rtfiftenet betf 
% % in ÖKfO ^orSeUunMOtl?» Ü{b »e^fdjteOen (in». a>* 
6» tann nuui njdit ibetatt mil \min ^nterptelationtn äbet' 
(liiftiinmeit, » Ä. Spft- (* 10,,«»^ o«.9v?;(«st« *X7(»«. 
^««e ™k ««?«'V fl'9'b"' Wirt. bHvAadminiftratio eorom 
temitarum, quas rtßffnti aOeJl) pleoitado tempons ift 



»»*®»«w**i^\ ,l?t" 



rAöTqt flatus Uetiot 

^ , »(IUI ^fs p\tia bt 

netÜE 'bf^i"awn i I 

fe IftV^Uä fcÖ^w'aW'lltf , ji^i Mr"ffliigfti;fn<(i»Ji,"ja» 6o' 

if,r b^H« ai«ii}ift!£l}njii- mi4^ ii(-)i(t) Qa^;if|*tc"t!y ood^ - 

pfi;& 'tjirtfajen,, &ij,«r .fitti - - ■ 

iufferotb(ntli}6 .gtfcBt >«i(^ 

inb^Mc SÖfgrtff üMjtEBefliii 

.;,I74^. 8.. 9 9e. .■■-/.'■" •^'■i': ';; ■ ,„.' 

lÄtKnbt feilt» »»»4iil'*l> mg f«f J8?tf. lies« 6« SSfrÜik 
mtinemRUlfl für W? aai(lroft6»fl««(Ke 6« 9ielijii!ii ÖBt- 
|fl(3t'0|* ff4 mit %)M^;it MHai ^H<- ^ai^^^äxü • 

titoi^rft^nfi* 00« t»9|iM«.i4r[^|t><m $rrf. uoib»/«»' 
r««^»!. KiiknW SMC, «Kbf'Wl^f- m m» 3»l)l'ti^niJfi. 



■n ibii* iH«* 
t';bnrt m<$r- 

fftr iwn f(f(f ■ 
M 3twtf itt 
Iriif^img trt 

ä)i(6 cfi^ tine 
ihh ©fgftrt 

I jtt'etnh'ISffi 
iVtiBtttrlft M 
^^ unbRa4 
M nfiif Sn« 
(kttin nati in 

KaSl«t"Mattfbi*'©*rtf( JiftftTWTOriftnW^^ ©flow!« 
attti ans 6»vth4e ®(6anEfn «uA 6ar(ti «tflrmt It>9«i : fe • 
ffl itib offfn^it fo *»if I fteirtbactfae« aufgenommni nt>tm, 
Ll&tttiaZiUfoimiM. unö i&n 9m n^ne SRert ouf *« 

Ubm wnbffaiisentn ©(if^rttn on(((e 
lasurA «u«3«[>iMt tottbtn ^tO, 

mim öfiäMötf*!! m,p\t tu .5 

fiaiiflf 6«iutt(a«ii. *S,*^ «(n^ft 

üe to* «*8tfv f«? mit eflf W 
Sßrtpio^EK 6« Äl«5&«it wtttnn Kr 
(dien b«t»K9(bta*t, alf? mÖtTf" fie flu* tftfcut* roirt« osf. 
fl«(i*tn,»(rt«i (SnfitiK tri» awH W»iu ,b«i|ti bfflimm« 
öi* ftlbff ! «(l*»« ■">" *"'* ^«nunft M*eft*n fflnu. 
etn>i *« 3Öi6«fptil4, Hn ih 6« ?tfRinlrtHiHfl 6«* «tEenii*« 
|«r*|tiiifelbfl, ^nfe 6ut* »(e ®<nne oUffet t*nv<tur* ort 
a* unb mi*Ii*) entflt^t, wfrb ba&ut* 9ffip6e(i, wM 
?fr«iiM^inq« ftlbft Wtrt» öl» SSmiUiifr tefliitiwt tt)«rt»a 

f«(Hf(b Me ^int "«l« fl* 0*« ««(««Wi Oft ^nimft 
nemag Ben f» &<» « »HiS*««, MnÖl»«* «uf i*'««'« 
SStift; Itw i(wft (*« Hn« f«?« Mti& «^tt^öMR ©stff* 



\ 



Mi IJkttrniBNMimttRS (t«^(»i«bif«(iin.> in» «MiftiieWliriR* 

(1^ b((f( UebrWitifKmmum filft «Qt fifi»si «i^l^MUliRk 
!»tt( #<mfif(nl«iti!>tiWM»1ffr(8(ii«t»«fii <Ean>tt- iMip^ftiii 

fU nm'Ut i$im^iif<V htt «ini^ wir ^«^ ftW^v^-^w» 
tn Sfgriff tton tn ^elt an.;, fo «ntflr^t tatav» ttt i&tsYJff 

ittS Mrnfinfttg bef7finnUia|r ^V"» <i^<'<<i><|i>»tnlTQ|TtDittt 
inti, fit (»(b tneine IBethulift ^u btßtttittielt} lerlAie 14 

$ M{ S&Kinitt ^UüMt tNT« €C«nM«n auf ti« Vi^(rtH 

eBTel6«n*«t, ftic mniq^lrU mit M^ f^ jiftff:$0gfi 
nb To (fl nun bM 'ptoHm grlofti ff9 (tfl<3 mit Mr fcNiflt 
(tteann Q>ri<bt be^,9«cfl^eM•b((Mln{iM(brntn.|frt(ll 6it 
leilgton t) «en 6er !S«jtM«» t(l<«(9iii{dMMr,»linr 8i;ob<ii 
Slnn({<Wf(t («<MI<Mf«i«ltf2: »nb bft fri«eM ^IfftUAMit 
^f^ctir^n dteilsion) O ^^»Mt'OermiibWi jbnil Oülct 18«i» 
linftrrUdion -^ «|M ftftr ri(bt<$-L «M(i4 «»umi n t«? 

Bifl(fibrl{<^« m<t unter («iflk»w«u|« ^ mMvt^»«*»» 
uttg finben furtn. St>{( Offrbbatttng »itb Ali dn 9>efbilu 
&t Me tD}fnf(b<n9^(Mi^.6ittMtK> li||m«l^^<IWttt 4n« 
it^men tbäffen> bal^fiiiMt b«ti($&<3«^eiiir{tnii) fiiK4e iI4 
intrt ben tlIRfHrtte J«$(ft)(l|Cli- 6«ftfn.* <lqi ,biKK iM^me 

orsrMnmuii (in»« in iMh|i|ii |fiaf(j MMli^j^JIttiiAte 



\ 



V \^ 



en^tiiijMrau^i)cff|t tt>trt>eti mtififn. r^ SBie hitm man 






fit 4i^^ M'^Hietn if^t^rifipflRtiin^n,. m^^M i^r| 
txittiftn utiO fDitreifTtfn fdiflfelt; aiTelfti^^f jr oOei ^ocbfl 

<S{n ifadt-fbif^fpUlt tonten 5(^e^UrtMr )iäO^ 1n^'{i>^r fH 
feriV'itnt tnelr fadeit^ ntl 9tec« fägvii mad. ' ^S)^$ 5te {fei 
M^SXt etni ScMnUA^' {um tPo((ii6erie^tevj 8liS0eiw < 3» 

i&ur* ttArt^ttufti ^l\)llKrit6ecf^' 
I j j • ed t»wmi off iöe «it# SU flJto r * -- 

• ,', fi'r'i /*' . -' <• .• . fi«'» >?.'•»*'■ '*' • .*•' I ' r -* • 






.1 «' • '•*• 



■1 • 



'.•-; : ' > Oft tW <^to ^*Äi • frl^r^iw^f . ' 
' 0&W/ big er «(^t'WrtbgeiÄ fi^ 






- rrr % «we swr enwmtniHis, ■ 

, ^ , U«ti f»V' fie» 6«in« »Otto. 
■48K fiifbtß ein JD<«ifHrt fät bo« &Iä(f »if äWttdftiiiil 

. ,. SfnMtji MHf Euft nfinben, ", 

,-, ©£(lfit« bnv JRtidKii S^fil ju fe^Bj ; 

^^T fluA-bn Unjudit &iliibfti 

■ tS'^W fdjrvÄrmcte »ie lofi, , ■ '*, 

..-.- OnatPAc« fei>t: .fo i'«nmee:i»II ! ' ' ^ '; 

i.bie.At^tt 3«ile 6i*i«ifd> iinB .flitffenb.. ff6tn fe ((1% 
»,•33. in ftMnf«l(«n,eirte wlltr, ^li'RpnfiMm{i,,4äc*(n;, .^ •; 

X V.i''es«Ii tprtnrfrt'l'ifct^/ig xlufni',' . .'', '""^ 

, tDiif ©CTe*ti8M^ nnl , ' ' ' ' t ■ 

;r, .-«pB 6pE* mm'if \^.,-— '■■' ' ' ""'? 

fo» äJrtginglVnift ^^-'-^ "^ ' ' '*-:' 

si »i(I wtrt ^intel^Rt "['«ii'ifcrif tieWt'iftififltftfKtfpWB- 
WP oflttocgBa^, on, ii4f«ifdKm ©H(l, .®*n)iina uii> 

ftMitinpfiuy ..,,- ., ., : 

■.'■.■( i ■ > ■ . , ^- ■■ Ha.. , ,,, 

•©rttg ^ebtitfti @<itrt. et^-äi^tl. 366.0; 

> »8.«. . .,... ,-' ■ ■ ". :' ■ ' ,' ; 

Dit btu«.tne6nre 4^nlf«<, no^Igtlunsrne Untont^URf 
■^- ntjnm 



mrinen ^od^ffalten in lltef ttmit^'k ttMett^vif tmb ta 
3rufflirun<( i()tctf 9t^tiffe über ^teSB^^b^Ctra «cv O^ei^ 
tttits, o/rmutetfl beUtltcbet HHt mWfleifi^Kuib (rrMietimiM 
tl*tidet J?>ärlequu3 unb S^r^HeÖetun j if^vH j^n(>aj» , unb 
iftmlmlfl- triffrtibf r Üxie^^hnni tinb «9er\)brnfeOiiti<| ^ 
loerenrifcben iino pra(Hf4eii 9}t!3hAite> itribflü^rm' Alkn >v 
jid) fb ft^fcbicft 5^11 SälTung^eräften un6 ^etdrfhfjlirn >)iet 
^Aftuno Dou ^efent aujuf4mt>i)en ti>#tg^ 9i>9i«^'^akib ^ 
Meten, tterbirgf frir^öu* W tit^tt ©<brtfk WdH. ^ Slut # 
Wefe« feine ^eeinge/ f^reb ^ettti' Cn ttoferti jtu^ Derlticiu 
bttnbi Un6equemt((bf1p{t 666^^ , ^ tie tni Ö6fv^4iirf tet Uli 
IBe{lei'ir<i)en @c^|:i(ren Auch fdnf! f^otr/ebtn fb ^ir ^9 teneti 
hH H iß?td)ae1(« '{n <&ittinqtti anän^Hifm Mfs^Wtn 

g — \üi ber ißexf. Ib$ajr eft barfn auf feine tthtl^it e^rif« 
11, bff föib' ^ihe'ffgettf <&ib!tct%ef 4ftfttto4ipi», IMweifet«' 
ynb ^mlr'tettt,^ twm bftffef 0*tWr ben geJJtfiliefi >off. 
^lÄ Q)eftrdueb bd^eti mlO, ^eif- öe^jn^etllct^cii Bttmttf aaft 

hevt nactMefni |ii foditeti » m«^ er ^ter ni^e findet uud jlefA- 
IM(^I tu bebArfkn^rftiiieit toIrbV vokU^U ^MÜtfnf^ta wf 
jenem ®eg )n tefr(eMj|eto > b^ mettiMen* ^ÄiAe^tn Ibit 
Set(n9# Kmttf (ntflnfted ^i^attbeti r -^ Atiü tooburdy 4]fo 100(1 
f&rten fitoernllbfQb ber<t$iobttfte ber fl^i6Hdn(lMr > Aber 
ni^t fitt bieCtririd^tnüngilM 9ä^HtttUti0» iefot^tq!. 

18b(dn tt^trb ^{n^ ttt ttb^h dfl[,4et^etnet ^MetMnd In b{e 
^Aeir be'^.Jt!^. ^efcbtcft; fti melcb^ J^tr 6' bfe tttHi^^tti 
«eti ekBrtet^ ä>as ünb bfe bftroa^ irt beetfjiBb!^» €lfä}ttleu fh 
mtn tx>tttmf6Hl ^■' tber«htf.'ttttftibemM»oii (b« 
fd>ott f cMer betauid^d'benen i&tbe(aii«)ii9 , (Ter iir6^ M 
ganzen 9( ^. ble tDlÄ^ijden ^beir^ be« 2(. in H^ faft, tMlf 
cfoe ber 3^9?^ h^ Stfen Wi^f^eben »ärtn, mebr Aiifsettom« 
mitii «tt in bief? fo<;rnani;ce G^uflebfih^btte(; nnb babii^ tt 
tm UlkUtOitmi^M tiiebc^ri« 9rlvft t)0n fim br^eih^ iMP 
Hi>/ tbfd ii$'|jt>d!h^ i>bcb M4,lM<lt^<4ki§b br^ffdif ^dd^ii> 
\m in !&^tmniViWWn.^t, WittM^ m bn Mkifffr 
htn ^emibmi^n titebrttM ®tUnbeti m(Den . dMöfiiVtd'd^ft ^ 
bdef, boa in iuttdfdmUh/bM'nut^bt?9Btntec#'^^ 
tberl)en; unb in.beneit o(foaii4 b{e tiyibenectfDnen'^fe« itAt' 
leregeaeaen raetben mdtTett^ W ttnp öa nücb tt>e(tgfl|^ 
fbiiMpt«»til (inn^; iDfefiflf beti (tdttlfcbldKibMn (u befrUb 






SS» 



„4 f«><«fl.C>MII^<liMA 

sc Mt\iinKltmm«m, Mi liW», .(W t«** 
»JrMj, entl «rfSK«. •"■ mISWIlS*/»«»»«!"««»» 
fam, 3rt«6, Wiftr, 1D1»»,'K ■ |«t «hl« JtSI«», »•• 
hl«> i«i alucliaSnmns mMrtlra itfthn Urf. »ih«« J» 
ten bbtlif e*»0e*m1» 8™ 5«W«>« SmII« » Ji«B 
im Sil*, i) a» i» «"f<« Satt» W<M ««* *• SM* 



(tni'OtK w< fflilMgifc «w*!»« W 9»«fit ■<»«»*•«» 
Mtttit mit, Brt ffirtf. 6iK* *» Wirt fl»8i»»nt.Ä»3flB «l* 
li»*tf<ft «nsnrttrt, urKMftnt «fiJrtBii««!»« u H« 
tnltlamt milt JikiH«: ,|i«dii«ln~*»''*IW> I» 
nul ntinll) In lliim hM Mnfiniiia.il« wie Si*ln,l •«• 




~ nun «Kb,.% e(M(6^ Art £(«Q||^ JHl4t Mt 






m 





i . 



|»r4A»j^i6ß»iiriiMt ii^Qiiitfiä«^ wer« 

m ^A^k^« r«n^R «»(ft ürlr kut ifti anr ^ «ti» b» 



m 4M>V «tO. 



Mfitai 



ÜKn.iiltt.-m 



'i^r; «*; 

fKJIIItllKW« 

IkatMfMMW' 
fHUatmmn 

•1*8*11 !■• Wl 
M4«ut3'MI« 



fpam: 




n.tM0ll|KII,«l>«!!BMMiR. 




mt fnOrto «Mb' 
«•««'«•■MM; 

«■MmwOtljM 
iMUdaMn» I 

I taRR «MB imtk'M 
k^HMt^Mf MM 
tcuumjM na» Arjn»»« SWeitf.- »it (14 «Wt;*?', 

M «MV «UWwit'ill» MtfHrtK «Mt ttli l^^ nUlt<it-> 

■«i«,faML:'e»iiiii><«ii«r - 

l)«Wl«>«>M<|an>ttle^«>« '^L ,. , 

:teI4t : lö tvif an4 tMfut nittM Jcqaet volapucfox ^- 






tj JW'nli« «ivihii, likim «ft (uw ^n 

«itififbu MC &di^nbftt fe« J^mmtrH nUi* ^«IKtasm 

«iM tWenl'Mf »in Md lilAt <olil«, 'mit tu» >« tl' 
■ül*» ÜMMMirM^tM (mimin*«!,' »It» W,' 

■• ■'■■"■■' »• ■ , , ' ■ , V ',;,, 
I MiS' %iiM#iB. StA« sB«n>. >qi)tt, ^r> 

RMtMnrfM^M'ettn^SrivMiliiinMtt, wttW' 

hfR W«B»ntl'*ttfl* p(lnfn,Ui«ft«neöfe»rtJl, mtWIof , 



infiii<iaiAae4iit<ii Nt attw: xn^ gu Etim« m' 

.«(1 llKII 



Hi lUift tone ■pttrocf a» Mflt^mt., S« 

- ,_„--._- . ^ rffft« ♦« t^U BMtt«o M, «ob «it 
'Uf'rfnnieetM mit ftJ^%-$nwnr Hi4i'<i4t'*'<: Mtetn ii% 

llnti..bü'.&(iuptburt6f(iiiic^ Mir«; 6<6v4R>>n't9rH, «t» mI* 
Am nfc&t imt ein^M/ liiib ftit a([f<.MtAilf<&«-BRb fttiQ4* 
^bU unb Sro^ nttpfmbf«am>0»)f lonlMni w^ «in tcfHtte 
Ui 93(rftanb bjirtftfü^diusni. 4tlt«n fi^8t.i»4T ti(|nv«af f(|t 

fetflitn fflRn man ji4 bMb ^ Öitb«»tm$ mdf emcfKvn^ b^ 
b*t SOetf. Tbrj fripM Art ju ji&n, iii b'i ' 
1)1 Tprtibfn« in b^r swmo^ctiflfu 3)( 
tttif 1>Jli|ti' fDEtComnitn fgnnt 1. \o vp\i 
nfiuiit$<ittdlt<t) titi^ta ifff iwna nun < 
1»n 6yiiiaqittiCrtlfR^(^tHt«rrii|in,b0 
■ fcilfdjlejtn l»W. , -: -. 

. 3)(eterjcf|. itöö. i gig^ 

(uns Tfftui f<iti)mtU#CD,^i#te trii^ m4 biffe^i (Nbn 9«M) 
U |ii ünEkirtiit, bdjH blciicti, btn^i, Um «E uMcr!D(at{i^; 
lanM gutm fDJt^tni bU^r (Mite, ^ rc4tfnt($m Mb )■ 
it^UPHii. >9«De tuib ti(btjje,3i)tn)..gnte;®<fiUNiiiiRU 
ctWCRipfMb'unf^M» g(f&M9rrMi;i6fr'J[ii|HM-{rirHi* 

SCHfftnD ^mastif. «(k, nkb» HiA bje^fkuie evroAV^«* 
^tnt^riU I(f4t» Slu| unli ftn$tiv(||n« 4at)in|ifc löÄ.Mf 
luiitfiiriiini, *M iMlceiii biefr ^(ftdn jufumi«isr(t|t 
Ihib, SlonHt jvtl inbtfrfq.licil} owt cniM(,ftMt|t fp Dirfn' 
a»lc (fmrtttn. ißtj}lAt alle Sitiftrl» «n ^r» «nft Ot^alt 
|tA flhfA . bag tinJii euDtti («ftn un^ geOeWr. «t* b« 
«nbrtn finb« ta^ untn b«i wufr^ffi;^ !$•rtf«^fjM 
^bnb M «likne U«t«(flert iitcttt flrlupg«) iulifn f^KtnuiHib 
teg MM «a (^(«ra ivaMs«» QiidlnL »a. f bti»J}M(^^ 



V 

|itf.'^9*ntM'f|#h»'M^'«ft^ flB(t ivJren fönft 

/4)^t^tiNW 1796« 14 If« 

1^ . . . \ ' * . -! 

inietii iJgeneh &^inbni((e feit eftifder 3«tc titcbt tne^t ift 
Mc il^mi |>ii(ftrum ta<^ »«^ ir oontiab M4tftt# unb ^iet 

115 N fd^tt fli'ü^en((tffi^ eintärfen Ke|« if^mtnkt, S^th* 
tt, ;an6 ü|i »nb »{eber 9cr6efn# Oft e^ sUU> frintn ®c# 

U|^; 4etoi^ Sr|A|btti||en Mmdleit aü fiberraMen^r ^tiftDb 
Ittitng, eHiidm fe{afrj6inti9il^i<^ m tott fiii^idni 0riM^f (# 

116 (eitif n SDrtVfeti^ mt elnlgfii (u sebe^tt Cteflf n, an s^O^ 

ictben jie 6o4 .ftttytt im ®Ati|eit hm SanfdSf 5e< .{>evt(il 
Setf/ ^re((biii;, jtn5 ^m Sifet )it eUm M^tmipxm ^tixwxi 
^ttpd bItnVii. flBenti der 1$itÜ beJMp^Vt/ nnfer i^rmiftn^ 
tfv^hiit^m mog« nur RO^ tinicfaie ^rüMte (rt S^itW^ 
m ^(^^bmU wk\ai^ ian^t^minintiitn berfel6rn meie 
|^jrt0j|4t er m'effel^^c IKedbti tbrnaaber rin axi^txnUf 
ItV^ ebii ^atn^ibifi^ guter <^e5tcbte re9 Autt (ett gerau« 
K^({|(Hti|f^»n^ eitle, f^^ |M ei aiid| 

Di^-^^me ^atf^, dir K^Hi($e^;®ieb^^ 
/n<ff( <ihem Knotige oon €üfll«u , Ituä ))eii| 
V jEii8U(i^ ^^f0 Mti ^T @' IBäcbi^ Soc^ 

5^ Itmtf t#r ftiM|»rif%*MiirflBWe(MI |t alHf 9Am 
le bei Mim^mfim ScttArm für iibni Cefer Ho« Oe fie^ad 

«e4 «<t 



^ 



4» '■ iCiWwIMlNMak 

|<lR«> äkft fe^MH»4< «Amti 'fwfcmt ^ Mn((tHi%< v 
fidls rat« Otc^iütt'.ctifbmi» 6(4wton>iMwN(.aMm4.«*l 

^<^tKinJ&^t^^i^.$biii»i34 tHttft ihm irtitf umm 

Um u>tff[« ifimelt fff^tfi »»nn K^tlt Mitf I(«ff9<6< 9ctCi 
i^' in «ft ^B^ tti^t" mi^n , (tut a(kr A 9«n«BM« 

U 



^U jdaaffen «Inbif nHfiN( <aim^« i»«» ^ 1k t«t«< 
; mtr. 17961 991 €« & 1 ^; 

In (Iffrrn b«pfniMt war, -KOrfn 
ftn ^SvnqtfD mit bm Vmtuftf 

«ebH« M AtrrtKftmctu Um aft 

KW,« Srrtia nm «N* btr&ml 

Vpwt rA>n 173), (« gf mu!i|tf*«n «vr^ffifQtc. wt« tan 

9«l]>r vtiMti'. fibf*^HAt &iWiitu b«f wn 9fa|tfi>wi4 
fptwifi ttm TfyitiMt iKtOanftt tli in »trn i^«nW 0« %* 



^^HVni^^^^KM^^**^ 



*n 



«4 m int^iivit mm-"»' «»»"i ^ ««Ml' Kitmi 
intt SWS»- ^riiwIpWra &n(iiva ((Hn.jaiiiS 

iNinwii|iiMt<)mi. SBkitlfn, «iMtt<iäaiui;i& 






»iift 



KiiCm ''Hiri txtlii.'iä'lnf MHüt« 
tn ©rUflö butt^tWiiirf, «"(• 'lnf3< 
mm ^ttbnniS, eiitfge fiöiftlt in hnM' 
'■in^aefiiltmetfttn nrälTm^.wtnh ftf fffrf 
Itn. «S fllrt W ^"9 3fHflHe- 33rt 
in: «OB tnflieilbcnMie JBe&»W«* 
rtwit. « i|i hfatirtt, wie uniuMföfli 
b^n mit Btn 6te§tri9(iffo9lten, 6<frtti 
r6«iifittWttf*(ttS»<nfrt pnb. ,2l6n,* 

«■; .' 

fir«! 
i«I»iu,' *i»W tl«»»«. 
•Idhe! &(>'.' tm au4 bit 
iMejMfMtllltdni Wi»* 
cWo« Ut itfift tiM^ tbut 
^ittfl» ht ©««tint4fet 

i3m«J*uiiMn unmotiitA _, „-^- -, 

3«»<«v (» «t »Mrif*«'. »<lnli6ttf*e. aj«fliii»f4« 

i»»iiiiM. 4<*n *l«tM S 

JeK « W« a« *!(retll*l ' 

«Mi'Kt'C SüitumMtii 

,*rfit. In 6it«an9«tK(it S 

-ttm^öWenwtiW'i'' Tb 6a* I 

iMl »i*t«ln a»»IKir«tn ini 

^MBfUNHtaif f|3rebltmatif(f] 

j«c fm umgffrttten 55ei&äl 

ilWunsl — «animfanät 

inttatt^ttim ttaantirit m> . 

-«mifinfnUrt^i. bft(e «n bem ««la^fltten «n: ba tfns« 

^ 1» tn 2C<inM>f<t><" bii «an«tt!t hl a«nl»il <» 

.Job! b« unijtf*™ üinWI'™'« fc". »« flt »« «l«!*» 

OmlMt mit «« ätantifirt OttMni (HKlntSmml? - 
Zaum nrtmtn in ben *<«9Hiin Xt ttehllm unb <R«b», 
Mt mV »Hhiifl»« "* aniiWfti»« fotm »«» l((tt ®i* 
Lrt!»' ei«!in|l«nl41»lflwi»t»t6lb«iin|»et«»(l«o«a" 

,(B« teil» «bli* nnnijt; m »la »Mjtanijin^ |«n« 9«ill 



*^WWWII|PBi Ifljf 



\ 



ftmm^&^MMtH MT J^rtn Siebte/ 6fe tiTdftt äteln m 
i^ti'fiftnH 9mibmm ft^ {um emmibt Hitnf ^^mim 
m^ fiiY) i%tiit letsetutiÄm |fit^> ^e 5{^ tMih»^ t-fliK 

miStMin e#r 9»!^ Higni «Mfbe ; Mk H|«i|ttf A^los^tMci 

^i^Sori^utg iimruitlMfn«üiiJti Mid^ft «n^ NiredMi^ 
^M^ir^it Mittfiiv «|f nrt^tcr 1^. t in SHiMsIfeb i«^ n|N» 



\ 



»' 



pi»f waj Ü««^4> iHt f>wk.WM. iii^ttt. feig 1^ 




i^l ii t w i < ii i»^ g^^ «ritüte tum ttlmiitKifieii «nfM« 



^. 



«iCdie A^tfUr M %fi»<«ffiKn «ittfifir Mtlfi^« VH UW 9tai 
^^ frt««n> t«f^5fiir tw#tt0 t^im ♦!« ftritrn t«n(tR*^ 

i»S3fvftftRöc me«« :Wtoti*(!» ticttteii,'' fO}a Mir« flu (|js( 
IgUrf. I» ^ «ftiNItif n ^f« f{iijfMl«9€ii i m9Xi fuilkf 4tt6 tra^ 

4 nid)« m(|c in^M^MirQwiMiiia mtef i-Jüit ^aii«<i< M 

IU!M^M finNim^g ma^moM < ifMn» JM^a^rfi« 

«ÜHI^ MftiMfttt »ru«<iitiM«i «cMfIfift der loj^Mc« 

iMiÄl 3(Mefl«l« MV «M 3(9iili^f«tiMm fievM «o»M, tag 
09» M^^itfi'.fteiMfMtieitf vno iiuiiferj imw MH9 ^ 

mihi nii^ «iiiif 3^.«^iiii#e«.«m|«MC9f« tmt^i 

tfUUicbe« ooMM/ WM fNn trft fefiie "^ibuf ({tr WMire« 
feOte, «ti6,foiiff4?9<te fo»(Uin pvoOi^tf « ^.Mli4r |M|f 
tinlHt« «Ä<i<^ ®^«(( iMii|tfifc^{$tter(&eft6abeti; 

t/i(ie^t4NN'tNr#fii^<^«k<r|M Mim IM» 
eKtfrni Nif#:il^eti «f»M|l^|tf nuMteMi mitaii «itte. 



r 
I 



fllAifa^riy^ 



* \ 



5*t 



11^ Pttkmm* ^«ttHff^ 1^ liltt' Iff- JH9<4Mt)in9!lKtfpi^ 

|lti'4<n«iiMfb WtiMHitt tt«l»M;i^'#i(li'^i ji(»niit)Mlr 
i^Ubi tbi Wt^i tMU tmtttiit tat, Mtmm mt ft/tk 

^ma M Q^ 0. (tt 3#IHM<!( M $> LXlill. fast jQflft «« 
'f< 9)rMei»» ^mt mi , ^u "(eBn ^ tDli Auf linmöl ei^fr 

lAteiciti/ iU mUttt fttfähtoilV «ftt ütifirrer t^^HpfeMtt 



H?i?» 



«»6 gmniiiiy 

^ die ttiat S3otr(telv»r w» «^.«n» fe^ «MrafNfci» 
jSSkim tMClf«(Mi« nn» tmif^ td(|t <■ flnoen «M* 



c",! «w ©..»4, f»^ «e» «iw ««r »..iWw »«ta^ 
•aC «In JütfWt »Ä«»* 9^««* »w!* **«• ^ «wni«, Mi 









'» .» » 



• '» 



p . '«»«iHiijit ./ ' > ■ ?«*?K;^ 



. <J,' J * 







1 . 



• ' 1 

I * 






■ » 



. "i» '\ 



«4 






Jl^im ibnt^timt« rrfwi^ Httlmit «hjUnsis VMm 

it«t#in>(61i<iijn«tili« |> toS<*»»i«iJ, ft't&Umn 
.tntafii 01«^ Ufi sliicHite a» «tS/mmiMH «*<& 
« m<t n / «* Wi-Ottnuin MiMiNkMilllst <i^l«n>;a| 

ms* ^H>n 









iilt «HiiiL*** "f' *iirt f(f iii* »mÄÄ,"»»'*«? 

MMt Mwjf w(M|i!/«<K ingtiMMtii «iiif4t»^«Hii 
XtatWte intt e}isMfon A(ttirt«ii mtm, ttiffift nSt WM*' 
M^tKH», ' «[ bypotbcC aiigftwnmuK XiitftMhit bmn 
«u? Mnn (icSltgatün HM ftfalfUI, n«ib rcinti flhitin. 



III 






tttm 





[|i|Wlt|iil«'£ ^ 5f^ 

^ 9fft<uOen l^dfte; tftf e« nimikb (ine fl»f4r&Dtoiifg[ Occ/ 
|r<ih|8prd)eji i^<b# öer^nKhrqniflnn «en |l«iiibiiit, ön« 61» 

um' Avis (f utnsl mtl^ fii Üfte ~ wmA V*^ 6fr Sefn 
|f# igj. foa; ee(m(<?&t]rf. 'i»; fl(t 46^^»i*l^ «erfahr 
to| in Seil e^fiinf^nlmiri; Öe6irrfr^nj<#«Htettr «per dm 
^flefttgftfBcit's^ fW utii^ «twf Teh»^ ♦ijf»< Sftinto , te^n* 




r V(e oiiJ^ )» ifeftfmineipft 0« nrf^ ietietr M^ fot», 
6Vn^f)iVuni eine tiin^MMi^^ anftefien itt (Snnetu 
Jitc (i» trfd fBnneii ttiri^Htibfrti , fb nUttttg üKA^e Aii<b bcn 
i^rf;Me 2(r6rft 9rtp%t t^Aberi madr l^fffin M^ btuu 
ij^it tBmetnf 0116 $2wet^ weit Mf^tti^te OXnge^otdefe^ 
»n^«i^.<ftf< IK fn^tarniftneö Wr«|fii(M) ^4ffi^ «Mim f^ sfei^i 

Üth mtn miikliii Utntn^m. mi "^eftrn mr IDcete 
^t(/d^e iB^eQen aÜ9i &. 7c>{!^( 9(i^6i^^(**^SÄ jtiibtriit 
i^eriA ; ffe wfprecbeo mm,^l^ik jiemij^ei« l^ fteieutirutip 
ijjeti uni(, inbetii ivft^itrhe^ni teftifbij^ itntf ni^^t, i^enti 
»I9tr ]fe tenkfett; iinti .mff((teik um vet^meifefir; wimn io{r (ie 

»&i:o6 tH>n Unerf<^o(fen^ett ut)b Oeifleeftirfe^ (e^ Mit 
»$?raiieii){iitmern Der t^id^ftt Qtä^ wti <&<(^Am^frig(At» 
»^an teii^eft^brtVsttppinttr t^OemaHnn M &ttmMiiuip 
^aiiti, me{f fle fo hn\d^ mdr» @te loac fbrfA<^a iiitb (lol|; 
lyObet «Ue ibte iiti^enfd^afttn^ Uatttitimp.wpittn 
9^wA ibtt Acttfcbbett gebetligr." ^18 f. ^^iD^an 
i^fosti Siipteet Me» ba et bfe Seibenfi^iiften be^ ^enffbeii 
«Uibetff einer {eben (breSffio^nuns andetolefeti ; b(e64K^m§aff 
»tighieMien «erseffett |U fe^n, nnb ftf< |te (Üb 8^'d^e, tiKirb' 
»(btMMiSnnt, (Idl^ uficer tit Abrigen tfle )u mifeben. Unb 
jipt MlferSeic <fl (te «on ben tagenben uMitttmii^i fit 
VkX^Tb, UpU^»^ «.6r.4^m9 liefen S I »i|l 



>. i 



1 

* 
I « 

It 



.nenn |U * f qe tf ,3btfti/f^ auf Jen« iMMt tslOi it ((1 mit btt 
K£f(b( \mi) «nB> ^anse i)<ttr>i)pfr/t%elttt fit ftrK) Ift vft 
,{^r* «Bm^tt^tn«/ bl^ «fbr Wtflrt^aObW'miivivetui fit 
.»filfllt.- e:'^9. .>t)«i<riit^e(l}iq!kl:tw«vfi«ittt»^ 

^4uj|l ttuit^d;, oU bit fptittre Ct6<ii«^(fB»f sta 
^(omn, Jifc-9ticbt« nl« rd>£n üHntn^ 6; a5. ^^ctiftt' 

^nc«if«befe MHüAbt, m 

aSRücf jidft rttiM Off HiH 
.MtrNutiffitaDf-SltdilnC 
aJiHng im Oanink ^. 
•hC Slatut Hit» 9B4ft^eii 
„6EIMiii)fjtri)ft» r<£u»iAt C 
^(it, ititüMfra unftr^t 
«Ittttj ^TVH. tlnb llDit 
ifS'. ^^ Ibttglitt im 
rf^geq «nMe niit reiOfn IE 

„[«wniBH. • Ufftftftbnr» 
Mm &<it«. etvl) in JK< 

©.91. •«■ «IfltWlIftlfB { 

^fl(lli&-tttM(äA writli 



SS«»-. 



i< 



• I 



ff« 



het) fÜwt 1796» 4$d Seiten^ unb !8a ^jfm 

.. ^tr 9»»f: #i4k bti?« MdB^fSeif hf«t oOHii MJi 
miirrunOfi&mflm^ In S^^rHti, fbm 

wm^ntt (tet SBertifi in fpfiemottfct^v OrMiiinj mb mtr Ȋ^ 
gefeiten eefi»n<)4^^' mefc^e «itf Mr'QShrftgreifimT^^YrB 
kfW ®irfe mi »^J«#^n> (w'^W «etjeijfcnij |ufön|^ 
meri$ef«|e5 lelrtJk Äwäir tfTfftt^m »ett^ tffeN ^fhm ntft 
niiin<bet »mi ibif ^niimi^^ J^fiott i^xt^ 

}t»€%Xf, i^)0tiiAttrr'CniS«n^^ pnnpi'fifcititeihi,prt3nii| 

ttfvta» iwrcir f *<ljft c(| > B yrtttm;?FfäXttfrfi fimpiicifttiä ünft 
MM^e'me^ ttf lA^en 1^1^. ^S«riiieS^efe^eef6mT§ biitftx^n 

utün it^ nUi 9kvl i^tf'^iititt^miib 'htt iimttit fDot» 

|tv (tt^i |l9bdettlK(6/ mrb'Ufitftri<bM»^ «ut^^ffofien, 1&u«$ 
Bt^Mf S&lume^ SS^^At^nng^wer^euger SrätlMe Uti68et> 

rtung, gnb itm^nbltil nttbigeraiii t^fttriebm, fo tM 
ffWfH s!fluH# tai^i^ ittft rinf^et .fenimffi iTn^ %|i 
ttterf(tin)(Mt mMf^^flF^ 'vol^^^^ n»«f<t)f man notb ti 
ftnnetv Mtb t4eHr Äefeft^eftong mißttfrnben. ÄfeBe.^,^ 
Hiocbtn^tm^ftS^ti^^^ Strfer fbfinrden; tbjß e^tem^tm 
Wif(t%^«iUfhi0ftf ÜVelenfsen Oertet «betCNIften lepOeei 
Mit' iü ttf nneti » mt >{e befAtie beut n J^o^rten {ii fiifbeii 
ffciti ' €tf entfAMblset ftdy )n)«r ber Qetf. p iki mnibtttBaxi 
(etiMO^ nidi $rrti ^fmnMt ff^ti n^üSte $ bo ober itad^ beni 

iHL IUP 



> \ 



*5i» ®atfettfunf7^ 

ait4» (n bm (o(a»lf<^eil utilinf^tN^ ®ftrteti "am i^lin Sk* 
bermann btt ^ütütV^t^M^ %Mf f^ toitttxi nur lomlge 
^r{oat6eft|rc ll|rk bUbenir iv9toHä^in btv $xtup(b ttt Q>9» 

J^nb bk •Oe(tat(ni.jmif{ir(u4knt^ mi(4^e< t^m befto - Ukbcet 
'getcbel^ntö^tite^ 6a W t^{f rgartenjtt tU}\xt, m{t SBu^f^a^ 
^fti tewfrtfe üttÄttfttf iWjetHit i(?v ^ - • - 

|{i$e aHgrmeine Stf^Htt/ tDte man (t<i6i^^ bem ^flattien ü\aiß 
Ü»bii(b€t ^iiarka im ^Nefiie» )H^et4;|i«ien( i^t. S« SI^S^ 
Jid)tv ^eUhtms fykttb$T^ xitxmii^ ^^ M .b(e &c(riftjl^^ 
«^mvonibiitstföorf: ^(«{^ttitng (»(t^emOor^ei^andbec J^nm^ 
'Aften# unb auf J^crtit ton- SS^andtfi^eimifl^f^äd^ , tpc^ 
prr Ütti. 41$ J&<uii^llt^<ie( antitouit^bal e< ^ep bec\ftttku^ 
j6if ^I)?9 riu (Sruiibfal^ blriiet: 9?t4a|tntti)9 biet tRaiur^ 
'^ n)ie biiU (m OviDgcn to&rfet; ]^ imi| au/fi im ftletne» 
., bem J!>d(}Anb<M «frfo^ren/mtjlfbra; ut^ b^cttn b^fici^t bie 
uulll liet ii^Avmer unb Sortimiji&jr; tutt t^ nftetn bie 3(u^ 
MruRS Uiibüt ^ al$ le^rm i^e^n^tet^^cr SBetf; b<v 
Slteinüitä Iftt $ktt 6ecSe(ftte $ti^ec4pi^^ unbjatt bei^ 
!SSacbülbft bie rocle Bebe? att|u6auej;;J» jDilcbe jebn %txftt 
Inahtl bf^jEetttet» gern in %töTä^^a bansen; foOte. abe^ 
Jb?ri^err lOrrf. bie an tinigen ®e$eRbe(r^nbf re unb mebc 
jlfiorden d^efen SMfhtftf , n>e(d)en{c;b(cre9^^r«uf äberij»^ 
oeii ifnb» unj> ^ie Sbe^affenbeic bii$ SjE^obetiti an Ott unb 
^t;Qe fe§efi> dte^ ifl^$en»ii tietfi^m/.bafi'ee ben (0^t|^ 
bu totbe B^bet ^ott anzubauen „Dftitcicit tt>i&rbe. SSaa bee 
W^eif. @. VIII. fA|$r^' lonn .mob'ifiReSSSiifung fdc betie^iti' 
^trf' ti(<4t Aber fSt eben t«^t|lntaiiiJL Jel?n « nAmU4) ba|Jefal 
Sgobel^olt unter £aubboI^ leine l(eiiie Qtniu4^ aber ^Ibi 
(lt4n*ei^> «t\ter i&iutne ^eDÄatij^t »erbe^ JfiJfe^u : SÄan ,(tat 
tec unter bin SSiucben bie fidnften itA^tiejD> nnt) inv^ef^J^ii 
^ifleci ünb.miUrte a^eft^mnti^en mit Saull nnb S^obelba^. 
«m|{erotbentt{(b ^nt^eüf^dft. SBie benn.audb Ui foltbefiSU^ 
liieren« n)e((jbe atö ^et'unb Unter^ol^Wäibfiafta tver» 
tcti', H oßer tiorbig if^/ ba5 Untetj^lj bur^ 2{np|I$o|u^ 
uiuer bem Ob^r^rtj iirwb^oir , , . ^ 




^ ■ (k 






I 
\ 



tffdißflin ; metui fm\\ äncMtei6 ttj[A( rnt^ einmal tiefen 

iö^e fftatte9'|fli:,bix,?8frrf. n^(§"t^^' S^ortb^&eutung ang«/^ 
»mmeii*.: Anbete m^ &mmhi^ ^i ^^ÜUni «n^erti 
l^trSlimen gegeben/ n^bt^pn oer (^ru.nt ni()bt ejttfe«d)tetr 
i^ äi. Amorphis, fottil t9lf4)e> :^iitim^^ 
^ifi>im »m A^uopC^oQ > ' inföi ipis V C^phvilaaf lis 4^f^|^^ 
^rr ^rtf. ^QpfiEiWe» ebmiaf^ ^tippf6a\im^ iQü'Hß(^6tk7li 
Znpviti Epliedi:ai» föti(jtJ)ve|fd)n?an|/^e{|et fie^ ftm SJjftr* 
riubel, itacft bem Sranjtffrcöen niifin cte Met; Philtdrt-* 
>bi3, JpfeifenftraiS(6^ t^ermutftlfeft ti^eden fetnrtf ®e6raucben 
bnfi tjTer unter jbet S&eoetmiins voilbn 3^min b^aiint. ^on 
^(nrtt.^flMe^Jtltfo^iber, neuen SS^nennqnsiiKbtjQ etriteuc^« 
H^ : M SAit^ymmmva , fon^. <8r& /• «Hb S&ufk^ivddei^ 
fNmet 6ev iQarf; Stet^fitiid/ »fmm^lfA i»ei| "bif mAnn« 
fa^ir SMüc^ brep ei»!ii6fdben ^ot« ffr.beoi^otani.eer iß j>{et 
jt^ Untetf^eibiMtt^&<^i^n ^m gut ;i 06'^ iii emem oOie^iei« 
iVu Urtterf(*e»tm3ÄUii6m t*eiiifr'btf 'ÄilFg^enennutig-boÄ- 
iS)i<Hiibnhx fe^n. ^4 i9iire^4 ^it3mit<3eA )U DfraieU 
^eH/ 99t, Seil pranus pados nid)t ^auNom ga neuben, bo. ^ 
ituer bkfittn iRojiiea. im geiiie^iij«ip!^4>lt ^W5J ^>^«*** 
pl« tietitaitibeti mirl« M3fric%. iD^^/S^deLffitiinnt^ qibei^ 
lhi9rC^^dniiet.m(io ^^ b^ ?>cS .6%^«*«»-^ /ajU^iefcbrefc», 
K^tn^'ttrfiitlreoer^tiqimit. ^iR.( ^<i( i^rr ptti tmt ni(&^ 
Ms^tint&r ;ferannmit,^tilet(fucx4ei)ir «^ «euet;ea. eigenen^ 

Uli' 3felMMe»mtt bet^4brl()ea 3(rcen|^ Lon^c^va ^a^|^ 
»ie te«tr •»# biiM bei^ b^ .Loj^i«?^ i^Yilh^f^m^ft t$ji^ 
m^ munbectfiiA ber a)erf. bqgfteXffit;^^ untei; biefer A^ 
Ak (leord^mre b^t & fAeimt,9te^<jt;4Ur<(b^ bie InO^icerak. 
ieirtfiUa bl2lßf«iton»; bt^ l^tanbe^ unbbct ^mi b^c Unt;r^ 
^lAVtec. Obenff Me^lMliKtn fatten fr^ptttb rAQ;i$lei; Vnt^ l^dci^ 
m<> lud) e^rakUMtfcblelA fiiii tiefein ($kW%i^6e/ atejfi^ 
L«qk%r% fymfi^hc^t^i;^., $0^|i,ei^($fa'tQS!Su|beev6aum i:(ll6s 
br Sftftf., :ttei( e»^ 4ft*f«(:ifr4t:W«Ä %f?«n6<Ui mW^^^^^ 

»eii.Oaanifn ioiu^ .%j|:at{i^foini|UR C^gn^ ^^. . a Jio. ) %n^(f^ 



X 



V 



/ 



fJK 



xWtUmnmfU 



► <- 



y 



W» ««rnnftmli »kttiB« anb b«t 9t9fM ■((«((( 9^ «rt* 
«HR J^. Owfi ietoig «Mt eiit(l«4Km : 

»lÄMirn, All« b«9 «Wf9«n iww S&iö«^ ««^f ««*<• •* 
wn «nn Ac« Mwonhytluni» Corylw rdfer«u, Betoh 
papyrifet»» BetaU excelfii, Bet laOwrici, B«. populiw- 
ßä, Bet nie», ß«*«« balwric», fmnlnw 6toptK(faU«t 
Pmnüs I«nceoUw, a«m«t« gUac* , Pwv» mträ . f«, 
iins virgiiüana, .Prunus feiötiiwr FtaxiQi|« totitttdtfolut 
Fnxitttk {Mf vi£>li«. la^lans folcbta« ; 

■'. 

. , Willen iö«i<^itonW«na. n.fiö. 8 @ei«ii. 4, Ol» 
' ifiatiminiittr^aplem. ?9i|* 

|f6fl»mi aßetlt. '»«MK# »<so 1><ton»«> ^«W»' ^SSS? 

Aar ft tjjefe« mft imninvi ftHiSttt wUM^ßc •S**JÄ 

Jk »rf»f «W«tn«3*»(t(^«t in 1$ ftutWitWeniftH*«»!».*!»»; 
flfri «»rrrte ttrt t«st- 5« <««»««« *«•*'« ■^■^.^ 
«3rtllWt*ri *otj(Hrf«ii , tmft *«* *»Bn »e»», *^W' **f* f? 

jbfl. ©fc du» -hadi-l^ bt«f4Ai *ft «♦*»'<** S??5 

fttuiig flnö ««« t«e ^atttt «nit Jortttt «tarn»»»«*. •«« »•' 
fl»M In fefneribehi t J ^rtt^ri tut *ll^**««« &»«4«"* 
Cofni» ftri£hi. «^ @tjlt«ffi<e«^t»l Atdr ftriatwn.- « 

»»r fronUflfOe UWh V .A<i*t «toi|»*sftrt«ini«. ♦)»« 



iMrmi^ ViicsiD^ii^<^<Kn^^;"' I) S^rfft^m mir <^\lm , 

}lm«Mta|tf<tiip <&rfa:ftvefo^<^i»llM Ctemsiidrifolit; 
I»}.^lr|i4i9^^9iecft4ki^ f|iae«tQ«mn€oia« • lO Sri» 

iHUidflnfit. SJptt Ifdfr JQ^lim 4M ^Mütbi^iftttttet^ dtkb 
09 «<rf4iebent» Gwnen iMd iSfm^t abtfMttU ^ tfpt 
ÜVefil^rf ibiina ffnb bie ^feDeti 9115 beiw^SÄrifren Linnei, da 
yt^i wti Wü^eii^^rhc^ibnx9Aihf(/^S^ uU an« 

rtep umflAiibtt^'; unb mte (te aiiäe)63eniberbeu lomten/ Be« 
fttMen fiHbft : ' 

i^pax#v^Si^fM>\uuhft inamMtt?t« fotai <I^ hat 



N 



(Ml te 8, öo |p, . 

♦ . «. ? » ' ' 

•w ' ... '1 

Jn i^rtferrt 1{?S5>- ^ tl* ^^^^ ^ffc tM Vefe« -ÖwWu« 
beö fc^pn Dotr^eilbj^j^ Mvit\fittltt tDörbeti, iinb in b^r 
t^at tetbienet biefer imcifre ^e^ e6en bfefe^ fpb , mvifl 

att^ A^er ben Qlktraudb ok ^otjj^rten ^tniaa^fAiiet ^ au(b in 
inem tfnlAnae %ir^fMn9 |U '(et SSa^l b#r ^o^arteti in Ito» 
efttind iftrf « ClaYiirrer«, na^ ((rerSoroit l«!^ «[Ab S&1<^^^ 
)Ub nac^ ififin f rik^n m^e8ei. 



7 



\ 



)tf VUllillllllllik 

tßl ein pü^t Jjifwtn M^ii^ i^ jbllm/ fi|»e{iiee bi» 0aiif 
inen Ut Sc^ne miiifonn^Mi; €^ i>. f&^t &erSevf. ben 
fiftttlKn dtr 9to|ftf ilMk tMittiitfUd« tifi^^4n t t,9Mfii ••« Sft» 
taruriciim,. wie mmr (W tutc^ Reifem t^tfUbftt ^f» sMtt 
ff in iibtii>MH^ Sttttft ftttr th )&€i6en»&ciii^c. C^ *«^> 

^nci pa6 J^^rmUtftet Ad) lei<j^t< Sl$^ 8o£lli«n Voten* 

faft f)ia mdn 6 fiiHari e^cup ieMftt. ^m (ifh !^^^ Ht 

tbie 5et ocbtiuMre'; iAer btiHitt. (®. 4>0 fintet tex S8ecfL 
^ie S^eiiennuf^ Coma» £iiig&i«t» tiii^r beut @eti>4iMe'iaN, 
)|f nuifen ^ imiI ber Comuc tmoaium »nb Comas alba ^ 

gen ben SBtnter bte Stößige «itcb n^f&rbea« 

•• ■* • ' 

ee(^,pt itnb umflinbU^ dif^t ^^ ^'^f* ^ Unln^ 
fteibt^ng^ei4)en iwifcben M^rpelm, Cnuegua oiiv tinb b«* 
rMttger bie S^er(bre<kiif f tv>bi6 J^rin^)|e^b«rb unb 9}.9>otC 
(ig). 46.} S)ai rnniperof, ber i{tmi(b«rtt9e unb ^^^flinii 
tnifie , iwe^ 3Cmn fe9n foffett , glaubt ber 93erf. mii be 3te9 
unb ^oei« Stec. ^t be« bem Sacbotbic te bf n 93K|e«n gmeb 
unlieb ba« mp er im UmMn 9^vi^, gefiui^ii/ .M er ui bit 
Jbhf^f trieb ; unb in einer geringen <Entferni»|K 1^ et «^ 
ti<<bt «efcfoloffew, (lotib/ bufd)«r|{g,:Wieb, _.C^. ^»ö.) Äe« 
fonber« tft ,ber 3(rtirel ber 9tofeti fflr ««^^tfftrec iMctfeii« 9>ii 
fXofeiwrten ne(^men fofl s S^seo ein. 

< 3n jtinem 3(n6atf<i (at ber fierf. ^(e 0eioil<(fe naA 9« 
ren vecfdnebmen Cbaraftern ^ufammengeitagen. 2}er((ietclni 
c^at()fterfft((3^e^ef<brff bunten i^on S^iumrn rinnen oflenfaU 
ben SHub^n Mbrn; ; bie eine unb «tibere 4^1}arr beiH hartem 
f änftlec i\M ®ebä<btniS |u bringen, ÜSaiH ber SMutoe aber 
bringet nid)t aOein bie ermArircbCf SB&reung f^vM ;. fpnbcr« 
(Urin geboret batf &ruppiten; unb .eint 8li(fli<be fl^iia|8i| 
localer UmfMnbe. 9}a4^ bet (Empfinbung M ^ec n»irbe rr 
nicbt ben Cupreflus difticba u^b Qiipinos |tt ^^teni/ nnb 
' jßopolas tre^mnla )u traurigen ^cenen n)i|(eii ; n»ie bcsn 
au6 in (eiteren Qcenen mtt 9fI^.be((oUpfIan)ungeo Hr ÜNtf« 
fam uerfa^rm werben mu§; unb fonnte pinos ftrubtu mtH 
in fölcben &ctntn eiHie ^teDe (fnben* S>^ feperliAen oab 
pricbrigen Gceneo miftlet ber 9erf. f&iume «mi (pbem 99^a# 
»i^a(i^4en SBacbtf ; att4> (ierbep f omt^t aulTevorbentliA trfrf 
tuf bai^ Sttf^^t^engeOen an« (b tbütbe ber 3(pfe(baom all 






»•t 



gilb itinRJi^ ,la0^r&ft*rilr &u6 bli i^ertf^ (id0^J^»|i »Aiä| 






:ir 



l»'Ji 






•^. 



X 



3; 5« Äfti&ert prüMf*« ÄnwMfuHg jür ®<it(en. , 
ftoubcii/ 9flf{i(()«, 9R<(oti^; QpatseC^ ^ä^il 

r ®«müfe0 junti der ptüinpif^ iSfumen.' £f^§ 

' 9lränI)U(()em UnfrtH^ lue Kn(ei^n8 «ocaj^iid^ 

: föoion^uliit; Sauiki3dvtm^ta>9Befii6«rse. WÜt- 

ÄMpfisiftt^ unt ein« iOorwil« Min ^Jtof.^ D. ^|^ 

f(W»ld iA ©flf«i«B. Wpifg^ 6ef f wfin«. 179^ 

gt. 8. XX' HHO 9St 6« ti9(ig«^4jr. 

Sftoe, tm5 t^ft feMi ja»i$aiibltttig|liii lit^ 9»(laii|e. anf ^j^ 
ftm^^^egcftnltt i^; fiordimeit Me%6Mltr«ecM6mtimikM 
gMpd^ ^eü rrlettieii* . Sren %»fiBl9 M^SuttttH^t^ SSit« 
fibcftbtinig »et 3(n<in«i; in bem astnr 3|Milinftt ^^t rine 3fnb 

fibnkt If ^tt linMirbffle Xrtett ^m 9tAbberte^ «nittregnt« 

»eteituns btiT^be) änbSatrtung itt^^ühMüi^m ^Iiitn^m 
toitf^ ec^olten. S>er ste ^bfcbn. von StmiHRle(ii/iiii6 3(Ref 
wwf«. ©et ^te aspftn. ^M eine »VArtböiia ber Ob(l# 
treibere^ in ^olldnbt imb ttie t>ft< i:)bfi in rnifnrm fjfterii 
mm la be&wibifci f(t . 7WÄ(>«^(iv t»om d»i»§eiirri6ein 
|t| XbfifiD. von (EriieboRd tH fcj^n Qitmillef. . j»^er!^bf4iü 
ton ber resetmi^fjien Cr^unft einii suteti eaaiRens, 6efen< 

?' * bew 



IBL^tf fit« <^4rtueri9/ ^Me b«&nftn« 9t4KQ 4€(ra («»& 

(Äe«, «Ü n«4 tSvAntfi^^ Vt^ «"^ N ^f^ Wttt tütm 
Setj^iMttfern «nt^ aBstftuia «ctSt^jKl fl$WM<^ 

t\b bfffe fSnittn «^ au« n^db unfeum Itctferii mit 92M^^n 
.jfÄr; bitbk 9f9^6tnin 3(mwffctiffn ««T^dvne ^evfirfb» aiid 
«*i|iXiliSttt *^fftiWI flöbi *Ät ViU«fni ^« 0#g 5le 

^b^^tifefun^ &Ut hi^ ©fllpetf c unb Uffen f itt|lttg 4ttf M 
4|Etei)it^ tret ^fllvifeit; %fe »on % 71 1^ i U «e^ nnb 
cffen^t^ oa^ €aftl»4«ilk (In <|Qii|tii^»il»r iff. ^^t^. m^ 
Orm Vnfin9<e ^ift»en in lotfDfn ttit^i) Stoffen toAre , f^ittt 

tni lonti««. Sin ^^»A '^ti^ibiA^ imf9^x «u« loe^ 

1« ftobrit, 4l!i»CK4liil »98 «(pitieinte ;al» rMr ®&rN?«rf9 
«gÜgeMi^Mt; 1iiiA;|M{Mii>iobf^r, bbMe Jtai^fnnaimi ^. 

\. w\> t^om^nt isoitiww ükki» <u^f ifis^ ^ei;f »otf 
* inad^c 't)^v dg^ittth^R JS'a^Tf^ieif |um ®to, 




•\ 



m 



^b«ir Dtf '^iimeii^ ^ im ^im^t>imtt Ui^inj 
gobe itew be<Jrbeitf c unb tJerme^rt^ t)bn l5,®:tioh# 

f^ ii9 erfif %^lle ^«i ^tmiMi^ka^tr^jf^ Mis, 

n^ f&(^eiu|>eutf(^em %irta«( lu ^n&it $mie(tn \ft\it^ 
(ebt "l^oi^ iit(9^< mi9t tf (^ ttnfft Rannen tatSivt »q ^m« 

9i^tfMftin%^^äm. 0M^/ fit* "ilNir ja mi«!^ iittlfflioW 
»Hiebe er6altni.\. wir fanhirn pim it9xtilttn,m M ^r« 



|>r, tt6ne D((ft< ari ifaie, nnue fDieoriritttift-^el ^. ®« ^^ w#f 
ren tvfislen. Ifuftibir ttiDsOlcrrn^n itnti 14)0 nie n 9fr« 
itcbf (ti tor €^%erep fltib t^oti^inirbern^ Zm«^ 
k^o^ttt^ Hit» f» ^tf (^ ^<6i« i(^%i^en tlitffith fii(»t 9f rrfc 

^off iti0CUHe< ^ !icb»ttr}e tblurntti , %k M ti>fe 6djmmcK «yii 
^ten ttffm, Mommeti; 'Ai^ldi^n fbUrft/ menii man filr 
yJAn^MtrH^ * ri$tt4re »f(|riftore «fif fmen f^worifn 3o|(an» 

tSBtti fc^ibari. (ftf^ imie tsi^ iMrtffii/ltiib n>«im mati sii^ii 



(. / 



*• 



// 



^i4 ^Uitünfütif. 

S^M^^d' Sf\i^^tp9dti|iiti9jun^,a3erme^Kiitia t^r @(tt)&d}fe^2r. 
)7,ai u 2(u4 ott^ ^ett 1 7 la tn tRärnberg fcrau^sef ommtneoi 
ivii htm ^laniofirAfti äVi^f^^f^trh too^f hmi^ttin @tkxu}^t* 
ifininilTen fin5 j{un|f|f(!kte ^c oufgctlomm^^ tnoil tttgjiri* 
i^eno* 14. f8. 4t. 4^i'6s.t(i(t;@. I5<; 3S9* M ®aneQg^ 
^imftiflir. O^ne Wf^<ipa jK^^rli^d tpltb mhltbitiitiliaitt Ht 

P4rtitere9 tDlfftn, pfltfte Untec^oltiuni er (i<b I^QU 6lefem<^ 
If*afttuu v«rfrre$en;|rte, _^ '^^^ ;• ■ 

JO^Y ®drtner au« Srfo^rungi otfr imti^etma^rf^ 
®ot(€iiuntmi(^t ; in ritld^em burd^ oUe jiödif 
, ^otittte auf alle ^o^re betitUc^ seiiisft^mirb^ jvfi 
* man miti5(üiritfi/®«ti>a4fen^ ^tgeii^^tcttMAm 
; JErdutem^ Orangerie^ (Sütm^tm^fnif ®di^ 
'; dtn unb Räumen üeifa^t«n jbff^ au(j() 4(f e ®md4)f<( 
.: i8ir i^m 'iäjeiMiiimtng a^^^ jinb^ i)9b igr« 
.' J(u(fur hefäitk^ni^i unb cnbik|^/ ibil oäui oa 
; feen jSXoOn unb ihf^nianii tini^tH MVetti ®j^ 
^ w4d)f(tn unb ^taub^n^ , frö^ S^lumie^iit erraB^fn 

, fA»«/ Mn grkbuf * föai^el. .^odb<s|t- 3«wtt 

: tttm^Ht utt>. «iiii«ffMe #uf(A9^ Auoitt mA 
^^ielpjta; ^ Äat^tn. 1797,, tfse^ ' 

tf 6<r etßcn 3(uö9äbe biefet 6(brift In.^iem 9> S&. '^.Q^ 
i^4b,XSb.J&^ 9et&3tt9ttrMiftnb{niU(er neuen Hn^w 
»erbelTert. lUberbaiopr ((l botf $än|e Sfra^ «»^ »on ©(breib« 
l^rWt« unb 6Di;ii4^e]Ui;iii4 bie oft ben ganzen ß^im entlief« 
|ea,i.S&.Ö.»^6»$^>i^&e(gt«f: ^n bem Saitmg<M:ul 
ifl man bef<b&fei9et« hU 9tAnun|e(R unb2(oemoneR |tt (e^tiAic' 
^t mfigten qan^ SB^edcn aatiSen « ^nn tpic nur b{e br» 
tr^Ai^Aft^P Pi^^ ^mUn muten. Jßaf ie^ biete ecbtiff 
b^ ihvit ttiim ^fAefouuanocb einige fl^raut^bärfeie ^ebobt: 
(b fti tV t^ocb gewfft fitt bie gegtambtige geitA n^ hhc |b t^de 
|ore ®aüen{^ciften t>abehr Aonientb^Mid^ «Dorb^nu ®tc 
Viibe9 iVAtr 6U Kfte SutTjobe eic^t it9 ^Anben; obet 

iMem 



/ 



N 



Ebril. ■''■■__• ■ rr. ■: ■■■■■-. .,^ 

ü\v^Qbet\\<^ta. a^r|eK^)i(i]K tee itwfrlifl fid) bifin- 
ben^n auöl^nbifcben ®(in44)fe- iripjig, bei? ^Q^ 

iwii @art^ fn ,foguifi)nh,ilt tn^Vi^dtiif <8efcf)ma(f ,'a,H«Kn 
u^'j)(ili..^[cn Tfnla^e 'tfilr' [|fec StatfirlAt erhallen.' '. Qia 
l^tiingiln IdI4'(C 3(tllajcii tÖnnm fnmei .glffigtibrni '(n 
|l^CtiUun|].'Utitcr^/iung vrcrctxiff'tt ; <iut miig ^a« ^,(fäl^ 
tUt.,b^Tin tbtn. fc ivtnfsp AI« an bt^^nlaae'l'e^lt, (lilirlu 
m. J^Irr flbrr'.fsfuUtii nk tin«, Jeffduefttitig jiti rcüraiH' 
fgfffn e^* 11,11« E<I«hi6it t^TÄM ftrinftr , 60 iti M 
L^ttreOWättfn'nUt'qn liiKttt &nnttt'JtSiitlU'tagt , tolt'a 
Wlt-faM,' (wfi^ni.|iiit., ®n"< »flttw »ir.er]t Jii erreirrm 



(C unb@tbir])t,,b.[c 3 
M von bitltifi^ Of^all 

in m(t nfdit fitflcdf«^. 
J!a4lRn, a.Cfa^ttrii 
fünf 9)u(t änunnt, .ö 
(» bfV rfnem ttMk4 
. brn Cb)0M9 (n fili 3 
tV tüRattern fii' b(c ^ 
rdb, $. bUSÄ^etlftäll 

malten, fltit) r<ilnl)t(rrße^m.iihb.hBdbTitiir^t«t(ni)infn 
BIT »fttb«ii btii 'Qtn'VTAffn fcl» 6eMffrtn, mnn blt c 



4lMMWiMI9alni>w|tg4MitlS««IWtn. *n4 
.HtntiifiMi (W tnwMJfltgtii ÜhliAHnA IM 0(# 

: (all (HII aOlill, ilt>ISllJl^mi> 179«.; gi^(. 



Mi 

1,1 ;««t.üML •9)>Mi«niii«nt: IM« «i ihMte 
MittMiiii Ina Si^iifiuMM,. d Xtw. i. xtfiHK 

MtnWiiH m SMinitti'M an» u> SU>iiie<«Mn4>i< 
IHda. SlKÜSWl lw»,M6Wun9 M M>.aiabMr«ttt» 
iM tVnt. * aMjWi, «HB «tillllng ,Hut wun Cw« 
■rot. Xot«» > BW WUt'tnii Mk.^tciMmMiii,,.]^ 
(MI. CkmK'Sh* Um* KMa SiitiiiinnMtMfcM 

mi0«i. I, em^i>mii<n4«<i>. , «; Msnn^imii 

mgnoMI« MUF M ^r.: . 7<iil4Mi?gl»i><ll ^9l>|i3 
rt, ÄMiTf. 8. attir*o<tei, S^MvIgneii«) ffitbbcerE, 
KflbfivßplnM, (n^lirArr 6))(lMt/ ®par$«, SBintrträb« 
■«nun. 9. ®tivftt|' eaSar. un» ^uppenftäulcr. iQ. 
^fnt Earit Utberflcftt bic net^al)» 3(iMten im ^Ättisui 
•o IIA« Im SJIDnatfm !ttet SdtbanQ tnt^ilt «fr» twu 
[nnxirutis |U «ulnit;^t te^ll)il>^9Muiimi8lll>i#. 

i'jueiMtt«««, «ttrSMiikiter ifutttW>|ut> 
tirdKO anMuitg {ur gut) Mf{»r iSuuig«,' Sllt 
(InH ilt#imf<l. Pxcj, to) ITdl». ifoe.,«, 

■■«aÄ -8-«». • ■ ■ -..^ -:■■.■•;■.■ n^iV 

i<«ril«Jm.l»tewlitrainfj md 

1-7 4twiBf MwiHw«:; 6ii. N'üi 
,:$«. cfi«JinMm>' % man I 



h.dir«iifiiii _.,„, . . 

m^ta ün tu Ob^6fltimtR(6t t 

üttnofui Qomm» wjlt Oi<c> flltf duSertl paAi^Hf^ f^r Me 

in<bt>ät(HI* Brtvutftu.) J.itap. 9}DrUllf)4e S&re&a«NHli 

»t l»t 3u*i Mt epa«l». 4. ««p. jtugiMiiMiii tu 
kiimw, Me QMit )a 6p«lftrni Jffbt. f. Jtop. ^ »k 
u4t ttpM epplftt« , nrl«f r «Hf n&nii .Qolf hbQ e^t^'ih 
ni Snbtti Rill; «; Av. SBpü tu 9)HS»iM<|ftlt (n. 






ssw^ 












/ ' ■ - . ' / ■ - ' • 



; f4)e{bettt^en it^uMi ^^legttns^ Der ^e^ntidfd^d« 

die la ^tr^^ft iwa un< ty^ir^ü miif)«/ JNf4ir)t>r arni^ ifc 
|i^«( fern ffln« «iN^miwHrdHm €ttlAnii|^n ^ itutt^dOffleil^ 

^€ atecwffntin friiietn%Wr feit 31. ^ftföL \3iMirn«(/iiift 

M^it Uti»(^i«efd«fl^Ry ttttk in Den metfleii }S&i«^Iadeti mc6t 
ttiritft t^ «ftben UU «flcKa iwn «infi (eMfifeit, tag Mefer 
KufMf ^«esfgm tidnuikb febott i?g4^UJfb vor 1^ 3A^rft| 

lf|imtit4vevfcbeiit^ mi( fm ^tki9ttmM^mfi f» mit 
Abcrfiau)>t ttr93eif* o^cfr mHicbftf fttatuiferiiK^iffi^et« iMNi 
fM^ mcitfci i8u(fi<ft«jRiitreti iviHi . 8^ ti^t^a» ttt b^ 
4^m«ld9»<ti toir li«# ttff n(ageai^ nMt ^tim e«|i^»etia$ 1:4» 
t^ti.^ ■mrr V»il4iim aiit4^MtU^^tlfi mktn txf^ienti» {fi| 
«MRi-dcr IQeifiiffrJ»!!^ noift etoi» 

Qkl^MrlKlt tefNr9;f4l«flirNMim fid viri:imiia0nie6tAfr ftyn 
vm$, milmMi i^e ade SXätfßibt üüf Selobnttiitr ai|< 

p^n^i^ntpmm »UkiJOA^Bfltaffft feine ««iS^^iaeCmpftiifl^t 

>a 4iV^n w eine Jeisre «ctt^^l iü« ft^nHaftki^mm ^tti 
«M^^ ba^friRe ettWiMt »ie tiii^ift liNiIce^ 

Hm iiitt|>tiodk 4« Snte' eotfAeioe n> ti»if^t^#r> a^aftr^eitr 

«p^MRpIt Mr 18. i^4l^v^iitfr^e^|i||^|lnJ^ 



■ ^ 



«|riim«MfM(ipi; bnli nmcnm t(eM 4rii.C«i«c^ 
«rldx ft^i tittl mit Im bu ^M lufammni ^cftrat »irt, 

fUttt ftQn (in»'' "''^t ""^ f" ^nfflbm Sttttn StfaA<n la 
frfH, »cair «D-aiRttrii |u ftflHnftn jibnHr iO^ ndtW 
|i wbUr «iat 3iif»iT«iDB fAkm, am » (BtftMkii, Mt 
btt Sfrf. ft4 rtbitttrliA la^ttttn mt^m wirb- :^ 
6(t ^t ftr&ti Ate; Vd« Ungifict bn C^V« ^ srof nöA 
Ili4bt In 4(ti|t4t Wt Xpatolvpft, tManItc nun «himal »k 

ni«t annehmen ncBtta. Gie »Aren nAnli^ tot wt^ irtf 
iMtttOnftfn aa^enblM, ftf« fit itvoi N Wt Stmp» IKil,' 
ikt N( rHiiiS iM^e trHAtWis M» «uf. |mt SS«if4r(n ta. 
m* nitaAm^t Sfpwoiwf^ )M tfciMmi aflein fU Mr)fcn> 

C**ffi«t*ii Ht *ta. 6. f*»n RMrtmm tf. m 9* to« »Mf 

|R*rt«r, He MMiangen «tti 

«Hi^itt* Q«libnhllt9 i oS^ 

# H«9(Wit(t i«, int«» rt 
friwapttt. b«§te:«ii$(g<li 
MW Hnuittt 0lMi4rBMt 4 
|iM|4D *tt OtMRW»« ' UiM 

ifcjr Miilfn» XMilM •(«( A 
JlkFtni' TÜIMU «4tfMl fb It^ 
'iMM Mc n»4»(nWjr'Mrf^ f 
Tipiitiiift-bit-Väs'^ f» ntiin«w Sffcf nnt «inhn «rnkv 

,tiW>l^ii»MrtiialwfW^'p>rt >< i»i»> iigrt MI>>^^' 

Akt Qfrgi^iifkv «M>-'MiH'-Mr^^«Mni £Mtt* «f<Mi> 

, .i-;w f-„.7i ^i»;-.<rLV,JÖ.*.ö..i".-.-.-. ■-.;(» 



*v- 



^^m^m^w* 



iir 




«tW^wn, itfitt tt i<»iai g«nje arsg« ©#« fJT 





«iif «««IRII ^ ftBni«.<i(|b tenner «ÄmS?t2 

- l&itfSK »fSrjiffl ^^i*^ *^^^^ .^ BtotfA »f^ 



■-^1^ 






T^cP^r!^^•^*!i.?«ig" mr« Wt (»efift«^ je. 
^ Mft:> *^''' tne#, 



:' * 



^ 



53l -^Mt 9>(l{(otosit 

A hatte tubet ©etuf ^nuf, fHn« tKrt^efc» b«m ^uWttna 

fö «»Irt» 85«9B«8«n »it «lan ««* Wcfe ©pra*C«»r« Mt*. 
«leffB&rtw: (0 ru» uh< »o« ^{ii tm^tftt^ao^ "Mwic 
»t6enfH*ftten aufsefbf««, «»«•n »It »entajletrt «wÄ 
itttrom tooatn« b« de vMIddX t«)tt Mram fomwii, m 
tittmt «rawmaHf mit l«( $tH. wOf»mw«ii« in n»*«. 

tii<f)t «üfja^alben flfiwm 8"«M9 »• «>«« a>riMf ««* *«^^' 
Mctur cin«c ^tr* ®t«ronMtif tÜ üMt da« bc« |»eMi<|ftni 
irtrttm; »^t ri« inKa(l(i>(l wewct« »tewf 9«^«»» 

S fctt« M lo »W» ö«i<«« 9>tu*»« »w«>. et»!*« «mewpt, 

K? kfjnMiWÄ wt «iof« 9Bi«ttaMt ftafc.^ &^ 
Cann »n«t fM*« «SWogri^auf t«r etetfe »«Mtm«; «Ibia 
,Sl» t)i'» »n^narr «Irbt-«« ■ttt,;iMl«^ •'li?***** *•"* 
«{Mt6ffleW 9Rctee6« |ut fl(* i» ttrilwn »4n(*eiv b«|««< 
klolbrem Z^ttt unö ftlwmSfcon» nWt au<|4ltett tpniwttl 

fitbt ««»«men^ itm Jtfn« ept«*l«^« 4 •Ottblog« »ob 
Lc att, bfti ma« de «t« fät F* ftublten l«nn. SD«h 
tfifenf n »ft mm ou« gMd «In« ««»«» Unle(|iiem««l^*, b<^ 
ttt <Dat«ftt«f«tt nJ*t ttrti^B eil« Ueb«tf4rift »« ÜRot«« 
fcobcrC unb baf b«» b<ö 3fc«nt«n^ »ww, nHf« blfll«, w * 
lietbw<»W9ff»» «urüeBfnflueii.ßwÄ, W« »nb toieb« baftSd« 
!htn f((6({ in bet iDegieituns eine« ober biCAHbetn $6«96k(K 
AuMtlaflN ift. 4»( ®. teitb mit um oni0 fepn, bot bk 
2b^Anuna iti bei» ©?vW<Un e{9 ij)ffeotK(l)rt^uIfM»teri jüt 
?J jnfinjet W, unb baftet »ftnftten wr , tat tr niefctfr« 
«flt foarja* tiawft leiwüm »dte. — X^ eben b«r UtMe 
Mettire« nii« benn 4U(^ ein ^«u(|ttiim>ael )a feyn, ba( js 
Senk ©«M«9«>«l'. »otÖliMibeii ffnb. »it feien c< i«, ML 



not^lMdb^ 



olAt finb» «bet btH» «e6t bleiben ({e .c( b<9 bcn Äetb«f 
jbT ®.fl»(leftt |a Tettlt. baf weitJÜbW«« «egeCn fir be^ 
iSttwer fo «ur, »i» nl<*t< Wfen, fonbetn b«^ bieUelnn* 
««r ^f^uuns l^iet bie -OauptraA* bleibt; oaein nMe ivitb. 



jQiaiVt«' 



f;i7 r bU anf4)««iH»rf^e6lt? % Hntfö öojn fa bet $1« 
«u4 n<«t »i»lSW«»r »tan b»»i8ttf. «»« k» 94ft60«te» 



II NOfiO tf IQMliiefSar TfoffUrmiii . UIAJ^^ fU mbt sn^ 

ttye« kkfmnit'^i^ i^» ber Sten^cbfc (nng dct So» 

Sßifibffnwi. fteteftrf rflflC|> ^^t mim |ifniuc.^f4^ ^nflingeai 
r^.Mnj4^eii tinni iMbec fümtn S^trfr im e<r SJctM 
HSI0 ^«r $oMlt titiii^flfr«! fibix mtmmi§*wi^Ubut, ^ 
^ans atRract iil» unb.iKgp t^n ecft t f^^jserfiaittcii toe^ 
i-f ann, n^n^HMUi biiGpriii^e liAfn ifnifMmiAfifiii tennt 
i^aÜdiffi bm M&n^fmm^ n>U i U% btt S<tfaffinr tfinftig 
MMK *ir(Mni9/m^|e Auf :9taiH^ Amjcriiicam in Pfid- 
3«. S>ec $}erf. $at feine gramroatlfc^ Jfnmetfuosrn gt# 
dd^t, bie deiMrAftnnb (enu^t |u iDerbeit vetbienen. — ^ie 

itgr« '-' üthti^fM am vM RoA eiiiiff .Smfiermgiti mH^ 
fnttfil« bie ii»ir itM^ niititofcbeeaen VaMtrii , ). S». ®.« 
I>a0 Mr.^np^fl. »aM<d^e{tiif«cH« IMb» «Mmn H «Nil 
i«^ Agrpi^fcbe iü."" ttfn i9(^|>tif4rfiMpt»iM/ Altn oto b4# 
Atmübt ^ ifl un< iinletoom; mo^( ato «rt^n wic^ b«f 
K< |3|»önt){r4)e litit {ft^ ;a(ö bo^ ^^(iHfcbe. i8ira(ei^ 
E^ciami tobeahi. 9}<i(b 6rite x $ fi^O B^^ft? k6dftU;him 
iif^tere^Nn lottben ;. oOiiit fb puticHrt flt |r bit^ Mmetli^ 
m. . ®k(^itrVn$mi Mpm Xtn^et »irb^S«; Abirfr^-^ 
öpqi ebtr dOnbec^Mbf ~$ aOein bieß gMt gar frint ^t* 
Itttcntog äbet ev» flftiKbftaSeti , i»fe e# bo4 fbO. Beffec 
ibtrrfptt «Nm^ diui gMgU, »eil ti btf erfit^ S&ttAfiobe be« 
KiRbaMtf iß, bcr ^ieiifrfaiii bie Abrtgen onfft^r. 3iie^ foB 
M^Oen tim 9>$l(iitlf4efi ge^tflen ^ben« «a« «m^( ist 

3-^ ®. Cid^^Vi X{t()(nuW Q5i6Ho^ef bcr (ibtt« 

. m^ fänfiM ^t&tS, icipjig, in t>er ^eibm«nnf* 
' f^n tdud)^»(una^ 17916« $77 ISeitbitf 973« 

\ • • • ^ 

". Am i ' 'S« 



«4» :mmim^ä4u 

|itr #rittftalif 4ni SleniHilttnbe öeftMffKhV 3>{e1edN HÄ 

«Mbilt^n StetntMAseit mfegr i^' imb ctCiumv. ""'* Haie 
f^«a9 6fr gtftftorif iiny ^öifttt lel StSlbtH«^, l^eHlilct 

Cdiumust^ , !i>»llto f^ Hiebt «d Q^rt^eti^fe fe^t». ^ma g. 
Ib MeSoityH^t Üto 6. 775 ^m ftmt ift in >|6o p 
imiv^tm > «nft 5rr Ort Buf t^aa ^ne v«£t»e BorbikstsDt 
€ittte 7^ fdMRr «if «tau Stü^cittmij) M.40rtrM(<i<« P 

a>9it fftiiflre €Mif emlMe M fei. Snhtffa i^nMkm 

ter; a6<r|Kfr^4Nir5eti<ttotid|bf8il«ili/ MiMiabtiMl 

^foe fette 3l6mrk|ttiis vonittm 1tnf||»>eiiie i^rMtetffi«^ teMC 

|t» Utfacbe tdif. ~ JQierr NL J&«l0il «oiO'f^ ma^KfcMiMt 

mttcben, D«|t(e,lttf{it{r(te 9Mbn 5e< rfttufectf SKr««^ «it 

mixtetbat ttu$ dem.J^lt^ffflyen, A6ef mitSttl^^nf ^fn 9^ 

Aifdkn Uffrrtre|ii^!9..fffloffenf(rt^' fSb; i^nti fe^MtiKMi 

4^f{e4lf»f 11 , mit Sercriet^ima tie^ JM^r*^)# t^n^ Hi 

S«bc aebo(fen ^11 Ünttte, ^imKbt whtl 2>ie emt >^09l^ 

cMt Wbm h oMetf für fi» in (^ibtn iK« bir anbete* itfll 

fAetnen bfe f^cttM^ltm ^9^Me/ ffn ^^>iMnr iia#9eii0auMii, 

hMH bie erforbtriiÄt fi^mditri^ mit (M {u fähren, nottr 

.^tv teeet4rfin,,«i6ertt finb W^Mf^ iruUlnbfM^ , « 

Boffi Änn^Us, Waki&iM fyhra Mliit» SckaitMt M» f«r. 

tMitd» H<)lmes epiftoh «d Barrington, u. f. f. 0^9 bff 

Stnjei^t bfefrr Cpffiel , bte eine ^re6e eimer neuen 3(ii<$abe 

ter f riecbiMcn tute rfirbüns bf r UCX (iebt »irb-erimictt,®. 

»1/ bot ber ^0«init»9e(f4t^tt^f^ ben tie Soitornt bet IM 

irtictmtR ^len, litil oft SitbetlerfteOnng bet ont^-^^M^ 

H(iMl0ii fteentfbn feridnet (^ m&Si, iSIffiii^ imI «tf Urk 

feine in ber 81 SUI). 3). S&I6LXV1U. ftf. babin «e^rbeie 

Blimme burA ben S^eyfidl einetf (» berfi(mi«tGeie^t<a U» 

(bitigil |u ffnben. fbh ttJfbm ma 4btael ^ebe ^ai<9^ 

libenm <btnve( |iigcn n{<|f / b«| biefer ettgUnbir to vet 



Ra<b (^ foCIte man ^taifita, te$ im CnäMißm-^ fHnr 
ai Mtrteibfli ftp,®. 91s. (£< tjt ittn beUmir, nar tMut 
9 betn •ficn.@4&otn niilK ghrit bepgtfiSm iP ftvn, bog »«• 

{i;.0«(Ih<M) tEgeqli (In jititner &rl3niitn1[4K^^ti(tKft 
'^ÄeftBiewo! »ufri^Bfif. i ; .'.;:. .'-:/ .■■.: ...u 

jiipmeii/ i7iui«rt^ Rhotoaugenitt, cf'(^efiae Ca- 
ti dioBMoßs Olim pallocu, ^ero^oicoa, üv«^ de 
. animalibusf^-^Miuaer ReceoTuit, fuis ij^xis 
].' fldieäis, Sn^JrU. CaroL Roffnmül^y Itng. 
Afflb. üi Äq|t^ Lipf. Pt-of. , jTokiu' tfrtioj-, 
cum iodicibus locuple^Ußflois. Lipüa;,, in 

xvip«g. -^tJig, -^ 

S^te<« <ui< unft tQilnMta tn ^erlai^cFiMUiuH, Bnt> .lun 

Der 3'9"neitltee t^til fptfti» P; H. (■■ 1^- c- ■ 8. ew.. £1. 
If — VI, Mn boi ijnti* W ©«*e#i ^ (■ ®iwH» a*?'-r - 

Om liraf; SRofranAan mit »iAt [taifiimev .ficnfe, .tto^i" 
iMt Üf( *(beciKn,^|Hd> tuHoW #« db s&oa« -Mi^ 

(nr^i^ 6tq(««rn. Wft' »f« 'forwfsf^ (omwt birtJfttf ' 
M»^ )V) Ott JOfUdMiimtro «o4fW« m« Mtfrit;3(y(ncn 

Bttloiiwigfii büs van <tU\ 9»(ia«J[. («. 6- 3»4i r" "^ 

4it»fn> qrbta^tf unb Äm^sb« innrtf 
wff' bit «frflt »u wrfhbw'^. Jöttt Ä 



!&{« Mr ai|tt|M:gii|l|l(t ti^ ttit Üe f t|eQe tKJta* 

weil gc üMimiiu 

' ii Hp. 

tm ba|}in ge Wdcn ^Uert^ftmertu 

Mfrci Tullt Ciceronis in Lucium Cadlinam 

• Oratio ptimi. 'Des Marcus TuÜhis Cicero 
erfte Rede wider t.oclüs GatiUna; ; In einem 
bin und wieder verbdiirtpn Texte und'ei- 
ner neuen yeberßtzuAg, ndbQ: kritiücHen Ao- 
inerkurigön und einem erklärenden Com» 
nentare. Hallt und Leipzig, bey JStofE 1796t 

• XVI utt& 1 36 B: gr: g: ' <ö;|f • 






^^f JDiutfibftt (atten f^on fefl if i^s ((ti Me/em 3a(rc Mi 
'ScDtrd)Ce 2>ietc. von pieningeü ^fe fäfltiimrtfctNPtt 9cM 
j^fl. &.pim$«C3 aiinoUn &; 9S^} im @an^fti Uf^m 
«jfetHjelntn Oen 9tebnn Cicero fle{f|i$ Mrr; o6et tenleftm 
Iri^ / man ^orf ei i(i0 fA$«n ^ nlemlil^ getroffr 9. S^ill 
Mrfe^feen fle bit Selc&nuns, ba(5 ^ ®()fl, Mb bo^ fitüK 
Jtal^ft fflltf« 9&M^ la(5 aOetf iu^tet«. }(ttA^ ttfcbt^tnm 
mÜH b€t SRitnff ab XfOntr hMlpfö '^töffett; m{e terfeilc 
fiimiAerii aH 9^ifofbp| anO ab S^rfefflifitt^r aelangcb nfi. 
1^ mi^te^a^t 1tHn gtrfnsetf fSerMcnfl fi&r cfhcn^mia 
IM Aennmil' anSi SeMmact ^, Irr e< wagen ftnatc, Mr 
f!^e unrmr {(rmmi {a «tig^t J&fa(R(t }u retttfi, ia«i( 
M If 1^ nnfete eitf at^ I04 e{n%fm^9m den (SMr#a ^er Si^ 
libairidigeeft ^wm |ii^ taifn fibrM/ Ui^ arfr Mkb «if 
«aa eei(» nidbr gani tlm J^IN>t| AaM iattn Ctfofai Mr 
fRMbftftoanjji W> CiMaaiMift! ftAet^masa uiiCfciit^ 

' ftimifrne, In (c^jnt ftfi ifn^er 3^(^ immf» mit Um 
•SCaftroat MPiefacftc mart, l&e^neairti Urierr^i^etfnAc 
Jbf jfcpikebf a <C(cf ro^tf at^it^ m^i^Wiic^ tiefer Qfiieni)rQt 
>f aitf aiefeete)^ ^rt n^iV&rt (<^Äbio^ $e|)o(tfa , , tairm et an 
>9n Skrfftflfirr le^ffKtn liaen g]((jimi |a fbilia/CSMiieiiV^ 



i ' 



r _ • 



^^rnm^miimf^ 



m 



[4^ifeYti 9)iMbM(hin9 ter SRcdt einrnidkl gernttof 7M^$ J^ftt. 

tBUxi t atin 5t«ff^ fd^n i\ui tm ahnef^mm, idoi^ er «MTfrinit 

It^fr^rfe^til^tofiftfA^: W^nn f&cßrfften, ffcklft fr, sttii) 

MNnv bin SlomifiEbai' fftfbtm fo. tio\icr4iib<tt/ aI« ttHmil^ 

IM; In itnfenr €>f rac^ bor^ iu iafteti. 34 betitä^t^ mU^ 

«Ife, tud)e tmr ^ 3(itmi^<fe jegm sbic^eUcnOe iw^if 

C>pra4»e um}iirüufilNR# fonberti (md>.tii 6er Sßerrflclbind/ iti 

tokdtin oft «ii» giofter C mon tarf idd^I f«^, oft der ftifitt) 

St^f ^ev orarerifctmi Ärafi iieftt/.fo loeit Ne mefetil(kbe^f«|, 

f<MeOetiifeii' farP^r ^praAen ttf nur immer f|N[«ultf> midi 

%im Original migHAIl ita^e |u Mhh; «iu^ 5k lUfftt^nfß 

tfffei6«n «utf einem $f>nr In ten anbttfx t)eriifl^mU(|^ ju machen, 

titib 9fei4^am Mf e4»a(tivun9en bet (ei5«»fd^aflU4en «Oeft^i 

f#tt^ ftetf fre^gtü tniftr«, M tötero 6poiietf, 5cr (eperfU , 

4en fSArbc« u. T m. naA 3(nleitmtg Be« UrbiiMs in rim^ 

ter itt 9erfAmei)en.*' Santer IDitose , jfär metcbe unfire $!# 

, ^ • . . « . . ♦ 

• S)«l erfte Sevbienft ehoirb (l^ber SBerf. um ben Xm. 

•tr Urfdrift fett#.r üixt ©rAnben ^eng e» von ber «rnefli» 

f jben Se^tttt an nxwmUitt ^«Hiiiiis ^tdlcn ab. Deber^aupl 

wirb ^r ber iSknieitrbfr tmeptt n SDetlinition mit einem «in^ 

fu^ r^e^rffben/meil botf Cittrenifcbeiipbnecb frft^c 

Siftattrr }. 0. nt^ impetft» fonbentiviifecf beClmirte; S>«4 

fyt foBti ftf^ Sieero unb bep ben tinriicben 9ic^rn M Aitf 

. atu^nft^ fpitcrt jä^rc ber Qieniti» AberÄft. Hur ein eiiifo^ei 

3 laben. Jßenebi (at |u ber 3(ttbria bea ^ercny hierauf iuii^ 

itifmerffiitm gemalt fitec. i|l fefbfl ber tJ^einung/ ba^Xop. 

»i/na<| aoda€i*'te4 veOertinenbr, unb nod Aierbief von beA 

)e9 ifta ^e^ittbe tnnii itEells ^emaclee^^M aii< bem %zvtk 

geilen fepn mSifcee. ' ^(flerlinsa «mufr Jtap; i« $. a. «um «ar 

.j>taefidtts flfiin^ ebfclon CrnefK fiiffefbefb^ar ob euid6i# 

tiam wed^iA. Cicero fiubt in bicfcr Stcbe ht^ {eber ®ef«» 

* tenleit feine SerMenfEe ntn W Keieiint ^t€ ®rdata |erau^ 

iuleben, mi^ feii» bebentenbra ücb (eni^eti in laflien. Obf 

^Aon bai «oa bem ftotilina irbrolce ^inefle durÄ feine et« 

gcneSeule befef^t mar : fo gefcbab ^e4, ^n^ auf Cicero'^ Seet 

an(l<ilmn9/ t»e|^(b^er f{e mea gintfiaia nannte, femet 

^teiemeo aucb b^ iiifliii n>«(<!be#i eben ft tde.cttfiodiaft xak^ 

a^lUa Cicero g^ leplej)t; mithin fano praofidi^ AufrUiN 

SRm s Mn» 



lüMkUl Ulf 'ifn' tttai , mk mal tefo «Mb. IM ttMoN 

fMi f» a^rwifii: fiuif piM&ltii».f«#'diligCBiia cktiMiit . 

#oilirg. MlUte ei«i4 &>gt» nitnii iedtM^tr« out be^NI 
#IiMi leff II MOte, fie^ 9kc. e^tifall^ oiAt ^diu Aif tri* 
QmrrlPf # M Otiten nAtneinj^tilbtt bk &ffi».rf iMrmtMti 
»Aftt 111411 friftft ftcv dm i^tcere abfobew, iwmi tMe^ SM» 

M<b tr« 9t ec. ^wAtmw^il 9et^t M^ er ^ftmft. od« ttit 
fraUici« We CrMftififliro Xbmmurn tMpialni. JtovL 6, i« 
Mi&e «i^MMif imottr tiae «iwwi^iittte J&&rtv# «ob 9fci 
fR^Mf 6i(et Sritefli'^ &ine tm« Mb ttM)äben« S^ iHMf 
|e dtcSf «Mr m(t «O^utt^^«« ffe ein eWm |«f .<erttfr«ii| 
M^0r^n|i^«tiben )u laketi, ged »o^ «mb b«N*i*v itt<bt 
M^ mett ein dtncitii« fitbflrai (l^cc-iti^t ^ «ctaerifüi 
|ieb^.«uM«Kf« fe9« mirbe. .' 

.. SM dgeotH^eSStTbiitifl, »ei#|< M bir tB«^^ 
bifff 9tibe erworben hat, ghuibt Stec. in ber tübmefttnamg 
t« finbe«. 3Mt gillit ii> et (fe it«t{Ua«tMe Seb« In titt 
tec SH&ffhbt )« bea intf r«fia«t||bnv «bcr «wb «o^ |fl bcft 
feübM^iif inbtm <Cfi»co; bef^ b^(&ti;M loetÄtr tt MefrAe 
|«teni «itt^;, «Mfbtr feine ^eiiibnU^t flcbfe Anofl bet ito«^ 
fAflliati/ nD<b ime beniaiiberninkirb^ SHoftcit fMocr ftbecrti 
Jftufibfti ®e«bKii9i« bnri« leignt beonee. ^ JDeflimiii§io4« 
let ^ «04 tiü f^tmf^ ein fidbSnc^SteibUib ««« ibt ncfie* 
fnt, it»b bet 9clf: Ift wJbrffiÄ bet «c(le> Mi bufl^ibe il« 
<i«a|en seiui?««« ift. ttkbte el i^m b#4 jefiftiini, ni4C 
U4 Me Jtft(iUn«rif(Äe« SttNn i« lieft tn/ (babeen feioi tkUtß 
|ib«tti^«leme «uA «Mi|(le«^ um uutMtm SleületfMcten 
tetCicftouiftbendtebf t« Äben! 3lii< ^Mnen (Mtfiinben «Hb 
feAffnÜgenben IKttmetlviig««/ io n^fibeo' «tm fre9U<b «Mt 
btteatirf «nb^ gemeine' falben «iteanterleafeiif (ben« b¥ 
4(«i|e ifl eiteotiid). imb bot)ft9ti4^ ^ Sftngfiniie befKnmt 
tttei^be bie£iöteB<r<be Ihiiifl }« rebe« f3t iM ffaibfren i^lejd 
•^ Stece«(imt gij^riM^,. bnjl ber Cetf. «i^l mir b«tf SeiteiS' 
^eu^een, «tcbr tittt be« S)onner{<|iia bet €icer««if«ben 9tito 
ibeHietft, fetibetn ««<b i^re feinere«/ Mmreicbeinben Sicher |« 
«ntbettm; ibi* iiebliÄni'«nb n«r bem gcb^betiii Obre fikhiß 
tco ^i«e «Hfi«Mlim «nb iNN^ilbm terMt« 98«* ein« 









hMMmf n^ üMit bin Mrt ' t«|h«t »ut« {^r^^MIlfi 

KüM ttü« «PfiWii? I9ft totiSf mt^^jkH» Stimti^ tif fMN 
etttn '«clrt^? ftk^i (Wt fel^ ^ »<# ni^tlMbe «ifir(flMl| 
be# fkitMlitM Stfris(Mrr# iiicbi^ %k ^B^^kttk Mt eblft 
Mdlii tk #MNte ti^9MM, mMm ft^r Suftrtf Air ^«tildi 

llftM^ itmiwmaf mb VOnan Wrfft «ifvr ? tef «^ 

ii^l»rtf)MmHii H^ «toll fRKKiri^; m «ifb r*ö« m 

äRckm ««dt; iM HÜR ibn nW'f^»«« tu in WH^, im< Itl 
« %e« iwtfcfjff tt1l^«ttrf fc^iiMit , #b to srtbejfii , ^tf ^ 

ti^iii Mm «ti« -M^^d, ff^ MmtHniäf -^ O Setter 

ler 4^W. f^6y?%v lomtiitiittr tii^M'ten «tMtj ^ifiiiAi 

tetomec peb itfft tAiiieii jtilsfit'jeieri tMrtcr tittl aIt^^Mü' 

'- Rec. i9ött^''ttt «B^lSnfH^ iMAeir/ loei» ff nitrMtr. 

%Mfrfutiniet^1nlSif^<Mft^e4e$f^^ ttüft («0 Brtf äffetf; 

m^ ffn^l% %?t^M^i>iuti9 «ffWftqifii m%i% fMnfM 

ed»an{rifc<^W9Wbt^mifefit'«Mfc^ . 

eCfQittiB. bte ba« aBortd)en tlod» erlfttelt, W Oet nt<bt oB#^ \ 

tilslkbeUfbfrfe^ ^ennfrav. ^ttSle^ivorb noftrami o6rd)0fl 

lalfelbe eidfncIiiQb auf beti (Eicer^ .aD^rin 9e^t,^5iir^ anfopt 

«MkHI^. 4>abtii4 iDttb »fo J^it'fNitfVftrbf Mr fft 

($d«fclkn 4M»ait.9^btlir 8QfMi«t rJlMM^ ifMsiibaii- 

^d|da ift |m«r ni<|t iwKft^^bm tßefiff^ Hier t^ na^r bet 

Jpftcetitta bft 4t«t<fi9ir<btn fteA^ejt arbüliet 4u0ir(bfm 

' obet jtimme d^c^ fiiättüiit bem ll^erfiitfer üMetttn; tottirt er 

'tli«rr 'XnmfrMfeif W^ ^34^ wllrift M(t«i9 hA^MMt) «ut« 

SA bfl^fim ^läm ^cti« mcKn ^ bfe^ von ffofm lodben , 
^{fte (i(bWi4> sebraof^ wrbeii loiinte.'' Faror unb efj^f- 
«i«m Ibettorn iriMe Mr iMb» .adgiliiftigtftt ^ftm t^i 
icoii4>t. .KIfto bft ter 9»rM|irc 1n.^f 5(^ ba< SMb «f- 
£miiam fttifttfäi iml^ in bm «igMiiliAiM'XitfbnKl Aberttm: 
f$»&bf Md) b«g <icb InsAflm giriM^ Nbfn <^«cf (hi« 
llmliiitif n ; i t^ wi^tt t ? »*» (mit iM4r«Piv^ oeine Slftt^ii« 
t^laMLJi^iMWfiif ^ 



/ 



lim iDurcUrfen Mffe< SBcrftf $fttui(|)t ^üt, |^| tf rftibt mit 
jt^ tfPifhl «*.,-- ***«^ «»* ?Sa0iorOiMW «||i>tt*t 
^ .((»t^l ftf m P^na» CooCerteci nic^ t<»^ Miu«l ^a w<| 

IMintf» nKt^n müSrtu . (BoUret Xitmf^ diefei: lPei;(anMr 

ili ftrur^n^ engen piffen n»iibet. atmiifttit iväiite teia 
g>^il(eii f r4am^ da% ^^ dSfvorieits dcbläf rcn i« fe# 
•ften* > 3(iKf^ fot i^ffdUpefifcbe t^ecfiiminliiiq^ii CcMtol 
i|p£u:i«i) t»är^ er (^ber ffte^tii : ^ine iMri»t<bi«B JCoif 
|i|itAeii. Nihil . motirie t^ totit jMn tmd ^M^ ^t^ « ntd)^ 
troff ^Wm €fmii$ M(b g^roöe fär iim 1 (. ofimälig^ 
m ei9 fPr^n|(<ai^muiL, « wl^rr Nv Ste^ nicM «i»«M «t^ 
jlfir.. !(;» 4« ifi Ai^e^flef B(4t 6et .fofiii|iilih|^ renorm vuU 
isr^r 5er OAtftfo# ttn ia 5em 5oi|^ toSr^ m ^ 3>n<V 
|4k. nur • 6m ^nmtiKk 9l^»iu4^/ bie &ri«teii rnib im« Ib 
neu Me9toitiei^^eme%|^<^fe(^ii. .~. UeMs^ to&tbf el bep 
SefftM ni<^ utMHiscm^ ge,^^tt frptir'^^nci be» %}fcfafier 
Aber bte ^ra^e : iSariim benn bod $kecf «U Aüaful bep bee 
(«•ti-elfeila» gf 9(<»;^^,^!^f'N f^b^i i^ftt mk be» 
jjtattttim wifM^F/ ilUb j$n mentsfle^^ fi^ to fU^t JM^ 
f^ini^n (tf ft ?. ^^e e%tie iurje VifXUtM^i ungefieOt |iltt 

^ gtfcbrid^ (©defftb) ©db^rdrf, ©ofw »^r$^ 
^ / 16fQP^ie, €fHtibe4eo4( 6e«^fo({erä unb ^tefrer Drt 

^ i^Sf ^9*^^'* '79fi* M®^ 9r.8^ 9|f. 

SD^t it«6^ bfRi tiptirtefteii 'eiiie# VobNiilr« Ae«tf[»/ 
CrenOeleitbotg , u. i. «. bee ei(irltiiterri4t fm ®t{e4lf 
fd^n nacb bei t^uvM^nlBijUli^M hl be»$f($eW^ltfoiB 
Saß m^M me^r Otüft (inbett fftnti: ft^Ml wt brr J&M6 
»ecb feber. S&09i»i9^.|u. e^tf linlfifleii beifll^ &tmnai0K 
tQiafmmeri feya^ |umat «»•MiYii.aiwiiiMtoifBtaBfe feHrfett 

• tMr>/ 



>acbtj|ar. '9tec:^ac 54§er M^n Sfccrtf (n üt X ^/fi». 

ittf 5dFiMArfnff einer na0 ben neitem Q^tuhb^i^ bet 

|0rmat(ftiAe^e , Aii$eie0ten 0r«mtnafif t<ic Xnfinafc «uf« 

BtVfiti^ IflvWKv^'titib ^er' ni6i<r#r/ 5<i|.j[<tte6 9eb)i^ai|i* 

(&^ ie lieta.tefrteoiiit merDen inigr. fSiixt \\l tit ®«4»c bey 

(Deitem wmjß Uidit, iiH mtiö>ex ib»a mlbnen mScde^ in« 

>em au4 efnr geiimiel&ef4ntitfiE^fc'intf beM dbeeii bcr^rnNfcrn 

0r«inmAtttef , btt(dKiutf noc^ nlibc ^irtreld^eab ift. SDai l^nf 

l|^j(f he|äVe^flbff Wtb äh4f Ulf ber (efien ®raimnii((r «^ 

l^n^ mbn^ liiip^ 6er iif uera oitb (fibrcni Ü^etl^^ linMl 

»iefehen Ititijtftt ^tHtn bie^^^t^rn fBirtetMil^t j^ 

E».ratit(^eii fbM. SrrbeM ni(bt aud^ bieft <ibgfin9ett : fo nAM 

itp Wpi^iiditnSttfpftn, iDie min f7<b bo4) ^en griiiM^^'fil 

bet Innren tetitebenfen ninf, imanÄendii^ti^tge Qfi^itl 

rufig entfle^in' t^ 9er3nfi§en fanb 9trc* am 9itbi biefit 

Ufitctri(bt^>co6e/bAf ber SBerf. seifernie n Ri9/ rine bol|itRtf|l 

fie 3(nfHtun9 aum crften Umecti^^t Wi <9f iec^tfd^n on^iAilft 

betten. "SJlit n^a(^temÜ$^f9nägenf ferner ^t er den b#ltfrnbHi 

ftub na<bforf(tenben teurer fntbetft/ bem^ tbfe aii(( bem 9tte; 

hit tinfA<bfH<Bttt^otii9 im Unrerrtc^re Me IMfte ifiUtä^tt 

ifLÜe fifitUfi^f Unten»e(runs: »erafcl^r, weif fle vbn bef 

®c&nMtAifeie ber <£reeMnm{S entfernt. SDfantber/ ber iii 

icr etfien TtnwtiHH inm Orfe^ifcben (eine Srfaltuft^ gei 

fammletSat^ (Snntebiefe aipdy tiRbe ^etjbobe looftf gat |efb(l 

Tat fpieienb mib '^ leicht (aten. ^ee. «6er, ber viele 3a6te 

burcby femi^^i nac^ ber Ottern M neaern ^Reeftpbe/ bcn erflen 

Unterrf4)e err^eift^ üübet bfefetle duc^ ft^on in pfo^oiesV^t 

Ipjidftt f(6iderer, Alf bi^ fpht^eW«^ beffere.ntlnb bam tänn 

1t(6tiitt(5 an« ber oortitdeiiben obfcb^n liArnic^fi^t t&nfU 

iAen'^robe not6 it{4)t bon bem f)if>Hn 9}tt|en dletieiidett; 

Ök tinbor^ ^ei4)t merben fefl. Uebeigen« «ber bfttfte t$ «u^ 

(»m^lfftr m«ii Aen 8e6f ei/ M f(lr m«r4en64il^eftf 6eim« 

lUMaiipf (01)41(4. .fciiif. tbctin, fofoftmit J^omer^: M^viv 

Mfl«^« nnb 9Bierg6an^^ %«6eBen ber Unterricht begi^nea 

it^tl JQevMtfiifitem 64fiier merben bep bemJE^omecif^fa 

^t&(fe gerabe ble migemo^nli^errn formen unb' (tnbi^gea 

Slei4.|iifang« vor bai Zuit gebro<^t, b« er bmb ber d^fatiir 

ber 6at6e nai6 inerfl mit ben gemB^nli<^ern befannt gemacbt ' 

merben fbOte. SMb trfefleicbt bringt bte boOfMnbtge äMbrii 

tfüibe 0rftmmat{( «nbere SitibrAcfe hervor« nnb belehrt SRec» 

ülitfMSmu ^efet tmamr ta^r biefellt mit Sergnftgenf/ 



1« /.««iSi^WtNN^. 

■ ", ' ' ■ . / .' Aö*_ 

MC« twl*« 9* «fcS UlM«««"» W «l" .«».B|<«._««<» 

Hi*M. 3>«SJ«f.>l»»ii*l 
•(((>« M> 2tli>(>i H» Pt)» 
Mttiiii» im^' ti«tt ^Me 9ttt< 
(*0»«»«t Bf«» *«»>„: *™ 
l« »1» trt n «K »<" '!«•»< 
mal «»« liw*«!« »«■"»». 

Snt t<e St«M tH tot««: w 
ft IL,^ M>ff' nbbcvthn tafTtn 
Bii«i|i«n. f'W äSc' »« "" 
■Mt nttuuatbettcn, ^t»i|.«ftrt<t 
»fit nft tk SStnt i8»IU««»n«.«! 
Mm, Mh» bic « fftm fdift «)« 
iXon a Irtin 6»lf'» n>lt,*liii 
Mld» »«sali« M tm« II 
■nlb« »u »iltn n4 f'^wl' 
w» lolebic eilt ctiBtie« -Siibt ■) 
Me «tirtl «n» 3imiiil««l»ii I 
«liiBii« K*»««» •!*■ - , » _'__ : 






ifi1W««fn äBiirl#-Äi,frine«öwd«lm«n Wfff« »tt* fi»<Mi 

ilttiw SSfe foa A»rr »er »mtkit CKttrt» Di(> ^ MMKfb 
mmiMeinm 9<f<^{f6eReti 1ftt«m* »«tf^Nff? fta;;»» 
!nr^«n|^it«n^ fir imhI» 9);<ki|( hm 6f^ mtkbm'SMtm 

toariun Cor* &labfe atoiMotaai) «n» MltM, Hahmt 
flrfenftr^ttti» «•eb^mimi fü». ixrf<Ht6(M «MM^iw^ 

tü'Ü'***-i"'Ü'^^?'^ *"**•"«' »'»«Hl»»«' »MW 
Rnftrii «nMm::s<g<kn mAfH Mrfmr »fe MMIkiiH* 



f . /.•• t .4,.. ' , 



tk 9^m$knriet üuf tM 3öjt 1*797, ^eb« 
©«Ijtri^ |ur hO^U«^« , U^nM«« irnb an», 



/, 



y 






0er 9f?f ((MMt fon^ fiiiflM> ^tkUüei in btn ^imhtn M 

S:o|rii J^uff n< niifiuit)§ w( @tice^ :»tilt:f ^ rami/ tnfttfO» 
ki|e |tt bf arbeitet^ / bev einet jeben Q^trifc f&r öm Voll 
<to einem' t^oriägiiit boten Q^tabe gebäbtti &e{n Qkfcbmo^ 
im» feine eo;df<^(t in lec 3(ii^tD4bi «utf ftoer SKtn^e fi^ 
ColNieccArc pafftqöilp ^ftttetMii;^, feine q/tmttofa&lUbi 9x» 
l^biuns^rr, unb feine &4ibe, b{e inenf(b(i<ben ^gniben »eer 
Sofler ittin 0hN^abin?(> «bef 3(bf<^nefitden (ebenbig tti)Uf 
^JUn ?^ «Of< btefe^ «erbAtfC bie CmiAunt bc6 Sn^ecN bie« 
Uim'tiii Mfd^Uä^t 9E^ftebcun9 äbevbaupt^.uttb tJereb* 
tiitig bff un^rn ^ofe^ttofTen (nfbelmbte }U «erbrciteit. 9b» 
(ÜbAiei J. enrMit IPiebtr Cb^Aftefftebabernnsen wn Mt)ftglU| 
gnf«tt ^nfcbeii «regfQCbeili ait# bm Strifo. — 3{bf4k Ü. 
umifetfn fe^^Kbn S^iv&iiefon 5eii unfcfrftii4f«n cft ecf^reA 
Wtitfk &4H>bep/ lofitben bie2tua(ff«Ibere9^ im ganimUaN 
f^Dfeibel SSdrt^, «nri^tecs fc^foerc bieUtf«4en »er Snbinftir 
b'cbtcit/.bffoniberf be^C«itbm«im^«ti Mffe mkbetifi^iftttrtff^ 
U9^ tbMf.etam jut^^e^ieimen SEIocbUag, pk biefent Unioc« 
fin |tt.ßetterft jnjte. — ;3Ufcbn« III. üttmiV^tt maAti^tm 
von tinm WU^ tbicicbten« näb(i<bea fimb ^ifc^en ^ ebiea 
^fliib^^ unebfen «i^nMungm S>ft (txbi^tm^ftL ibren SloeiC. 
nidbt «(eilen vei febien ; fb ifl bfer eine SIeibe polx $btttf«4en 
•ti$ verf4)Mfpen tinbem oufgeflelt &ie (oQ iOitf btr eine» 
C}ei(f^ill»ie,bie Sb^trolterj^e bei etilen 2(bf(bnitte«^ bie £tfie 
Iß g«tf<i i^eftnnungen im^ eblen J^nbiungtn Aflgemeiner tno»^ 
i^eu/cimb <iuf ber onbem^ ^«f unb 2{bf4reu gegra Sbfoifteit 
iwd e<iftet einfliSeH rr Xbfifcn. IV. «emetimä^ge 9144« 
d^ten. ^Q^inftcf^tiittif ba^iiinbffidbdtiblicbellnflicf» traacit 
tiem tqü(^ ^unbe gebtlfen ju n>erben, iinb auf bie nod^ {»• 
tner niibt i^t imfebibaren/ ober bo4» ni<be att^emein aotoeobi 
baten tDiittei nnber bie ®rfabcen bCefe^^iffii^/ fank Steeenl 
bte II StegelarQ^fe tm H^ SttUw^m Ak 4iunbt fribf 
unfil^lbac «etbinOern eonne^ t)ortreffl^<b# unb mettb# aOgoi 
lyein bebet({$c |u n>etbeii. ^ 3(6f(^m V. Ueber SBIebecbeie^ 
bttnglcbeinbat tobrer^SDjfnfcbrn. — VI,. J^anß, obet M 
totteriedtAif, ein^ebtebt. -^ IDie brep gurse^at^^ne n Xitpfet 
von ^ren^el) vet^^ntkben )Sbe(rbacrn^ n>oburcb <D?enf(A^ 
leben jttellrtii^iirbe. n^ ^t ainb Ad , ^ jebiii^ 411» f^ 



fr|ii«iiii4f|Nwiiir »M4^f^i4NMiii«in#ti| «er^ im 
Kei«r nf «c äqtnti fttit; Urtridf«^ tisnet Rt( ^i<l SSoM« 

|etttt tOSfJttnn mt< ^eit unfftii ^ftn5#n, wnn ein 

l: f0 t»lrMftien ßeetf ««(litiiiii fiie$r^ aii fa 9iaii4^ffjil 

ife D^n (<ii 3e(rseirof{^n ^«ntfrat jutertantir^ Mn^ Oft ^e« 

in! N^er bem ^etf#t Nefer £fiini|ibeR[^ref6un$, ha% ti 
le« veretoijtf n fr^^nbe 0iif &t9C9er|le^ fS^ nn U<%nbf < 
tifmal bot ccri<etfri fboOftt. fEBenn bu% SQa&ifileiti mjt 
[(tUftiia^ibpW gcKO^nw i9ttifl6{lte/ in (ni immct f4t4^ 
rir 6a^ei:^ronien(>fn S>A4)e(fiiMVR einft ft ^ut mi^ tjerlo« 
I ^eindfideii fe^it ti^&O t au^ti bann no4b merbm bk ^Ufn 

ttd änÜl^M^^mmtt. \ J^c. er; ^lU nituK^ft ade #, ti>«p| 
J&erliu<ji^ M^fVc ^ii^ef(^rei6un9 an ^rttifQi 0<mi[pil 

a^ftfi >L|ai|(i»Mr ^ÜWf^ m j|fb^iftatf4eii ^Cteii 

kuilinlttt(MliC^tft^t4SeA>n)i^^ 3^tiiu^ Uv^^i 
Lie.9f6eii« ^fe iiyeiildt^iifctuiibRdMlSrdmi; M^&toaSr« 

ff eDle« ^»»etM (M ^ot 4^4ft(<in ii0rse5i'U(<t ^it 

üitui^fnl |tt nNttte SBm^ iii((^# alt dot tnait t6t ba« 
A^^Nn^it^ nhte fimMft foBbr. 2>«iHd lEl^ui^r S<fl«rm 



55« ißtkttiUßH^S^ff^ 

{111 3«^ \yi%fipm f biei j^ftetffi%tiii4tti J^fftm €i0it^ 

nit &M9 |tn6 Satn; er (h^tfe^ ^^ 'ten^ 3ttHttd i79). -^ 
2)n moralifcbe Xiatttf »dc Oh^ef oftne iSkbi9inn«ti9U 
bfnfmter £opf o^ne ®elt^vf(uiitete, i>rAfftf<ftft Sßdttoei^ 
9^10 ®fcÄuf4^« iMrtjli^et /9tt(mf(bfnfi^uti5 , nnb 6abc9 fctv^ 
ftenfen^er Cferljl, tbie bjef fejten etn SRi^jWfer geweftn tft^ — 
Um feitifii dei^ ja bilben, Ipme er <irt brr AMtung« «» 
Sffen un52r<n(m; ur5 wanMe «Otet^, n»a< tr f rMr%^ fowM 
rr. aa 9M(ber> beren er et(f«N«it»$lf^bnr;Nmer(ftf.'Cr 
fefbft txtihxti Mefe SMicberlk^rtefep tvwilfti {opftoftttrln» 
fär etne'Xrt Dorn J>iKtt(»r. i&ie »tttertef^e; ttt^für«« Ste« 
|((jioniff(re/ ber er t)0r)Ji9l{<b # iebod) tiMc. eigentf icft filbwirr 
inerffcb er^^en mar, Jbetianbejte er vob rfiie 3(rtt)on SßiSeti« 
fd)aft« »omit e^ me^r fein ^erfhitib« att fein «Orr| iti Vm 
^otre, 3(u4) P&9ftr<be ^ (iftorifc^e unb mf|{()e ®<&tift)eti fc^ 

ieftett i1)n; niiairmlicb bam bte i^{cc6eitgef(bf(6re wC^niie« 
feabe«. fAr iftn. S)lefet Umilanb ertUfC ben Uetot^mirbfg« 
ftf n gug rt^ttte& ^Ntdlri^r^ : Uixa «uumfc^rintte ^iderani |et 
((eil 4"0t^r^5en(enöe, Um In feinen ^u^en gettdeföttid 1^ 
ifepn« mugte man tiic^t fptvi&^l ce(bt ^taobrff^ «{$.«ie(nif^ 

fecbt rbun, _ 

tfr vom 3a&re i79J# bä« ÄcaMnfcbwetgtfiüe W^ogaiiiii 
©d>!fdnegi:oU3 tTeÜrolog^ igngef&^c09 unO tnerfeto . 
Iteuer ^mocrfreonO« unb neuetbingi Palm« l^Udfolen« 
6er fiir ba« Safir 1 797 ^^ entfrjiteen 0!>rtitib)äge lu bfW 
© moibe hti (Sblen i aber t)ollenbetfr Hl ^i tor ttn« Kedenbf 
(Siemätoe, (&\n ^fn^ang etitbUt |n>f iSf biegte 4ti 3Uats(e!ii( 
Seift/ Don (Btetm unb ^ifcber. 2Df n defAtog oiaAeo bie 
vor^üglicbfien, iion J&rn.0t, unter (eftn Ueberfcbr^ten ^eptbi 
iteteni ^enf « unb QttteufpvAciie betf Seifen, €Mr flnb cb 
tt^abced @(ba^rjfilett^ für O^feiiOe^CNfien, titib imt fi^ 
^rau(b iti Q^örger « tmb ^anbfcbnleii )u empfe^« J^ur (Rb 
ffni^e )iir ^{qU^Mi bes.^tft iftt^ S^erfaffi^ PoritisfM 
Äar«f tejriflwn ; .... 

•SSir. fofften unfer J^^it« jftftf eto^i Qüit^f «iiM«R# 
benn »fr tpet^en. tAibt triyner J)artn. terbergirn.* 

ntbU ^bff @pteetf f^ eliie4(rct!Jlet9r4»en, bfe in ^efiiai 
ivp&tet« on^ t'MK^r lum ^üffimAe f m% iff«"* 

i»2)er ^Dllt^ hvmt nheliiettb «»f i^ SBelr ; iw^f j^R^ 
«!mii IC mit lelteiem f&KcN ttieMr ft^^ 



I <■ 



N Nrb^ fo W\M Killet 8f6<fn |ut Swt^eir.'^ 
ti fn^ iwifdb$, hex wrbrt Ift** ivoi^ 8eben,^ 

er init toeSen }l8e gl&nWg, M^ ^StiO^^tn beUig fe^n^'' 
«aXf ^r{#96f<i^en in bm temt^foi 6e^ ^ri« betr« üiif« 

itiSu^, ttitb ^ie) itan)e(n ivm Jt«tn)ifpr<i^e ma4en^ tft 6^r( 

1 fcmbtfHA Hn5 un^ereimti^ ^(ng.* 
„S>n Sine ^j^l ern>o<i etn miitm i^ ettpa^.^ V 

Mit ^nid^e* €ir< ®t^0fl«tf a» bemlSuc^s 
lieber bin Umgaiis mit tffitelifi^b« itip^i^, U9 

fin (Üätn^ t$kH otetMndtf fiter 6Ie MufMm ZM ^eiiumii^ 
(i^eteti(Uii5e ^ati) aiibertf i>^fofe9|(ri, tmO^ offne be* 
reto De»<]>0t)ttf«rific tu iiertaflÜRi, Oew »mfeitbes Cefifr mefH« 
effiebtfun» 1111b QfMtwiS $mll^t iAiu, Qmf gtett 
ein q^uMifum^ füf bfffrnf affiift^o^ au« etiie •oeirfM^ 
f^WojAii m^ <a b«4> «inb ^ fkm i^/ iinb oit bürfenr mo 
ti »enif |ImK^ in bem Mir mi Kesenbm Q^m^ em^alfe^ 
»llki^rM^rnMibS&emefluusett ni^tWrlireiilwi. SM 
aHieiväftit fiit<gfli< gflrfelr getionneii 6a(en, unb gewi^ aüÄ 
r bksft^c fo lei«!)« |e^{eb{0iiibeCr(^tien«f|etfi «0)ie^eiii 
Ulf mwt btr ^lS|erf. fid» b(^ itile)e unb AAtibi^tr» me(t 
lUtgigei liAtte. Vber tnbem er fi iiie6ebanfvn )i» Mit mi^h 
^»iMefi, ttii^ mub bie imbibciimibfteti SlvbeiiUieen tiicbt Her« 
m^^al, «ler 9*Mn>&^i9# unb tnbeMi ii^^ 6eiiii|t |a<i 
Semeki ijferffInbVcb j^mtttm^ Unw^i^ tti»^ etmäbenb 
otrben« ®ir ^ben eii^fge ber tefl^m SSNunerfuiigeii aiül 
r etfleti ^fb^Mun^'äbrr brn Sidennu|^ an^, uttb tSfettm 
•U Q3ribe .oeit b>r flStfcdiiMilM^iiict ^inb Cd|iett«tt bei 
ttf. mit. i&te erft? beirift ba^ 3tt^ein4|en unb ^nMNM^ 
r(^b>qeR an bk @re|en, «,^ften« ^ift ei®, ss. , Ke» 
I bie 9}ienf<bett biejeni^en ttKter t^reri ^übeni eigentltd^« 
R bentn i^neii ttr *9^frf>9t, bvf^fie in (ltiK(6eini imb 9f (« 
lem SScrt^e^ «bee tu änfferif v»rt(KH^aftiP !8er|t(ttii(^fi 
irn (efti AberUarn flftb# n^eU &6ct i|oftt ße^n, it(nnen 



«> 



..-' 



554, .(»wiKtß«« 6iWfÄ 

lui^Hngin^c dfc ?((ve clennimg tiim$ m^^^^kM$ Mä^nti 
bte (iiuiMt tränlenWn <£tftiilnAril» S^ ift t^$ olfo aar 
^r^ ai« vetficcftet* ^i$co««i%« nm Mi ^Mofrii ^r Xfitts^« 

inj^ (&iP9er(t(bm Seit iHni«»t^en? ^t jtaalcti Sd» M 
irr flu Oetotcbt }» feMo« imiiii 6ß 9A^ 9kfmm^0lk 

mm t&tfett« otet loeon f(e c<i bemerMi4> m«(i)eh (tutif n« 64 

leti bei»ablt M «O^ %^ iii4t 6l«fi tm ttmsongi föntet« 
ftutb» ui^b fniii «or)i^(4 in t^t C^viftÜtOemelr; ,»€« fft 
tetft.f#6. s^S| ff<K QnlerliMienbfAf 6eiifetiieilSbeo(4d»fef«}it 
il^, mfi4keii ^MMbMaM ^a e4HiM4«le9 %ie 9>etif4|^eii 

' itn«»fMitlU) imter einander iceiii^n « i|d5 »ie fafl aOe i^rc 
SSarMitftun^eti mif 6te$s äBaareft#®pectitattbnl6rte(jbnet ffn^. 

^ CMAt ^rtinltiiis« «tNiern utiti «treiiain fidk « «»nbeH 
fiftifiet iii\D ttfrrimt« ie tmc^iR tte ^UnetaM i^ $•«» 
td fttbe» gtite«« »«« 6e<it ; 1« oM^tem fb ^ dabep^ r(ttf ^ 
li4(biHcfef Q5ec.|« 9evfo§ei Sim^wiie !»M iitffimr lE^ 
eMbonM^usfr SMinft^it fie^ft 1^1^ JeMet ftiHi tUitu^eaf 
fteor wfw^n bikff 9. SaI, t>ie gaUir j(im(( ter fftaco £f« 
ien#«c( tffn^ nmiiier «uf |»etfaii|i9Pii/ m|cca4 m^vf^ 
|i9<B (^tt(H|fdM# «tt auf einem fttfiMdMiacnfttii 9letlir«#ei 
f« elMf^ev ^mmn^eit, tii« 1gmfhMtt#m w kfodMü 

fbtn ^t^idm ib^^i w^ a«fleii mi m^r- 9er^Mliit| M 
4nMi||itn<i. iw^ €iKfl»aiei^(et^4 M' «»nr 4^«n Mbrtatfii« « 
l it.^ SSotf Hol A M ft^tt^tftingflm meniiihni €«• 
»er reifte OteB« tu fN^ ((Mm« if Ne ebfeMoNiif Um 
m^ne^m äter bM •»inb^rNNo», <^ GitlHAleil. Sit 
l^irtt midteffe o«r Mn (citiMe|9MMeir9tt$ie fitoft({4t tat 
0e6en« »ob |ir bie Steil» ^ yceiiK(Aeii XkvteifNngeit, Mi 
»et «etfofftc Ito m efimtar jfCwiyft^nt« mar fie eai» 



. ( «• 



/ 



"V"-^- 



«♦I 







; *. » 



' '» 1»''.' . r * .♦■ ' 



Jttutn üfimiintn beittfi^eti 










^ Jt^ ^ff *' « « ^ 



*■•■> 



;1»^rNft>'|l?tt>^il^1l 



»• 4 . J \J 



f{t!3«^flJL.. ,.. ,_^ ^ , , , .. , , 

' - Sü'Pi^ii^ Seit ttr tfu« ««tf' fit<^ i»«ntd«t'^etTe^Jil 







\ 



/ 



/ 

I 



14« 

te« t)oti.6Änj;&e^iAljDlirc|n«o|to;^ mA^ 

^roffffor rniMifK n^orben. .^. , j 

3( » »fBa i ii)iKgi C »i;&»aer; &«4iaB£mi9 tarn LX^X)üIl. 

iCiumann fetne^;^st|tt^5f M9|if t^^ i!^ m^etßtdi ^ta» 
fe|fut^ &te ianbeki'i ae finibns pnilofoptii«e m religiooe 

fefnpocuiP l|^iWlibus..«cco»pod»u. ^e poffit ? s(( e,^. , 

gfapbAVQio iliq^intloiki^^icHsmii <itt«e iiicecceffitEtasnNÜ, 
j^PIt^f cüniQ c»^ aulis iet )i^iiibat:ffeviTai paiecipBJi|' 

tm^xik^DQ :Ot€^r 8t)f«mitt^ i^ Slaä)ti9fk\ ^mfynm^ß 

If«tli*tj8ffttwfl«tu«^ e«f?e webe i^i;, ^^ IHogro«^ bm^. 

miale . «3^^ ^mplici(fira^. ^fiiij^fi^ ' v^itomm . fontiliiit «iii* 
l^a)iK|^'^aiottAraEoflfi^ .'1 / '*. /. '*' ^^ •- ' '- ' .;^, 

0flirt»frs iftft :fetnmi SKcjiwbj^tenV ^nt. v.pUti^pai^ 
l^<n•dkl|»ps^inl quocinio^^ «atJtiqiuficQm fidt «tttnöixopi; 



14t 



Spf cimetu 80 0. 4. 







copia> mit ^^einm 9{ef))«ntientm « J^tir. 2^r( ßtit^tid) 

3uin !ltefonnatii)n#feK> ban ^i.Cctoift, (ob ein <9c 
MM^^^e :3I6^ffe(iin»rWN'^«nt6Mt!'Seiittifti^ 



• y - » , 



^m^9. JKlov^ t^e|ei6%te ipc ^. %i04i#*^<«im^9 
^^t^tmnis eine Ctretcfil^rift pfo ioco: Qe^^icnlo Mif|e?t 
^. 2^©. 4, tt>oE^j^.;3ob;ffiottfci«ö:5jAOy*:W^^^ 

«M ^M»grA»m ^innetlrfr n. S)«cmber »tii)a|ttn^n %ntvtn# 

We'erfd)einen. n ©. 4^.i- ^. ;«. . •. . ^V '^i;:^i -^^^rivr. ,»■ 
J^^ ^#. 9tr^anee8«t t«ib <pfof;.IE« füb ^etnriur ^atlfdien 

^ittftm »l:FMIl:f SymboJurum aihiftomi|i jitei!»i«^j|<lh^ 
nt&(lec bie i^m etc^eilee ^tofejTur ter arabtf(^en@pr^c^e^mi( 




Ml 

fciitiqi««lii i(mc|Mfm ii^bteM^ Iß^im fffX^^tVf 



1« 






mit ^ifii^m^tk w^'^m JeMi'bH SHtt^Jta^tnUft 

tum tmilf f M^^n SIN<r(c»e atrt: (S^M4f^^ <loH»9^etj^l^ Kf^r^ 
i»ir»,'^«rtfiii Hisset 9t<#^(e^fn^ SfC^sii^ tvtff« 

({«fS &«mf^n 'i)?^r»e1 fr^e^n !a3()(i0il|^^(k(6ft((^^t9tift »€. 
ftfc^t«caii^ib«ten bar<^u'f tnit gef?6» torrbett (oH : ob ein M> 

Itfjfeittinbfieritttgffit au^ubvürffn3* ..-^ ! . •: 

Wf i^iefnii ®edeA(lan^ töf^id it^i^ ^U rieften« i^ frifuH 

fl^ ^nben fbilte/^af^ fr ^iefr lern ^M^ftmn «nb^m @^ 



ifttÄ(KI»< 6i»iu.Mifmi gebSrw^ fem *i*«' 

an (fl^m. 

^ttne, iwra flWltJ>(); Äcpf W4 6a«^u6i«n ftp: WUofet 

.»«W&..e<Ä roBfcr»« p6ilofo(>6t(d)e8 giflftn:«*r »it Nb «(Im 
^^«Stif&n niiti ßmj\iw9t}i^iun , n«cauf jfM ItPfitipf &{* 

4n»i>rbef^ fft j not) ba äfeccDftn ber $rtujiird)f ^d^ftt^nii 
-frfcf. »ft in ^3ei Htie Wmfliint? {«Wtiep (n[|n,^»o ff «^ 
-C^f I{^flrtff« 9tf| betn «OsTOf jiwn unb Cm feffoüberp ii}« - 
WpA'fibcn.'SfllEtt^^K , fo m« VBfl Ijep ft(uutftfiW!<^ii ^ 

■ j(n anbre ^taotffi, brn "Pfliwen frinrt ^mts unb öeo iSf 
at««fiimf ^ rjisdjfn^w auftiiiatii (^n ffitnüg* ItSnüffin : 
J^.t^ eä Uftif» i^Uf / bag bi> «r'amiita bft 9trä)t^<nnbib<ttm 

*»c«nf -9(r4«l TM»l=eii f?"«» ' ' " " W feSÄiStil' 

■rtlfli*ftt^bfo Saß «r 04,'n '»*iii* fr«' 

«ni» ^ß^Mikm »tfortftii. »?« «t^lÄ 

(ige Q^ffun^ fpn tbenfatl« )< ^c <W|t(tf' 

Xm ^ufunsfii iit rct^Ilrnbcn Sm^niflim, tttuticf) uiib bt^ 

, ttte ■.'SWs'hw., ^iSii.«»*» 3»5V»hW, snvifeiK« 
, l»bw»Biiwiifiig»iaÄtWfflfff^n^©4i^iftiil^ 







• / r • "♦ t 



> , ff • •• . 



^'' IVtülMber^. EtT^I fiMr üü ^thiHt€iiteich d^ 
lEbrö^; und eine' aoppelrei ficfa fihetnbar iMdei^vL 
'•henctä l>eütun^ Ä^ben. 'Ein kleiner phlldlog^eh*. 
mte^etitciiei^ Veifbch , vbn 0ok.'Kart ffüktich von Z^ 
ihii^ * dtt PfatloC D. , der Theol. Bftccäi: , and der phnoC 

'^4^$H%'ber'nfuern ttnteiffiid^Qh^en iifter bfelen ^@esen(?as»; 
'ftiirmt ter' SSerföff«/ in wftfÄne* p* bie «Itcn J&ebt&r Me • 
'«liel^f<(^l((Mn Gedeti Mt'QSe^foI batbtcn , Mot fte ih t)fn JtSr» 
>er ber Äwtfter eftWfA?;*'«l' f(*telbt tßniii'tte ^lee/ t«^ ffe 
ÄiÄ ^Ä r<*oit bfe ©eefeii W \\»i)ünf ju, irtb biref t^ ttfr 
"»nj wirken Ä«9PtlftJh'i^, ' - . ♦ 

^Vtt IJfcffjjen ^urflMcWte > «Ot. ^oba^Ä aug^fff möMei^ 

'<rtVjf4ft btefiebent« 50rtfe|ung fetttf« Btecenfts vifcmni pt- 

ce büHi^qtie illirflrhim; cjiii oHm Afrana dirojpiiha ufi ^Illl^ 

Jii79«,'4'; onb Hefirtt^ii8J6^plementip gu ten üot^rt'sen V^ 
^Ätttitt^, lifn «0^ irt'hfqe tri' ffitten' Äbetgantteiw fctrfi^imsf« 
Hrwbfn^SSaltngt be r SärfJenfdjWe jM-©t. 3ffr<i-iHK^»|iBl«n. 
^'3(ttif iMrefeatbiäfhfn ßft( bte- Üfla^^id^ri tiö9 ee6iftfHan eroil« 
'fort;* erster 5e^<)u«^Si^^(f^ett ^nii)eh m Sitte lf«tf U^i^ 



I V. 



•j// 



< J 4" 



l1 «»' 



a. »/ , 



$ieren5cn {onöjrafen tx^n J^(f(»n«^affe(/ SSi(|fIm IX., atb bfi 
J^u ()e|^et0te.3u(ttir4t^ tßlcbad €onr(it> CorifcMi ffMU«: 
De u^rÄänoram prifei et nedii aevi nrblbut et oppidis 
emftrfue iddbie^ec pöUtia. Proli^H Im». 179^* 96 6. 4« 
Sie etibte ber alten %uti$en ivi^reit m^t; n»{e btc ber 
Stomer, mit SReftiern to^c^: teKe4^u^en vtn etto^ten 
Sttcbtrtii/ bte. iebD(b^uitte¥ bell 9olftwm)a(Uin<ien f^nbeit, 
W^i«t/ unb'iuttt t;^(^Si^%M%8(ferhmdbmtns?h ietfäßct. 

^nAH etbaitee ^rauf itAii^ *Mi^ voir^ttfift «M 3t<^^ 

^''i < '. -v- V u ■: mit 



/■ 




-\ 



Xlwt (BefeQ# fj^r die e»d>&Ier fit de» öbecii Wi^ 

ntbff elneisi f OjB^en tZa<i)ricbf Don der ^Q<s^n ncaeti 
«l^cbalemridnanvi t>bfdb(}. 1 7^ ftfiKlM. tSRan fintec 
^ler in (umemeffejtet ^Aqe : I. tte borrisen ®efe^ , ^ie t)9ir, 
%y «irr flH^l» Vofta^«^ VliM4^äMrl^^ 

MM tnm «wrnfem iii^k^ti^ve |u «Masif^ft fiiKl^. ill. 01^ 

*n ber niUen;€twi(N«of ♦ttfiftriifäl^/'^b^^ ftt fK^&i feiti79r%4 

SecdinM^ ^i^t««- tinide duiDää Al^^<9e^iiibentii$i;iiC imdtt 

€lh|rmÄM$lilirHe9ten 'Plane -^ ^f mt^jft« e^WiieMiMg? 
iA «>fei^ eiächn )ur ^«(^fhimg^mie 5en: nit^^m tttfU 
ttsobtficatiotien;.«til^frt)v 6f<Aii]Atar. "99ir€!<H<kf<^»i^yfpn^ 

(eine 3(61()(UtMH%?todft veftigtit doOirioae^de «titeü iMkAl»«} 
iiti'mdruIilait^^Hociieri c^rmiiäbi^^ Mrter^dl3(ftenf>cil>« 

CMfftmii^nmi^/Nbfa Sd^ 4>«l«Mr- ^ Mir llii(kfMidl^(fiti 

tew Ctliutetwtt von ^flu.^fiioiiiif^ftMif lOnfÜi^ fib 






u 



>^«W»<«f»M*MMMMHBNW«>«iWi 




#5* 

«ft «inlabM«8«f*rift m 6« «» llüS^^'Ä^S 
ttteiwrtfiftnlc *e^a(tene»t 9We «t|««n. aJee Wetf. pa» 

SSwttJ «6« ött(^ öWr SkSBebettttertj n«^ SEtow Jta» 












MM mMutbeiin, mit UtttmlnictentPbw ««> 2»MrI«0«>« 
JSS^ M(«tti ^d«ei* Jtt.M «^ ^^ t«li fcttt t 

•^' r®rtc.ws«n«tr «rW»« Ötfötor »«W «»» to^ 

tfftSr7mm^*^^m Mi« üb«! tw» 






^ 



rsi 



rnrnnm ^ 

i. 

No. 20* I797# 



(«■ 



■«pi*i 



i5. '" '• ' r 



lt>ei|en feiner CÄntate : 9&o^mfn^JDortf9eful^(> tn9fef(|ffif 5em 
Comptintflen betfdben, SRtiflf&tr^cter tnafcbi^df, jebem eine 
t^tt be^ ^on<ir<^en S&H^ntffe <)eakrte JDofe M^^&nbi^m 
Uifien, mit betn 3üfa|i baf t^te ^ite^nm^ ni^t in bm 
fiQÜ^rtge t>e< i»e\d)tnH , fon^tn in 0et 3afr{f»en§eit 6e^ @€^^ 
((t6'{u fliegen fe^. • ' 

^t. J^ofrnt^ Sptoler ju ©Sttin^en/ 6rrf{(( törfffA. to 
Vt^nen Ttngelegen^etten )u ^turrgarb befand unt eini^^tU 
i^atanbitn^n bet^ bem re$inenbfn'^er}09 ^atttf er^teitocii 
^entfetben wt fetiret 2Kreife zint seibneiDofe.imbJmibert 
?oui<yot §iim ©efcbenf. \ / , 

5Der regiercnbe J^eriog wn ^etienburg « &m(ij^ 9at 
bem f ärflt/ ^l^iitn - unb tm^iffti £etbarK unb J^frotÜfe 
SD* ü. €. <B. 9<bafev, loeiibet o&nfingf! f!c^ mit feinem 
p\xften einige ®o(ben in SR^u < Gtreli) auffielt/ ben <E$a« 
faltet etilem ^gt^etmen ^ftdtb^ be^g^Ie^t. ; 

^t. ^cftdt^ unb ^rof. (Britnee ju 3ena nwrbe t)|Ml 
iet fmi^l &ocitt&t ber ®i({enf(^fiten ju Upfata, ttot twtt 
bet rSntgf. 3(fabemie ber ^iffetifcbafiteR ju ilRantua/ nn^'^n 
J^of^at^ ^ufelan^ bafelbfl t)on ber Sockte de Mld^ine, 
Chirurgie ,ei Pbarmacie |tt fl^rfifTe^ unter i^tf SDütBliebet 
«ufa^nommln. . 



C») 



i^c«' 



^ 



1 



/ 



IM 

t ö ^ < < f i n t« 

I 7 5? 6. 

51m «y» Ättjujl Part m 4Je9^ftt«t9 ^t. 3ob. 0>tu 
|fopb.pfl*tim. tritrer Se^rer M refotmirten &9mm9m$^ 
4« ^^ <tä^ SSirffilit ^er Borterfttung. ^ itn$ectt(|t^te 
ber Steltdion na(& 3(nfeituns bei: Sikc^er tragen. 

3m 9R0ii«t OdBbet darb juiJsUd -©r- «Ifoc. Stn^riU 
feittant bet ©IMW«^ ®5m»aftf n^ SÄitarbritet b«r Ricgfte» 
flft^ ©d^dftenr ÄXe ©o()ttttW)eÄ Öä>irtan|Wten WfAxvm 
m t|m ftneti betgrSgtenUnrcrfl&i^eiriiSA^nunb^^t^tt 
(ine« ifyctt (titf fh« a»biptfa«cr. 

5Dcit ifT 3lot)em6er 9{en9 }tt Saffel mft $öbe «S J^r, 

itnb 9c»feffor ber SRat^etnatit , ein gebörner Unger, 75 

Sabre all. 

©eil iy. JDecember toetfc^leb 8« »abeit JJr. 2lMm 

H^um^mofitr ®tlf<«btc6«iu «»>> ber ^Mo9« ^S>ttUffcfj, 

fin^e 40 Sa^te «It, .wl^er licJ^^tim Slemt^ung ber tati^it« 

{^n Siügmottf fe|r i9e)fbtenr semac^t/ unb zm (Sinleitttns 

' iu berfette« imm^tbtn ia%, ^ ^ ^ , 

J?rif5, 2>. «nb^f b?r $feeöl»Bte «nb ^lebiget im bcf 
^iL ©et(t^Kr*e, jo 34re alt. »affer elntaen ^rosmaM 
iirirO^t er nl«^* s^^Uhitt. 

«797. 

3Ci« ««. Sottuar potli 4&r.'tW. 5o(Hmif (Bottficb 
^ofmaitn, itmlu« an bev ^^omo^f^iute (it itini^, 7t 
So^realt. 

tna^hnti. 2(Äi m ©epe. 179« tffptttfrte -©r. »atl 
/Lft^miitnMet, m^ bem3»e96rfi<«f*efr> ober (Slf ®a je, 
itnb erbiete tit mebiciniftN unb <f>irurgtfc^ JDoctorwÄrb^ 
' Snöte^ ^rfi)ra* er, ein Teftwtedn inaogurale mcdioam, 
iiftens Gas oxygenianij ciuiqu« ufiim aiediaaio ^ y]xc% 
ffnanHefem. , , ^^ 



V i^ ' 



■ C 




/' Um u. em* vr^teit sTet^ J^itt &t SO^tUb 

« . 3(m 46. Oce. t^n^flb'tdf^/ ttiiter$8i«$^^ter<Ar0. j|«|ili 
Wen l^a t^« J&aldinger , J^r. (Beorg I^Ü^'eim i&E^arO^ 
<iu^ J^em&utg/ feine ©trritfc^rtfjt : Veritas doärinae ertfeoi«^ 
Hippoctatis. Xil onb 69 0. s. ttti^ ftlöit^te baöutc^ bie 
mebkmtr(ft«4»kurj|ff(|t-^»'«märfe^^ 1^ }o<r& Hefer ^6* 
(anb(an9 nec^ ein jmet^tet ^^eU folgen. 

- r 3tm iciDetto er|6ei(te Me e^eo(e$i|i||e |«^(tjir bem 
^cn. Conftfionalmt^ un5 ^uperinfiNibeiif 8!coaIi> iu j^^ 
molb, nunmehr 6erufanem 9)t^fMder nad^ l&remen^ bwSfft» 
< ctocAuröe, a(5 etnenl&eio^ii^ i^rer 7i^tm% gegen ferne f<^ufD> 
4leBeri^en SJertienjIe.^ ,. 

!Qen t uptic »uite bet Gtaat^tniniffer S^. S^tbxH^ 
^tgt^nion^ npAiQ, 9t^f9(ietriH>ii iCfdittr, ori Me ®tei(e 
te^ t^orftenen %tt^i^mnv^i^ SX^ttibiM» i^MmHAi^ 
^el ^ |um Ctttatet ber UnJi^erfiUt t mdnnr/^ j 

• ^ •• /■ '.■ ^ , ' 

Srejfbär^ im £raf8j|M. 3{m 1 ißen Om^ %.^ 
'Würbe bie 9Bdb( eftiei^ tteceotj^^btr HuiDfcMt im^tntmxt^ 
unb ^abep ein^eOtg befcbloffen^ Qe. ^ontgf. i^d^^tt^ bfH 
Ctj^tsog Aarf/ ben ba^ Sanb, bte Grabt wb bie Urrfm# 
^It/oU ftetw- ulib'€t^(teri^en, |ts erlhc^n^ bütSeflJn« 
Ifige 9tect8irat der li^ttf animif ^en. 3n btefer SbfTi^t 
YfM^be an benfii^th Wni S)e|»utat{9n ita^ OffenbutS/ bfm 
^4attpe<|itatt{et^ ge(ai(lt/ b{€ mtt bet ^tnemm; bii8 ®e.JISft* 

4o$etc beh ^ntttigangen^mnieit/ t«tä<Kam« 

•' ■ .. . . ' '^ ■ 

JDif laborg, ^^^m 3anttar t^J 3. er^ttft <9^ ^<M> 
\S9nQXi VofÄ 19611 2(t[»i^i/ ati^ bem 9tat»enftetM|(Jben|! Me 
tnebictaifä^e ^tctemfirbe. ^{n^^aifgfiraff4df(^<m6#itt 

' ^m 19. $?e6t* t»ettife{b{gte iOt. tlo^/XTkol. C<^tit«l« 
^<E»aincaome, au^ |^ii)rembuc$, feine S^iflfertation : de Con* 
^ fuetudinot > unb tofttbe hierauf SDector bet tXe(6te. 

5Den 9* 3tt<«^t»iiibe Jgie. 3^. $x«m (BuD^m, auf 
JSenU, SDoct^r >er ](r)ne9Nnbe* Giine Gtreitfei(^rian« 






/ . 



MS6 



'« 



^en t f. 3(tt^tt|l erhielt gl^e fMrbe <9r. 76|)>« Jtleda 
llobtitanii/ au^ ^ui^bttt)/ ni^bem er feine S>t(ffreat»tt: 
d«SynipMfl|atltiiifi'afttvif/ Den^ibfdt ^tU^ 

Xm «9« 6ei>t. tourbe ^t. per. de 3tiemer, auiS bem 
^9«ll$, beffen IDtffert. de Gaoglio ^nbeite/ sfetc^faS^ ^eetst 
•te 3(fine»»l|Tenf<^afr. ^ 

» ■ • - 

in Bremen, gel^^tUen am erReit Cbrifhagef79^/ m» 
D. X'#>. ItoolOi ^tDeffem prieMger Ottfer (Bemetiie; 
8om 2^e(7eii der €it» €^tepbaii r 2(rmencaffe. 30 &. 9. 
aSec $n?t biefeV Dtebigt tf! 3o&» Ii «9 — J 4. $Data«5 totrb 
»orge^eOt: ^ 9!yetuf3o^ennetf/ ßU Sotbifb )^on bliiSV» 
-rufe, brn \tbtt^uftli<b€ ief^m nod^ je|r ^t * 1. fSa^ 3o# 
^niietf »en feinem $&emfr fosti a. n>ad bet V>ttui ^ti^tif» 
liefen Se^rertf t|t; f. m^^ be93o^nne<fbwe^(> aK bf^bem 
<(^ti(Ht<^n Seiltet t>orautf gefegt wirb. (Ser SJerf- mtQ fou 
Jen: nw^ ber 9!yeruf 3o|aitni^ tinb ber S^enif jeben (t^rtfHti 
,^n Se^rer^mit ein^nbet semitn ^aben^ ober toorin ^e iUt» 
jeinfomntett.) 






*, 3c6 H)e(fi biir(^U($ feine 6eite )u fInbejR/ i)on ber H 

^(efe ^rebigt ab ein iSiOfler einer ^it^n>€afnd(|>re5tgt ei» 

,9f e^Ien t&nnte. J^r. SEiPalO bringt mit feinem ge wS^nMni 

^^rtgeprjnge. batfttif IL i^m bem 9<tiDen 3efii0 {tramgeiii 

' fcenn wie er in feiner .0.*rlfn Uele» bin @lei<6mffe SeK 

bem 'publiftim f<^n t)or§er Qnge)dgt ^atte, W H letber ! tn 

yfl^meft fo^nr. ^efigion^tirer geben / tie geo^tfie Aebres, 

« |. fö. «an 0er (^r^^e j^efad, Auf Oie Seife ^o hvingcs 

:tticbfn.. 3^m.#er.t(lber3(|ilbruif# 9^bn (Bot res« oiAc 

etn 2(mtsname; et» Citri, den ^efUs 6orcb leine Jlebce 

pn^XüMtn erbiet; benn/^fagter/ dln Kothurnen ibn 

'^chrißotteB nMnu, beute et fa nocb nt<&t ^efebirt -« 

*der Snget nannte ibn (Eotte» Bobn # ebe er gebciai' 

)»4r — ntcbi tk>etl er lebten föUre , fonoern' cDeit (Bou 

tes tMUft Aber ttlarin geCpmmen^tMir. SHaübt J^r <! 

vimn e(m*^ GtJbferei gefagt (u ^aben>'«fe btejentgen fogm^ 

' tie ben Sfu^bruif ©ottet^fo^ fät (fnonfrn mir )tl<^|to ^ 

* ^ - , cen 






. * 

ie^tn o6er^rüp5et. scannt iu merben? fil)iiiite l^n 3o6<0g 
iMi tiiiSA fo n«iie«,'ÄJdl er, n>fe»^: fe fxu^ fettjt fa^, 
(eilte f&iiftige.a>«(Hntttiuii9 lohnte? • J5r..€/fipl6(l et<j4?t 
iBottesfo&ft turc^: ovr t7at>efie ^ ,.2Ui?iiltcb#e , (Befitfn 
uiie tes 2(HDarerd r- von 3bm entfianOen, (tt)tf| 
tDeiui man J^iS.. d^ifanmn voeüte, mib bavflu^ Mffe i 
«Ifo, ^ter bar 3ett na(6f «geringer ter Jtraft unb btK SBärbe 
ti«^ , ^ifficsiuwg, nic^t ^cfitoHfTt^G ? fSSirt bann ^r. 9. t^Älär 
gUktMg? S>o<^< »bfit om«n () venfemets2(rt, n(^ef^uifii| 
i^erareft; n^te es fete andern tJOefcn tf}.v.3(Ue5 bie^died 
jli gern auc^ jeber ili/ ber'Bet>ii (Borted :nur filb^^im 
^tfit^namen ^ceii (Aft. - ^0511 benn min bcr ^atiitttb^^ 
iDonb «on Porten? to^tt tit ^nfimiitipn ®w is?> <2id^ 
richte Sliemanli^ mb ttiü^ un^ barf S^ieoianb liebten : 3f (^ 
fte^t unb fällt fefnem^errn. TibaM, fär mid)^ toiicb* e^ 
^r ^<|ft Qnre(^c-^d[teii/;mitR ic^.(io$ tocn bem @itmiki^^e§ 
nnb^ugenbntufler/ unb Hic^t von bem Sotfänjbigei:, 5^^ 
mttt^eifer, S^tiftx, J^etUnb unb «^errn ber!02enf(^^rit/U.[.ns 
rebenwoüte.* ..:., .. v 1^. 

^att fte^t, ^v. €. Sollte f!<6 feiner neuen ©emeine 
9fet<6 btpm (^in.trttt */i(]f ^'nen prtbobojcen .^e^i; i^orfteUen^ 
unb t>rrfte( bhräb'er in eiif : ^9) boith^irVtSort/ ba| icb ni4^t 
|iin « mie anbcre ituu, ^u. f., n>. .3(u4 fiirc^te i^ / b^^ et faf 
ti:r eine fpi^Ienb^ ^i^petoxßob^yieiittfaUen'ifti benn b^^ (Jcrei 
Tt^t^epxv ber ^Wn^elt^en bep (Ter ^aüfe C^riflt/ ift if^m 
^ito 0er &<mfm%uib, öer 2Cfsn{>eiC/ {xer ittebe, aifd 
( n>te folgt boc^ blti ? ) &ymbol v^n t)o|>er 3wf;aft D(tte0 
JLtebe semirDett/ Da Tab !7obanne^« lipas oetfi^efii» 

?»eroen fpUte» tinO n^ie £r es braacßen coerbe. ttut^ 
attt et ersännt ttnD geglaiibt/ ^afi biefet ifl (Etftifhts^ 
(Bottea €^obn. &. 22. "^ 3(Ifo bte( dUe^ erfanntr 3ot 
^anne6 ani bn ^^nSengefiatt? Credat ladaeoi ApeUa ! 

Sine onbere, nid^t fe^r giän^enbe 6eite biefer ^teblgf, 
finb bie utefrn Sriverflonen/ bie feg«? ^{e tinb^ ba ben &tpf 
imbeutf«^ 4na(()en; }. ^. blt meiflen unter eud), nie gffe^/ 
fourn mit einigen nur etma^ befannt — (e^ren — rot^t ift t$ 
bod) anber<$/ ali u. f. n>. Unter aütn ®rogen in ber &lijü 
yßing;; tH>n HM^^nett toir u. f. n»« ^kr bA« mn$ id^ fd« 
gen^ baf i^ unglAtf (t(^ ^ier feyn merbe^ «en bem ^ugentlide 
>«n, 64^4^ nifSit m^ fe^ Cure Siebe ?t::Ji^ a^ ^ttfen me^r^ 
' '^ CA) I wo 



\ 



N. 



.; 



HelluteenitWwtten, impoi»att«n-36»«>w« - SBaiiWi 
Sw tXwoK 6Se.«|e«*fli ««fd>et te 6rt e»|««n«?«i««« 
U *«7 folsenlwr w»> i^»U*«n etiSkh »tbaOft fwb«? 

«1». ttn» nwi« id Xttrt «n*«« »^««iWattte*« ?>e9rtff T-*^ 
»eiii A ««(t 3^ ««"• **" "»** •***^* »«»en. «^w M 

ZekmmaKI* Witim. 3« W« mit fcetti axafe im» 9«^ 

«m \t9» )tt tBniie« , bui ein 9»f«^' ** ®««2«*|?j 
«iSweÄ^n ht«« wette 9e6«K*t ^<*f» — uiA OM* ni^M 

ItJe fcettftn linne«. 

-.•:•■ .' .■■:■".. 

55 fi ($ <« a wÜ^ I Sem 

•idi «erfftse brt 5ti«>r. rWc6l«if*e» ÄatWaBbrati« h 
"^«tttirlBb HiTtet btt IprefTe, «nb toetben Mt «nbe bie^ • 

ßwlÄf ob!?^(be«ttn* bet 3u«eitb ,wtt Wl^nam b Ji 

'. SS beni €n9(. a6et|i|t. V »irtbe/»; ^ , > ^ 
ficf 'flftüinte ent^uftaft , |»»tt %X9» flen*iette «atto». m 
«iTbem €ngt. S^»i<s%t. 1)1 »tob«. «. 






\ 



iMWiSef«»«»"' w^ <» aßen »u*^itb!u«j«n 91 |abe«: 

««I, «>a5^3g2gj"8/^«»^g2^ 



{ 



( 
/ 



1, 

s. 



ler. 8, t'797. 

Kielen tVftben mäJTen/.fcnbtm )ug(e{(| ntfi tmie und boiCi 
(i4»t iKntpcitfuns für tiejf nigen ent^altf»^ tori^-m te^itn^m 

piTjgu&t bafier »((^tnür: «n», tpo« fn t}f^e(n Sioiuue ^ '^^ 
iff^, im OSft.v^W!!' «Hb Äüc^jijHrteii tteiirt4^t '^ttU^ 

}tt wp^anje^ |abe</ u. b, gl.^ ^r $njii(H^ |at |ul^ in 
(nfH SBBerfe ttac^ bfitifi^gfft;®ruhbf4^iiigcci(^tet^ mistet Ui 
|er für. bte 6etiMi^te^eii gfMten:^^ ^b bo^ 0Mjiif 

unb fe^r faubet debrucf t ip t' fp ift b€(^ be r 9>mg vMft w 

;. tnäfegAtten«^ ^e^ ctQemSInfKmg )>on $&&ukiVi 9 ^H^ 
* .gt.1. i$^L4gr. : {,r. \!,'^ 





<• • • 



3» betfrlben S&9(^anb(ung {(l {ur OfieroteQV biefe^ 3<4r^ 
; '*•♦ ^ewu5gef pmmen ; 

Hdenf f par rAmtor da Jotir^ de Lolotte. «a Vftt« HU 

't 1797. I 2^1. '• !' ' d 

8}oiigettlooM^Ajrtbbiicft ber dgirurgtrcj^n tO||»init(pfieii. if l!»ll 
Slettf Äuft g. I 5M. , - ! 

Jl,?3alBanti5 neue Reife In Tiftita tn ben 5^^tin 17 So- 
gs^ ))om Sßorgebärge ber guten J^offnang aul ^t ^§etl(, 
J «ift Jtivfett».^ 8^ « t$i g gt* -^ ' ■ ' 

^niA Hl %Hi Mfi(lNint'gM(ft nm^ bir Vi$fft. 



t . <• 



4< 



. . . \ 

fr » ' f • • 



'I 






t \ 



\ 



t 



90i 



^ pfol» am Jtbetrt; tito öereii trAcbbärfcbirfit, befonftrrt 
fejJJhtfldjt'ouf öe« gegenmättigcn S,xk^, ouf SlÄeutftSnJe fr 
im;'2htbait uiifr^ Ältert^önieriwn einem Seobotbrer, ber 
ble $e(tiii^e ber>eA4nbeeetl Deütf((en^6eere ge^en Me Sle«^« 
f^anfen tntthiaij^t * 3^^9 SMnb(6eti« ^ronbcnburg, 17^5* 
nHt Tttne ei Jrt bVr.Ä^cehftci! Wefe« Wu*< C3l. beiirfAe 
IMN. «*: ^7. et. i.r^m^t, m »PfeilßWetf Offtcier; fwH 
lew Wpr th:eti8if«e SeftprebigeC betf ftfts€Är«6iniet#!R«l' 
fiinn.rf', ü^r. X»><ijener ; lilfc bet nämHtbe ; »ffcfefr — tuid^ i 
Äot^e beillittet jHnem!Jl<ihi»ii etW^nen'en S5o*< : * 5D» ^ 

tt^abcbeit H^äitfrllrt/ bVp fe. gfemter. - 1 797.) ©Ce »rie» 
fr: ttcbec De» ^elöjttg der preitfffri'*ge^ öle tZofdt 
ai^«be^n%hft«»?etrtiÄi:?«ce i7^?/<©ten^^ 
ll^y IK f ortfe^itnl vi^tiibe^bcA : ^ 2Ceife doi^ den t^ac» 

• , 5*fatt jtt ». XXVII. 0. 4««. 

/ )ÖeV tReceiii[e;it be^ €!ammlttng öei; tWreffaiitefIdl 
f(ei^en'2t5t>'ban0d('dl)dftett , il ^otib^V'rrtnneit bep bem 
fofeIHt efngerfirff eh, Dot 5 o 3a^en gefcbttelJeDen/ ^togroms 
M ^ref . XPalcba §u ecbleuftngen , ^ott dem sDabf» 
TpOtttb des (Cbearera; bap ^c in ^^ barin ent^afeene ^r< 
Aeibi^un^ t^i .ffDmob{en|i>te[en$ aiif ^c^uim nfcbt e{m»iOI$ea 
f&nne. JDemfeiben bient mui ftferauf suc 9fla<bHcbt, bafiber 
SecfBifeiv fel6^ fcbon lätuif? ^ienn feine, ^eimiuagfinbeef 
\^tf unb nur bomaii^ oiä er manla§t mucbe/ tpeatroltfcbe 
Meliotdeii i»piiJKn<^eti, biefe^ }ur iXii$lfer(^ititt brrfcUe» 
Id^retben wußte. 



\i ' 



Äjetlcbtictunj. .3n ber StetipnfiettNbfr tStdorif*» 
0«ri(afrd70fi J&erd^fetbtms Oft sef^^tm (BraffcM 
n^nneberj, .{tn rftcn &t. be^ aipjleneSiaiib^ bet St.. X. £>. 
Ö<6(. ftnb foicietibe 5DrucFfe^ler iu Detbeffern: 
&. 8ft 3. ii I. €ommif{t0n6rar§ unb 3(mtmaiiii fU ffofli' 
meriirnrat^ unb ^(mtmann. 
,..,^ «4 3. J V. tt. f- ©*me6etro fr 



id^MMlfi 



^ 'i 



-r**»* 




^,6x 









ni' 




■■'-■■ f. .:- 




: ;< .. 



Nö. 21. 1797* 



- 3 



> .f >-- ■» X 



: ( 






3« ^en ^annoiJwWißtt Janben nJUrtien.J5r. Ött»ipr, ifiLut^^i: 
8« &itun^tn, alö ©cneraf* linb Öpccfalfupermtenbent*'^« 

I)ietthlen6.«ht fcer ^nfpecHon 4^«1r|h; J&r. ^TrcJ^ibiafonu^ 
ecblegri ju ^aatbar^/ äfe'@tipertntenbfiit ber 3nf|>ectioff 
tSöttingert am^rm' $5eifö^ 'tiuc^ ?^öfloir tn 34feffiftr<^e ba*^ 
'tel6(t,'ahgeffetft.^ •- '; . " - ■ 

Ser ge[)fime Äftnslepffobköt Watferbagen^ j« J^^^ 
^ix, ttjutbr 4io«& fm üortje« afö^re jum 'fiegation^mtaii: 
tepmlßtcberfäcöpfcben Äwtff (Ernannt 

^t..ßeoia ^rieOritf? p«liti, löetfaff^t berf'SJöfftfa« 
^ ienba$, tiet ®(tUer(e.6cr6()mYei:p?finner; m f. tt);/i|l jum 
arrntöt)ogt im ijörflent^um SJerbeii crnannr ^itetbem 

JÖie ^cmn tHiirtiW uii8 -«Soppenffeör; ©octmn tet 

't^tä^ie mt> ^x'mtl^tev ^u (Sotttn^cHy (trrb>or bxtjtm bwtc^ 

'ein Slefci'ipt ber cSntijitcfeen SXegtmind ju •Oönno^er^u ©ep» 

p^ern bev (jiejigen 5^<^«ttät »rit ®i| «nb ©rtmme angelMt 

. ©en 40. Sonuat? ^. 3. ffrtrt p 1Jfttr((^ in OflftieH(a\b 










16»' 

*7 3a|ttalt ... 

3n eben biefem SRoitat ftarb )a S^remetle^ ^ tffo^ 
mfrre ^rebt^er/ «$r. tgeittrid» ;&isrcbmaftii baf«, !D0C(Dr 
ber^b^oto^te. Hufftv fetnev SnAusutalbißettatton ^t^ 

*2>^n 6. i^ebcunr gien^ 2u 2(ndlacb mtt.^obe oi^ i^. 

^obann^i^Ortcb.il^rcb; foiif^i. ^^eu^ififeer n>ärflt(^ ge^ 

beüner 3u(li}MD^ utib €onjp[fiiDrf(^4ftbent/74 S^^te alt 

(£r tfl iil5^<$!ttftf(^(Ier n8t hiir einer ffeitieTt 6<^ttfc mc 

bem ^uMttum ebenen, mekbe ba$ ©jntnoftum gu 2(n^6a4 

betrifft; um biefe4*;^ot er flcb aber fon^ du|{erfi i^erbtetit ge« 

macbt. 

£en 7. S^btuor (tatb iu 93re^fou S^v.J&altbcfat jEo^ 

ti>ig (Ccalted/^eriogL &acbfen'f®ot^atfc^er ^of* unb^eik 

Öcnl^. Februar wrfcmeb ju Worbböufrti i^r« Slitgttß 
KicharD CStübardr^ S). ber $^ed. nnb ^apermtenbentin 
S>orbf)aufen , 75 3abre alt, €r feierte wr eitrigen 3a^« 
fein ^rcbigrtinbiläum. 

7(m 1 8. ^iri t^ertor in ;$rtej>jri(^ VüUhilm (Sotut^ 
.^eraogl. i^^4»r ae^etntem &ed:etatr ju ®otba, S>etttf<b(aiib 
.einen feiner getfhreittflen nnb ctirirfteflen ©icbter. fe flatb 
an etner äü^$ebrenben ^anfb^it, Itn'etnem Kicet i»on so 
,3abreit. Üliemanb n>ar tm $eiien tnner ©etfle^merfe weri* 
get na(6fI^t^DoH ^e^en ft4/ al^ er$ ntemanb »ibmete bm 
Srinnetungen feinejr Crttifcben Sreunbe ein aufhteiffaimre^ 
0\)t «n^. felftfamtwi ©inn* ©eine (e^te. fcbon 3Dor einigen 

gabren oeenbigte, gr&^ete 3lrbett tfl bie ©etflerüifel, eine 
per na^ &M^fpear^ @tttnn, bie vwit ieber &eite ber bm 
.tnatifdi^en Jtunfi ft(b l^r t^enbun(| töftmen fann/ unb wn 
/einer iui,4 artfh»Hen Campüfition it^kitä, |tt tt>e(4er vrit 
.gedt&nbete •Qofnungen ^ben, eine ber t)oriugli4fteo S&eteii 
;(berungen H^fff ? S^&^n^ merben wirb. ^ 

am » s. ^&n flarb ju TOarburg J^r. ^afefTerJ^oftpfr 
^rieOctd? iSttgeIfcbaU an. einem s^dicbten €atarrbai^et(C 
im 58flen Söb^e frineö Xfter^. ' ©eutftbJanb i^rftert einm 
fluten I^i^ter ui|b ^rDfiCrifl'en an i^. äSegen feinet mmß 
iifcben (£b9ta!ter^ mav er tM)n 3(0en, bi^ ibn fannten, bf4* 
''geartet — 3n ber n&dft^ Oflerraeflfe erf(br(nt feine ÄiOi 
gropWr JCifcbbfiQi'a. 3(n^ $dbeii «pir psß^ ^tutulj^ 

f<b«i 

\ 



f6j 

yew Vinäk^^im <n (^ettn^eit tine Ttni^^ piket tteU 
m pvcfMfdHH Bcbrtfte» in ixot^ S^nten m emarten. 

« ' ' . ■ : . ' ' 

•■ » , ■ ■ , . . * 

i^ H»- -»- ^ 

I iSrfart f^Mt om dtcn S>ec^l|i6er 179^- i^e ifiv^rüidft 
Zonat^ft^ttitg^ in tDeWer J^t^ ^vof. XD^itTentibvii^ . 5. &\t, 
seil Kuffaff : „ttniecfi^cbong und ^ectcbttgun^ eintgci:; 
^iil^itgen irrigen <£let>c|%i;e in 0er (B,e}^tttibhHt, oie. 
tacbgebart betreffend/ wrfo^. Cr ftf^i^ oii^ ©rünOeii. 
ib (Eifo^rtingen ju («wetfeh^ ba| b'te $ttiit>uns tie^ 9}a4)« 
6urt in allen ttnb iebeii $dUen ^^nt Xu^^me bcr SRatur 
>er(a0en mtben ntSffe/ unb 5aß bte fttn(l(u% v^netifitind. aU^ 
}eit ennt)eber unnii^ ober tiad^t^titii feV; \ '^ * 

. ^ierauttbucbe ein t^om i^rn, ^d[täti,^J^^et )m ®Dt« 
nd^n eingefenbeter 2i\xf^a% pev^tUfm, untec'bei? 3(nffd>ttft: 
>erecfonan0en &ber (Dftindtfcbe Jttt&n;;;^;!. ibcr SSei^f« 
BtsIeiülS^t badnne btepOilinbifc^c^ünien ithter einanber 
ab mit J^annot^^rifc^m Sdfienseibe. ®n JDiUii von ^u^ 
fev ^(t 3| Cluent(^enr i ^aitttin t>on @i(6et^ 1 ^^^i^'; 
^cn, bd^ a^tfac^e t)om'^uti^t unb ^ btt^a^ifttr 1 3lap^. 
onjbifb^t ^i £tuem(()ini / atfo IM iflifi^^^.t^n ^dnum/ 
Inter bei; 93oraui$fe^un$ 9|fid^r Sf^f be^ J^i(beri$ »il bjem 
ei^ ^annS\)ecifc^en ®ti(ben< mirb ber HBett^tn fHwsit 1 2|: 
3^r. ^afTenselb gefunben; ia$ (Silber ber SKupfe f4^int nber 
rcner, unb fo tDtrb ber bur^ S^ere^nung wd^ ben in ^tM» 
M SAntort^n angegebenen t)erinberli4^en Surfen t>on 176 t 
efunbene SBec^ von t^i&t. babtirc^e^ beftäti$et/ aU 
Hberfpnx^n. iDa^ 5Ö^|4(tni$ betf StupieniftiSei^ aegett 
^mtifupfer finbet |l^ 116:1, ^tl ^ph^i'i äH in J^annoveri^ 
i^em |@elbe, tpc^ati^ n)elt $t&$ere S$a$lfei{||eit be^ itu)»ferd 
R. Oflinbien^ ^U vin S^eiitfc^iiinb/ au fc^ie^en ift. 

(Snbitct^ ernannte bte ilfabeniie, Jb^n, ^c^ann Carl 
dartbar^l /• tier ^^iÜ\. SDoctor, ber fi<^' gesfitiDirtig be^ 
&riK SRajor v. 3<^<^ i &u ®ot^a ^ auf bem auf be^t Fiebers 
kefinblic^^n Cbfervatorium auf^ilt/ iu t^rein fD}it$lieb</ 

3" berdittnä aitt tun Januar 1 797 »eria^'J^r.^of. 
^of^p^ ^amilron eine Sib^nbiun^^: nUibtt Me Xrt des 






• I 



N 



164 



l^itpw.'*: SritfUee iuetft bw Mimeinen utib wn tieft 
^i)X)^Uxn grSßtenc^if^ an^tnottittiinm S&egttff? t)on ttt 
dkttncttit il6er^aup]tAUf; begleitete folct^f mit einigen fbemn* 
fungen/ n>et(^e 6« ^mau^b'efeh ^ top £td)t unb $euer jum 
55eJl änarfMenjIen be6 eleftvifri^en tlui^uu»^ fe^n modjien; 
ber p^o^p^orifi^e @ertt<^ abet alö 93Aft^ beffefben «ngemvi« 
tuen merken tpnnte. ^Dann ietßte er^ bag.ber t^t^tfc^« t>ot* 
^jfigHcfe 06er b^c tnenfc^üc^e Körper fe^tr 9efd)tcft fet?, ^te elettri» 
fcf)e ffägigflir etnjttfiiit^en/ tinb bo$ bie Sunden beffetbrn mit 
9le*t aW TfJjbnberuntjöptgan bcr Suftelettvlcitat bettac^et 
tvei^ finnen. @r fährte fyinanf einige S^epfpiefe tn^n ttn 

Äiwfl ihitget^e{tten.€leftrfcttÄt>nt|t<mbenen Setanbetunseir 
be^^ $^ieteh un^ tüRenfdKn a« ; Stmerff aber «m CEnbe biefe^ 
2lbfc(inittf/ bog tfi(in4)e4 t>{ip&et(bt bem Sichte aud^^ore , m$ 
man fortfl atif Stecbnnng bey ©eftrtcitft f(*teibt Cnbli* 
leiste ber OerM bog wn beh; m6) öngebwtbtem elelttif<^if 
gunfert «tiÄttirMeteK(i& erfblö^nbeniStidPungeir, auf einen m 
btn SJ?uffufa^e6erh 6eti?urfrert m^^anifi^^^^ SReij gefd)lo(JeB 
»etben mdffe, iinb Blanbt, böft' eWtrifc^e Stfcfeötterungeii 
tm einen met^anifc^, — ' eingeat^ntcte , attiib1i>^in<dK^ 
»ber butd^ b«i foa^nannte efeftrtfd)^ Sab iU8efä()rte ©efertci# 
tÄt^Äber einen cftemffc^en Sinflnf in ber t5ierif(*en Oefpitomie 
Jei:\)orbtiiTgfen (Snntei^ - 

J^iemuf jeijieip bet J^r. <D. (DWlott> eine ganj befrtilte 
2(b(li:t ritten $/ngetu^?tbtttms \)or, n>e(ttKt im 3»Mf' 
flngerbairm eifte^ ©^»ein^'gefunben rourbe, wo er in ber 
jettijen nt^ fÜtSki^ttn J^aut fe|l angefegen faß. S5ie(e gon} 
eigne 38urmKttt ift gcritnbet/ 1^ QWe (ang/ ^at einen bettMt' 
lid^en ©(^tigröffei, tirib J Sti^IC über le|tern, n<id) oben fjin, 
obet: am Obetf^eiie be5 Ä'opf« j^eobowi^^f f<JrtcjwtnHt<|)te3Um 
ber/ in b(?refc ?9?itti ebi flein^^^ ^itopf^n (ii^t. S>atd^ 
STOicrofcop be^tflc^tee; jfleßt e«, dbtbol^f iinwttfiDmmen / ein 
?fuge b«r. Uebrigf'n^ ähnelt btcjenfge ;^4lpt, an we{(fyex ber 
^opf fl|t/ einet)t fcftfauc^fStmtgen ^anbrnurnv unb bie anbre 
J^iffte fontttTtbem ©puftourm fe^v tiA^e. . / • 

.Sert!ift'"wij^be ein ion *^rn; '3oUnn Stiet>ti<b ©raf 
»Ott 3&€tt(l> J^erjogL 0. 28eim«rifd)en Äammerfterrn unb 
Jörogonercai^ftrin in ©: ®öt^Ätf(*en ^itnpn, eingereihter 
9fuffa^: «Uebfi: C^te, 2^o(d^nttn0 0Koger ;&ibIiocbetei, 
tu bf? ein^r. Ettijen *7adiri*t poit . »en offenrftdj«ii 

2»ibUa« 



y 



»^S 



^tn. 9i<^ t^etibACb in ^ei^^^f; Uebfc 2>{e e&eipäligf 

le» bberb^lipt, unlx oei; 4>oi;f&Jcftl. ItJatn^ifdi^m'^^am^ 

k|rve 2t6^ant){unc) ifi nM)^cr ber c^urf&i'fiir<f)ea ^^mim. 

Su neuen «^Uglu^f in »nr^ett fofgint)^. bre^y ti^Kc^ {^vi;'( 
fcc&Tiften ^tnf4n.qiic& -befanntC/* .©f(e^U^.auf>'?ciKj;unien:. 

Waf. snScna, %. 3. (tbdß. 2r. (ßcpbmßbn^ orbentf^ 

ibj. ><i: pi^üof. S«<^u(it ju 2&i«enkcß. ^j '^. / . »> 

. ■ ' .^> '• • 

3(m 1 4.^3amia( gielt b.i^ ©efii&f^baft (;in>^auiferoi;bentft<. 
&e ©t^ung/ in ttielc^r ^r/J&ofro4 ^p^c, au^ 3««a#. 
ici'ta^: 2^mert'ungen äbet: ^te 2(rt^. ttjie ficb in Oe^nV 
fbf noen tbi^t^ifcben ^Körper neu« oi^flAUtfcbe tneti)6rA< 
\tn aua^etitem mio'rgaiiifcbeit $|off pit^fit. 2)er iSeif^ 
le^auptet aui^ nie^rci;n S&evfpteUn^ bag nqcfii einer Dor^erge' 
longenen (^ntjun^yg au6 ben ^(eterien^bet^en eim^ ^vo:p^^ 
lU^je^aut^t tt>irb/ n)e(d)e t)on felbti .qenhnt« unb |td^ baburcÖ( 
u einet: (ocfetn J^aut .ivitbet; ba§ bkfe bui:<ft bte $mfa;i3iina 
»ec pA^tgetn $]^etic oKmä^Iic^ meljt S<?fli.(;(eit erlangt^ uhb'^ 
nbltc^ but(^ frie fßerläpoetruna bei* ^ef^grb^t: !6eua4)^attfnJ 
t^etfe ordÄntfc^ wirb, gur ©ellarigung l^iefer W)fluiftu<i;8, 
egte er der Äf «bemie eine.SRei^e ii)on B^wJfüngen vor,. tt>ift<fici.: 
n^9^fimmt nad> ^räp«ira(en au$ feiner &AmhjIun9 gemad^t 
aaren. Öle flellten ^ie Sfttlbung^avt beti^ni^ep Slieiübjanen; 
>or/ .n>e((()e auf ben Singemeiben ber <un^^^b!)ettertnn^nfte<k 
»er t>erftorbeiien ^Perfobcp angetroffen j»etfe.cn ; «web jeigtea 
{« bie (Sntjleöung ber QÖembranen / i>i{t »cWjer bie. innen 
\\^^ bet f^teangern ©ebärmulter uiib 'bre^Sulfere.Släc^e 
Ki-Öj^e^ fiberjogeit tp. '-©ag Sepbe SBembranen unfer ge*, 
pi||eti Utti|lÄnbcn birf unb fefl/ wie £ebetv n?.erben tonnen^ 
rgab. iicb* au^ einigen biefev 3eid)mmgen. fe^r beutlicb ; bie- 
Jr^antfatiDn fofcber "neu 'erjeuaten W?emSranen marb. abetö' 
«rtefoÄfcre bur<b nn fe^r frin injicitte^ ^gapornt einer >n(t 
xm ©rujlfett Dern)a<bfenen ?unge / iDör^n eine, 3Renge bon 
gj^^gen fi*t^v wwHr jinnli<l& enviejirn. '/£ben Wefeö^rÄ« 
»dvac^ tuel^Ki ber SS^erf. ber ^(tabemie verlegte, üiib \txit 



^ 



» 



/ ^ 



tS6 

tüilbin^ttr iti^ttt, bAf biefe unb anbre im Jtron^te^ 
ftatib mnttiengti ^ntibranen auf rin^ley 2(tt sebtfbft Wff« 
Vrn, tinb t)pn rttierie^ Slotur flnb: fo ffdr fie ai|<^ / bem 
iifttn TtntHd naib, t^etfc^iebett gn fe^n feinen, i^ieronf 
^ieleJ^r. i^ofrat^ uttb CetbnteMcu^ ^ufelond att^ 3ena me 
Voriefttn^^ bie etne Vergleld^tittg Der i$oft>tmb4iitOlUu 
ittfcben 3tiif?ftlreit mt^teft. S^ergfetd^en 3nff kitte fonnnt' 
imti|ec unret einem bre^or^W ®ef!<|ti^punrte be ttd«bter mt^ 
M, 4i(^ It^ife bet ® taat^vemarmnd ^ ei€ ^&{f6fnittel bn 
mebicjirifc^ii ^u(cur> unb a(^ S^forberung^tnfttel ber SbiU 
bpnj: fiihger 5(erjte. 3n ^inft^t ber jtDe^ erf!en fünfte 
Qtibeir unjltdrid bie J^rfpttafanfialten ben Sor^u^; abe? {nr 
SBiltun^ unb &|(e^un9 junger 3fetate finb bie fKnifüben 3(n» 
(laften näf^lt^^erj 9)te SieitmtntnfU (Siitnc^n^ bleibt atf» 
bie / menn be^be }(n(}a(ten jtoecfmifis mit etnanber mbiiit^ 
Ken fbfb, <£Ttbl((& ffiiti ber ebenfalls onmffenbe J^r. Äerg« 
tttt^B. SocboU, (löeJ SBeimor/ eineJÄtiipe «or, toeid^J^r.- 
kof^O. (B6ttltng[ (n'3ena, nacfi 3(n(eitun9 be^ J^m. Ober' 
ktj^Qt^^ von *^uin6ötb/ (®. CreU^ cbemt(cbe 3(iina(en, 
i7S)ö. ©.^0/ 6**^^^ tJ^rfetttqen (offen. 3n berSJorlefung et» 
tt>ie6' er; öag tbenn biefe Compe nttt jeben^luft geföDt fev# 
jb^e In 9uftarten> in »dc^en bie fiidyter t>erloWen^ bttt<b» 
<(ui fbrtbrennen t&nne. Sine ^Me Sampe fft in SDergwet» 
l^tt/ ^er^ä9(t(^<be9 t^erborbener <8ruben(uft^ von unenMi« 
^entSert^e: i)af^9tettun()^mitte(, um einen fc^enbunlb^ 
VpfliSSBetter betäubten Bergmann bur4) ft^neOe Tfuffinbung 
P>^9ä(f<^ iü'f^nimen / unb i^n, foiaibat^ miiUd), in eiiie 
Hre ^«ftf(j()i(^t Ä« tringen. «) 51* dne fofcb^ 8ömpe be^m 
Jte(ferft>ren9en ^ S&runnengroben , SSefjfang^bau ^ ^ wo «nbre 
Siebter w:lof4)en. biircbou« nfiliic^. • 5) gb^n fo tonne fie 
für Um 1Kttrtt|tbdber oon großem SSBert^e fc^n^ 4) 3fttcb 
ofgbann, n>enrt be^m 9Raf<Jbinentverf 'UnterMungen on^U' 
(Teffen finb, unb bU bofen ^tM bäi (Seleutbte vetlSfdKit/ 
f^9 bi^fe £ampe t)on unfcba|bareht SSertbe. !Ro<^ f&^ ber« 
(^l6e au< M ^rn. DberSaurat^ Ü^umbofb SBotfcbriften A6et 
biefen ©e^enfldnb $f olgenbetf an t niän inäfTe bep ^inritbtunir 
einer folcben Bompe barouf fe^n, ba$ f!e um Hn^ivin^H 
SEtoUimen einzunehmen, fo tütni^ £uft/ a(^ mogfic^^ tonfiif 
mirie ; 3) möfle ber S^fi^i btt 2uft gieit^fSrmig unb na(b 
aBtfll% au9enblicfR<b »u oerffärPrn fe^^n / Vnb O milfieber 
?uftt>orrat& mit ber Campe in fol<|^t SJertinbunj ^^n, bo§ 




Oe um bieft ff(6 hf^it)btSc^^vm mb {«^[AtQiiMUe S^ 



> f ' 






^ ■ .V 

i& d c^ c r a II i € i s e iK 



• \ » 






9erlag^bftd!^r von C ft. Xol^f^ )ar !^obfMicliif(|k 

ttlai )u <S(eIirigtf ©eogro^ie von Umaita; ifte Ciffcning 

tri 6 Sßlatt; SiopaU JofT 
dAäbet/ S[t«/J&epträgeiiiY <£kmen(arp^9f!o(odfe. ir. 

&äfcb/ 3* ®'/ miM{cifiif4)e^ @uta(^ten, bU iabvoiq m!g*$ 
wm Gtoter 3oHf(;{){ff an^^^altenen unb t^on b<r S&temcr 
9te«iCeifttn0 fif cüi]i;fifcti:<: erf (Arten «Oatnbutgtfcficn.&i^iffe^ 

ElelmB^/ ^- !D./ ®eo3tap^{e unb ©efcbi^te von 2ftnettto» 
SQeretntgte ©traten, 4r 93an^. S)er 9J&r(itosr4^n &t0 

^anbluna^bifiltetgef. %rou^f je(en von 3- ®* ^^f^^ >t^ 

€/JD.€bdin9; stSBb. 4«fe^ 8. 
Jffiob. SÄetrtfd& ftSerfe^t von (£. J&. ©(^fi|e. - ' ' 

Otaqc^n, amevifanifAe^ ^0eratt69e9eb.en von €. S>. S6e^ 

Ün9 unb JB. JJ. J&e#en>if4 »t %b; a$ ßt 
VitVft, B; $. t,.^mc^amtt §M 3)ari5 im 4tetr.3A6(e btt 

StcfMiMte. ^ ^i^afc. 8. 
ßiemönny 3f. , Ibfterfi^ bn; 9teemnsimiml brp $<uf 1^9^ 

fafr«». 8.; y : ^ ' 

htfytvMungm'nmb e ?< fer ( ft<n ber J^mbutgffi^ri ,^((^ 

fcMt